1. яблоко – яблоки
вино – вещественное значение, мн.ч. образовать нельзя
студент – студенты
молодёжь – собирательное значение, мн.ч. образовать нельзя
студенчество – собирательное значение, мн.ч. образовать нельзя
посещаемость – абстрактное значение
глупость – глупости, особенно часто эта форма встречается в разговорном русском языке: Ну что Вы, такие глупости! Давайте обойдёмся без лишних слов и глупостей!
яйцо – яйца
крыло – крылья
дерево – деревья
стул – стулья
картофель – собирательное значение, мн.ч. образовать нельзя
клубника – собирательное значение, мн.ч. образовать нельзя
лист – листы (бумаги), листья (на дереве)
зуб – зубы (у человека, животных), зубья (пилы)
листва – собирательное значение, мн.ч. образовать нельзя
чтение – абстрактное значение, мн.ч. образовать нельзя
лес – леса
жир – вещественное значение, мн.ч. образовать нельзя, однако в значении составляющего компонента мн.ч. используется, напр.: белки – 15, жиры – 2, углеводы – 12
масло – вещественное значение, мн.ч. образовать нельзя
сырьё – собирательное значение, мн.ч. образовать нельзя
куст – кусты
правда – абстрактное значение, мн.ч. образовать нельзя
опыт – абстрактное значение, мн.ч. образовать нельзя, однако в значении "химический/физический эксперимент" используются формы мн.ч.: Эти опыты показали, что мы на правильном пути
мужество – абстрактное значение, мн.ч. образовать нельзя
тряпка – тряпки
пиво – вещественное значение, мн.ч. образовать нельзя
миндаль – собирательное значение, мн.ч. образовать нельзя
груша – груши
слива – сливы
посуда – собирательное значение, мн.ч. образовать нельзя
ответственность – абстрактное значение, мн.ч. образовать нельзя
информация – абстрактное значение, мн.ч. образовать нельзя
 
2. брюки – pluralia tantum, парный предмет
туфли – парный предмет, однако в русском языке существует слово ту́фля (правая туфля, левая туфля)
носки – парный предмет, однако в русском языке существует слово носо́к (правый носок, левый носок)
чулки – парный предмет, однако в русском языке существует слово чуло́к (правый чулок, левый чулок)
гольфы – парный предмет, однако в русском языке существует слово го́льф (правый гольф, левый гольф)
щипцы – pluralia tantum, предмет, который состоит из двух частей
ножницы – pluralia tantum, предмет, который состоит из двух частей
куранты – pluralia tantum, это слово необходимо запомнить
часы – pluralia tantum, это слово необходимо запомнить
сливки – pluralia tantum, название вещества
отбросы – pluralia tantum, оставшаяся часть от чего-то
конфеты – конфета
разговоры – разговор
переговоры – pluralia tantum, обозначает процесс
похороны – pluralia tantum, обозначает обряд
каникулы – pluralia tantum, обозначает отрезок времени
праздники – праздник
сутки – pluralia tantum, обозначает отрезок времени
будни – pluralia tantum, обозначает отрезок времени
собрания – собрание
перила – pluralia tantum, предмет, состоящий из нескольких частей
роды – pluralia tantum, обозначает процесс
деньги – pluralia tantum, обозначает финансы
ворота – pluralia tantum, парный предмет либо предмет, состоящий из нескольких частей
двери – дверь
газеты – газета
овощи – овощ
фрукты – фрукт
шахматы – pluralia tantum, игра
леса – 1) лес, 2) pluralia tantum, предмет, состоящий из нескольких частей; в чешском языке – lešení (Здание факультета ремонтируют, поэтому над главным входом поставлены строительные леса́).
выборы – pluralia tantum, процесс
консервы – pluralia tantum, продукт, изделие
сигареты – сигарета
аплодисменты – pluralia tantum, это слово необходимо запомнить
ресницы – ресница
 
3. горох – горошина, горошинка
пыль – пылинка
виноград – виноградина, виноградинка
чай – чаинка; чашка чаю
кофе – кофейное зерно/зёрнышко; чашка кофе
снег – снежинка
лук – луковица
малина – ягода малины
шоколад – плитка шоколада
коньяк – рюмка коньяка
вино – бокал вина
пиво – кружка пива
лимонад – стакан лимонада
суп – тарелка супа
изюм – изюминка
 
4. Blahopřejeme Vám k narozeninám.
Поздравляем Вас с Днём рождения.


Koupili jsme si jogurt s borůvkami a broskvemi.
Мы купили йогурт с черникой и персиками.


Strava musí být pestrá, musí obsahovat hodně ovoce a zeleniny.
Еда/пища должна быть разнообразной и должна содержать много фруктов и овощей.


Otevřete ústa!
Откройте рот.


Ve dveřích se objevila Jana ve večerních šatech.
В двери/В дверях появилась Яна в вечернем платье.


Mám bohaté zkušenosti z práce v turistickém ruchu.
У меня богатый/большой опыт работы в туризме/в туристической сфере.

Potřebné informace získáte u sekretářky.
Нужную информацию вы получите у секретаря.


Obchodního jednání se zúčastnili dva odborníci naší firmy.
В деловых переговорах приняли участие два специалиста нашей фирмы.

Po vyučování jsme šli do knihovny.
После занятий мы пошли в библиотеку.


Na Vánoce jsem dostala nové hodinky, sportovní kalhoty a černé šaty.
На Рождество я получила в подарок новые часы, спортивные брюки и чёрное платье.


Četl jste ten článek v dnešních novinách?
Вы читали ту статью в сегодняшней газете?


Dáme si dvě piva a tři koňaky.
Мы выпьем две кружки пива и три рюмки коньяку.


V září pojede matka do lázní.
В сентябре мама поедет на курорт.


V sobotu má moje kamarádka svátek, koupím jí voňavku.
В субботу у моей подруги именины, я куплю ей духи.


O Velikonocích jedeme na chatu.
Во время Пасхи мы поедем на дачу/На Пасху мы поедем на дачу.