Experten sind einer Meinung: Während die meisten Nationen
vor allem Witze spezifischer Art lustig finden, lachen Deutsche über fast alles. Eine gute
Möglichkeit also, das eigene Deutsch mit Humor zu verbessern, findet Claudia May.
Lachen und lernen
Einfach ist es nicht, Witze nach verschiedenen Kategorien zu ordnen. Denn wenn eine Nation über alles lacht - wo fängt man an? Und wo hört man auf? Trotzdem gibt es Witztypen, die öfter erzählt werden als andere. Eine kleine Sammlung für das Lernen mit Humor.
Deutsch perfekt
Witzfiguren
In verschiedenen Regionen Deutschlands gibt es traditionelle Witzfiguren. In Hamburg zum Beispiel das Mädchen Klein Erna, in Bayern den dummen Seppel, in Berlin das Fritzchen und im Rheinland das kuriose PaarTünnes und Schäl. Klein Erna hat es
7/14
wirklich gegeben: Erna Nissen wurde 1902 in Schleswig-Holstein geboren. Die erste Klein-Erna-Anekdote ist so entstanden: Dasjunge Mädchen sollte ein Bootauf den Namen Klein Erna taufen. Aber die Sektflasche zerbrach nicht. Diese Geschichte wurde dann immer wieder erzählt. Später kamen fiktive Anekdoten dazu.
Klein Erna sieht ihre Oma mit dem Fahrrad wegfahren. Da fragt sie ihre Mutter, wohin Oma denn fahrt. Die Mutter antwortet: „Zum Friedhof!" Erna fragt: „Und wer holt das Fahrrad nachher dort wieder ab?"
Lachen über Personengruppen
Über manche Personengruppen werden in Deutschland besonders gern lustige Anek-doten'erzählt. Ein Beispiel sind die Ostfriesen, die im Nordwesten des tandes wohnen. Aber nicht nur die Region, auch der Beruf macht Personen zum Humor-Objekt. Ein typisches Beispiel dafür sind Beamte und Politiker. Hier wird mit Stereotypen gearbeitet: Ein Politiker ist nie ehrlich -und ein Beamter immer faul.
Zwei Beamte unterhalten sich. Sagt der erste: „Sieh mal, der Neue ist am Schreibtisch eingeschlafen." Sagt der andere: „Der hat sich aber schnell eingearbeitet!"
Was ist der Unterschied zwischen einem Theater und dem Parlament? - Im Theater bekommen gute Schauspieler einen schlechten Lohn!
Männer- und Frauenwitze
Männer lachen gern über Frauen - und Frauen über Männer. Auch dieser Humor funktioniert natürlich nur mit typischen Klischees und Stereotypen. Oft werden die Witze noch spezifischer. Frauen, die blonde Haare haben, sind darin besonders dumm (Blondinen-Witz). Das Gleiche gilt für Männer, die einen Opel Manta fahren (Manta-Fahrer-Witze).
Kommt eine Gehirnzelle in den "Kopf eines Man-ta-Fahrers. Nach einem halben Jahr kommt eine zweite, dazu und fragt: „Was machst du denn hier oben? Die anderen sind alle unten!"
Humor-Deutsch
IUP
Tierwitze
Über alle möglichen Tiere werden Witze erzählt. Manchmal in nicht sehr korrektem Deutsch, wie zum Beispiel beim Häschen-Witz: Protagonist isFimmer ein altkluger Hase, der Verkäufer nach ihren Produkten fragt. Gern werden in einer Anekdote auch verschiedene Tiere benutzt, wie das Duo aus Maus und Elefant. Sie verhalten sich dann wie Menschen - und können natürlich sprechen.
Maus und Elefant sind zusammen am Meer. Der Elefant schläft, während die Maus schwimmen geht. Als der Elefant wach wird, ruft er ganz laut nach der Maus: „Maus, komm aus dem Wasser!" Die Maus kommt aus dem Wasser und fragt: „Was ist denn los?" Da sagt der Elefant: „Nichts, ich wollte nur mal sehen, ob du meine Badehose anhast."
Kommt ein Häschen zum Optiker: „Haddu Möhren?" Der Optiker antwortet: „Nein, ich verkaufe Brillen." Das Ganze wiederholt sich eine Woche lang. Irgendwann reicht es dem Optiker. „Du blödes Häschen, ich kann dich nicht mehr sehen!" Da antwortet das Häschen: »Muddu eine von deinen Brillen aufsetzen."
Manipulative Fragen
Ein Rätsel beginnt immer mit einer Frage. Und die Antwort überrascht meistens -manchmal istsie auch brutal. Ähnlich sind Trickfragen. Bei ihnen wird der Befragte manipuliert, damit er eine falsche Antwort gibt. Man lässt zu» Beispiel eine Person zehnmal „weiß" sagen. Dann fragt man: „Was trinkt eine Kuh?" Die meisten antworten dann „Milch" - und nicht „Wasser".
der Witz, -e
kurze Geschichte mit lustigem Ende
entstehen
hier, anfangen, zu sein
taufen
hier, einen Namen geben
zerbrechen
(in einzelne Teile) kaputtgehen
der Friedhof, -e Ort, an dem die Toten liegen
sich einarbeiten
hier, verstehen, was das Wichtigste an einem neuen Arbeitsplatz ist_
die Gehirnzelle, -n
(das Gehirn, -e
kleinstes Teil des Gehirns
Organ im Kopf, mit dem man denkt und fühlt)
das Häschen, -(der Hase, -n
kleiner Hase
kleines Tier mit langen Ohren)
der Protagonist, -en
Figur/Person, die eine wichtige Rolle spielt_
altklug 9so, dass ein Kind auf
negative Art zeigt, dass es intelligent ist
der Elefant, -en
großes, graues Tier mit sehr langer Nase: Es lebt in Afrika und Asien.
sich verhalten    = reagieren; sein
Haddu.
•O-Hast du .
die Möhre, -n
mitteldt.
Karotte
reicht es...
wird ... ärgerlich
Ich kann dich nicht mehr sehen!
gsmeint ist hier. Ich will dich nicht mehr sehen! Geh weg, und komm nicht wieder!
manipulativ      hier, so, dass man versucht, das Denken einer anderen Person in eine spezielle Rich-
_tung zu bringen__
Muddu ...!
' (Dann) Musst du ,
das Rätsel, -
Aufgabe, die man durch Nachdenken lösen kann
brutal
hier, so, dass jemand verletzt wird oder stirbt
die Trickfrage, -n
Frage, mit der man versucht, das Denken eines anderen zu ändern, ohne dass dieser es merkt
der/die Befragte, -n
Person, die aufprägen zu einem speziellen Thema antwortet
der Frosch, -e
Amphibientier, das im Wasser und an Land lebt und springen kann
Was ist erst grün und wird dann rot? - Ein Frosch im Mixer.
Welche Katze springt höher als ein Haus? - Jede. Ein Haus kann nicht springen.
Deutsch perfekt
35
„Die Ente bleibt draußen"
Über diesen Satz des Komikers Loriot lachen Partygäste oft
das Witzmuster, - Art, wie ein Witz erzählt wird
die Pointe, -n	überraschender Schluss eines
franz.	Witzes
rollen	= sich bewegen (runde Dinge)
umfallen	hier: plötzlich aus einer
	vertikalen in eine horizontale
	Position kommen
makaber	so, dass man über den Tod
	Spaße macht
es geht um ...	das Thema / der Inhalt ist...
der Speer, -e	langer, dünner Gegenstand,
	der an einem Ende eine Art
	scharfes Messer hat
die Hölle	in vielen Religionen ein Ort,
	an dem die Menschen nach
	dem Tod zur Strafe sind
der Teufel	das Böse als Person; Satan
der Wegweiser, -	Schild, das die Richtung zu
	einem Ziel zeigt
reichen	hier, genug sein
das Zitat, -e	Worte, die jemand gesagt
	oder geschrieben hat
der Komiker, -	Künstler, der Menschen zum
	Lachen motiviert
die Ente, -n	Wasservogel
die Badewan-	Sanitär-Einrichtungsgegen-
ne, -n	stand, in dem man baden
	kann
die Gummi-	kleines, meistens gelbes
ente, -n	Spieltier aus elastischem
	Plastik (Foto)
der Grabstein, -e	Stein auf dem Grab mit dem
	Namen und den Lebensdaten
	eines Toten
(das Grab, -er	Platz, an dem ein Toter liegt)
«
Anti-Witze
Ein Anti-Witz spieit mit einem bekannten Witzmuster. Aber eine Pointe gibt es nicht - oder der Witz selbst ist nicht mehr logisch, sondern absurd. Auch darüber lachen Deutsche gern. Für andere Nationen ist diese Art von Humor oft nicht zu verstehen.
i • „ Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie spät es ist?" - „Tut mir leid, ich bin auch nicht von hier." -
Rollt ein Ball um die Ecke und fällt um.
Chuctc-Norris-Witze
Diese Witze haben noch keine lange Tradition, denn sie sind ein Phänomen aus dem Internet. Die Hauptfigur in diesen Anekdoten ist der US-amerikanische Schauspieler Chuck Nords. Er hat immer sehr starke und sehr männliche Figuren gespielt. Dieses Image ist die Basis für Chuck-Norris-Witze.
Wenn Chuck Norris ins Wasser fällt, wird er nicht nass. Das Wasser wird Chuck Norris.
Die letzten Worte
Diese Art von Witzen ist makaber. Denn bei den letzten Worten geht es um das. was ein Mensch direkt vor seinem Tod gesagt hat. Manchmal sind es genau diese Worte, die den Tod gebracht haben. Ähnlich makabersind die Mami-Witze. Immer ist es ein Kind, das seine Mutter nach etwas fragt - die Antwort ist dann sehr überraschend.
Die letzten W'orte eines Sportlehrers: „Alle Spee-re zu mir...!"
Kind: „Mami, Mami. darf ich mit Opa spielen?" Mutter: .Nein, das Skelett bleibt heute im Schrank!"
SpaJÜ mit Tabus
Politik, Religion, Sex - das sind Themen, über die man sich meistens nur mit sehr guten Freunden unterhält. In Witzen funktionieren sie auch bei Menschen, die man weniger gut kennt. Typisch sind Tabu-Wit-
ze über aktuelle Skandale. Aber Vorsicht: Nicht jeder mag Witze über Tabus. Wenn Sie unsicher sind, ob derWitz zurSituation passt, erzählen Sie ihn lieber nicht.
Ein Mann stirbt und kommt in die Hölle. Es ist sehr nett dort, schöne Frauen tanzen, der Teufel bietet ihm einen Cocktail an. Der Mann fragt: „Ist das wirklich die Hölle? Ich dachte, hier wäre es ganz anders." Der Teufel sieht ihn an und öffnet eine Tür. Dahinter sind Menschen, die im Feuer stehen und vor Schmerzen schreien. - „Ich glaube, du meinst die Katholiken. Die wollten das so."
Spiele mit Worten
Hier ist es wichtig, die doppelte Bedeutung von Wörtern zu kennen. Einfach zu verstehen sind viele von diesen Witzen für Deutschlerner deshalb nicht. Aber: Dieser Witztyp ist sehr gut zum Lernen.
„Hier habe ich ein Rezept für Sie, Frau Müller", sagt der Doktor. Frau Müller: „Ach, kochen Sie auch so gerne?"
„Wie fanden Sie Berlin? - „Das war kein Problem. In Deutschland gibt es ja überall Wegweiser."
Wenn ein Satz genug ist
Manchmal reicht ein Satz - und schon lachen alle. Partygäste sprechen gern über Zitate aus Filmen oder von bekannten Komikern. Ein typisches Beispiel:
„Die Ente bleibt draußen."
Der Satz kommt von dem bekannten Humoristen Loriot, dessen wirklicher Name Vicco von Bülow war. Geschrieben hat er ihn für den Sketch „Zwei Herren im Bad". Darin streiten sich zwei Männer um eine Hotel-Badewanne - und überdie Frage, ob eine Gummiente mit ins Wasser darf. Der 36 Jahre alte Sketch ist bis heute so populär, dass Menschen immer wieder Gummienten auf Lohofs Grabstein stellen, m
36
Deutsch perfekt