ArpluBN z A - ZptrxnRxKHE IT KoxsuH,t
Mal ehrlich: wie viele kreditkarten besitzen sie?
Wie viele Radios, Fernseher und Barbiepuppen?
kónnen auch sie sich der sucht des HabenMůssens
kaum erwehren'? Dann můssen Sie als
infiziert gelterr, befallen von Affluenza, der
ansteckenden sucht nach mehr konsum und
Besitz, Auch Sie leben wie alle anderen - mit dem
Supermarkt im Kopf.
Der Kulturkritiker John de Graaf, der
Umweltexperte David Wann und der
Wirtschaftsproí-essor Thomas H. Naylor haben sich
zusammengetan, um diese neue Krankheit zu
analysieren. Und wie bei einer richtigen Krankheit
rúcken sie dem phánomen auf dreierlei weisc zu
Leibe: Sie untersuchen die Symptome, kláren deren
Ursachen und verordnen danach eine einfache, aber
wirksatne kur. Auf unterhaltsame weise
prásentieren sie Cartoons, Geschichten und Fakten,
die zeigen, was unser Lebensstil wirklich kostet: eine
wachsende ZahI úberschuldeter Haushalte,
konsumdruck, der insbesondere unsere kinder
infiziert hat, permanenter Zeitdruck, das atemlose
Bemúhen um ,.schne|ler, gróBer, weiter, mehr", der
růcksichtslose verbrauch von Natur und Rohstoffen
und 1ast not least krankheiten wie Diabetes,
Allergien oder Fettsucht. Wir sind arm geworderr an
tiefen Erfahrungen und hannonischen familiáren
Bindungen.
Gibt es denn keinen Ausweg aus dem Teufelskreis
unendlichen Wachstums? Sehr wohl, sagen die
Arttoren. Wenn wir erkennen, was das Leben
wirklich lebenswert macht, werden wir uns nicht
lánger am Lebensstil der Reichen orientieren,
sondern an dern weitaus lohnenderen der
35 Zuíiiedenen und Gesunden,
Seit dem Zweiten Weltkrieg gibt sich Amerika
einem unkontrollierten Einkaufsrausch hin, der in
der Geschichte des Landes einzigartig ist.
E,ntscheidend dazu beigetragen hat der
40 Wirtschaí'tsboom der vergangenen Jahre.
Mittlerweile kauťen wir fůr6 Billionen Dollar im
Jahr ein. das sind mehr als 21 000 Dollar pro Person,
Das meiste davon gelrt flir Verbrauchsgůter weg, die
fast zwei Drittel des júngsten Zuwachses beirn US-
45 wirtschaítswachstum ausmachen. wir bezahlen
32
mehr fúrSchuhe, Schmuck und Uhren (80
Milliarden Dollar) als í-ůrErziehung und Bildung (65
Milliarden Dollar).
Bereits l986 ůbertraf die ZahI der
E,inkaufszentren schon die der High Schools. 50
FůnlželrnJahre spáter gab es doppelt so viele
Einkaufšzentren wie schulen. lm zeitalter der
Affluenza (denn so wird die Zeit um den zweiten
Jahrtausendwechse1 nach christus vermutlich
einmal genannt werden) haben Einkaufszentren die 55
Kirchen als Symbol fúr unsere kulturellen Werte
abgelóst. Denn 70 Prozent der Amerikaner gehen
einmal pro Woche ins E,inkauíšzentrum,eirr
Besucherandrang, von dem die Kirchen nur
tráumen kónnen. 60
Als im Oktober l995 die Super Mall in Auburn im
Staate Washington eróffnete, musste sie einem
Anstunn von 100 000 Besuchern standhalten. Die
Menge sanrmelte sich am FuBe einer Nachbildung
des 4800 Meter lrohen Mount Rainier, einetn 65
Wahrzeichen des Staates Washington. Der kúnstliche
Berg erhob sich hoch úber dem Eingang des
Shoppingcenters und lieferte ein Spektakel, was der
eclrte Mount Rainier allerdings nicht zu bieten hat:
Ein gewaltiges Feuerwerk entfaltete sich úber den 70
Zuschauern, als das Band zum Eingang
durchschnitten war.
Auburns Bůrgerrneister zeichnete eine rosige
Zukunft: >Die Anzahl der Kunden, die irn náchsten
Jahr naclr Auburn zum Einkaufen kommen werden, '75
wird auf mehr als 1,2 Millionen gesclrátzt,<< Und er
fúgtehinzu: >Leidenschaítliche Shopper kónnen
sich hier bis ztrtn Abwinken ihrer Passion widmen,
denn das Zerrtrum bietet auf 400 000 Quadratmetern
a|les, was das Herz begehrt.< Zusammen nit der 80
neuen Rennbahn und dem Spielkasino sollte die
Super-Mall ein >Anziehungspunkt< fiir Feriengáste
aus dem gesamten Westen, ja sogar aus Kanada
werden. Sie wůrde, so sagte marr, 4000 neue Jobs
schaffen und die >Lebensqualitát in der Regiorr 85
spůrbarverbessern<. 30 Prozent des Umsatzes irr der
Mall sollte von Touristen kommen, die
durchschnittlich wohl um die fúnfstrrnden dort
bleiben und dabei mehr als 200 Dollar ausgeben
wiirden. 90
Schneller, gróIier, weiter, mehr
15
ď Erkláren Sie die Bedeutung der fett gedruckten Wórter!
#-cr§§E§p,fs V:i-3irci-le;l S je, c-,]ie Beieurl;,rg, cjcr Výljl,,cr
zi;.:l,si ri,rS cer] ,(oilrexi.. zLl Cl,íatc|-].
;(c.l-,-o:]]cr;r; Sic danll li,tl,c I cist-ii-lgen, i:lccl-, ,
S i a: C :
e \-itló ricr- i n \Alor" |erb L.lci na cl sc,,l | ;; tlc 1-1,
,,:§| Lesen Sie den Text noch einmal und kreuzen Sie die richtige Antwort an.
!) 1986 gab es ...
A) noch mehr Highschools als Einkaufszentren.
B) schon mehr Einkaufszentren als Highschools.
C) noch genauso viele Highschools wie Einkaufszentren.
2) Die Autoren analysieren in ihrem Buch ...
A) typische Krankheiten der Konsumgesellschaft.
B) das Konsumverhalten wie eine Art Krankheit.
C) Krankheiten, die die Kaufsucht verursachen kann.
3) Die meisten Amerikaner gehen ...
A) ófter in ein Einkaufszentrum als in die Kirche.
B) ófter in die Kirche als in ein Einkaufszentrum.
C) genauso oft in die Kirche wie in ein Einkaufszentrum.
4) Auburns Bůrgermeister schátzt dass ...
A) etwa |2 Millionen Touristen aus dem Westen und Kanada nach Auburn kommen werden.
B) die Touristen 3Oo/o mehr als die Einwohner Auburns ausgeben werden.
C) 3Oo/o des Umsatzes von den Touristen stammen sollte.
5) Auburns Bůrgermeister findet, dass der Bau des Einkaufszentrums ...
A) negative Auswirkungen fúrden Ort haben wird.
B) positive Auswirkungen fůrden Ort haben wird.
C) dazu fůhrt, dass es mehr Arbeitslose geben wird.
Wie ist die Situation in lhrem Land? Wie sind lhre Einkaufsgewohnheiten? Wo kaufen Sie
gern ein? Was halten Sie von den groílen Einkaufszentren? Sprechen Sie mit lhrem Partner /
lhrer partnerin darúber.
|'
-l. i_] ] ] a:
, -.-:., ,
33i
f,ďsrrvt^, /Ó)
/ Jól t3o) , *.) í5ó)