Katedra ruského jazyka a literatury PedF MU
ÚVODNÍ KURZ
RUŠTINY
Podzim 2018
Brno
2018
Úvodní kurz ruštiny
1
Аа [a]
Бб [b]
Вв [v]
Гг [g]
Дд [d]
Ее [je]
Ёё [jo]
Жж [ž]
Зз [z]
Ии [i]
Йй [j]
Кк [k]
Лл [l]
Мм [m]
Нн [n]
Оо [o]
Пп [p]
Рр [r]
Сс [s]
Тт [t]
Уу [u]
Фф [f]
Хх [ch]
Цц [c]
Чч [č]
Шш [š]
Щщ [šš]
ъ tvrdý znak
ы [y]
ь měkký znak
Ээ [e]
Юю [ju]
Яя [ja]
Úvodní kurz ruštiny
2
Úvodní kurz ruštiny
3
PÍSMENA
Samohlásky:
Aa [a], Oo [o], Уу [u], Ии [i], Ыы [y], Ээ [e]
Яя [ja], Ёё [jo], Ее [je], Юю [ju]
Souhlásky:
Б б [b]
В в [v]
Г г [g]
Д д [d]
Ж ж [ž]
З з [z]
Й й [j]
К к [k]
Л л [l]
М м [m]
Н н [n]
П п [p]
Р р [r]
С с [s]
Т т [t]
Ф ф [f]
Х х [ch]
Ц ц [c]
Ч ч [č]
Ш ш [š]
Щ щ [šš]
Úvodní kurz ruštiny
4
Souhlásky dělíme na tvrdé: ж, ш, ц а měkké: ч, щ, й.
Ostatní souhlásky mohou být i tvrdé i měkké.
Měkký znak: ь
Měkký znak ь označuje měkkost předcházející souhlásky, odpovídá háčku v
českém pravopisu
Buď – будь
Tvrdý znak: ъ
Tvrdý znak ъ odděluje předponu zakončenou souhláskou od slovního
základu, který začíná na е, ё, ю, я
съезд, подъём
PŘÍZVUK
• Může být na kterékoli slabice slova.
• Může být pohyblivý.
V učebnicích se značí čárkou, tučným písmem nebo podtržením.
Кинó — кино — кино
лéто — лето — лето
Přízvučné slabiky vyslovujeme výrazněji a zřetelněji než slabiky nepřízvučné.
Úvodní kurz ruštiny
5
PRAVIDLA ČTENÍ
1. Čtení samohlásek.
Nepřízvučné a čteme krátce jako nejasný zvuk [ə].
Э se píše v ruštině na začátku slov. Čte se jako české e.
Этаж, экономика, этикет
E (po souhlásce) před přízvukem čteme jako [i], сестра [sistrá].
Vždy rozlišujeme výslovnost ы а и: был – бил.
Čtení Я, Ё, E, Ю:
1. Na začátku slova, po ъ, ь a po samohlásce čteme:
я – [ja]
ё – [jo]
е – [je]
ю – [ju]
Яна, Наталья, Мария
Ёжик, бельё, моё
Ель, счастье, золотое
Юра, вьюга, знаю
2. Po souhlásce:
я – [měkká souhláska + a]
ё – [měkká souhláska + o]
е – [měkká souhláska + e]
ю – [měkká souhláska +u]
Люстра, стена, ковёр, мясо
2. Čtení souhlásek.
V koncovkách -ого, -его, čteme г jako [v]: нового /nóvovo/
Мěkkou výslovnost souhlásek označují:
1. Ь – měkký znak.
Д — дь, з — зь, н — нь, р — рь
стал — сталь, кон — конь, ос — ось
2. Písmena Я, Ё, E, Ю:
Čte se:я = měkká souhláska + а
ё = měkká souhláska + о
е = měkká souhláska + e
ю= měkká souhláska + u
тя [t'a]
дё [d'o]
зе [z'e]
лю [l'u]
са — ся, ло— лё, нэ — не
Лес, мяч, лёд, люди.
3. Písmeno И:
ты — ти, ды — ди, вы — ви
Ка́рты — карти́на, малы́ ш — мали́на, комары́ — рису́нок.
Úvodní kurz ruštiny
6
Úvodní kurz ruštiny
7
Что это?
Э́ то вода́.
Э́ то дом.
Э́ то окно́.
Э́ то кни́ги.
Кто это?
Э́ то де́вочка.
Э́ то Андре́й.
Э́ то де́ти.
Otázky a odpovědi
Э́ то вода́? - Да, э́то вода́.
Э́ то дом? - Нет, э́то не дом.
Э́ то кни́ги? - Да, э́то кни́ги.
Э́ то Андре́й? - Нет, э́то не Андре́й. Э́ то Са́ша.
Úvodní kurz ruštiny
8
Úvodní kurz ruštiny
9
Základní zdvořilostní fráze
Pozdrav
До́брое у́тро Dobré ráno
До́брый день Dobrý den
До́брый ве́чер Dobrý večer
Здра́ вствуйте Zdravím Vás
Здра́ вствуй Zdravím tě
Приве́т Ahoj
Loučení
До свида́ния Na shledanou
Пока́ Ahoj
До ве́чера Na shledanou (ahoj) večer
До за́ втра Na shledanou (ahoj) zítra
Seznámení
Меня́ зову́т ... Jmenuji se ...
Как тебя́ (вас) зову́т? Jak se jmenuješ (jmenujete)?
О́ чень прия́тно Těší mě
-----
Спаси́бо Děkuji
Пожа́ луйста Prosím
Úvodní kurz ruštiny
10
Zdvořilostní fráze po pozdravu:
Как дела́?
Как ва́ши дела́?
Как твои́ дела́?
Jak na frázi reagovat?
Хорошо́ - dobře
Непло́хо - docela to jde
Норма́льно - normálně
Пло́хо - špatně
Úvodní kurz ruštiny
11
Gramatický rod
Pro skloňování podstatných jmen je důležitý jejich gramatický rod. Na
základě koncovek lze všechna ruská podstatná jména rozdělit do tří rodů.
Podstatná jména rodu
mužského
Podstatná jména rodu
ženského
Podstatná jména rodu
středního
1. Všechna podstatná jména
zakončená na tvrdé souhlásky
стол, я́щик
2. Všechna podstatná jména
zakončená na -й
Музе́й, трамва́ й
3. Mnoho podstatných jmen na -ь
день, автомоби́ль, слова́рь
Většina podstatných jmen s
koncovkami
1. -а
2. -я
3. -ь
Кни́га, земля́, посте́ль
Všechna podstatná jména
s koncovkami
1. -о
2. -е
3. -мя
Окно́, мо́ре, вре́мя
Přečtěte následující podstatná jména, určete jejich rod a přeložte každé do
češtiny:
Авто́ бус, ла́мпа, журна́л, исто́рия, меха́ник, дом, сви́тер, трамва́й,
дискоте́ка, со́ лнце, су́мка, чай, го́род, страна́, цвето́к, музе́й, дéвочка,
не́бо, молоко́ , монито́р, рука́, у́хо, па́лец, лицо́, студе́нт, вре́мя, и́мя,
я́блоко, учи́лище, яйцо́.
Rozdělte výše uvedená podstatná jména podle rodu a dopište je do sloupců:
Мужско́ й род Же́нский род Сре́дний род
Úvodní kurz ruštiny
12
Úvodní kurz ruštiny
13
Zájmena
1.pád
kdo? co?
2.pád
koho? čeho?
3.pád
komu? čemu?
4.pád
koho? co?
кто? что? кого? чего? кому? чему? кого?что?
já я меня́ мне меня́
ty ты тебя́ тебе́ тебя́
on он его́ (него́) ему́ (нему́) его́ (него́)
ona она́ её (неё) ей (ней) её (неё)
ono оно́ его (него́) ему́ (нему́) его (него́)
my мы нас нам нас
vy вы вас вам вас
oni/ony/on
a
они́ их (них) им (ним) их (них)
Úvodní kurz ruštiny
14
Dotaz na jméno
já меня́
ty тебя́
my нас
vy вас
КАК ЗОВУТ?
on его́
ona её
ono его́
oni/y/a их
Slovosled: [KAK + zájmeno, 4. pád (koho? co?) + ZAVUT]
[KAK + ZAVUT + podstatné jméno, 4. pád (koho? co?)]
Například: КАК ВАС ЗОВУ́ Т?
КАК ЗОВУ́ Т КО́ ШКУ?
Dotaz na věk
já мне
ty тебе́
my нам
vy вам
СКОЛЬКО ЛЕТ?
on ему́
ona ей
ono ему́
oni/y/a им
Slovosled: [SKOĽKA + zájmeno, 3.pád (komu? čemu?) + ĽET]
[SKOĽKA ĽET + podstatné jméno, 3.pád (komu? čemu?)]
Například: СКО́ ЛЬКО ТЕБЕ́ ЛЕТ?
СКО́ ЛЬКО ЛЕТ СЕСТРЕ́ ?
1 год
2, 3, 4 го́да
5 < лет
Úvodní kurz ruštiny
15
ЧИСЛА
1 ОДИ́ Н
2 ДВА
3 ТРИ
4 ЧЕТЫ́ РЕ
5 ПЯТЬ
6 ШЕСТЬ
7 СЕМЬ
8 ВО́ СЕМЬ
9 ДЕ́ ВЯТЬ
10 ДЕ́ СЯТЬ
11 ОДИ́ ННАДЦАТЬ
12 ДВЕНА́ ДЦАТЬ
13 ТРИНА́ ДЦАТЬ
14 ЧЕТЫ́ РНАДЦАТЬ
15 ПЯТНА́ ДЦАТЬ
16 ШЕСТНА́ ДЦАТЬ
17 СЕМНА́ ДЦАТЬ
18 ВОСЕМНА́ ДЦАТЬ
19 ДЕВЯТНА́ ДЦАТЬ
20 ДВА́ ДЦАТЬ
30 ТРИ́ ДЦАТЬ
40 СО́ РОК
50 ПЯТЬДЕСЯ́ Т
60 ШЕСТЬДЕСЯ́ Т
70 СЕ́ МЬДЕСЯТ
80 ВО́ СЕМЬДЕСЯТ
90 ДЕВЯНО́ СТО
100 СТО
Úvodní kurz ruštiny
16
Přečtěte věty:
а) Э́ то моя́ подру́га. Её зову́т Ната́ша. Ей 15 лет. Она́ шко́льница.
б) Э́ то мой друг. Его́ зову́т Антон. Ему́ 17 лет. Он студе́нт.
1) Otázky přeložte do ruštiny.
2) Napište odpovědi na otázky:
1. Kolik let má Nataša? ______________________________________
_____________________________________________________________
2. Jak se jmenuje kamarád? ___________________________________
_____________________________________________________________
3. Kolik je Antonovi let? _______________________________________
_____________________________________________________________
4. Je Nataša studentka? ______________________________________
_____________________________________________________________
5. Jak se jmenuje student? ____________________________________
_____________________________________________________________
Úvodní kurz ruštiny
17
Jazyková konstrukce MÍT/NEMÍT:
Já mám У меня есть
Ty máš У тебя есть
On má У него есть
Ona má У неё есть
Ono má У него есть + podstatné jméno 1. pád
My máme У нас есть
Vy máte У вас есть
Oni máji У них есть
Já nemám У меня нет
Ty nemáš У тебя нет
On nemá У него нет
Ona nemá У неё нет
Ono nemá У него нет
+ podstatné jméno 2. pád
My nemáme У нас нет
Vy nemáte У вас нет
Oni nemají У них нет
У меня есть книга.
У неё есть машина.
У нас есть дом.
У них нет воды.
У вас нет собаки.
У него есть время.
У меня нет сестры.
У неё есть мяч.
У него нет мяча.
Úvodní kurz ruštiny
18
Napište větu opačného významu.
Vzor: У меня́ е́сть ко́шка. – У меня́ нет ко́шки.
У меня́ нет бра́та. – У меня́ есть брат.
1. У меня́ есть соба́ка.
_____________________________________________________
2. У нас нет маши́ны
_____________________________________________________
3. У них нет вре́мени
_____________________________________________________
4. У неё есть брат
_____________________________________________________
5. У него́ нет сестры́
_____________________________________________________
6. У вас есть ключ
_____________________________________________________
Přeložte do ruštiny:
1. Já nemám kočku
_____________________________________________________
2. Ty máš auto?
_____________________________________________________
3. Vy máte míč.
_____________________________________________________
4. On nemá sestru.
_____________________________________________________
5. Oni mají dům.
_____________________________________________________
6. Ona má knihu.
_____________________________________________________
Úvodní kurz ruštiny
19
Оконча́́ ния существи́тельных в роди́тельном падеже́ (2. pád)
Имени́тельный
паде́ж
(1. pád)
Роди́тельный
паде́ж
(2. pád)
Приме́ры
Мужско́й
род
-тв. согл. -а до́ма, дире́ктора, ма́льчика
-й -я геро́я, ча́я, музе́я
-ь -я автомоби́ля, портфе́ля
Же́нский
род
-а -ы/-и* шко́лы, учи́тельницы, де́вочки
-я -и неде́ли, На́ди, семьи́
-ь -и пло́щади, посте́ли
Сре́дний
род
-о -а окна́, сло́ва
-е -я/-а** мо́ря, по́ля, со́лнца, учи́лища
-мя -мени и́мени, вре́мени
 *po ж, ш, ч, щ, г, к, х - vždy -и ! nikdy -ы
 **po ж, ш, ч, щ, г, к, х,ц - vždy -а ! nikdy -я
Э́ то А́ нна и Тама́ра. А́ нна и Тама́ра – подру́ги. У А́ нны есть соба́ка.
Соба́ку зову́т Ча́рли. У Тама́ры нет соба́ки, но у неё есть ко́шка.
Ко́шку зову́т Му́рка.
1. Anna má psa nebo kočku? – У А́ нны есть соба́ка и́ли ко́шка?
________________________________________________________
2. Má Tamara psa? – У Тама́ры есть соба́ ка?
________________________________________________________
3. Как зову́т соба́ку и ко́шку?
________________________________________________________
________________________________________________________
Úvodní kurz ruštiny
20
СЕМЬЯ - rodina
МА́ МА, МАТЬ - máma, matka
ПА́ ПА, ОТЕ́ Ц - táta, otec
ДО́ ЧКА, ДОЧЬ - dcera
СЫН - syn
СЕСТРА́ - sestra
БРАТ - bratr
ДЯ́ ДЯ - strýc
ТЁТЯ - teta
БА́ БУШКА - babička
ДЕ́ ДУШКА - dědeček
ДВОЮ́ РОДНАЯ СЕСТРА́ - sestřenice
ДВОЮ́ РОДНЫЙ БРАТ - bratranec
МУЖ - manžel
ЖЕНА́ - manželka
ПЛЕМЯ́ ННИК - synovec
ПЛЕМЯ́ ННИЦА - neteř
МУЖЧИ́ НА - MUŽ
ЖЕ́ НЩИНА - ŽENA
Úvodní kurz ruštiny
21
(!) Skupinová práce a práce ve dvojicích. Ptejte se na jméno, věk, bratra,
sestru atd.
Přeložte do ruštiny:
1) Já mám knihu.
_____________________________________________________________
2) Ona má kamaráda.
_____________________________________________________________
3) My máme babičku.
_____________________________________________________________
4) Oni mají telefon.
_____________________________________________________________
5) Vy máte čas?
_____________________________________________________________
7) Nataša má tužku a knihu.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
8) Máma a táta mají čas.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
9) Dědeček nemá psa.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
10) Teta má auto.
_____________________________________________________________
6) Nemám bratra. Mám sestru. Jmenuje se Anna. Je jí 15 лет. Anna je
studentka.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Úvodní kurz ruštiny
22
*** Přeložte do ruštiny
Mám kamaráda. Jmenuje se Jan. Jan má rodinu. Jeho manželka se jmenuje
Magdaléna. Jan a Magdaléna mají syna Adama a dceru Annu.
Jan je ekonom. Magdaléna je doktorka. Anna je studentka, Adam je školák.
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Napište podle vzoru:
Já mám knihu - On nemá knihu
У меня́ есть кни́га - У него́ нет кни́ги
a) Ty máš telefon - Ona nemá telefon
________________________________________________________
________________________________________________________
б) Máma má vodu - Táta nemá vodu
________________________________________________________
________________________________________________________
в) Anna má míč - Petr nemá míč
________________________________________________________
________________________________________________________
г) Učitel má počítač - Student nemá počítač
________________________________________________________
________________________________________________________
Úvodní kurz ruštiny
23
Прочита́ йте текст:
Меня́ зову́т Та́ ня. Мне 16 лет. Я студе́нтка. Я учу́сь в гимна́зии. У меня́
есть па́па и ма́ма. Мой па́па – экономи́ст, а ма́ма – учи́тельница. У меня́
нет сестры́ . У меня́ есть брат. Его́ зову́т Са́ша. Ему́ 25 лет. Он студе́нт. У
нас нет соба́ки, но есть ко́ шка. Её зову́т Му́рка. У нас есть дя́дя Оле́г и
тётя Мари́я. Мой дя́дя – адвока́т. Моя́ тётя – техно́лог. У дя́ди и тёти есть
до́чка Поли́на.
Отве́ тьте на вопро́ сы:
Как зову́т сестру́ Са́ши?
_____________________________________________________________
Кто по профе́ссии Та́нин па́па?
_____________________________________________________________
Ско́лько лет Та́ не?
_____________________________________________________________
Кто тётя по профе́ссии?
_____________________________________________________________
У Та́ни и Са́ши есть соба́ ка?
_____________________________________________________________
Как зову́т их ко́шку?
_____________________________________________________________
У Са́ ши есть двою́ родный брат?
_____________________________________________________________
Как зову́т двою́ родную сестру́ Та́ни?
_____________________________________________________________
Как зову́т дя́дю?
_____________________________________________________________
Кто он по профе́ссии?
_____________________________________________________________
Úvodní kurz ruštiny
24
Прочита́ йте текст:
Меня́ зову́т Серге́й. Мне 21 год. Я студе́нт. Я учу́сь в университе́те. У меня́
есть па́па и ма́ ма. Мой па́ па – врач, а ма́ма – диза́йнер. У меня́ есть сестра́ .
Её зову́т Са́ша. Ей 10 лет. Она́ шко́льница. У нас нет ко́шки, но есть соба́ка.
Её зову́т Ла́йка. У нас есть двою́ родная сестра́ Анже́ла и двою́ родный
брат Артём. Они́ близнецы́ . Им 16 лет. Их роди́тели – адвока́ты.
Отве́ тьте на вопро́ сы:
Как зову́т бра́та Са́ши?
_____________________________________________________________
Кто по профе́ссии па́па Серге́я?
_____________________________________________________________
Ско́лько лет Анже́ле?
_____________________________________________________________
Кто по профе́ссии тётя Са́ши?
_____________________________________________________________
У Серге́я и Са́ ши есть ко́шка?
_____________________________________________________________
Как зову́т их соба́ку?
_____________________________________________________________
У Серге́я есть двою́ родный брат?
_____________________________________________________________
Как зову́т двою́ родную сестру́ Са́ши?
_____________________________________________________________
Кто по профе́ссии тётя Артёма?
_____________________________________________________________
Ско́ лько лет Серге́ю?
___________________________________________________________________
Úvodní kurz ruštiny
25
Sloveso жить
я живу́ мы живём
ты живёшь вы живёте
он, она
оно
живёт они живу́т
Где ты живёшь?
Я живу́ в Брно́ .
Мой друг живёт в Пра́ге.
Ба́бушка и де́душка живу́т в Москве́.
Ты живёшь на ули́це Коли́ште?
Вы живёте в э́том до́ме?
Slovesо рабо́ тать
я рабо́таю мы рабо́таем
ты рабо́таешь вы рабо́таете
он, она
оно
рабо́тает они рабо́тают
Otázky:
Где ты рабо́ таешь? Kde pracuješ?
Где вы рабо́ таете? Kde pracujete?
Odpovědi:
В шко́ ле Ve škole
В больни́це V nemocnici
В компа́ нии «Аэрофлот» Ve společnosti „Aeroflot“
В фи́рме «Аэрофлот» Ve firmě „Aeroflot“
На стро́ йке Na stavbě
В о́фисе V kanceláři
В магази́не V obchodě
Otázky:
Кем ты рабо́ таешь? Jakou máš/máte profesi?
Кем вы рабо́ таете?
Odpovědi:
Я учи́тель/Я рабо́таю учи́телем Jsem učitel/ka
Я дире́ктор/Я рабо́ таю дире́ктором Jsem ředitel/ka
Я ме́неджер/Я рабо́таю ме́неджером Jsem manažer/ka
Я бухга́ лтер/Я рабо́таю бухга́лтером Jsem účetní
Úvodní kurz ruštiny
26
Sloveso жить dejte do správného tvaru:
Мы ________________________________ в Брно́.
Ната́ша __________________________ в Москве́.
Алёна и О́ льга ___________________________ в Ки́еве.
Моя́ сестра́ __________________________ в Пра́ге.
Наш де́душка _______________________ в дере́вне.
Вы ___________________________ на э́той у́лице?
Где ты ________________________ ?
Я ______________на у́лице Ми́ра, а мой друг____________________
на пло́щади Свобо́ды.
Sloveso рабо́ тать dejte do spravného tvaru:
Где вы _________________________________ ?
Моя́ ма́ма _____________________________ в шко́ле.
На́ша ба́бушка уже не __________________________, она́ пенсионе́рка.
Вы ещё ____________________________ в фи́рме "Луко́йл"?
Мы ___________________________ в ба́нке.
А́ нна и Тама́ра не ______________________________, они́ студе́нтки.
„Я учу́сь в Университе́ те и́ мени Маса́ рика“
Úvodní kurz ruštiny
27
1) Sloveso v závorkách napište ve správném tvaru:
1. Я (жить) ________________________ в Москве́
Ва́ля и О́ ля (рабо́тать) ______________________ в апте́ке
Моя́ подру́га (рабо́тать) _____________________ диза́йнером
Мы (жить) _______________________ в Че́хии
Ната́ша (жить) ______________________ на у́лице На́бережная
Я (рабо́ тать) _____________________ в фи́рме «Ра́дуга»
Ба́бушка и де́душка (жить) _____________________ в дере́вне
Где вы (рабо́ тать) _________________________ ?
Кем ты (рабо́тать) _________________________?
Где вы (жить) _______________________ ?
Ты (жить) _____________________ в Пра́ге?
2) Doplňte chybějící slovo ve správném tvaru:
Мою́ подру́гу зову́т Тама́ ра. Ей 25 _________. У Тама́ры есть семья́. Её
му́жа зову́т Макси́м, ему́ 31 _____. У них есть до́чка А́ ня. Ей 4 _________.
Тама́ра, Макси́м и А́ ня (жить) ______________ в Ки́еве. Они́ (жить)
_______________ в до́ ме у реки́. Макси́м (рабо́тать) __________________
в компа́нии «Де́льта», он программи́ст. Тама́ра – учи́тельница, она́
(рабо́ тать) _________________ в шко́ ле.
3) Přeložte do ruštiny:
Moje sestra se jmenuje Táňa. Má 31 let. Je lékařka, pracuje v nemocnici. Táňa
má manžela, jmenuje se Saša. Saša pracuje v bance jako právník. Táňa a
Saša mají syna Adama a dceru Alenu. Adam a Alena jsou dvojčata, mají 5 let.
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
_____________________________________________________________
Úvodní kurz ruštiny
28
Оконча́ ния существи́тельных в предло́жном падеже́ (6. pád)
Имени́тельный паде́ж
(1. pád)
Предло́жный паде́ж
(6. pád)
Приме́ры
Мужско́ й
род
-тв. согл. -е/-у о до́ ме, о дире́кторе, о ле́се,
в лесу́
-й -е о геро́е, о музе́е, о ча́е
-ь -е об автомоби́ле, о портфе́ле
Же́нский
род
-а -е о шко́ ле, об учи́тельнице
-я -е о неде́ле, о На́ де, о семье
-ь -и о пло́щади, о посте́ли
Сре́дний
род
-о -е об окне́, о молоке́
-е -е о мо́ре, о по́ ле
-мя -мени об и́мени, о вре́мени
предло́ги: о, в, на
Úvodní kurz ruštiny
29
Úvodní kurz ruštiny
30
Úvodní kurz ruštiny
31
Jazyková konstrukce MÍT RÁD
Já mám rád - Я люблю́
Ty máš rád - Ты лю́ бишь
On má rád - Он лю́ бит
Ona má ráda - Она́ лю́ бит podstatné jméno 4.pád
Ono má rádo - Оно́ лю́ бит zájmeno 4.pád
+
My máme rádi - Мы лю́ бим
Vy máte rádi - Вы лю́ бите sloveso - infinitiv
Oni mají rádi - Они́ лю́ бят (= rád dělám)
Čtěte:
Я люблю́ я́блоки.
Он лю́ бит кни́ги.
Они́ лю́ бят ле́то.
Она́ лю́ бит его́ .
Мы лю́ бим пла́ вать.
Он лю́ бит лета́ ть.
Вы лю́ бите рисова́ть.
Zápornou konstrukci NEMÍT RÁD vytvoříme přidáním не:
Я не люблю́ чита́ть.
Он не лю́ бит матема́ тику.
Мы не лю́ бим зи́му.
Вы не лю́ бите бе́гать.
Она́ не лю́ бит танцева́ть.
Úvodní kurz ruštiny
32
Оконча́ ния существи́тельных в вини́тельном падеже́ (4. pád)
Имени́тельный
паде́ж
(1. pád)
Вини́тельный паде́ж
(4. pád)
Приме́ры
Мужско́ й род -тв. согл. podst. jména živ. = 2. pád
neživ. = 1. pád
дом, дире́ктора, ма́ льчика
-й геро́я, чай, музей
-ь автомоби́ль, портфе́ль
Же́нский род -а -у шко́лу, учи́тельницу, Ната́ шу
-я -ю неде́лю, На́ дю, семью́
-ь -ь, = 1. pád пло́ щадь, посте́ль
Сре́дний род -о
= 1. pád
окно́, сло́во
-е мо́ре, по́ ле, со́ лнце, учи́лище
-мя и́мя, вре́мя
Úvodní kurz ruštiny
33
Přečtěte si text:
МОЛОДО́ Й ЧЕЛОВЕ́ К зна́ет матема́тику, фи́зику, исто́рию. Он лю́ бит
спорт и мно́ го чита́ет. Он ду́мает, что понима́ет жизнь и мно́го зна́ет. Он
говори́т: "Я понима́ю всё. Я зна́ю всё. Я люблю́ прогре́сс, нау́ку и университе́т".
СТА́ РЫЙ ЧЕЛОВЕ́ К то́же зна́ет матема́тику, фи́зику и исто́рию. Он мно́го
чита́ет и слу́шает но́вости по телеви́зору. Но он ду́мает, что зна́ет ма́ло. Он
никогда́ не говори́т: "Я зна́ ю и понима́ ю всё". Он говори́т так: "Я зна́ю и
понима́ю не всё. Я люблю́ жизнь, семью́ и со́лнце".
Vyberte správnou odpověď na otázky:
1. Кто прав?
А) молодо́й челове́к прав
Б) ста́рый челове́к прав
В) о́ба пра́вы, и ста́рый и молодо́й
2. Что лю́ бит молодо́й челове́к?
А) бале́т, о́ перу и дра́му
Б) литерату́ру, му́зыку и теа́ тр
В) прогре́сс, нау́ку и университе́т
3. Что лю́ бит ста́рый челове́к?
А) жену́, сестру́ и дочь
Б) жизнь, семью́ и со́лнце
В) смета́ну, котле́ты и я́блоки
Dokončete věty:
1) Ста́рый челове́к ду́мает, что….
А) зна́ет ма́ло
Б) зна́ет мно́го
2) Молодо́ й челове́к ду́мает, что…
А) зна́ет ма́ло
Б) зна́ет мно́го
Úvodní kurz ruštiny
34
Напиши́те, что вы зна́ете и лю́ бите:
Я ХОРОШО́ ЗНА́ Ю ________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Я О́ ЧЕНЬ ЛЮБЛЮ́ ________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Прочита́йте фра́зы. Напиши́те, кто что лю́ бит.
1. А́ нна: "Петербу́рг – мой люби́мый го́род".
А́ нна лю́ бит _____________________________________________
2. Ле́на: "У меня́ хоро́шая се́мья".
Ле́на ___________________________________________________
3. Ми́ша: "Волейбо́ л – хоро́шая игра́".
Ми́ша ___________________________________________________
4. Кири́лл: "Му́зыка – моё хо́бби".
Кири́лл __________________________________________________
Úvodní kurz ruštiny
35
Úvodní kurz ruštiny
36
Úvodní kurz ruštiny
37
Rád/a dělám
Я ЛЮБЛЮ́ +
чита́ть
танцева́ть
пла́вать
рисова́ть
Я ЛЮБЛЮ́ + ИГРА́ ТЬ + НА + 6.pád (hudební nástroj)
фле́йте
скри́пке
гита́ре
пиани́но
Я ЛЮБЛЮ́ + ИГРА́ ТЬ + В + 4.pád (sport)
футбо́л
волейбо́л
хокке́й
те́ннис
Я ЛЮБЛЮ́ + КАТА́ ТЬСЯ + НА + 6.pád
велосипе́де
конька́х
лы́ жах
ро́ликах
Я ЛЮБЛЮ́ + ХОДИ́ ТЬ + В/НА + 4.pád
в кино́
в теа́ тр
на дискоте́ку
на вы́ ставки
Я ЛЮБЛЮ́ ЗАНИМА́ ТЬСЯ СПО́ РТОМ
Я ЛЮБЛЮ́ ЗАНИМА́ ТЬСЯ МУ́ ЗЫКОЙ