D) Jazyk, význam a rozumění

Jazyk: spojené s lidským bytím. Nakolik společný a nakolik rozdílný? Nakolik definuje lidskou
rozdílnost?

MEZE JAZYKA? Každá lidská společnost má nějaký jazyk a ten vyjadřuje vše, co daná společnost
potřebuje?xKaždá lidská společnost má nějaký jazyka ten vyjadřuje to, o čem lidská společnost
potřebuje MLUVIT.

Gramaticky rozdílné – jiná morfologie, fonetika, syntaktika, ani lexémy nejsou stejné – ale
společná struktura: dají se navzájem přeložit (lidská univerzalita)

Vývoj u dítěte: Fáze vývoje od narození – Socializace dítěte, zapojení do společnosti (

Výzkumy: 1. Vnímání jazyka před narozením x 2. Jazyková deprivace: Vlčí děti – co dokázaly?

Struktura jazyka x generativita x řečové chování (behaviorismus)

Význam - Saussure

Znak je označující a označované/ Konotát a denotát/ Význam uprostřed kontextu

Výsledek obrázku pro význam

Na jaké úrovní významu vznikají neporozumění? Kdy v jazyce?

E) Jazyk a kultura

Výsledek obrázku pro kulturní ledovec

Etnolingvistická hypotéza – hypotéza jazykového relativismu: Sapir – Whorfova hypotéza (viz
přiložený dokument)

Slabý ER: „Mateřským jazykem jsme vstoupili do zvláštního specifického svět a přijali s ním značnou
část naší kultury a tradice“ (Sokol)

Kultura zakotvená v jazyce.

F) Meze interpretace a interkulturní komunikace

Bilngvismus a vztah k sobě

Umberto Eco – dva druhy interpretace

Gadamer – hermeneutika – přenos  v řečovém světě

a)       Jazyk a bytí jsou provázány

b)      Vliv na lidskou kulturu a porozumění sama sebe

c)       Problém porozumění

Problém porozumění vždy – významy se posouvají, každý má svůj svět

Abych mohl rozumět sobě, musím rozumět druhému

Předporozumění a reflexe sama sebe – přijetí druhého – neustálá reintepretace

Chápání, že vše je v jazyce a možnost porozumění je možná, ale věčný proces

Interkulturní komunikace:

 Sociální jev a zároveň vědecká disciplína - nastudovat!!!!

!!! POVINNÉ ZDROJE:

Jazyková relativita – Sapir Whorf (papír)

Interkulturní psychologie: Průcha (Jazyk, Interkultun komunikace, Etnolingvistika, Socilinvistika,
srovnávací lingvistika)

Interkulturní psychologie (Jazyk a Interkulturní komunikace)