Literatura 20. století – cours magistral, travaux dirigés / séminaire (codes: FJB_LI3, FJB_LI3S, FJ1031, FJ1032) Enseignante : doc. Mgr. Václava Bakešová, Ph.D. Cours magistral – přednáška : - představení literárních směrů ve Francii od přelomu 19. a 20. století do přelomu 20. a 21. století (charakteristika, dobový kontext, autoři, díla) – viz níže harmonogram výuky - présentation des courants / tendances littéraires du tournant du XIXe et XXe au tournant du XXe et XXIe siècles (caractéristique, contexte, auteurs, œuvres) – voir le programme du semestre plus bas - poznámky k přednáškám budou vloženy do Studijních materiálů ISu, aby mohly sloužit jako podpora pro práci s texty, nejsou však dostačujícím a jediným zdrojem pro přípravu na zkoušky (!) – viz bibliografie na konci dokument, upozorňuji zvláště na Panorama francouzské literatury emeritního profesora FF MU Jiřího Šrámka (naše téma = 2. díl) a na Současnou francouzskou literaturu D. Viarta a B. Verciera - les notes des cours seront mises dans les Documents du SI pour qu’elles servent de soutien pour le travail avec les textes, mais elles ne sont pas une source unique ni suffisante pour la préparation au examens (!) – voir la bibliographie à la fin du document, surtout (en français) La littérature française au présent de D. Viart et B. Vercier Travaux dirigés – seminář : - seminář navazuje na témata přednášek, jejich obsah pomáhá zorientovat se v textech a sekundární literatuře při přípravě seminární práce - séminaire lié aux CM, leur contenu aide à mieux s’orienter dans les textes et dans la littérature secondaire pendant la préparation du travail de séminaire / exposé - důraz je kladen na využitelnost získaných dovedností při přípravě bakalářské práce a také na možnost přípravy na bakalářskou státní závěrečnou zkoušku, kde lit. 20. století tvoří jednu třetinu otázek z literatury. - l’accent est mis sur l’utilité des compétences acquises aussi pour la rédaction du mémoire de licence et pour la préparation à l’examen d’État de littérature où le XXe siècle représente un tiers des questions. 1. Tematická a literárně teoretická hlediska rozboru literárního textu – seminární práce vychází z pravidel, která jsou obecně platná pro písemné práce. (analyse thématique et théorique des textes littéraires – suivre les règles de bibliographie et des notes suivant la norme APA) a. Především je nutné dodržovat pravidla o bibliografických záznamech!! b. Všechny převzaté informace musí být správně označeny (dle normy APA). 2. Srovnávání zadaných textů s jiným tematicky příbuzným textem stejného literárního období. (Comparaisons de textes) 3. Analýza historického kontextu, prostoru, času, postav… (Analyse du contexte historique, de l’espace, du temps, des personnages…) 4. Individuální práce s vybraným textem. (Travail individuel avec le texte) Požadavky k zápočtu / Contraintes pour l‘évaluation - FJB_LI3 / FJ1031: - četba 6 titulů ve francouzštině (lecture de 6 titres en français – voir la liste du choix) – volný výběr z níže uvedeného seznamu, z každé skupiny min. 1 titul, jedna část Proustova románu povinná – buď návštěva divadla, nebo četba; - přečtení bude ověřeno testem (= test de lecture) LECTURE (choisir 6 titres, au minimum 1 de chaque groupe): I – Poésie (s’il s’agit d’un recueil, il suffit de lire 5 poèmes, mais il faut connaître leurs titres et contenus) : 1 – Guillaume Apollinaire – Alcools 2 – Paul Eluard – choix de poèmes 3 – Jacques Prévert – Paroles 4 – Pierre Emmanuel – choix de poèmes II - Prose : (Proust – obligatoire – soit le spectacle au théâtre, soit lecture) 1 – Marcel Proust – Du côté de chez Swann 2 – Antoine de Saint-Exupéry – Vol de nuit 3 – François Mauriac – Thérèse Desqueyroux 4 – Eric-Emmanuel Schmitt – Oscar et la dame rose 5 – Albert Camus – L´Étranger 6 – Erik Orsena – La grammaire est une chanson douce 7 – André Breton - Nadja III - Théâtre : 1 – Eugène Ionesco – La Cantatrice chauve 2 – Samuel Beckett – En attendant Godot 3 – Jean Genet – Les bonnes Požadavky ke zkoušce / kolokviu / Contraintes pour l‘évaluation - FJB_LI3S / FJ1032: - aktivní účast na seminářích – docházka min. 70%; (participation active) - předpokládá se domácí příprava zadaných textů a aktivní zapojení do rozboru textů v hodinách + propojení textů s teoretickým výkladem o příslušných literárních směrech z přednášek; (préparation de textes à domicile, activité pendant les analyses en classe, liaisons avec les informations théoriques) - vypracování prezentace na zadaného autora / zadanou autorku, následná prezentace v hodině (présentation personnelle d’un auteur + d’une de ses oeuvres) - odevzdání seminární práce – vyplněného dokument k přečtenému dílu do 12.12.2019 (v tištěné podobě vyučující, v psané formě do Odevzdávárny); (fiche de lecture remplie – imprimé rendue au professeur, numérique enregistrée dans le SI – date limite: le jeudi 12 décembre 2019) - na konci semestru TEST = zkouška/kolokvium – ověření znalostí literatury 20. a 21. století na základě prostudovaných textů a kontextu jejich existence (úspěšnost: min. 70%). (évaluation par écrit – connaissances de littérature du XXe et XXIe s. à la base des textes étudiés) Schválená sem. práce je podmínkou pro přistoupení k testu zkoušky. (fiche approuvée = condition d’accéder à l’examen) Cours - AUTOMNE 2019 (16. 9. – 13. 12. 2019) 16. 9.: Introduction 23. 9.: La littérature française au tournant du siècle Textes : Blaise Cendrars: Les rythmes du train; Guillaume Apollinaire – Alcools; 30.9.: STAGES 7.10.: STAGES 14.10.: Le roman de l’entre-deux-guerres Textes : Marcel Proust – A la recherche du temps perdu; André Gide – Nourritures terrestres ; Film: François Mauriac – Thérèse Desqueyroux (possibilité de l’emprunter sur DVD) Présentation : Lucie Di Bartolomeo (Breton : Nadja) 21.10.: Le surréalisme ; La littérature pendant la seconde guerre mondiale André Breton – poésie; Charles de Gaulle – Mémoires de guerre, Vercors – Le Silence de la mer; Robert Desnos – Le Veilleur du Pont-au-Change Présentation : Karolína Racková (Gary : La vie devant soi) 28.10..: Fête nationale 4.11.: L’existentialisme Jean-Paul Sartre – La Nausée, Albert Camus – Jonas Présentation : Barbora Rösnerová (Éluard, poésie) ; Ivana Matušková (de Beauvoir: Mémoires…) 11.11.: La prose expérimentale ; Le nouveau roman Alain Robbe-Grillet – Les Gommes; Michel Butor – La Modification; Raymond Queneau – Un conte votre façon, Georges Perec – textes expérimentaux Présentation : Erika Winklerová (Echenoz : Au piano) 18.11..: Le théâtre absurde ; La nouvelle critique Eugène Ionesco – La Cantatrice chauve; Samuel Beckett – En attendant Godot; Jean Genet – Les bonnes; Présentation : Anežka Sýkovrová (Duras : Hiroshima…) ; 25.11.: Le roman de la fin du XX^e et du début du XXI^e s. Milan Kundera – L´art du roman; Sylvie Germain – La Pleurante des rues de Prague; Présentation : Simona Nevrklová (Merle : La mort…) 2.12.: La poésie de la deuxième moitié du XXe s. Jacques Prévert – Le Message, Cortège, Barbara ; André Du Boucher – Carnets ; Yves Bonnefoy – Ce qui fut sans lumière Présentation : Natálie Seitlová (Benamou : Fentôme de Munich) ; Zannouba Banu Hossany (Le Clézio : Étloile errante) 9.12.: Présentation : Aneta Tomšíková (Kundera) ; Nikola Hegrová (Germain : Immensités) ; Hanka Králková (Réza: Art); év. Miloslava Mišurová (Joffo ou Schmitt ?) Témata seminárních prací: 1/ Anatole France – L’île des pingouins ________________________________ 2/ André Breton – Nadja Lucie Di Bartolomeo (14.10.) _____________________________ 3/ Georges Bernanos – Les Dialogues des carmélites _______________________________ 4/ Romain Gary – La vie devant soi Karolína Racková (21.10.) ______________________ 5/ Paul Éluard – poésie Barbora Rösnerová (4.11.)________________________________ 6/ Simone de Beauvoir – Les Mémoires d’une jeune fille rangée Ivana Matušková (4.11.) _____________________ 7/ Nathalie Sarraute – Enfance ________________________________ 8/ Amélie Nothomb – Acide sulfurique ________________________________ 9/ Jean Echenoz – Au piano Erika Winklerová (11. 11.)_____________________________ 10/ Marguerite Duras – Hiroshima mon amour Anežka Sýkovrová (18.11.)_____________ 11/ Yasmina Reza – Art Hanka Králková (9.12.) ________________________________ 12/ Robert Merle – La mort est mon métier Simona Nevrklová (25.11.)________________ 13/ Georges-Marc Benamou – Le Fantôme de Munich Natálie Seitlová (2.12.)_________ 14/ J.M.G. Le Clézio – Étoile errante Zannouba Banu Hossany (2.12.)________________ 15/ Patrick Modiano – Livret de famille ________________________________ 16/ Philippe Claudel – Les Ames grises ________________________________ 17/ Milan Kundera – L’insoutenable légèreté de l’être Aneta Tomšíková (9.12.)__________ 18/ Eric-Emmanuel Schmitt – L’enfant Noé Milka Mišurová ?_________________________ 19/ Andreï Makine – Le testament français __________________________________ 20/ Sylvie Germain – Immensités Nikola Hegrová (9.12.)__________________________ Svým podpisem potvrzuji, že jsem pochopil/a instrukce k předmětům Literatura 20. století – přednáška, seminář a k jejich ukončení. Okruhy ke zkoušce / kolokviu z francouzské literatury 20. století / Domaines et textes à étudier pour l‘examen (FJB_LI3S / FJ1032) 1/ Tournant du siècle (poésie, prose, théâtre) Apollinaire – Zone Blaise Cendrars – Les rythmes du train 2/ Surréalisme André Breton – poésie, Nadja 3/ Roman de l’entre-deux-guerres (différents types de roman) Marcel Proust – A la recherche du temps perdu André Gide – Nourriture terrestre François Mauriac – Thérèse Desqueyroux (1^er chapitre) 4/ Littérature sous l’Occupation (différentes approches des auteurs) Charles de Gaulle – Mémoires de guerre Vercors – Le silence de la mer Robert Desnos - Le Veilleur du Pont-au-Change 5/ Existentialisme Jean-Paul Sartre – La Nausée Albert Camus – Jonas (recommandé : L’Étranger) 6/ Nouveau roman Alain Robbe-Grillet – Gommes Michel Butor – Modification 7/ Théâtre absurde Jean Giono – Les bonnes Eugène Ionesco – La Cantatrice chauve Samuel Becket – En attendant Godot 8/ Littérature expériemntale Raymond Queneau – Un conte à votre façon Georges Perec – Penser / Classer 9/ Roman de la 2^e moitié du XX^e siècle et du XXI^e siècle Milan Kundera – Art du roman + quelques noms d’auteurs des présentations faites au cours du séminaire 10/ Poésie de la 2^e moitié du XX^e siècle Jacques Prévert – Le Message, Cortège, Barbara André Du Boucher – Carnets Yves Bonnefoy – Ce qui fut sans lumière Bibliographie (= matériel du départ pour mes propres notes mises à la disposition des étudiants dans le IS) : - BRUNEL, P. (1986) Histoire de la littérature française. XIXe et XXe s. Paris : Bordas. - DÉCOTE, G. (1991) Itinéraires littéraires, XXe. Tome I, 1900-1950. Paris: Hatier. - DÉCOTE, G. (1991) Itinéraires littéraires, XXe. Tome II, 1950-1990. Paris: Hatier. - Kolektiv autorů. (1994) Dictionnaire Bordas de la littérature française. Paris : Bordas. - LEPAPE, P. (2006) Země literatury. Brno: Host. - RINCÉ, B. (1992) Langue et Litterature. Anthologie XIX^e – XX^e siècles. Paris : Nathan. - ŠRÁMEK, J. (2012) Panorama francouzské literatury od počátku po současnost. Brno: Host, 2. díl. - ŠRÁMEK, J. (1997) Přehled dějin francouzské literatury. Brno: FF MU. (Příp. vydání z nakladatelství Votobia: Francouzská literatura v kostce.) - VIART, D. & VERCIER, B. (2008) La littérature française au présent. 2^e édition. Paris : Bordas. - VIART, D. & VERCIER, B. (2008) Současná francouzská literatura. Praha : Garamond. Fiche de lecture – consignes : un document séparé, mis dans le IS[DEL: :DEL]