Лекция 6: Этимология и словообразование План 1. Исследование происхождение слов и значений этимологией и словообразованием. 2. История языка и этимология слова. 3. Звуковые изменения и звуковые соответствия. 4. Словообразовательные соответствия. 5. Этимология, словоупотребление и словотворчество. Выяснение происхождения • •подразумевает два уровня анализа: этимологический и словообразовательный. Г. О. Винокур выдвинул требование разграничить морфологию и этимологию ЗАКОНОМЕРНО •рассмотрение происхождения языковых единиц в двух планах: этимологическом и словообразовательном. ЭТИМОЛОГИЯ (от греч. «etymon» - истинное значение слова и «logos» - учение) - • • •раздел языкознания, который занимается изучением происхождения слова, а также исторических изменений в структуре слова и его значениях НАРОДНАЯ (ЛОЖНАЯ) ЭТИМОЛОГИЯ • Ученики сопоставляют слова, например: «винтилятор» - от слова винт; «до вастребования» - до вашего требования; «подрожать» - от слова дрожь; «подчерк» - от слова подчеркивать; «свещенный» - от слова свет; «спортакиада» - от слова спорт; «фиалетовый» - от слова фиалка и т.д. ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ •«Этимологический словарь русского языка» А. Преображенского, изданный в 1910-1914 гг. •Более фундаментальный - четырехтомный «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера (М., 1964-1973); повторное издание-1986-1987). •словари для учителей и учеников: • «Краткий этимологический словарь русского языка», составленный Н.М. Шанским, В.В. Ивановым и др., под ред. С.Г. Бархударова (М., 1961; 3-е изд. – М., 1975); •«Этимологический словарь русского языка» Н.М. Шанского и Т.А. Бобровой (М., 1994); •«Этимологический словарь русского языка для школьников», составленный Карантировым С.И.(М, 1998). Фонетические соотношения Латинский язык Русский язык faba [фáба] ‘боб’ боб fero [фéро:] ‘несу’ беру fiber [фúбер] ‘бобр’ бобр fūimus [фý:имус] ‘(мы) были’ были Словообразовательные соответствия •жи-ть → жи-в-ъ → жи-в-от-ъ (рус.). •gy-ti [гú:ти] ‘жить’ → gy-v-as [гú:вас] ‘живой’ → gy-v-at-as [ги: вáтас] ‘жизнь’ (лит.) Найти Х •корка — кора, горка — гора, жилка — жила, но: палка — х; словцо — слово, мясцо — мясо, озерцо — озеро, но: кольцо — х; блюдце — блюдо, оконце — окно, но: солнце — х, сердце — х; девица — дева, лужица — лужа, рожица — рожа, но: улица — х; грязца — грязь, пыльца — пыль, рысца — рысь, но: овца — х; хлебец — хлеб, супец — суп, братец — брат, но: палец — х. • Спасибо • • • •за внимание