1)    Задание: От приведенных слов образуйте существительные мужского рода с суффиксами -ец, -щик,
-чик, -ник, -тель, -ист, обозначающие лица мужского рода.  Подумайте, можно ли их разделить по
группам. Дайте общее название данных групп.

дело, учить, машина, бой, гора, Берлин, разность, подписать, забой, бетон, бунтовать, уголь,
комсомол, Испания, Лондон, газета, оценить, регулировать, бунтовать, колхоз, измена, мясо, огород,
бумага, продолжать, слушать, водить, роман, очерк, пейзаж, Пушкин, портрет, вредить, грабить,
водопровод, спорить, сигнал, баня, забастовать, продавать, хитрый, гордый, партия, любимый, Сирия,
контора, разведать

2)    Задание: Переведите на русский язык. Подумайте, чем отличаются отдельные чешские и русские
группы слов. Что обязательно должен знать человек, изучающий русский язык?


-         opilec, vystěhovalec, zbabělec, znalec, tolstojovec, lakomec

-         pokladník, společník, uprchlík, loupežník, viník, čtyřicátník, dlužník,

-         chudák, chytrák, hlupák, pěšák, bídák

-         běloch, černoch, lenoch, slaboch

-         novinář, slovníkář, krajinář, železničář, houbař, mlékař, hvězdář, sklenář, truhlář,
lyžař, kamnář, statkář

-         kameník, kominík, kožišník, zedník, zlatník, bubeník, varhaník

-         natěrač, pokrývač, nosič, holič, sazeč

-         bojovník, pomocník, pracovník, řečník, tanečník, panovník

-         sběratel, ctitel, hostitel, vydavatel, stavitel, velitel, tazatel, myslitel

-         soudce, škůdce, výrobce, zástupce, zrádce

-         pěvec, jezdec, plavec, lovec, chodec

-         divák, tulák, žebrák, kuřák, piják, lajdák


3)     Задание: Переведите. Чем отличаются чешские и русские суффиксы мужского и женского рода?
Анализируйте их.


  Čech – Češka, Slovák – Slovenka, Angličan – Angličanka, Francouz – Francouzka, Rus – Ruska,
Ukrajinec – Ukrajinka, Polák – Polka, Rumun – Rumunka, Američan – Američanka, Švéd – Švédka, Nor –
Norka, Dán – Dánka, Holanďan – Holanďanka, Belgičan – Belgičanka, Španěl – Španělka, Ital – Italka,
Maďar – Maďarka, Bulhar – Bulharka, Řek – Řekyně, Rakušan – Rakušanka, Afričan – Afričanka, Kanaďan
– Kanaďanka, Turek – Turkyně, Ind – Indka, Indián – Indiánka, Japonec – Japonka, Číňan – Číňanka,
Korejec – Korejka, Vietnamec – Vietnamka, Egypťan – Egypťanka, Estonec – Estonka, Gruzínec –
Gruzínka, Fin – Finka, Tatar – Tatarka, Chorvat – Chorvatka, Slovinec – Slovinka, Němec – Němka

4)    Задание: Сравните существительные  мужского и женского рода в русском и чешском языках.
Объясните их образование и изменение значения.

Пилот – пилотка, машинист – машинистка, матрос – матроска, овчар – овчарка, сторож – сторожка,
штукатур – штукатурка, кочегар – кочегарка, толстовец – толстовка, кореец – корейка, индеец –
индейка, маникюр – маникюрша, мельник – мельница, гостинец – гостиница, лечебник – лечебница,
кузнец – кузница, свинарник – свинарка