IIIMIIOIIHCIIIIL PYKOBOflCTBO, COCTABJIEHHOE HO DOPyTOHIK) BTOPOľO HT/ITkII Hill BMIPATOPCROÍÍ AKApill UAJH'L AKAflEMBKOMt fl. K. rpOTOMl. OJPHHAJOJ^TOB H3JÍAHIE. CAHKTIIETEPBypri>. THD0rPA4.ia HMUEPATOPCKOfi AKADEMIE HAYKt. (Bac. OoTp., 9 jLHH., M12.) 1894. 614 Ha^ajibHan oijHCJDpOBKa: www.biografia.ru Grp. 14, 15, XVI, XVII B3HTbI H3^b 12-rO H3A-, Cn6., 1895, www. geocities. com/kstati noAHHmeHO arsoy s. livejournal. com nPE^HGIIOBIE K1. nEPBOmV HS^AHIH). HacToamee Epame pykobojíctbo mmíctb u$-jiír) yjjOBJíeTBOpHTL c03HaBaeMyfo bcímh noTpefi-hoctl npKBecTH pyccsoe npaBonHcame Wh tojki-Te^LHOMy ejijiHOo6pa3no. Bt ocHOBame Tpyji;a nojromeno (5hjio H3flaHHOc mhoio H3cMji;0BaHÍe: „Cjropnue BOnpocti pycciíaro npaBOnHcaHk"; ho npn wíowl KassflBiříBOnpocB noABeprajicfl TmaTeJiLHOMy nepecMOTpy 81» codpamu bcíxb HajmmiHXB ^jieHOB^ Otrí jrenifi pyccicaro a3Biica h cjrOBecHocra, h pfeíiaeMri> 6wrb ct> ofímaro corjiacifl. Bo mhoitocb oyrajiXT* same npaBomicaHio ycTanoBHJiocL aaBHO yase, xoth h He Bcerjía npa-bhjilho: H3MÍHATL ero bi> nofío6HHX7> cjryiiaax^ He npeíCTaBJíHjiocL yjj;o6HHMrj>, noTOMy ^ito TaKOro pojja H3M*HeHÍfl MOíM 6bi tojibko noEOJieCaTB IV cymecTByiomee coraaineme h bt>i3b hhcbmí. IIo9TOMy npHHHTo 6hjio 3a npaBEjio no bo3-moskhocth nepaiaTLca yTBep^HBinarocji oßEraaa, oTCTynaa otb Hero tojilko tow, Korji;a o6me-ynoTpe6nTejĽBHBia Ha^epraHia OKa3HBajiiicB nojio- ffiHTejTBHO HeBÍpHHMH HJIH C&WSKOWh He HO' CJlÍÄOBaTejIBHBIMH. Bt bhj$ BBejiema H3jioaieHBi „ochobhbih ^epTBi pyccEofi $0HeTHKH*S TaEx KaKi> npejtBapHTeJiBHoe 3HaKOMCTBO C% HHMH IIJ)II3HclHO HeOOXOAHMBUVTB RJISL Bnojffií OT^eTJiHBaro h co3HaTejiLHaro nncBMa. Bt KOHU.Í khhth noMfaqjeHT* CnpaBoqHBift YKa-3aTejiB BcfecB cjiob'b, He tojilko pascMaTpHBaeMBixt B% pyKOBOÄCTBÍ, HO H Booßme hmíjjoiuhxx KaKoe-jm6o OTHomeme kt» BonpocaMt opeorpa. TpH nocji^flyiomifl HSflama STOro Tpy.n,a, noaBHBiniaca B-b Teveme 1885 rojja, He npe,ncTaBjiajiH cymecTBeHHtix^ OTjimm ora nepBaro. HcnpaBjieHH 6um tojilko HeMHOrie MajiOBamHEie HCnocMOTpn, ueudu'hmBue bt> nepBOMt H3.n,aHÍH BCflKOfi khhfh; s&Tkwb M^cTasiH cjjjbjimu Heóojibiiiifí nepe- wfcHhl BT) OOiflCHeHiflXl npaBHJTb H KOG-KaKlfl #OHOJIHeHÍfl; HaKOHeijT., wb yKaoaTeJľíi npHÓaBJíeHo äobojilho mhofo cjiobtj, He BouieAiuHxt bi nepBoe H3,naHÍe, h Ha bc&x% cJiOBax-b 03Ha«ieHO yjtapeme. Bi UHTOMt H3flaHÍH CfffcjiaHO H^CKOJIfiKO HOBEIXi JJ.OI10JI- Hemfi h nepeMÍiHi) Ha ocHOBamH nojiyieHHHx-b mhok) 3aM^-tokí> HJiH BBicKa3aHHHxt wb neflarorcraecKOii jíHTepaTypii ot3Hbobí>. ^íacTb rfcxi h jipyrHXi nojpeöoBajia pa^acHemfi, KOTOpBia H ÓHJIH H3ÄaHBI MHOK) Bi OCOÓOÍÍ ÓpOIKIOp'fe Tor^a 3Ke CnpaBOiiHBiH YKa3aTejiL 3HaiHTeJii>HO yBejinqeH-b, h npn H^KOToptix-b cJiOBaxt noarfciueHH b-b cKoÓKaxt TaKia Hayep-Tama, KOTopHa, xora h He npeÄJiaraíOTca pyKOBOACTBOMt, ho Moryrt ótiTb .nonycKaeMH, Tain, KaKt ohh He npoTHBO- pt^aTl. OCHOBHHMI, BSiHSASiWh BTO. 9tO CJťliJiaHO nO 5KeJiaHÍH) MHorHXt npeno^aBaTejieH ßjia oó-nemenia yuamHxca. B-b 1) «HicKOJiBKo pa3i.jicHeHÍľi no noBo^y aaM^aHiii o KHnr£ PyccKoe npaBOT iiHcaßie. 3anHCKa JL K. TpoTa, »inTaHHaH bo Btopomi> OTÄ&neHiH Hun e tat of* cKoß AKa^eMÍii Hayn?,». Cn6. 1886. VI KOHirij yKa3aTejiH npnôaBJíeHLi ÄBa cnncKa: 1) enom*, m> KOTOpHXíí irameTCH e, h 2) nepBoo6pa3HHxi) cjiobíj, bí> KOToptixt immeTca w>. 3a H^KOTopHfl H3t 9THXt yjiyimemH a o6fl3affb aw.2lwl, covvBCTBeHHO OTKJiHKHpinHMCfl Ha onyÓJiHKOBaHHyio ra3e- TaXT) npOCLÖy MOJO. Hh QflHO H3T> npHGHaHHblXT) MHÍí 3aMTl- *iamH He ocTajiocL 6e3T> caxuaro BHHMaTejibHaro ct. Moefi cTopoHH oôcyamema. HpiflTHbiMi, flojnwb cthtího Bbipa3HTb 3a hhxt» Moio mHBÍiHiHyio npH3HaTejibH0CTb cjii^yionjinvrb ÄľíĽjBbWLi A. JU. TajiaxoBy, IL II. rfffejtiray, A. H. Tojib-aeHÓepry, B. II. KoxoBCKonty, r. C KpmioBy, B. H. Ky-HHitKOMy, r. M. MajiopomBHjioBy, A. H. CßryHOBy, r. II. CinHpHOBCKOMy, B. ^HjiHoLGBy h II. B. IHefiHy (b% üeTepöyprfc); H. II. THJiflpoBy-IIjiaTOHOBy, B. tí. IIIeH-poKy h u. B. IE[anoBy (bt> Mockbíí); A. H. CoKOJiOBy (kb CapaTOB'E), H. C. CojiOMOHOBCKOMy (bt, JIhiickt}), r. G. Ka-MHHCKOMy {wb JlyÓHaxi)). r. Bjl 3axapOBy (Ha IIhjiob. 3aBOÄ. WL Chmô. ryó.), M. E. A^a^ypoBy (Ha ct. Cepe-(ípíiKOBO rpase-IíapHD,. jk. £.), r. M. BejíHKaHOBy (bi TBepu), H. E. HleB^eHKy (b% XaptKOB-s), A. B. IHhäjiob-cKOMy (bi> Ea3anH), II. A. BßejteHCKOMy (fb HecBHJKii), r. B. OmiipoBy (ßrx> KaíieHeu'b-IIoÄOJiBCK'E), J\. C. Koöießy n JL T. JEonaTHHCKOMy (bt. Tmjwnicfc). Othochtcjilho ÄOCTa- BJieHHBIXt MH"E HOBHXT, 3aMÍ5qaHÍH fi ÄGJKKeHfc nOíICHHTb, m to tíimh H3t hhxt,, KOToptifl leacajiHcb He npaBonHcamji, a flpyrHxt rpaniMaTHyecKHXT. BonpocoBij, n He moft. boc- GOJlb30BarfbCfl BTb 9TOM'b pyKOBOJlCTB'E. JlecsiToe H3^aHÍe hkutimt. He orjiH^aeTcn ott. npeßbi-jiynjaro: ycTpaHeHbi TOJibKO HiiKOTOpbia MajiOBajKHBia He-HcnpaBHOCTH, jifl Bi yKasaTejľk ĽpnóaBJíeHo HiicKOJibKo CJIOBT) *). n. rpoTii. npCÄU^ymee. H. II. TpoTi. OrJIABJIEHIE, CTP. IIpe^HCJTOBia...................................... in qACTL ÜEPBAS (BBESEfflE). OcHOBHbifl ^epTbi pyccKoft (JjoHeTMKM h pycotan a36yKa. HAPATPA9M. 1. 2. 3ßyKH H ÖyKBtl................................. 1 T{jieEopa3A%Jii>Hbje SßyKM. AsÔyica. 3. 4. O 3ByKaxi pfcm Boo6m,e......................... 3 OpraHtJ pí>«in. TaacHEje n coraaCHue sbjkh. 5—9. TjiacHbie pyccKaro H3tma......................... 4 ''ÍHCTiJe rJiacHbie. TßepÄBie h MflrKie. ßByrjracHue. OßjieTCHHije rjiacHwe. Skapeme. Hey^apnejiue rjiacHbie. 10—15. CorjracHHe 3ByKH............................... 7 CwjiHije. npOTopHue (cnnpaHľti). Pas^iJieHÍe SBy-itoirb no opraHaui>. ILraHBHe. HocoHBie. 3Byitn U H Vi. 16. 17. TBepÄOCTB h MHrKOCTb corjracHtixi: &............. 11 18. 19. Co^eTame corjiacHtixi. c?> csr&fljiouipmi 3a hhmh rjrac- HEIMH..................................... 12 OsHa^eHie warKocTH coraacHMXij. BcTpiia epa ci> rjiaciiEJH-B u. 20. yno^oťwieme SByKout............................ I. Bi, OTHomemu kt. TBepflocTH h MjirKOCTii......... TBep^CMJTB H MÄTKOCTfe 8ByK0B"B EHyipU CJOBa. flßOH- Koe nponsHOiueme 3Byna e. U3M-fcncnie e kt> é. HcH3MÍiHHeMOCTi. e nepejít TBepAUM-b sRyííOMi.. e nepe^t MnriuiMT> 3ByK0MT>. Gnori> BuyTpn CJiOBa. Vin OrJIABJIEHIE. ÜAPATPAOIJ. CTP. II. yno,D,o6i[eHÍe roJiocoBtixt 3ByK0Bt 6e3rojnocHti]VľB H HaOÖOpOTL.............................. 17 CajHRu TaKoro ynoAOOaeBiH. HeynOflOOJiHeMue corjiac-Hue. 21. Oömifi BbiBOAt o pycCKofi a36yKrE.................. 19 TJACTL BTOPAJL FlpaBonMcaHie. 22. Faa^-fejeme Ha Tpii otäíuki....................... 20 rJIABA HEPBAH. 06s ynompeti/ieuiu moü um dpyxoü 6ymu. 23. .Hßa Havaja npaBonncama: *OHeTHHecKoe h 3thmojo- rn^iecKoe.................................. — 24. CoieTaeMocTB 6yKBt............................ 21 I. Kaiíyio ynoTpeÖJHTb 6yKBy H3i» flpyxi,, 03Ha-laiomnx?. pa3Hwe 3ByKH? 25—43.1) rjacHWfl.................................... 22 25. a mm o?—a yflapaeMoe........................... — 26. o y^apneMoa e y^apaeMoe........................ 23 27. a o HeyflapfleMBiH............................... — 28. CoMHHTeJiBHLia «>opMLi rjnarojroBi h cymecTB. HMeffB.. 25 29. MaJopoccificKÍa s-aMMin Ha ko.—OuoHeme HHocTpaH- HLIXT. COÔCTBeHHMXl. HMCHlb.................... 26 30. XÍMena Ha jio mm ad?............................ 27 31. 1acTHn;a xa we ko?.............,................ 28 32. upe^Jtort pa3 nm po3?.......................... — 33. h HJiH c Hey^apfleMtia?........................... 28 34. am nan em (bi CTpa^aTeJibHtixi npn^acTÍHXrb) docjtb nmnflmnxx................................. 29 35. fom» Ein xmbj ym* Hjra arm wb rjiaroJibHfcixt OKOH^a- HÍHXT> 3-ro juma mho«. h.? ^Ba paspn^a rjiaroJOBi.. JfywwMb HJin dmuunvb?....................... 30 36. OKOH*iaHia npn^aciifi Ha uiiü. UpiuiaraTeJibHbiH Ha miü. 33 37. HeynapaeMbie e (n) hjh u? YMeHi>niHTeJH>HBifl HMeHa Ha e^uKb. yMeHLnfflTejEbHtia HMeHa Ha euhxa. yiaeHb-niHTeJiBHi.jii npHjaraTeibHtifl. OicoHHameuuatuuKa. Cy«3>3>iiKCT. w, uue. OKOHHäHiď npnjiaraTejiBHLjxt: OrJlABJIEHIE. IX IIAPATPAOIJ. Cl P. uncniü, encmu. JBt menenie uie et meneniu? ^acT- HLie cjiy^aH Ha^epraHia u.................... 34 38. Okohtohía MH03K. *iBCJia npHjaraTejibHtixt:—ue, uh;— ie, in. Cy**HKCfc niü......................... 38 39. u HJiH ä Bt rjiarojiaxt: omnawamtcH, pacKamambea?... 39 40. rjiarojBi na warnt h biearm....................... 40 41. e bjib o docjte niHnnmuxi ow m h m b'e y^apneiatixi. cioraxi.: otco mo v,o mo?...................... 42 42. OcoóeHHocTb 3ByKa p............................ 44 43. e mm o; u bjih u oocjte u: ne mm m? uu wim wa?.... — 43—54. II) CooacHtifl................................... 45 44. i BJIB k? t BJIB X?............................... - 45—48. 3 mm c?....................................... 46 Cjhtho ynoTpeßjfleMbie npe^orB Ha s: eo3, U3, nu31 pa3, 6e5, vpes.—CoeAHHeme cjiobx et upe^LioroMt pas (pacnecmb, pacneim, pa3CHumamh, pa3CK03(mh, pascnpocumb). 48. IIpHJiaraTeJbHbia Ha kíu.......................... 48 49. ô bjib m? ^acTHbie cjyqan: cecuhöa, Gyôrnnum^ nomue- eamb^3adxjmü b np.......................... — 50. ow H.Iii m? h mm m? ynoTpeÓJieHie nramimnxii no npo- B3B0,fl,CTBy................................. 50 51. u HJiH mc? Pa3jro3KeHÍe 3ByKa u.................... 51 52. uí mím c% 3% okh? PaanoiKeHie 3ByKa uí............. — 53. Cy^HKCbi: wuKt, umná. EfearEHeHie uí Bt u hocjte m h inifflfímnxij.............................. — 54—61. t mm t?....................................... 53 1. B-b KOHH/E CJTOB?>. 54. t HJiB h hocjfe ninnamaxi?....................... — 55. t m.m b hocjte ApyrHx?. corjiacHtixt?............... 54 2. BHyxpn ciOBt. 56. t hocjte npe.n.CTaBOK'b............................ 55 57. bi bmíjcto tu................................... — 58. u mm u?...................................... 56 59. t He minieTCfl nepe^ TBep^biMH r.racHbiMn.......... — 60. t BHyTpn oobb;—nepe^t o&ieHeHHOío oacHOio; — inejK^,y ÄByMa corjacHLiMH.................... — 61. OnymeHie 6 BonpeKH npoH3HoraeHÍio................ 58 I* x OrJľABJIEHIE. nAPATPAOBI. CTP. IL Kaicyio ynoTpeÖJiHTb 6yKBy b3i> rbjxí rjiac- HLJXÍ>, OSHa'iaiOmBX'fc O^EHt H TOTt 3KB SByKt? 62. u hjüh i?...................................... 59 63. c Ejra TpoflKoe ynorpe&ieHie Ovkbbi n............ 60 1. tb B t KOPHHXt CJIOBt. 64. Mecto cjiorOBX, bx KoroptJxt nmiieTCH «■........... 60 65. ^Ba cjiynaa B3MÍJHeHÍfl /gpeBHHro n bt. e............ 63 2. 7b Bt 0EPA30BATEJ!IBHLIX1> OKOH«I AHIHXT>. 66. B?> Hap-EHÜixt.................................. 64 67. Bt HMeHaxt Ha n>M> b ímž. Bt> HMeHaxt coOCTBeHHtixt. — 3. tb BO 3-JIEKCIHXT>. 68. Bt cKJOHeHÍn hmgbtb cymecTBirrejibHbixt:— iu nm —ith?—m mni btbP........................ 66 69. Bi. ck.iohghíh MBCTOHMemfi h umewh ^HCJurrejrbHLJxt: MHŤb, KlbMb^ mtb B T. .H,....................... 67 70. Bt npHJiaraTejibHEixt cpaBHHTejbHofi creneHH........ — 71. Bt raarojifcHLixi. : uMmm, mepnmm b t. n... 68 72. IIpaBonncaHie CJroBt: eudem n 6ojiem>............... — 73. OKOH«jaHÍH: nuie b mie........................... 69 III. y.n,BoeHÍe corjiacHMXíj. 74. YcjiOBHoe 3Eaqeme TepMHHa: ydeoeme. ^Ba po^a y^Boe- híh....................................... 70 A. BTHMOJiorHHecKoe y^oeme. 75. Bi> KopHflXt h iipn Bcrp-Eq-B ct npncTaBKasiH........ — 76. CKpLiToe yaBoeme.............................. — 77. HacTHtm 3aMÍj«iamfl: paaqpsant. pocojmxa, eootcdejmtáe, uaícdmeHie, eoowDtcu, dpooicdu, ucnyccmeo.......... 71 B. OHeTircecKoe y^Boeme. 78. y^oenie 3bvk& u. IIpiraacTiH CTpa^axejibHLiH. Upiuia- raTeJibHtm Ha nuü, Ha enmiü^ Ha svrnm......... 79. y.npoeHie 3Byna m m> rjiarojrE ummu. Tort ate raia- rojit ct> cpe^CTaBKamn: eoümu, aaümu, noümu b npoq..................................... 73 IV. EpaBOCHCaHÍe 3aBMCTB0BaHHMXl> CJIOBt. 80. 06in.ee saM'Eiame............................... 75 81. J3,Ba pa3pa,n,a 3anMCTB0BaHHLixi> cjiobtb.............. — OrJIABJEHIE. XT nAPAľPA«X>LI. CTP. 82. Tpy,n;HOCTb HaqepTaHifi........................... 76 83- HeOÖXO^HMOCTb ÖyKBLI 9......................... 77 84. YnoTpeöJieHie s bx Haqajrfc cioroBt................ — 85. YnoTpeöJieHie a nocii corJuacHtixt................. — 86. ByKnaá....................................... 78 87. ^BOHKoe Ha3HaqeHie %............................ 79 88. ynoTpeÔJieme e................................. 80 89. Ü3j[0raecTBO uofcutm............................. — 90. rtepe^a^a aHoificKaro w......................... 81 91. kt, hjih ix Bt cepe^HH'fe n KOHifE cjOBt? IIepe,n,aqa co- qeTama a et / mouillé...................... 82 92. iOj ůo, to? Depe^a^a coqeTaHia ocii mouillé Bp... 83 93. Ilepe^aqa coqeTama w Kaira» ^H^TOHra............. — 94. Eepe^aga coieTamö: ie, iy....................... 84 y,n;GoeHÍe corjiacHbixt bi 3anMcTB0ßaHHf>ixt cjioßaxt. 95. Oy^ian ■ Heco6jno,n;eEÍfl jppoeHUL IIponycKt cooacHofi Bt Dpe/tCTaBKÍ. IIpOnyCKH Et COOCTBeHHtIXt HMe- Haxt. CjiyqaH ^bohkhx^ HaqepTaHiß........... 85 96. H3JiHniHifl yn;BoeHÍfl. y,n,BoeHie rjiacHtixt............ 86 V. ynoTpeÖJieHie ÖojibniHXt, hjih Taut Ha3ti-BaeMLixt nponncHbiX"b 6yKBt. 97. Oönjee 3aÄrEiaHie. OTÄ-EJibBtiH npaßHjra............. 87 rJIABA BT0PA5L O coeduuemu deyxz CJioez eh oduo. 98. Oßnjee sanrfeTOme. Oiyi^jibHbifl HpaBnjia............. 91 Coe^HH. ct> npe,HJior.: 1. CymecTBHrejibHaro hmchh____ — 2. IIpHJiaraTeJbHaro nojiHaro.... 92 3. » » n Kpamaro cp. p. — 4. » » » nojiHaro hc. p. — 5. HucjHT&iibHaro............. — 6. M-ECTOHMema............... 93 7. HapMa................... — CoeßHHeme: 1. HHcjMrreJibHLixt wesRjty coöoio b et cyiD,. hjih npHjr.......................... 94 2. M'fecTOHM. et cymecTBHT. HMeneMTö..... — 3. M'fccTOEM. HJIH Hap^qifl Ct COIOSOMt, HJIH ÄByxt coK)30Bt Measly coßoio......... — XII OrjIABJIEHIE. HAPArPACM. CTP. 4. ^Byxt nap^iifi nocpeÄCTBOMt ^epro^Kn. 9 5 5. ,HByXT> CymCCTBHT6JILHLIX*Jb.......... - Orpimamfl: ue,mi.................. — O nepemcrb mcmeu cjwea usb cmpmu ez cmpony. 99. 0ť5m,ee sanrE^ame............................. 97 T. CJIOBA EPOCTBIS. Pas^ieme corjtacHtixt ôyKBt................ 98 Paa.n.'EJieHie rJtacHtixt óyKBi,................. 99 II. CJIOBA CJI03KHEIH. 100. Oóm,ee sanrE^ame. CtaxEJibinjfí npaBmra........... 100 TJIABA TPETbfí. ynompeô/ienie 3hcmo6z npemmanisi u dpyíuam oÔAema/h)-wjuwh npaettMnoe umenie 3nam&5. 1. 3HAKH nPEEHHAHIfl (EyHKTyAn,Ifl). 101. Ha3HaneHÍe hx?>. Tonica. Tcrnca ct 3anaT0fl....... 101 102. JjBoeToiie................................... 103 103—112. 3anflTaa Meayiy KpaTKHMH oähopoähbimh Epe^JiOHce- fflflMH E OTÄ'EJIbHElMII CIOBaMH................. 104 113—114. Oi^Jieme 3annTi>iMH npHÄaTOHHtix'b npczpojKeKiíí oti> rjiaBHWX'fc: A. Oflpe^BJíMTe.ibHBix'ib: 1) nojffltixi,, H 2) COKpam,eHHtIXÍ>. B. ^OĽOJIHHTeJIbHLIX*í> n 06- CTOflTejibCTBeHHBix*fc: a) ci> coK>3aMH; 6) npa gke- EpHtJaCTÍflX1>............................... 111 115—118. MnoroToiie. *IepTa. Otjihhíc en ott> ^epTO^KH. Cko6- KH. 3flaKH BOCKJtHI^aTeJIbHBlfi H BOEpOCHTeJILHLlfi.. 115 2. ÄPyriE 3HAKH, OEJIEr^IAIOmiE EPABHJILHOE ^TEHIE. 119. Ha^CTpo^HLie 3HaKH........................... 120 CnPABOHHblfí OPeorPAOMHECKlfí yKA3ATE/lb......i—xxxvm Cehcokí, ciobí>, m> KOTopbixt EHnierca e............... xxxvm CEHCOKX EepB006pa3HLIXl> CJIOB-fc C*B ÔyKBOK) n,........... XXXIX *ÍACTL IIEPBAS. OCHOBHblfl MEPTbl PYCCKOM OOHETMKIi it PyCCKAH A3BYKA. 3ßyKH H ČyKBbl. 1. KajK^oe npoH3HocHMoe cjiobo MOHteTt 6biTb paanaraeivio Ha ^eiiopaa- HeÄ'íiJIHMblH COCTaBHHfl TOCTH, KOTOpblfl ĽpHHHTO HÍISblBaTb HJieUO- 3DyKH. pasdihJihuuMU 3GytcaMU. PascMOxpteie hxí oopa30BaHÍH, hxt> cotc-Taeifi n ESRľEHefiio cocTaBJiaerb npe/uvierb $memwm (oTb rpe^. (pCOVV], rOJIOCL, 3ByKT>). KaHíÄwfi HBLiKt pacnojiaraerb TOJibtio onpeÄ^eHHHRľb *mc- JlOWh CBOHCTBeHHblXli eMy IJieHOpaSA^JIbHtlXlí 3ByK0BT>. Ha HHCbMi; KajKjjBiH 3ByKT> H3biKa flornem, 6biTb H3o6pajKaeMT> OC060K), h npn-TORľL TOJiLKO OflHOK) cyrnow; Kashas 6yKBa £OjiJKHa 03iia*iaTb TOJibKO Botl ocHOBHoe npaBHJio BCflKon a36yKH; ho xaKoro coBepmeH- A36yKa. CTBa He flOCTHraerb hu oähht, h31» cymecTBviomHxt ajra>aBHTOB-b: B"L Huxt to HeflOCTaerb Ha^epTamíí äjia hm^ioiuhxcj] kl hshk^ sByKOBTj, to OKa3biBaioTCfl H3JiniiiHÍH GyKBbi. IlOBTOMy npn U3yqeHÍH H3MKOBT) HeOÓXOÄHMO nOCTOHHHO HIvrETb BT, BE^J, HTO 3ByK"b H ÓyKBa ÄaaeKO He Bcer^a oäho h to me. 1 2 qACTb ÜEPBAfl. HeyÄOBJieTBopBfTejiLHocTL a36yKT) nponcxo/iBTT> rmBEhiwh o6pa- 30M1> OTL TOrO, 1T0 pa3T> E306pfceHHWH FL ÄpeBHOCTH aJK>aBHTL npBM'fcHfljicfl noToivrL, cl itekotoplimb junnt mMkneuiRMK, wh pa3-xmuhiwh flSLiKaMTi. ^pyraa npiWHHa 3aKJncraaeTCfl b"l tomt», *jto 3BVKB H3MKa ei, Te^eme&rL BpeMeHH HesaMfcHo hsm-ehhiotch, ycTa-HOBBBniaflCfl Hie a36yKa ocTaeTCH Bce Ta Hte h He jrerKO noMaeTca HcnpaBJiemHMt. 2. PyccKaa a3oyiia coctohtl H3"l 35-th GyKBt, pacnojioHteH-hlixt> FL cjr'EAyiomeM'L nopqArä: a6BrÄeJK3HÍKji MHOHpCTy$Xl(? mHí,LibÍ3H)fle (v). Uowbahjiji 6yKBa nocTaBneHa Bt cKOÔEaxi, noTOMy ^to OHa nemu hh-EOrí,a He ynoipeCjHieTCA. ByKBH h, e DOJtynaiOTi eme ocoCoe HasHaieHie noMomiio HajíCfpo^HHxt 3Ea£0B*E (fi, ě), ĽpH KOTOpHXl. OHÍ H306paffiaiOTl ÄPyľie SByKM M EOTOMy Bi STOMfc BEJti AOJraHEE ÓH TaESCe SaBUMaXL Bl'iCTO Et a36yKÍ. cfra TaK"L Ha3tiBaeMaa ipaotcdancmsi a36yica nepefliaiaHa npn IleTp-E BeJIHKORľL H31j WpKWMCMWilHCKOÜ, COCTaBJieide KOTOpOB npHnHCMBaiOTB y^eHOiviy KoHCTairniHy (fl MOHaniecrFE cb. Kb-pBJíJiy), HtHBineMy fl IX fžk^. TaKi> KaKL ero a3ť5yKa (KHpnjiJiHB,a) 6ojiLnieio ^aCTbio 6wjia 3anMCTBOBäHa n&b rpe^ecKofi, to oyKBbi en, no npHÄľfepy 3TOH nOCJTE/IHen, Ha3bIBaiHCb He OßHUHfL 3ByKOßTL, KO- TopLiH ohe BLipamajB, a d^jilimh cjioBaMH: a3g, 6ynu, erbdu h t. ä. PyccKĹa Hte CyKBbi, HanpoTBFL, no npiorEpy j^pynixi» eBponeöcKHxi SMÔym,, Ha3í)iBaioTCfl m.6o oähhmi> cbobml sByKOMt (Hanp. aioy)f jhh6o cbohml 3ByK0M"L ch noivioiiÚK) jipyroro, npOH3HOCHMarO TO nocjľB Hero (6e ee «e de), to nepe^i. hbutl (sAb qm& em 9p?í). OflHa-KOHfL cTapHHHbia Ha3BaHiH enje oCTaiOTCfl 3a BľEKOTopbiMH Hsrb Ha-hiext> oyKBT) ; TaKOBLi: epz, epu, ept, mm, euma, uowuna. ByKBLi u i, oTjnraia Äpyn» otl Äpyra, Ha3biBaiOTCH—nepBaa u oame-puvnuMz, BTopafl i decnmepmutiMz, no nopain!» 8 n 10, äjh ©3HaHeHÍH KOTOpbIXl» OBľE CJiyHtaTb FL n,epK0BH0CJ[aB. nnCLMeHHOCTH. «rOHETHKA. 3 EyKBBi FB Hamefi asßyicfe, KaicL n fl ApyrBxt, pacnojioJKeHLi 6e3t BCflKofi CHCTeMLi; npn Hay^HOMt pa3CMOTp^Ein nncBMa nep-BOK) 3aÄaieio äojtjkho Ohtb npnBeÄeme 6*ykbt> a3oyKH fl npaBHJib- HLin nopflÄOKl), OCHOBaHHBlS Ha CBOfiCTBÍi H306paHtaeMbIXT> MMH 3ByK0FL. 0 3ByKaxt ptHM BOo6me. 3. IIOÄpOÔHOe H3CJľEflOBaHÍe 3aK0H0FB 06pa30BaHÍH 3ByK0B*L OpraHM p-EHH othochtcji KT» gniswAoim, HuyKE o CBOHCTBaxi b ompaBJie-Hiflxi opraHHHecKHXt t£jtl. Ejiojiorifi 2fce AOBOJifcCTByexcfl yKa3a-HieiwL Ha rjiaBHbiH ocHOBamn 3text> 3aK0H0FB. Opianü pmu, kotoplimh npoB3BO^flTCH 3ByKH, cvtb: 1) topmam, Koropaa nocpeflCTBOBTL B03üyxa, BbmuiKHBaeMaro JierKHMH, H3fl,aeTL wjioch\ 2) noAocmbpma (HHaie: ycrnuan nojocTb) cl HeooMt, fl3biK0»n>, 3yöaMH h ry6a»in; 3) mcoeaa noAoemb ch ÄByam yctiamh — ho3äphmh. üojiocth pTa n Hoca bt> OTHOineBni k-l ropxaHH ynoÄoßJiffiOTCfi ÄyxoBOMy HHCTpyMeHTy, npncTaBjreHHOMy kt> iyßaMt, a noTOMy n Ha3biBaH)TCH nadcmaenoTo mpyfioü. 4. TaaBHoe pasjm^ie wempy 3BVKaMn vfom 3aBncHn> ort Toro. raacmae h corjracHfcie. Ep0H3H0CflTCfl JTH OHH OTKpblTBIBTL pTOBTL, KaKľb Hanp. a O y , BJIH Äifl npoH3HecemH uxt» hvjkho 6ojTEe mh ivieHÍie TECHoe cöJiHHieme ÄByxT> nacTefi pTa, Hanp. k % c 3. 3ßyKH nepßaro po^a no caMOMy cnocoßy CBoero npon3HonieHÍH Ha3BiBaioTCH zmcuttMU (BOKajiaMH, OTL jiaT. vox = rojiocx); 3bvkh Broporo po^a—coimcuuMu (KOHcoHaHTaMH), noTOMy ^to OHE TOJiLKo ch noMomjio rjacHaro 3Byna Moryrc> o6pa30BaTb cjiort. CÓÄĽmemem, jsßyx-b laciefi pia npoii3BOji;iiTca bí> Ha^cTacHofi Tpy(fä uperpa^a, nocpeíciBOMt KOTOpofi coraacHue 3ByKH aprmmy-AywmcXy t. e. totoo h jícho o6pa3yioTcji Kast ujienopa3drbM9Wie (apTHEyaoBaHHue) 3ByKH. BnpOTCMi sto na3Bame npHíaraeTca h ko BcŤilľL BOOÓme 3ByKaMl. íGHOBÍ^eCKOfi pÍTO Bii OTüElie OTl> 3By- kobí,, Bs^acaeiiuxt 6e3CjroBecHHMH zcbbothumh. Ca&ioe ase o6pa30Ra-me 3ByKoBí> opraHaMH pí™ HasjuBaeTca apmunyjiR%wio (itai. OTt articulus — ^Jien^). 1* 4 ^ACTB HEPBAH. Ecjih bi. o6pa30BamH 3ByK0Bij jy&m yqacTByerb rojiocb, to ohh Ha3LiBaiOTCfl %omco6umu, Hanp. a d 3; 3ByKH, oöpa3yeMbifl ôesh ynacTifl rojoca, HMenyioTCfl 6e3io/iócuuMu, Hanp. m c. Bc£ rjiac-Hbie 3ByKH cyTB rojiocoBLie, täMh oötacHHeTCH h Ha3Bame mx-l. H^KOXOpne Ha3EIBaH)TÍ> rOJttOCOBHe 3ByKII 360HKUMU HIB ipOMKUMU, a 6e3rojfocB6ie iJiyxujm hjih monomnuMU, ho bth TepMEHH He jsfi- BOJttbHO TO^HH. TjiacHue pyccnaro fi3biKa. 5. PyccKie rJiacHLie pasfliaifliOTCfl Ha uucmtie h oônmennue. HainH imcTbie rmcHbie Moryrb obiTb npeflcraBJíeHbi wb cJľfe-fljToiHeii cxeM-í;: a-*--i OcHOBHbie 3ByKH 03Ha «JmsionorEraecEOMt oTHomemu ohh coxpaeJUOTt npn3HaHsoe 3a hhmh ns^asHa 3Ha?eme ochobhhxi. npoH3HeceHÍa a poTL Bcero OoJľfce pacKpbiBaeTca, H3biKi, ocTaeTCH noHTH Bt coBepineHHO cdokohhobtl nojioHtemn Ha Äfffe ycTHOH dojiocth, h HaÄcraBHafl Tpyoa nojiy^aerb «upniy pacnrapeH-hoh cnepe^H BopoHKH. Ecjih nocJľfe npoH3Hecema a cyjKHBaTb OTBepcxie pTa, cjieraa pa3B0ü,fl ryßbi h npunoÄHHMaa H3biKi>, to npoEsoHAerb 9, a npn yCHJieHin Toro me ÄBEjKema iyôi cl 5ÓJitiĽnivľL noÄteMOMt H3MKa Kh Heoy, o6pa3yeTcai. Coo6pa3HO ct> ÄBHíKemearb ryůh bt> eropoHy, 3TH ÄBa 3Byna pacnojioateHbi esmvl m> noneperaourb HanpaBJremE. 3>0HETHKA. 5 Ecjih, cyatHBaa nanocxb pTa, npOTflrEBaxb ryóbi BnepeAt, TaKt woůh meat^y hhmh o6pa30Bajiocb oupyrjieHHoe OTBepciie, to npo-moRßjeT% o, a npE ycEJiemH 3Toro jipwRenw ch OTfleprEBaHieivri flSbiKa Hasa^t, ycjibiinETCH y. Cxoäho cb flBBHemeML ryůh 3ByKn o ji y noM^meHBi EaMH m> HanpaBjieHiE cBepxy bhb3%. HaKOHem», Mempy in y mm nocraBEJiE u, KaKt 3ByKT>, o6pa-3yeMbiH coBOKynHOK) apTEKyjifliueii 3thxt> ÄByx?» KpaBHBXL rjnac-hbixij: jím npOE3HeceHÍH ero ryßw h^ckojibko oxrarEBaioTCfl m> o6'e CTOpOHbl KaK% flJIH h H3MKT, Hie, BBTECT0 ÄBE2KeHÍfl KOtraEKOMT, BHe- pe^, OTfleprHBaeTCH cnEHKOio kt> Héôy KaKt äjw Ott> ocxajL-HbixT> rjiacHBixt u OTjiHqaercH t^mtj, niecTH ncTOCJieHHbix^ mcmtixz, bjih npocnmxi rjiacHbix^ TBepaue u HflTKÍe. 3ByKB a o y u cyTb TBepftbie, % — mhtkih 3ByK*L; a 9, cocTaBJíflio-núfi nepexoAt ott> a kl i, M02Kerc> 6biTb to TBepAfciMi, to Msr-kemtj, Kant ôypprh oó^HCHeHo flaute. TepMHHH meepdbiu h mmikíu SByKt, kuki caMtie rpociEie h naii-(Jojríie yciaHOBHBiniecfl, npnnfiTU Haara upeano^THTeüBHO repeat Äpy-nmu, Hanp. deßemm h mouKuí, mupmdü h y3Ktiíy KOTopae laK^e yHOTpefJjMJTHCB HÍKOTOpUMn. 6. 'Itoôbi nepeĚTB kt> oÔJteueunuMz rjiacHBKtfb, mbi äojijkhbi Ha- ÄByraacHue nepeffB ^aTb noHHTie o oeyuiacnuoch. M3i> AByxt pjJAOivrb cTOÄmBx-i rjiacHbixL ojnm-t MoacerL npo- E3H0CHTBCH TÄKIj KpaTKO, HT0 06pa3yeTT> BDffeCTB' CT> ÄpyrEMi» oduws cjima. TaKoe 3ByKOBoe coTOTame, npoH3Bo/iBMoe oahbm*l b t^mt» ate BEIÄHXaTeJIbHbBvrb TOJraKOlVTL, HaSblBaeTCHOe^ťřCMfcřmSByKOMTj, EJIH du0monioMz; bt> 3tomij cjio^e KpaxqaBiniB rjiacHwĚ EMeHyeTC« mjiy-tmcmiMz. Bi> pyccKOMt H3biK^ TOJibKO 3ByKt i MOHteTL cJiysíBTb DOJiyrJiac-HbiMi> n,m oópa30BaHÍH Ä^TOHra. Cji^Äya 3a ÄpyrBMi» rjiacHbiMi», OHt B3o6paataeTCH HanepTameMi u: aü &ü oü yü uu. yflBoeHHbiĚ 3ByKt i MoateTb TaKHe o6pa30Baxb An^TOHr^, — Ha hbcbm^ iü, 6 HACTb DEPBAH HO 3T0TL ÄH^TOHTI), paBEO KSm* H blÜ, He JKOÖHMT, pyCCRHMT» H3BI- KORrL, Ii wh npoB3EoineHiH, a OTqacTir b Ha nncbivrE, saivrEHaeTCfl 3bvkobbimh rpynnaivffl oü, eü; i&Kh bm^cto mgä, npnMuü, nptiü, ro-BopflTi h üHiny'Ti.: uawü, npHMOü, npoü; bm. mü, cydiü—aeü, cydeü. 7. ^H^TOHTH, BT> KOTOpblXT), KSLKh Wh npHBeÄeHHblXt npHME- paxt, nojiyrjiacHHM 3aHHMaeTi, BTopoe m'ecto, Ha3biBaioTCfl «wc-xodawjUMii. Ho obnsaioTb u eccxodmyie ähotohth, Ha^HaFomieca EOjuyrjiacHfciMTi sBynoMt ü, KOToptin OÄHaKOHtt bt> coßcTBeHHO pyc-ckex-b (He 3 aHMCTBOBaHHLixi») CJTOBaxi» He 03HaqaeTCH Ha dhcbm^, a CKpBißaeTCH wh HanepTamaxi»: «, e (vt), e, w, ynoTpetoeMbixi» Bwk-cto flHrpa^OBi»: üa üd üo %, KOTopbie namyTCH tojibko wh be-KOToptixT) HH0H3traBixi cjOBaxT.: Jitaücpz, HopKz (York). Bli KHpHJ-jihd/e noJiyrjiacHbni TaKExi bocxoähih.hxi> ahotobtokl 03Haqajica nocpeÄCTBOMT» HaHepTaHifl t, xaKi, hto ohe HHcajiECb: ra, k, k> (coKpa-OßjieqeHHue meme H3T> ttf). B"1» Hamen ^HjiojiorHqecKOH JiHTepaTyp'fc ÄByraacHbie: rjiacHHe. ^ e (vb), e, w npHHflTO Ha3biBaTb üomoeaumuMU rjiacHbiMH (oTt rpe^. töTa = i). Ho Ha,n,o 3aM'frrHTb, wo 3to Ha3Bame cnpaBe#jiHBO TOJiLKO Tor^a, Kor^a bmh Ha^HBaeTCH cjiori> h tto ohh mxkmrh Ha nHCBRrfe eine Äpyroe 3HaieHie, KOTopoe mojkho oßtacHiiTL tojibko npH pa3CMoip^HiH corjtacHbixi. IloaTOMy Ha^epTama: a, e (n), e, w yÄOßH^e HasbiBaTb c6mv£whmmu rjiacHbiMH. T. e. oßjieqeHHfciMH 3bvkomi ü. Btotb TepMHH?» b% BepBEin pa3t 6uira> yrOTpeÖJieHi Boctokobehb'l (cm. ero &u/ioji. HaÖAtodcmii^ cip. 30), a büoci^äctwk ero ynoipeo'itflJtt'fc h npo. EycÄaeBt (cm. ero Hcmop. rpaMMatmmyt h. I, § 26), ho o6a tojibeo mhmoxoäomt». yÄapeHie. 8. Ob HOHflTieM'b o rjiacHfcixT» CBfl3biBaeTca noHHTie oot, yda-peniu um rniv^nrntb. TaKi» Ha3biBaexca to yciureHHoe BbiÄbixame Bos.oyxa, ch KOTopbiMi) upoB3HOCHTCH oßHHT) H3T> cjoroßt Kaaülaro cjiOBa; TaKoe tochoäctbo oähoix) cjiora Ha^i» npoHHMH Heo6xoAHMo äjih coBOKynjieHifl bcexi> 3ByK0BT> cjiOBa wh oäho n.'EJioe. GnoPL, na KOTopbin na^aeTt yji,apeme, Ha3biBaeTca ydapneMUMz. fljm 03Ha^e-Hifl Ha DHCbM'E y^apaeMaro cjiora, Haiij oacHoio ero CTaBHTca 3HaKt'. Tte> pyccKOMt nBCbM'E 3HaKi> yü,apemfl ynoTpeßjiHeTCfl TOJIbKO Ch OCOßeHHOK) U'EJIblO BT> HCKJIK)qHTeJ[bHbIXl. CJiyHaflXTj. «EOHETHKA. 7 TaKt KaKt pyccBoe y^apeme Bcer^a ÖHBaexi OÄiraaKOBO, to nfet HafloßHOCin ynoTpe6jiÄTB eme n flpyrofi 3HaKi>\ kotophh BHHe, 110 npuM^py rpewcEaro nnc&Ma, CTaBara Haji,?. wracHOH, oKaHiimaio-mefi CJOBO. 9. IIpH HCTHCJieHHl rJiaCHBIXt pyCCKarO H3BIK& Bt rpaMMaTHK^ Heyftapne- Mtie raac- HMseTca bt, BH,ny npoH3HomeHie Hxt Bt yflapneMOMt cjöfe. Bt He- Htie. y^apfleMbixt cjioraxt 3th ase rjiacHBie apTHKyjiyioTCH TaKt cjiaßo n HenojrHo, ^to npoE3HomeHie Hxt CTaHOBHTca HeHCHBiMt, h bmt>cto 3ByK0Bt a o flBjriaeTCfl HeonpeÄiyieHHBin, cpeÄHiii Mem^y ooohmh 3ByKT>j BT» KOTOpOMt Ha HOJlOBHHy CJIBHHMTCfl O, Ha HOJlOBHHy 0/ TaKOMy ate ocjiaßjiemio noflBepraioTCfl Bt Hey^apneMBixt cjioraxt 3ByKH e (n), i (u). fl^n Toro k ^pyroro cpeflHfiro 3ByKa y Hact fffcTB ocoöbixt Ha^epTaHifi: OTToro Ha nnctivit Hep^ÄKo o^Ha 6yKBa cxa- BHTCH BM'feCTO ÄP3T0B: Bt OÄHOMt H TOMt Hte CJICBli OflHH DUHiyTt ^pyrie o3 oähh e, Äpyrie ^^, Toraa KaKt npaBmiBHO tojibko oäho H3t oßoHxt Ha^epTamn. CorJiacHbie 3ByKM. 10. Flperpaabi Bt HaflCTaBHOH xpyßi, Heo6xoÄHMBm #jih npo-H3HeceHifl corjacHBixt, ßbmaioTt Äßyxt po^OBt: 1) Ecjih Äß'fe ^acTH opraHOBt p-fran hjiotho CMBmaiOTCfl, TaKt Cmei^hhc tto Meat^y hhmh B03^yxt npoxo^HTB He MOHteTt, to npn ycTpa- HemH 3Toro 3aTBopa o6pa3yiOTCfl cmuhhub mym. (Verschlusslaute). Ohh cjiBimaTca tojibko Bt caMtni Mnn> pacTBopa, noTOiy n Ha3Bi-BaiOTCH HHa^e MinoeeumiMu (momentaneae) hjih e3pbiemiMu (explo-sivae). TaKOBbi Hanp. 6 n, d m. 3tm 3ByKH He MoryTt Gbitb pac-H03HaBaeMhi 6e3t domohhi rjiacHLixt. 2) Ecjih äb4 qacTH opraHOBt pfcrat He Bnojnrfj conpnKacaiOTCH, npoTopmie (cnHpaHTu). TaKt ^to ivienuy hhmh ocTaexcfl CKBajKHHa, min njejib äjih npoxona B03Äyxa h o6pa3yeTCfl tojibko T^cmma, to npoHcxoÄHTt npomöp-uue 3ByKH (Reibelaute) hjih—ynoTpeßjmß CTapßHHbifi TepMHHt— cnupanwu. Ohe MoryTt obitb npoH3HOCHMbi 6e3t nepepbma ÄbixaHifl äobojibho äojito h noTOMy HHa^e Ha3biBai0TCfl dmmejmiUMii (conti-nuae). TaKOBBi Hanp. e (ß,3 c. J^jie npoH3Hecemfl Hxt h-etb Haji,o6- HOCTH Bt HOMOmH rJiaCHBlXt. 8 lACTb ÜEPBAfl. 11. Kania HacTH opraHOiíL p^qn o6pa3jTOTi> nperpa^u Toro h apyroro po^a, bhäho H31> cjTEflyFonjen TaßjiHiiLi: kobtj no opra-HasľB. CÖJIHJKaeMBIH MaCTH opraHOB'B pt»IH. 3aTB0p*b: CiíbJUHue hjih MrHOBeHHtie SBJKH. T^CHHHa: IIpoTopHHie HUTI RXUTejlh-HBie 3BJKH. FyoH&ie 3y6HLie HěoHtie TopTaH-Htie HnaaiflH ry6a cb BepxHeio. HníKHflH ryoa Cb BepxBUMH 3y6aMH ............. KOH^MKl A3bIKa CT> BepXEH- MH 3y6aMH........... KOHHHKt H3bIKa CL HHJKHH- MH 3y6aMH........... KOHHHK-Tí H3BIKa Cb EeOOMt, CpeÄHJIH HaCTb H3MKa Cb Hé- 6owb............... 3a^HHn ^acTb astma Cb Hě-6owh............... rojroco-Btie. A Be3ro- JIOCHBie. rojioco- Btie. n K B 3 Be3T0-jocHbie. 3> C m 3ßyEH noca^Anaro pa3pfl,n,a na3HBaiOTCfl wpmmmuMii, no (miľso-CTH Lrfccxa irxt apTHKyjrflnÍH Kt ropiann. Meayiy r h ř Ta pa3HHH,a, ^to r 03HaHaeTL 3ByKT>, cjimiuhmmh iianp. bt> cjiOBaxt: «opoÄt, Horn, a r—3ByKT>, 3aM^aeMbifi Hanp. bt> cjiOBaxt: ôaoio, motda. Rar nocjľEflHaro bt> Hainen a36yiľB whrb ocooaro HanepTaHia, a ynoTpeßjiaeTca Ta ate oyKBa, htó h räk nep-Baro. Mbi 3ä"bcb 03HaHaeMi> BTopoô 3ByKi> nocpeACTBOivn> r, acejiaa Ha^CTpO^HbIMT>* HanOMHHTb, ^TO 3T0 rOJIOCOBOH 3ByKlj, OTB^aiomifi 6e3rojiocHOMy so. 3ByKt r HCKJHO^HTejiBHO rocnOÄCTByeTt Bt MajiopyccKOMi Hapten; bott, noveny, MoateTt-foiTB, om> neperaeJCB Kt Hasit n bt> nepKOBHOCJaBflHCKOM^, DpIIHilBUTCMT) Et KieBÍ TOTt BlI^t, B?» KEKOMt #OHETHKA. 9 pyccKaa I^epEOBt ero yBadrBAOBaJia. Oldova äobojii>bo pacnpocTpa- H6HB06 MHÍHÍe, ?T0 lACWOJlb bt, KIipHJrjIIID.i BlUeEEO H 03Ba^aJľJ. 9T0T& 3ByKt. Ba» BeacKopyccKuxi» roBopax?», EaoóopoTt npeoßjaaÄaeii -y^p-^ot: □t Hamewt o6pa30BaHnoMi. ä3Hk4 3ByKtr Bcipt^aeica jmrat m, He-Binoriix-B csoBaxt, oßmuxt pyccKOMy et ecb., EaKfc-To: Tbcwocfe, Eom (h b-b jtpyraxi kocb. nafleataxt sioro cjioea). CBepxt Toro xaKTi npoH3HocnTCH i B*B Hap^iflxt: KOida-, moida^ eceida, trnoida n Bt EocBeHEMxt Eaaeaíaxt UMeHi HHoa3ĽWHaro ĽpoHcxoat^eEÍÄ: He-mepGypui) JBbiGqpiy, JleunvmoMb, E&pm h Ap. HeuMÍEie oco6o& 6yKün REX 3ByKa r Bcero ôojiíe Tiy bctByeic jt Bt sanMCTBOBaHBBXi cjiOBaxi ci> rpe^ecKHM-B aiecTKHMi EpnAtixaHieMt (*), c& JiaTHHCKHMi hSe sauaABo-eBpoEeficKiiM* h, k&kobei Banp. tudpa, TcMcpby Topa-vßüy TojiMmdin^ Tyio (Hugo), laJicmym^ w-peMeißb^ %ycap% eoto-ptUT, BCjräflCTBie neTO^Earo Ea^epTaBwi, h cpoE3HocflTCfl y Hact He- BÍpBO, T. C BBTECTO CEnpaHTE ř CJTEIUJBTCfl Wb EHXt CMfcl^BOB %. Bt npuBefleHHOK Taojumjk ne Hanum nrfccra eme cjľt^yiomie 3ByKH pyccKaro H3biKa: 1) njiaBHBie p n. 2) JSß& HOCOBLie M H. 3) 3ByKH U H. 4) CJIOJKHblH 3ByKT> Wf. 12. II/iaeuuMu (liquidae) H3#aBHa Ha3biBaioTCH rojiocoBbie äjih- rijaBHue TejTBHwe 3ByKH p a, YSLKh 6ojrEe Äpyrnxt cxo^Hbie et rjiacHbiMH h Bt nfcKOTOpbixt B3biKaxt cJiyatamie Ä^JKe Kt o6pa30BaHÍK) cjio-roBT> 6e3t noMonni macHbixt, Hanp. Bt cepßcKOMt b ieincKOivn>. Htoöbi apTBKyjiOBaTb p, «3biKt npnnoÄHHMaeTCfl Kt BepxHHMt ^ecHaMt n npHBOÄPTCfl Bt spoutáme, npn rant baojib ero oôpa-syeTCH yrjiyojieme, no KoxopoMy npoxo^HTt B03£yxt. fljifi npoB3HeceHÍfl ste ji B3biKt (KaKt jim d m) npnKacaeTCH Kt BepxHHMt 3y6aMt, a B03ÄyinHbrä TOKt npoxoÄHTt no o&k cto-poEH H3biKa, Meayiy HHMt n meKaMH. TaKt KaKt Bt o6pa30BaHÍH p a rjiaBHoe y^acTie npEHniuaeTt ílSBIKt, TO 3TH 3ByKH HO OpraHy npOE3HOraeSÍfl Ha3blBaH)TCfl H3blH- mtMu. 10 WJTb ÜEPBAfl. HocOBBie 13. fljlfl OOiJICHeHifl, K&Kb np0H3B0AHTCfl HOCOeue 3BVKH M K, npHHa(peiKaiE(ie paspa^y rojiocoBbixx ÄJiHTejibHbix'i, Hy;KHO 3a- BTETHTb, 1TO OTT, SBiRmŮ OKOHe^HOCTH TBCpflarO Hé6a BHCHTTb Mbl- nieHHau njiocKocTb, Ha3biBaeMaa möuoü mwievbcwu, hjih mhikumz HěGoMb. IloKa OHa ocTaeTca bt> 3tomí noJiojKeHiH h port 3aKpbrr%, bos./^^ cboooaho npoxoÄHrb depeši Hoct. Hto6m Bosflyxt npoxoAHJit *iepe3i> porb &m oopa30BamH 6ojg>-niefí qacTH 3ByK0Bi, 3Ta 3aHaB-£cKa npHno^HUMaeTCH h Ttab 3ann-pae-rt hocoboh npoxo.ni>; ho ajih m n OHa onycKaerca h B03,nyxT> BLiTaJiKHBaeTCfl Bb hocoboh KaHajn>: Bt to Hte BpeMH /pa m ryGbi CHíHMaiOTCH, a ßHfl h OHÍi OLIBaiOTb paCKptlTbl H KOHIHKIj H3LIKa npnKJiaAbiBaeTCfl Kb BepxHHMt 3y6*aBrb. IIo 3rqacTiio ryfrt bt> o6pa30BamH jw, a 3y6oBi bt> oo"pa30Ba- HÍH «, nepBbIH H3T> 3THXÍ HOCOBbIX*L 3ByK0BT> npH^HCJIHeTCfl Kb iy6- noií, BTopofi me Kb 30uoü rpynn-fc. 3ßyKH «i v. 14. IIo Teopin, % u — cjioJKHbie 3ByKH, coc-roamie: u vi3b me, u H3i mm. Bt HOATBepas^eHie TaKoro Bsrjuuia npHBO^HTt, ^to npn npOAOJIHtGHHOMt Bb O^HH^ HpieMt npOH3HeceHÍH STHXt 3BJrK0Bi, TOJibKo Bb caMOMX um&j& dbíHiaTca nojrinae u v, ho 3aTEMii ohh Torqaci npeBpamaioTca, nepBbrä b-l c (tccc. -.), Bxopon Bb w (THimm. . .). Ilpw Bcen bhahmoh cnpaBejpnBOCTH 3Toro ÄOBOfla, HaßjiiOÄeHie y6íayi;aeTL oßHaKOHnb, ^to h u h u npoM3BOflHTca Kaat-jibm oahoio apTHKyjiBD,ieH H3biKa? KOTopbiii ÄJiH nepßaro cjierKa npHKacaeTCH Kb hhhíhumi, 3y6&Mb, a raíí BToporo n^uomm&ercíi Kb BepXHHMl>; 3ByKH? CJÜLIHlHMbie HpH HpOAJieHÍH ty H */, XOTH Ü CXOflHbl Cl C H í», HO OTJOmiOTCfl OTb HHXIj OCOOMMi OTT'EH-KOMTb. HTOßbl yAOCTOBÍpuTbCB, HTO B"b pyCCKOMi HSbffi-E u He CJIOHÍ-HblB, a OÄHHi li'BJIbHblH 3ByKi, CTÓHTT) TOJIbKO CpaBHHTL np0H3H0- meme Hamero Ky*iepz c% H^MeiíKHMT> Kutscher. Cjiohíhmh z. 15. ByKBOio w$ H3o6paataeTCB CAOOicmm 3ByKx im; nepBOHa-HaJibHoe 3HaqeHie 3T0H dj^kbh bh/iho h3*l ApeBHHXt n;epK.-CJiaB. na-MHTHHKOBt, bi> KOTOpLixi en HaqepTade ßbDio cnepßa mm, a no3Ä-H-£e nojiyiHJio coKpameHHyio *opMy qj, Bb KOTopoii noneperaoio TOpTOK) pa3Ä"£jiaJIHCt RBTE COCTaBHblfl qacTH 3B>TKa. <í>OHETHKA. 11 CoßcTueHHO roßop-fi, Äpeßnee ĽpoH3Honreme 3Byita vjd em.e toh-Hie Biipaatajtocii 6u EanepTanieirh mm*, TaEt Eaira sto coneTame Bcer^a EOB^aaoci. matkemi. 3njrKOMt. }E m u váj npHHflTo Ha^uBaib wimsiwjimu (Zischlaute), a 3ByKH mmiHmie, 3 c ti HHor^a HasBroaiorB ceiicrnnwimu (Sibilanten). 3th TepMHHLi, ocHOBaHHbie Ha BH^niHExt aKycTEqecKHXT» npH3HaKaxT>, He HayjHLi, ho OHH yÄOÖHbi ßjm npaKTHKH n noTOMy ocTaioTcn bt> ynoTpeoJieHui. TßepAOCTb H MflľKOCTb COHiaCHblXb—fc,—t. 16. IIoTni bce pyccKie corjiacmie Mory!"!* npoF3HOCHTbcn äboa- TBepwue h MflTKÍe- KO, T. e. TBepÄO HJIH MflTKO, CMOTpfl HO TOMy, 00pa3yi0TCÍJ JIM OHH Bl> HanpaBJíeHÍH ks> TBep^oĚ rjiacHon o y, hjih kl mčtkoh 9 i. Otl TBepAOCTH HJiE MHrKocTH ctäjiyiowßii rjiacHOĚ 3aBĽCUTT> to n JIH Äpy-roe npoH3HonieHÍe npe/i,mecTByioineH corJiaCHofi. H bt> kohd.'b cJiora, 3a pycCKOK) corjjaCHoĚ CJiuniHTcn Bcer^a npHCTyni» kb TBepAOÜ hjih kb motkou rJiacHofi: bt> nepBoivn> cxyvaik btotb ottbhokb npon3HO-niemji Wh oKOHqaHÍH cjiOBa 03Ha^aeTcn ßyKBoio Hanp. dam, njiom^ BO BTOpOIVTb-ßyKBOIO h'. ddUb, VlMMlb. Bü flpeBHecjraBflHCEOMii óyEBH ^ t c-iysKHJiB" b% cepe^HE^ caoBt CTroľoočpaaouaTejtbHtiMU oacnoMii, KOTopnji npEfúin^ajiHCb: z Et Ea-meaiy o, a t Et e, ho npoB3HOCiurnci» aieE^e äbctbceho, rayxo, Eanp. B'b CJOBaXt: CbJľb, .RZ^ÄE., EpSBb, EJTCTb; TfcCTb, EpfcCTt. HO BT> EOHĽ.Í CJľOBXi Z H fc, B^pOfiTHO, OieBL paHO yS^e 03Ea?aJlH TOJIbKO OTTÍlEOBt BpoB3EOmeBÍa npeÄH#yrneE corjtacnoH. ApTBEyjiflĽiifl: MJirKEXt corjracntixfc HÍCEOJifcEO ourn^aeTca otl ceo-cof5a oßpasoBafliji TBepjíHxt, eo mh eg craTaeMt ny^HLiart ocTa- BMBJinBaTbCH Ha 8T0B pa3ETjriii. 17. EĽEKOToptie corjiacHBie, HMemio HeßHwe: chc m7 Bcer^a npoH3HocHTCfl TBepflO, ÄajKe h nepe^i mbtkhmh rjiacHLEMH, xoth, bi CHJiy HCTopH^ecKoH rpaMMaiHKH, HHor^a h irpHBXMaEOTL Ha nnctin^ t (Aooicb, pn>M% weo^mm). Evkbbi ate % k x HHKor^a He ÄonycKaioTt npH ce6^ epsij xoth nepe^t &inrKoio rJiacHoo h npoH3HocnTcn MJir-ko: canoíí*, kmtt>? xujľh. HanpoTHBt, 3bvkh n m, Bcer^a cjibiniaTCfl mhtko, Aaate h Tor^a, Kor^a no rpaMMaTHqecKoiny upajsiury 3a COOTB'BTCTBeHHLIMH ÓyKBaMĽ CJl^yeT'h g, Hanp. MCHZ, mOKJß. 12 WTL nEPBAfl. ConeTaHie cornaCHbixi> ci> cjitAyioiiiMMM 3a hmmm rnacHbiMM. 03na^eHie |g Ecjih 3a corjiacHtiMfc cjiiiyeT'L TBepntiH rjiacHbifi a o y u, MflTKOCTIl corjiacHBix-B. to h corjiacHbifi GbiBaeTt TBepA.biM'b, Hanp. bi> cJioraxi>: 6a to dy mu 3ByKH 61 d m TBepAbie. Cji^Ayiomafl 3a corJiacHOio MarKaa rjiac-Haa 6yKBa u hjih oGjiewHHaa rjiacHaa: eerbaw osna^aerb MarKOCTb corjiacHaro, Hanp. bt> cjioraxb: (m de dn> a£ pn mw corjiaCHbm 6djipm cyTb MarKifl; B-b TaKOMi> cjiyna-fe oCjie^eHHaa rjiacHaa Te-paeTij cbok) fioTauiK), nepecTaeTb 6biTb fln^TOHroivrb h nepeflaeTt MarKOCTt npeflmecTByiomeH corjiacnoE, caivia ace CTanoBHTca *m-ctoio, TaKij »rro, coocTBeHHo roBopn, npHBeAeHHbie ceiraacb cjiorn flOJDKHbi 6hi HMfeTb TaKoe Ha^epTame: 6*u, db97 jfo, p^a, m*y. To ate caMoe bhahmb Mbi Hanp. bt> cjiOBax-b: hhhh, dndn, Mfo, 6jiM)do, ko-Topbia AOJiatHbi dm nHcaTbca: «*a«*a, tfatfa, /FoOt, Csfydo, noflooHO TOMy, KELKb bi> cepocKon &36yt& nnr£ioTCfl oyKBbi k. jl n 1), 03Ha- ^aiOHflfl W* ^* HJIH KaKb B"b nOJIbCKOM'L nHCLM-B MfflTKOCTb co- rjiacHbixi) OTM^aeTCfl 3Ha^K0MT> Ha^b oyKBOio (Hanp. n s). Bctp^a %fcu n0Ka3aJiH, too mrBsm rjiacHan. cjrfcaya 3a corjiacHOii, epa ct mac- 7 7 - 1 Htmaw. yMflriaeTT? 3Ty nocjrsAHioio; ho bt> cJioatHbix'b cJiOBaxi* TBep#an corJiacHaa, OKaffiHBaiomafl npefljrorb h OTM'fi^eHHaa epoim, He yararHaeTCa nepeffb HaTOHaiomnM-b rjiaBHoe cjiobo, a HanpoTHB'b 3Ta uansui rjiacHaa, b-b coejunieHiH ci» npeAiiiecTByiomHivrb ^x>jkz>, oCpamaeTca bt> epu (v-t-u = uj. TaKHMt o6pa30Wb cjioatHbia cJiOBa: npedz-udyutiu, orm-ucmmbj po3z-iiipbmz, npon3HocaTca h DHnjyTCfl: npedudyiyiu, omtiCKamb, po3u%pbiw%. ynoAOOJieme 3ByKOBi>. 20. B-b pyccKoarb s3biK£ bo MHorHX'b CJ^Haax-b npeflbiflymin 3ByKi) noflBepraeTca BJiiamio nocji^Ayioiuaro: I. Bl> OTHOHieHiH Kh TBepAOCTH H MHTKOCTH. TBepflocTb u q\ nocji^AHin 3B\TKi!> cJiora A'feficTByeT'b Ha np0B3H0CHMbie nepe^b MHrKOCTB 7 3ByK0Bi> BHy-HHMTj 3ByKH'. TBepflblfi A^JiaeTTj H HX1> TBepAbBffl, MHrKlH-MHr- khmh. ^TBiicTBie 3T0 qacTo pacnpocTpaiwieTca h Ha npeAbi^ymiH CJiort. Tarcb nanp. bt, cjiob-e nepcvm, no npn^nffb TBep^aro 3ByKa mz, TBepflbi TaKate npeAmecTByionxie 3ByKH cup (npoH3H. nep-bCbT^). HanpOTUB-b, m> cjiob-e nepcmt otb MsrKaro mt> ct3hobhtch mhfkhmh «rOHETHKA. 13 TaKjKe cup (npOH3H. nepbCbTh). TaKHMT> me o6pa30m> nocji^ÄHin cjion> cjioBa, CMOTpa no Tßep^ocTH ejitf mhtkocth CBoero rjiacHaro, Ä^HCTByeTt pa3JiHiH0 Ha npejwyinje 3ByKH. Hanp. bi> cjiob^ eped- nuü 3ByKi d, no npB^HH^ cjiora nuü — TBepßbrii (np0H3H. Bpeflt- Hbrä), a Kb cjiob-ě cpeduiü stott» jíte 3ByKi>, no npnHHHt cjiora mü — Mandu (npoH3H. cpeÄbmn). Cp. TaKate npa30nuü h wpasd- HWiZy ôpamcmeo b Cpamniü. Tojibko TBepjtocTfc h MflrEOCTB EjraBHaro ji He noflBepraeTcji bjiíji-híio nocjiijiyioiuaro 3Byita, itaKT> HOEastiBaioTi Hanp. cjroßa: iicncMWHTb, ate^VB (tj& ji ocTaeica TBepjtHMt npH moteocth cjriknyioniHx*fc 3a HHM'L « H V); (ykjlbMO, CTtMfcKO, MIOTS, MfiXBÍH /I He E3M^HaeTCfl EepeÄ'B TBepÄHMH Jif, K, i). OjpHaEO Epn jÄBoeEHOMt si (Kaut h npii BCflKoaľL ÄpyroMt j^BoeHHOMt corjiacHOMi) MíirEOCTB BTOporo Eepe-xoflBTt h na EepBH&: ciA/iex, mmaAmHecniü (cp. cTpaHHHKt). 6) C% oGiiflCHeHHbíMTí saKOHOBľb ynoAoßjieHis cBH3affb äbohküi ottehoktb npoB3HOinemfl 3ßyKa e1 (seih), CMOTpanoTOMyjCJi^^yeTb jih 3a HBMT» TBepÄbiü, ujiti mhtkíh 3ByKi: B% nepBOurb cjiyqa-ž, npn ßOJibraeivrb pacTBop'E pTa, cjihiiihtch inupoKÜi, hjih orapiaTbin 3ByKt, noÄOÖHbiH *panny3CK0My ě (e ouvert); bo BTopoMX poTi> pacKpbi-BaeTca Meffze, h o6pa3yeTca caiaTbifi hjib cnepTbifi SByiet, noxoarin Ha *paBH. é (e fermé)2. ripBBOÄHMi» npHWCEpH no KaMs^oö H3t> Tpexi> 6yKBT>: s e rbj osHaiaioiniixij Kb cynmocTH toti> me 3ByKi>. IIInpoKiH £. CataTbin e. a: 1 2 3 4 3- Ta 3 — TU nos — Tb no3 — 3ia e: 6*pe — Ä* opé— £HTb CMě — pTHblfl CMé — pTb mě — CTt mé— CTb flg — JIT> 6-e' — Jib TpTb b£- Tept rp-E — Tb rpté— Tb Jl,BOHKOe npoii3HOme-Eie SBjKa e. 1 ynOTpeťwmeMt rpe*iecKoe e jwfl 03Ha*ieHÍfi BOo6m;e 3Byica, ii3o6paHíaeMaro Bt name mi hhcemíi TpomaiMi. o6pa30Wi>: s e tb. 2 Bt OTHomeciii Kt 3ByKy e TepMiiHti mupmiu h coKamuü KajKyrca HaMt 6oíri&e OTB^aioii^MB ocoóeHHOMy xapaKTepy ero ABOflKaro npoiraHOnienia, hc-iKejiii Ha3BaHÍn: meepdaü n mrikíu. 14 lACTfc DEPBAfl. B* canHx$ HaaBaHijJXfc ůyx&b ep?> n eph pa3min;a ÄBOJffKaro npoHS-Homema CÄummcn. ctojbko ate pÍ3KO wh rzaciioíŕ, Kauf» h wh co-raacHoI. Kto coMHfeaeTca m> BipHocTii 9Toro Haßjno^eniÄ, nycTB nonpooyeT-B coe^HHaTL bt> o^ho cjeobo 3ByKii l-ro cTorána co sBy-KaMH 4-ro, Hin SByKH 3-ro co SByuaaiH 2-ro. HsMtHCHie b) IIInpoKoe upoH3HonieHie e uepeÄt TBepfloö corjEacHoíí (nep-BHTOoe ynoÄOÔJieHie) Bjfe^eTb 3a coßoio eme Apyroe HBJieHie (hocjteä-CTBeHHoe): Haxo^acb noÄt BjiiameMi npoH3HoCHMaro 3a hhmt> TBep^a-ro 3ByKa, hihpokíh e Jierao oopamaeTca bt> 3ByKi> üo, KOTopbiö ojuia-KoaľL Ha nncbM^ He HMÍjeTT* ocooaro HaqepTaHia, a H3o6paacaeTCfl tok) Jue 6yKBOK) e, uHor^a c& ÄBoeToqiearb Ha/ji Heio, a hocjte ihheh-ihbxt* 6yKBOK> o: ěAKa, nAemua, meepduü1 tuoer. HanpoTHBt, uim-TbiH é, coo6paJKaion;ÍHCH Cb nocjji^yioin.nMi. MflrKHiwL 3ByK0M%, He HOÄBepraexcH TaKOMy HSM-EHeniio: ejib, vuemt, meepdh, uep&b. Oßpa3o~ BaHHbiH H3b«TL AonycKaerb oßpamenie e BteTOJfbKOBtyAapaeMbixij cjioraxi*. Bi> HapoAHoü tkq pfen 3TOTb3ByK0Boii nepexoA'b HBjmeTca BOMHornxi>CJioraxi>, OOJbnieioqacTbioyÄapHeMbixi», qacTbioaienB-b ae-yflapneMbixT», ho bt> JíHTepaTypHOMt i33bifds yflepHiHBaroiinjx'b nemwh-eeHHoe e, Hanp. Hapo/ťb nräcTaMH roßopHTb: ěuý^ cmepmumi^ nepcmz. ÜpETOHa lerKOCTH, c& KaEOK» BiHpoKiH e oopamaeTca bií e — 4>H3ÍOJrorHHecKaa: npn npoH3Hoinemn TaEoro e nepext TBep^HM* rjiac-hhm'B Herman apTUKyjrsniji cTäJiKHBaetcíl vb npOTHBonojomHOio efi ryÖBOio, h ecTecTBeHHO, ito rxsí ysoöcTBa o6pa30Banijí nocjrä.a.yio-maro SByKa npe^HAyníiH k* Heaiy npunopOBjíaeTca. UoTpeřmocTB bí coraacOBamH ppyx-b cmcíkhhxí apíHKyjHiiíiií, iijih, #pjthmh dORami, 3T0ap& po^i yno^oßaeeia 3ByKOBi raus. cHJTBiia, hto nepexoay sByua e bt> 6 no^BepraioTCJi HHOr^a h Tanie cjioth, b* KOTopiixft rjiacHOK) cjiymara 6yKBa vbf oohkhobchho ae noflÄEnomaaeji HSMineniaM^; imeH-HO b* cJioBaxfc: %wb3Ôa^ serndu, Mederbdna, cndjia, nodvHwma,CMnm-fca, edmicKa, enmna {otl erbxá), oÔptbM, umrn, smueaabj nadmu-euM, Hadn6amy sanemmjmm. lipu Bceara tom* oßpamenie e bi. e nepe#& tbcpähm* sByKOMi, — saaeno ne oßmee b'b sisuKb sBJEeme. BoTfc rjiaBBHe cjiygan, Kor^a ysapaeMoe e He usMÍHaerL cBoero nepBHTOaro npOH3HomeHia h nepeÄ'B TBepÄHM^ sbjtkom*: Hen3M-fcEíie- 1) Bo& cjiOBaxt itepKOBHOCJiaBíiHCKaro, Booßme EHBľsíHaro xapaK- MOCTB e ne- peÄt TBep- i BnponeMt o noejrk niHnHin,Hxi> moík&tb öhtb ynoTpeöaaeMO tojibko b-j, e3-ämm"b 3b. B"BCTHbixt cjiy^aHxi,, KOTOpBie 6y^yTi> yK&3aHH HH»íe. *OHETHKA. 15 Tepa ivm o6pa30Basia, Hanp. neCo, npectm, npedmemt, KAeepeim, xpe-6eim7 KAeeenvb, asaem, cydefo, nydech, eemxiu, CMeecnbiu, dpeeectmu, coioennuůj MiuoeeHuuu, čmofeemmů, ceMueumiů, ecejieman, coepe-MeHHhiů, ymepmiü^ eedwu, npomedmiu (npuHaerie btoř $opmh Ha-po^HOMy mimy ne cBOficTBenno). 2) K'B TOfl me KaTeropin othochtca öojtmaji toctl cäokb, Bi> KOpBľfc BJŕľBCTO ÄpeBHSrO í* HHIOeTCfl e, OCOÔeHHO HOCJľB jí um p: eenma, MJieKOy Mpßowa (Hapo,n;. Mepěffia^, e^etfo, cpedcmeo, eocnpee^sa-npemb, mpefía, npe(h>% upe&b, ŮJiecm, %Aem. Ho bt> ciOBaxT. h $op-jiax^ napOÄßaro ssHKa e hocjľe ^ ^? HSM^naeTca b$ e: KJiěm, ep'enw^ npemb, ipeůb, cnpeGb, OJienuy, ecmpenna. (Cp. Jieeb h £ěeh,pe&b upěeb^ depeeb u depeßh). HcEjro^enie npeacTaBJíjiioT^: ŕípee^ čípeoicy, 6pe3- tOMb. 3) Bt 3aMEHVT0M'& ciorä l, nepe^t i? um ^, e ne eon. co6-cTBeHHO Kopeiinaa uacnaa, a saarfeniwio ApeBmi t} ocoöjhbo ecjrii sa conacHHMH ci-B^yeTi. eme Äpyraa coraacHaja h spyroi curort: cepdue, cepHCL, mepKuyrm^ eepča, deepua, depsniů, Mepsniu. Ho ^ame ciOBá öToro pa3p.H,a;a npousHocaTca no o6meMy šanony: Mep3Hymby dépiamb. Meayij" npoiHseb BCTaBOiHoe, ö-sooe e bt> TaKHXt cjryHaaxfc o6pa-maeTca Bt e: cvbdeJiKa, eecěma, eedepno. 4) B* 3aMKHyTOMí> caorfc npnjiaraTejrBHHXfc nepe^fc OKOHíamííMH cniů h www: 3eMCKÍů, (meneniu, depeeencniü, ecmencniů; cneepnuů, nodsemmiü, myseMnuu, noAe3mnt} jm6e3mm, 6e3Me3dHMŮ, npu-.ieoic-■umu, mutemmiu, jiecmuhiů, cMeo/cubiu, necwmuü, eofcedmenbiu, xea-jieÜHbiü, cydeßuuü, cjiyo/ce&Hbtu, yne6Huü} eoMuefimw. O^HaKo tobo-psTT.: měMHUU, něpmm. Hapo^Ti m> h-bkotopedcď m^cthoctsx^ npo-HSHocHT'b tsktí me: CMeofcubiů (um cyMeotCHuů). Macro h neper's y^BoeHHUMT. u wb npHJíaraTejLHHxr6 e ne hsmí-HHeTCH, ító h cocTaBÄseľb oTJHHie 0x^6 ot^& CTpasaTejLHHX'B npii-^acTifi: oúMKnoeeuHuů, cmsneunmů, sdqpoeeHHbiů, coeepwennuu, rncpaemumiů (b-b otjeh^. ot-b npire. coBepměHHHfi, cpaBnenHHH). BiipoHeM'b 8TO pasjEHHie He eoctoíihho coÖjiOÄaeTc», TaK'b ebe-b m B% ssa^eniH npnjaraTej[LHHXT& npe^acTis Heptoo hsmíbjiiot^ e Ha ě: onpedfbAěHHbiů, npocerbUieuuuü. Cp. TaE^e npmiaraTejrBHHji Eapo^Haro asHKa: oobideuHUü, 3d6yOěmmu. 5) Booóme o^eHL qacTO nocjíi innnsmext oic m % ut,: oice3A%, 1 T. e. Bi, cjfori, KOHiaiomeMCfi na corjiacsyio. Cjrori,, OKaHHHBaioii4íicfl FJiacHOK), HasBisacTCH omttpumuMz. HACTb DEPBA.H. weemt, wenm, ucueah, nepnamb^ yoK&, newepa, eooGwe, eormm (bt> EiKOTOpHXT. u31> CttOBTi flijECTByeX't r CJaBHBCEOC HXt EpOEC- xoffi^eHie) pajOMt cl HMeHaMn: d/ceAvj,, cuembt utemita (17$ e npoH3- HOCHTCfl RtLRly o), OKOAO&by nODKOVb, W&Wpa, mpytltoSa. (Cp. EyHKTTi 4). 6) Bt> Epe,n;jior^ 6e3 h bt> qacTEn^; ne: 6e3dua, fiesmoAOVfo, ne-dpyvby nenaemmtj we 6wxb, m MOJHxh. 7) Bi> OKOBqaHiflx,& eifa, eumu^ ew>, em, euwAu, etna, enm: ko~ neifo, MOAodeuKiu^ jwe«*a, ipeua, 6e37iemmu *, oeeuna, komhko\ to ate 6tiBaeT,& EEor^a u ut OEOEiaHiu e;wra bt> cjioBaxt, 11 e cufcjtaB-mnxca HapofliiHMB: jimmeoicb, nadeo/a (rpaMM.); eo nadeo/ci (cEOTa), nAawieacby %pd5e^rbi Mowdeotcb (xora b). OxEocHTejibEO cjtoroBt, bt> KOTopux'L e ctohtti nepe^i % cji^-pyerh OAHaKoait 3aMfcrETb, too tek-l Kara «4 Bcer^a MarKifi 3ByKt, to Eepe,n,Ti hbm:b 9ia ruacEaa, eo o6EieMy 3aKOEy, h He MomeT't H3-M^EATbca Bit e: ona bi> Tannxt cjioraxt Bcer^a hpoh3bocbtcji y3EO. 8) Bt> ciOBaxTt nflocTpaEEaro DpoEcxosAeEia, Eor.ua aa tomti fl3HK^, OTKy^a ODE 3aHMCTB0BaEH, EpOB3EOCETCA lECTfclfi 3 By EI) C" Kaeajiephf o^utuepi, weep*,, pejfoetfk, cwo/cemb, wteca, Munucmepcmso^ unmepech, npem^ mapexna, laaema^ uepeu, jieuma^ wpGb, MU3epHtau, vepicecb, meedtt uexij cep&b, nepci. Bt> 3anMCTB0BaHHHXT> cjroBax'b e flBjtaeTca tojcleo flaa Eepefta^n SByita o (paBU. eu) ejih o (nocjTB MiirEaro ji) cepbe3Hbiu, anmepb, cytfjiept, pejfcuccepb, (pjieph (Flor). HHorfla eo Eeji,opa3yMiieiK> TaKt ate BiiroBapnBaioTt: napmnepb, d(*K-mpunepfo (BOEpeEH jj4ectbbtgjibEOMy OKoniaaiK) 8tbx& urnem: partner, doctrinaire). Oedqpb nponsH. bm. Oeodopb, CeMem bm. Oukeoub^ Mampma bm. Mampona- eo BHor,u;a h qncToe e BSM^HjieTCfi TaEmtra o6pa30M,& b*l HMeHaxrf>, H3ftpeBae ycBoeBEiocL naposoM'L, aanp. Hemptb, Bhuia, Osima (bm. EjieEa). 9) HaKOEeitt, cocTaBxaa eocji^ekho 6yKBy cjroBa, y^apaeMoe e. He3aBBCEM0 ot-l cji^AyiOEtaro 3a eemtj cflora, oCijehobgeiio npon3Eo-CBTCii EaK-b e (bocjt^ mnBflBtnx'L o): oicumbe, nonte, jwoe, ece, cuue, ewe, xopowo, vypmo (Eposrfc eoodi^e, eomu^ cm. e. 5). 3eeoh7>, bo KOTopoMy BepeA* MnrEBMB 3ByKaMB rjnacenfi e boa* yA,apeHieMr£. Ee B3MiEaeTca Bt e, ^oflycEaeT'L Tatcme e^ceojtbeo ECKJioqeHiE: 1) B*l na^eaiHHX'L OEOBiaBiaxi hjib BTopoodpaaEHxt ^opMaxt TaKBXl CJIOBt, y EOTOpHXT. B"b EpflMOM EJTB EepBE^fiOE ^OpM^ 6j- TaKii Brpo'ienrfc iipoh3hochtch e h bi> cymecrBHTeatEBixi.: Cesftiexa, nexap\>. fcOHETHKA. 17 Ena e cTohtt. nepe^T. TBepflHMt 3ByEoarL h noTOMy nponsnocnTCfl KaKT. Hanp.: 6epe3n> (ott> ßepßsa), Cepfo/cu (otb Cepgaia), ^éjj-ueMbiziü (oTt qepHHü), dmcueKb (ort Äenest), «ßju&ftr, mmwxu, dcuwKUMb (oti HaMCKi», jrenexa, ^aJieKt). IÍHOr^a Tama BTopooCpa3-helh cjioBa npoH3HOCHTCii pasjriraHO, Hanp. nyjieuem n Kyjitwrn^ Mfb-wencKi h Mnmowm, aiMmnu h cnjmrmu7 nepenJietmuKb h íiepe- 2) Bt. OKOHqaHijixt raaroioB?» ynapseHiift rjracHuü e nepe^t me B3Brf}H.aeTcfl kl ě, Taim ate EaEt nepe^t (^rrat), «m> h mi: ecmaeiub, ecmdeme, peeeucb, peeeme, čepeoicimb, Cepeoiceme^ 3) B% yMeHLmHTejJEBHEKT. poflciBeHHEixt n co6cTBeHHiixt HMeuaxT*; mě-mn (Kaiti n m, 4>opMÍ TěT-Ea), JLe-m. Ho IIe-mxt Ce-hh h jj,p. nponsHocaiCü Ciest q3M^h6hía e Bt & 4) Bi TBopnieJitHOMt iiajtemfc cyiiv mienn ct ateH. oKOHíaniewL Ha ä oyKBa e nepe^t ?o h nepe^t ü npoH3nocHTcfl KaKt e Hanp. sape-w, cmynne-to, aapeü, cmynmü. T) Mbl yKa3aJIH Ha 3aK0HT>, no KOTOpOMy nOCJllsAyiOinJM CJlOlTb, Caori. epnny-m> OTHOUieHÍH Kb TBepÄOCTH HJín MflrKOCTH 3ByKOBX, Ä^HCTByeTli Ha ^ Cfl0BÍU npeÄbij^iuiii. Ho norfla TBepflOMy ryÖHOMy mu ropTaHHO&iy 3ByKy npeÄHiecTByeTi> y^apaeMbifí cjfon» ep, to 3tott> hocjtbahíh bo mho-rnxb oiOBaxt npon3HOCHTCfl MflrKo co cjKartiMt é: cjiOBá eep-xz, uep-Koet, wmeep-iVy Koeep-mmt, nep-euu, a HHorjm h eepva, cmepea, BtiroBapnBaiOTCfl: «Beptxi, i^éptKOBt, gertBeptri»» h t. ä-ffiKOToptie MOCKBH1H roBopflTX TaKJKe: cCépbnyxoBT>». Ecjín BHHKHyTL BT> 3T0 flBJfeHÍe, TO H 3Ä"ECt npHIHHa OTBIlU,eTCH KOHCTHO b% eerecTBeHHfcixt 3aK0HaxT> o6"pa30BaHÍH 3ByK0Bt. II. ynoßoßjieHie roJrocoBbixi 3ByK0Bi> GesrojiocHbiMi h HaoGopOTi. a) H3% ÄByXT> CMeJKHblX^ COrJiaCHblXTb nepBLIH yiJOflOßjIHeTCfl flpyroro pOAa yuOÄOÔJieHÍe BTopoMy, t. e. rojiocoBOH nepeflt oesrojiocHhiMi, CTaHOBHTCfl TaKace npeAtrnyma-6e3roJiocHbiMrL, a ßesrojiocHMH nepeA* rojiocoBbiMi. o6pamaeTCflr0 n0CJI*Ayl0" 1 L ^ vaOMj 3ByKy. bi> roJiocoBOH. 9to ocoöchho laCTO ßbißaeTij npH coeÄHHeHin cjiobä CL üpe^HKCOMl, HJIH CyO^HKCOMl: ecmamh npoH3H. ^ctäti. orndami npon3H. ototb oöxeamumh — oiiXBaTHTb cGepmt — 36e#&ih 2 18 *IACTL HEPBAH. wcoxnymb — HecoxHVTb cdibmmb — 3ffBJiaTb neecKiů — h6*ckíh npoctča — npo3&6a caAOJKU — caJiacKH manové — Taraie 6ydm — GyTKa Aípiamt — Áeranu. 6) CBHCTHmie 3 c nepejťb wwmwfitm ok m h npoEr3HocfiTCíi KaKt uiEUHinje ok nr. U30fcapumb—nmatapHTb cmedmiů —wuieRuim npirb3oiciú —npi-EHtatifi cuacmie —inqacTie (macxie) cofcammica— acatajiHTtca meosuuKu—et3boiiitok1) (e3boii;hki>). B) kohu^ cJiOBa rojiocoBOň 3ByKi, npoH3HocHTCH KaKt 6e3-rojiocHHfi Toro ate opraHa, KaKOBi* 6m hh dujti, HaHaJtbHtiH 3bvki» nocji^flyiomaro CJiOBa, Hanp. — rpnnx iod& — rOTT, poe^ — po^t mofch — Honrfc npyw— KpyKt putoicb — p^inb 6oiz — Goxt1 iAa3t — rJiacb. Ho kohcthmh SBjKh npejpora, xoth n OT^Jitnaro, ynoflo-CjifleTca HaqaJibHoiwy 3ByKy nocjrfy^ioin.aro CJiOBa, Hanp. o6z ctojtl — on ctojií) omz aockm — oa Aockh mód toooh— HaT to6oh czsflpyrOMT,— 3 /ipyroMi, m% ne^KH — hc ne»iKiT m floiuy — r flowy. KoHeiHBiH rojiocoBofi 3bvkt> npe;yiora hc H3MEnaeTCH nepefli EaiajibHbíMt rojiocoBHBTL ace: nafo humi, nodz pyKoio, o6z Bací, U3z MOpn, ropfci. r) Tau-b KaKt KOHe^Hbm rojiocoBofi 3ByKi CJiOBa npon3HOCHTCH Ge3roJiocHO, to h npe/niiecTByioinlÍH KOHeiHOiay tojiocoboh 3ByKT) ffÉCKOJibKo ynoAOČjifleTCfl eMy; tskt, Hanp. b*b cjiOBaxi: óooicdb, nodz- 1 Pa3Hni;a seyKa r Brf> cjioeax^ xpyvi 11 Goiz oCHapyjKiiBaeTcii n Bt KocBen-hux?> na^eHcax'i>: nepBOHy cooTB*TcTByexi) cmki^hoB r, a BTopoiwy cntipaHTB r: cp. BHEUe CTp. 8. «tOHETHKA. 19 mdz, mm npe/iMocxfyffliH corjiacHBifi Tepnert *iacTB CBoen 3boh-kocth. p) Bx EMenaxi, KOffiaiomirxcfl Ha 6m h 6m>, Hanp. Kopa6M,py6ji% ofcypoßM, n ßojiBineio ^aCTbio nc^esaerB bi khboü pfon h 3bvkh 6, e oßpamaioTGfl Bb 6e3roJiocHBie, TaiCB ito bth HMeea CuBimaTCH KaiCB: «Kopanx, pyni), jKypa^-B», npn iewb Mando ji He yMAriae-n, npeABi-Aymaro corJiacHaro: cp. blihic, CTp. 13. e) 3aK0iTL ynoÄOßjieHifl 3ByK0Bi, H3JiojKeHHBiH 3A"ecb Bb> hvhk- HeynoÄO-Tt a), AOnycKaeTTi tojilko oaho HCKJuo^eme: Ce3rojiocHbie 3ByKH He r^cHtie. oßpamaiorcH btj rojiocoBbie nepe#B ryoHMivrb e, nepeflt njiaBHBiMH p jí h HOCOBbiMH m n: ceoüj ceodz, omeodz, cz eodou, kz eepxy, meo-pumt, cpa,3y, cmůbiu, mpamumi, icmma, cnopoena np0H3H0CHTCJi cOBepmeHHO cxo/mo ct> cbohm*b 3ByK0BBntľB cocraBOMt. OnHcaHHoe 3ä"ecb ynoAOó"JieHÍe Apyri. Äpyry 3ByK0Bi) rojioco-bbixt> h 6e3rojiocHbixi Ha hhcbm^ He 03Ha^aeTCH, HCKjnOTan opxwb CJiyqan, o kotopomb GypfiVh CKa3ano Hnase (Ha^epTama: eoc, uc, pac—). ECTb eme ApyrOH pOÄt H3Mrí>HeHÍfl SBVKOBTj, COCTOHmiíí BTb BTOpafl cre- , iieHt vMHrve- TOSTL, »iTO Hanp. corjiacHbie: % ô 3 nepexoAHrB Bb m; n m u, Bb h híh cor}iajC. H T. Ä.; HO Ha 3THXÍ nepeXOflaXi 3ByK0Bi BľETL Ha^OßHOCTH 3Ä"ECb HfcnCi'- ocTaHaBjfiíBaTbCH, t&kb KaKTi OHH Bceraa 03HaiaioTCfl ľ Ha ohcbute, cxEAOBareJibHO He npe^CTaBJiflioTT, 3aTpy/iHeHÍfl äjia opeorpaoön. 2i. Ecjih, no pa3CMOTp"EHÍĽ 3ByK0Bí) pyccKaro H3BiKa, mbi Oťmifi eu- _ w v .. bo.jp> o pyc- CHOBa oôpaTHMCH Kb Hamen asoyiríB n 3axoTnivrB ptinnTB, bt> Kanon ckoB a36yK-t. M'Ép'E OHa yAOBJíeTBOpnrejibHa, to HaĚ^eMi, *ito no OTHOineHÍío Kľb 6oraTCTBy pyccKoň 3>0HeTHKH OHa BBinojiroieTB cboh cjioskhbih 3a^aw cpaBHHTejibHO npocTbiMH cpeÄCTBaRin. IIpaB^a, Bb Hen fetí cyitBi äJíh HeonpeÄ^JíeHHbixi macHbixi n HeÄOCTaexi) Ha^epTamn ajih cnn-paüTa ŕ, bo, npn npeo^Jra^aionteivn) Bt Hameurb nncbRrä BTHMOJiorn-^ecKOivrb xapaKxep^, mbi h m omjmaeMi ocoßenHon Ha^oöeocTn Bb nepBBixx, a cnnpaHTi> ŕ Gbijtc, 6bi HyaieffL coÖCTBemio A^ß BecBMa Heóojibffloro KOJiniecTBa pyccKnxi> cxowb. Basarte 3aTpyA-HeHie H3o6paataTB cb noMomjio Hamen a3ÔyKn CJTOBá HHOCTpaHHaro 2* 20 HACTb BTOPAfl. npoHcxoHíAeHifl, ocočeimo co6ctb6hhhh HMena. Bx> 3tomí> otho-memn BecbMa HyBCTBnxejieHt HeAOcxaTorcb: 1) cnocoöa osHa^aTb 3a-na^HO-eBponeficKifi 3ByKi> h (rpeq. spiritus asper), KOTOpbifi mm npn-HyHweHbi nepeÄaßaTb Haninivrb CMbWHbiiwb %; 2) 6yKBbi jym H3o6pa-memn H'EMeniíaro o, opaHnyscKiixT, eu, n, ocoGjijibo wb Hawk cjiOBrb, Hanp. um Hanncama m/iewb: Oilman, Eugene, Hugues, n rjih aHrjrin-CKaro HeonpeÄŤjjieHHaro u (KaK-b m> cjiob-b but); 3) 6yKBbi äjih H3o6-pajKema AH^TOHra úo, ocočemio docjte s>paHDj3CKaro l mouillé HJin ropTaHHaro gn, Hanp. bt> cjiOBaxT>: bataillon, bouillon, com-pagnon. CnocoÔbi nepe^ann 3thxx 3ByK0Bi> 6yÄyT"b oÖxacHeHbi wb CBOeMX M'ECTÍ. ,flj3yroro po^a TpyßHocTb cocTaBJimoTi. cymecTByiomia wb bsl~ mefi asGyK'E flBOHHbia 6yKBbi fljifl xpexi. SByKOKb: u i; e n; <ß e. H o hhxt» p^b 6yp&Tb mime. MACTL BTOPAfl. nPABOnľCAHIE. TpoHKifl npa- 22. npaemmanieMz(opwipa^ü)Ba3hiBQjeT:cM o6menpnHHTbiH BMJia' Ha npaKTHK'B h y3aK0HeHHMH Teopieio cnocoóx. Ha^epTaHia cjiobi KaKT) OTÄ'BJIbHO, TSiKb H BO B3äHMH0ÍÍ liTb CBfl3H. IIo3TOMy Kb npaBonncaHiio othochtch xpoaKia npaBiuia: 1) o&b ynOTpeßjiemH toh hjih ^pyrofi GynBbi; 2) o coe,nHH6HÍH flByxi> cjiobi. bí> oflHo n o nepeHocB qacTeíŕ CJIOBa vl&b CTpOKH Kb CTpOKyj 3) o6-b ynoTpeßjiemn 3HaK0B* upemrnaHÍH n apyrax-b oßjier-qaioinHXí) npaBHJibHoe qreme 3HaK0BT>. MABA TIEPBAJL Q6h ynoTpečjieMM tom min Apyroíí 6yKeu. 23. Bt> 3TOM1. OTHomemH npaBonncame GbiBaeTT*: 1) (ßouemu-uecKoe (3ByKOBoe), Kor^a cjioßa mnnyrcfl cxoaho ct» nponsHoinemeM-b, DPABOHHCAHIE. OEHHH 3AM*^AHIfl. 21 KaKT> Hanp. bt> cepocKOM?» H3biKŤ>, h 2) smuMOMmmecKoe hjih ucmo* pmecKoe, Kor^a wb mcbmk cb oähoh cTopOHti coČJiiOÄaeTCH npoH3-boäctbo cjiobt>, a et Apyrofi oxpaafaeTca flpeBHee, yme H3MÍ5Bhb-meecfl np0H3H0uieHÍe, hjih Booonje ynoTpeßjiajoTca o6m.enpHHaTbiH H3ÄaBEa Ha^epTama, He yKasbiBaeMbia hhboio píi^Ho. Bojitmeio qacTtio nncbMO Kaa^aro A3biKa npeflCTaBJíaeTt cmt>cb ooohxt* pOÄOBTj npaBOHHcama. TaKOBO n name hhcbmo, bt> koto-poRTL o^HaKOJKij npeo6jiaÄaeTb xapaRrept 3THMOJiorHHeCKÍH. To-cnoÄCTByiomee Hanajio ero saKJimaeTca bt> TOfln>, ^toďbi, corJiacHo cb HenpepbiBHO pa3BHBaiomeioca HCTopmeCKofi jkhbhíio H3biKa, Bt Ha^epTaHÍaxi> hchli 6bijih cjteäbi npoHcxojsmeHia n cocTaßa CJIOBT>. Coo6pa3HO cb 3thmt> Hanajioivrb, Harne imcbMO, noÄi> BJiiameivrL ycnŤ>xoBi) ^njiojiorin, nocTeneHHO noßBepraeTCfl H3MÍHemaMT>. Ho BM-ECT-B Cb TEAfb, BT> pa3BHTÍH HaHiefi OpGOrpao>ÍH 3aMŤ>TH0 H Upo- THBonojiOHíHoe CTpeMjieHie cöJinHcaTb hhcbmo cb RponsHomemenri, ■itó TaKHte beojih'b 3aK0HH0, Kor^a bi xaKOMt cßjnuKeHin ht>tl npa-Moro npoTHBOpMa cjioBonpoH3BOÄCTBy, hjih noraa Toro Tpe6yeTb aHajioria cb yTBepflHBímiMHCH jme ycTynKaiun BbiroBOpy. npHMH-peme o6ohxt> Ha^ajrb h ycrpaHeme pa3H0i\nacÍH bí iracbME cocTa-BJiaeTt KOHe^Hyio u$xb pa3yMH0H Teopin npaBonncaHia. 24. üpeaiAe Bcero yKaateivrb Ha o6nj,ee npaBHjio co^eTaeMocTHCo-íeTaeMocTfc rjiacHbixi. oyKBt cb corJiacHbiwn. J H3T> TBepAbixi) rjiacHbixt 6yKBa u He nnmeTca nocjiŤ> ropTaH-Hbixi: % k x v. hocjtíj umnflu;Hxi): ok m u m; vh h Äpyria corjiacHbm ÄOnycKaioTL nocjľfc ce6n TOJibKO w, t. e. B03M0HtHbi TOJibKO co^eia-Hia: m im xu oicu mu uu mu9 a He %u Kbt xu h t. fl. Bt> ÄpeBHeMt asbiKE, HanpOTHBi, ajw Toro woßbi ropTaHHwe COXpaHHJIH CBOfi 3ByKl>, HOCJľB HHXT> nHcaJIOCb W, Baup. VbtfitbM, Kbteez, xbtmpUf noTOMy hto nepeflt u cm ue Morjín ycTOaib h nepexoflHJin bt> ípyrie 3ByKn. Tt> me caMbia corjiacHbia, a TaKHie h He TepnaTt üocjit ceßa o6jie^eHHbixi> rJiacHbixi: ji, w. noaTOMy b03MOhcho tojibko coqexa-Hia: m ica xa am tita na lya ty ny xy ofcy my uy lyy, a He %a kíi ... 22 *IACTb BTOPAÍL 790 KW1 H T. Ä-» HEMl» Ä0JÖKE0 3aMr£THTb, HTO Ft ÄpeBHeftľb JI3bW£, BCJt^ÄCTBÍe MflTKOCTH IBBnflrB,HXl> H ty, O^GHB qaCTO HBJIflJIHCb Ha^epTama: own uisi hr tyn uh oícw mw b npo*i. IIocji'E ropTaHHbixt t k os b noorB u HHKor^a He nmneTca a. TjiaBBbiH npaBBJía ynoTpeOJuema 6yKB*b cboäatch kt» cxbpyío-isjswb Bonpocaint: 1) Kauyio ynoTpeßjürrb 6yKBy b3t> ÄByx-b, o3HaqaiomBxi. pa3-Hbie 3ByKH (Hanp. a mm o, 3 hjib c)? 2) KaKyio ynoTpeOJiaxb 6yKBy n^b AByxt, o3Ha^aiomBxi> oahh?> h TOTb aie 3ByKb (Hanp. e hjh n)? 3) Bi> KaKHxt cjyqaaxt yflBOHTb o^ny h iy ate cor/JiacHyio? 1 4) Karcb nHcaTb cjiOBa, 3aHMCTBOBaHHbia H3iy Apyraxi asbiKOBi*? 5) Kor^a Ha^BHaxb cjiobo ch oojtbmoií ßyKBbi? * L KaKyK) ynoTpečjifíTb 6yKBy H3i> flByxt, 03Ha^aio-mnxT, pa3Hbie 3ByKH? 1) rjiacHbia. a BJIH 0, r HJtH e? 25. ß yflapaeiwoe Bcer^a nnrne-rcH TaMi, iyií oh cjibimHTCH, Measly npoqHMT) h bt> TJiarojibHOH «ŕop»rE MHoroKpaTHaro BH^a, Bl> KOTopofi oho o6pa3yeTca 1131 o: ycxpaHBaTb, pa3roBapHBaTb, ÄonpainHBaTb. Oôpameme o rj> a npn of)pa3ouaHÍn MHoroKpamaro Bii^a y Hact eme He bhojthíí ycTaHOBMOct. EfEKOToptre nraro-iH npousHOCJiTcji ABOAfio; oähh roBOpÄTt: «oöpaöaTiiBaTB, ycnaKaiiBaTL»; flpyrie He cra-TaiOTi. nosBOJiHTejiBHHMí. oßpaiuaTL Týn. 0 Bt a. Bo MHorHxt rcraro-jiaxt H3M'ÍHeHÍe o Ha a cobc3jmi» He AOnycKaeTca yiiOTpeOfleHieMT., no KpaĚHeB MÍjpi; b-l o6pa30BanHOMi> a3bib3í, nanp. Bt raarojraxt: oaafkpiu-eamfy pa3cpomeamb7 ynoMWMomeatm. Bt coMHHTeJftHBixt cjyraaxi. cm. CDpaBoanuŘ YsasaTeJTL Bt kohite khoth. 1 IIoCJ&AHÍJI ÄOHyCKaiOTCH OÄHaKOHCfe Bt COťíCTBeHHfcIXt HlieHaXt HHOH3LIH- Earc npoHcxoHiACHifi n ApyrHXi> 3anMCTB0BaHHLix-fc cjioBaxt, Hanp. rnw} Kwete, Knxma; tny^ Čpowwpa. nPABOHHCAHIE. TJIACHblfl A, 0. 23 26. o yflapneMoe roaneTCH He BcerflaTaMi», ixe oho cjibímHTCfí. o y^apaeMoe. MHorie äo chxt, nopi> enje nninyT-b bt> pofl. na/i;. npHjiaraTejibHbixr, Ha cm: «BToparo», «npocTaro», bm. Bxoporo, npocToro. Ho TaKT> Kain, wh HMeHHT. na^earE ejj. ^. TaKHxi npHJiaraTejiBHBixi yate ycTa-HOBHjiocb Ha^epTaHie emopmí, npocmw, cyxoü, dopoioü bm. «BTOpbffl, npocTbiň, cyxifi, Äoporiii», to h-etb npHfíHHbi H3írEraTb ohbi po^HT. načerní. 9Ta opeorpaoia mrkem* eme b to npeHMymecTBO, ito OHa KaKT> Wh HMeHHTeJIbHOMT) nafleJKT,, TaKT) H Wh pOflHTeJIbHOMT, yKa3W- Baen> Ha btécto y^apenia bt> OKOHiaHÍH npnjiaraTeJibHaro. Bt> M'ECTOBMeHiflxt: kükoio, manoio flaBHO yate npaBHJibHO nHineTCfl mo bm. aw, noTOMy ^to ohh oopaayiOTt poa. načernit no npHOTEpy arECTOHMeHifi: noto, mmo, h wh apeBHeMi fí.sbiKfc HiiKor^a He 6biJio HanepTaHin: «KaKaro, Taicaro»; bt, M-ECTOHMemflXT, ate: nomopuü, ohuü h #p. pofl. na^ean, Myat. h cp. Bcer^a oKaHHHBaeTCfl Ha aw. Ho bt> cynnaocTH npHJiaraTejibHtia, no CBoefi «»opM-fc wh hbi-HTjnHearb h3bikť,: coBepnießno cxoähh cl MijcroHMemaMH. OTCio^a npaBHjio: Kor^a npHJiararejibHoe Myat. po^a wh HMeHHT. na^eafE efl. q. OKamnBaeTca ea ci yflapemeMT,, to wh po#. na^enrE cji^^gti nncaTt: ow: emopoio, npocmoio, cgscoio, Haimo. Bt> HacT. Bp. rjiarojia nmmumb numyn.: nňamuwb, nmmnmz h t. ä-, paBHO h bt> CTpafl. npipiacriHz 3anjimem, yn/icwem, xoth Wh np0H3H0ineHÍH CJIblülHTCfl 0. 0 nHiuexca Bii ÄpyroMi, rjiarojrL toio me anyKOiioro cocTaita: fuotmmbf njimmmb, njiomámb. SßyKT, e ct, y^apemeMt, cjibiuiHMbiS hocjtb corjiacHaro, TaKate« yAaPfleMOe-He Bcer^a numeTCH. Taiet wh npouie;uiieMT> Bp. rjiarojiOBT, mnprnh h mpsicmu 6ojibiiieK» qacTbio nnuiyn, 3THMOJiorHqecKH: 3onpsm> h mpnc?,, XOTfl np0H3H0CflrL íOanpěFL, TpěCDJ. PaBHblMT, 06pa30M*b H Wh He- onp. HaKJiOHemH nnmyTT) 3anpmb, a np0H3H0Cfln> «3anpe%». Po#ht. na^ean, e#. h. jnraHaro mbctohm. oua nnmeTCfl ex, np0H3H0CHTca ee. 27. «ho wydapfWMoe wh npoH3HomeHÍH He OTjnriaiOTca a 0 HeyÄa- pfleuoe. Äpyri orb ipyra, OTqero Ha nHCbM*! ^acTO h cmbuihbeiotch. Htoöbi bt, ynoTpeÖJieraH hxt> HsÖ^raTt ouihookt,, Heo6xOÄHMO iipiiiCKHBaTb TaKiA *opMM cjiobt>, Bi> KOT0pBixT> coMHHTejibHafl TJiacHaH 3Byqajia 24 lACTb BTOFAH. 6bi HBCTBeHHO, t. e. nofffc ynapemenrL, hjih me npHHHMaTb bi> co-o6paateme npoH3BOflCTBO h 3aKOHbi cjiOBOo6pa30BaHÍa. Hanp. Kor^a mh cjibímHMTí rjiarojibi: nepomnít, npunopaeAueambcn, to ajih npa-BHJibHaro Ba^epTaiiia hxt> Ha/to npnnoMHHTb cjiOBa: uópoet, cnopóetca. ^toGbi npaBHJibBO HanHcaTb cjiobo napoxodz cJTE^yeTb hm-etb wh BH^y, hto ajih coeAHBeHifl abjxt> cym,. RMein* bt> oaho cjiyatHTi rjiacHaa o hjih c (imbie HeB pHO nnrayTb «napaxotfb»). Hcmirneme cocTaBjíflioTb ffEKOTOpwe rjiarojibi bt> MEoroEparHOH oopMÍ; ci> npe^jioaiHOio npe^CTaBKOn \ bt> KOTOpbixi nunieTCH a, noTOMy ito bt> ApeBHenrb fl3biKŤ,, npn oÓpa30Bamn MHoroKp. BH^a, KopeHHoe o no/jBeprajiocb no^emy wb a; TaKHMT> o6pa30M*b y HacT> coxpaHHJiHcb naiepTama: nomtamt npn KopHŤ, aoi h ^opnre iwMKHcumb, — na-camwn npH KOpffĚ noc h ^opM-fc Kocuymbcsi, — MaKamt npn KopH-E mok n «»opMÍ MOŤCuymty—CKammh npn Kopffíi ckok h ^opurfc ctcouumt. flBOHKO nHniyTCH rjiarojibi: poofcdamb, 3aiopamb (B03ropaTbca), no-Ltomamt, noKAoufímbCH h «paJKflaTb, 3arapaTb» h t. Cxoaho ct> Han6ojrí;e pacnpocTpaHeHHbinrb o6braaeMT> h no aHajiorra npHBe^eEHbixi) leTbipexi* rjiarojiax^. HHaqe npHnuiocb 6m TaKHíe nncaTb: «BOnparaaTB, BOnJiamaTb, yRpauja™, htó npoTHBHO oómenpHHHTOMy npaBonncaHiio. Orb KopHa poem nouuin OTpacJin flBOHKofi ycTaHOBHBHiHMHcn y Hací> flp.-CJiaB. ^opmaMn: eo3pacmz n pacmenie, npeflnoHTHTejibHbi Ha^epTama: paemu, paemy, paemumt, 603pacmamt, eo3pam,amb. Ho bt> nponi. Bp. h bt> o6pa30BaBuiHxca 0x1» Hero s-opMaxi* o: poem, pocAO, ebipocb, ebipocmiú (hmt>h bt» BHjy pocz). IIo npHMŤ>py poflHT. na^eaia MT>CTOnMemií: mow, kow, smoio o6pa-3yeTca TaKHíe po#. nacemi* qHCJiHTejibHaro odum—odnow h m-ecto-HMeniH caMz — caMOió (cáMaio — pofl. na^eati npmiaraTejibHaro caMbcu). 1 npedemaexa — prafix; nacmaoKa — sufíix. Cjiobo jkc npucmaem cootb^t-CTByeTi. cťímeMy flJin 06011x1, noHHTifi TepMUHy: affix. nPABOnHCAHIE. OACHBIfl A, 0. 25 Bt> JdH^Hbixi, co6cTBeHHLixi» HMeHaxT», HaqHHaiomHxcfl bt» rpen. H3HKT, cb e, 3BjKh 3T0Ti> bt> nameMT» Hap0AH0MT> roBOpE nepe^ae-rca HeonpeÄ^JieHHbiMi, niacHbnvrb Measly a b o; nanncbMŤ, 0HT>A0JiJKem> 03HaqaTbCfl oyKBOK) o, KaKT> h ÄÍaajiocb jme vrb apcbhhxi naMHTHH-KaxT», corjiacHO cb tíjmt., hto h bt» HapnuaTejibHbixt nroeHaxT» Ha-gajbHOMy e ApeBHecjiaBflHCKnxT» cjiobt» cooTBŤ/rcTByeTT. B^pyccKOMT» H3. o. KaKbCJiOBa: edum, ejiem, ecmno-pyccKHflBjwnoTCHBT>$>op-maxi>: odum^GMm, ocem, TaKT» h mněna: Esiena, Eedomn, TĽecma-ein BT» pyccKOBTb HapoÄHOMT» fi3biKE no-HacTOflm,eMy aojiskhh fíbi BÄľETb oopMbi: O/ieua, OedombR, Ocmacßm (Majrop. OcTaiľb), kílkt» Ä0Ka3biBaeTi) wm O/ma (cKaH^. ľ rp. Helga). Ho no neflopa3yM^-híio H3A,aBiia ycTaHOBimcfl oobmií nncaTb: Aedombn, Acma$m n t. n. 28. EcTb TaKJKe HT>cKOjibKO cymecTBHTejibHbixT. n npHJiara- CoMHMxejiB-TejibHbixt, npeACTaBJímomnx-b 3aTpyAneme bt> Bbioop-B HeyÄapne- cyu;. HMeH?,. Maro a bjih o, nMenHo: Kasám, Kadcm, mcamm3—h tpamoma, ko-poeaü, meopow, mopoeamtm. 4>opMbi, BTjKOTopbixTjMbiSA'ECbnpH-BejiH 3TH cjiOBa, nan6oJľEe ynoTpeßnTejibHbi; ho na^o 3aMT>THTb, «rro cjíObo mnana, hbho nponcxoflflmee orb kojio (Kpyrjibifi xjj-eÖt»), npa-BBJbH'Ee nncaTb ct» oacHOio o bt> nepBOMi cjior^. (Cm. yKa3aTejtb BT» KOHI^E KHHrn). HHOrAa H BT» OKOHqaHlflXT» HMeHT» Cym. MOHteTT, BCTp'EqaTbCfl coMHTiHie, nncaTb jih a mm o, HMeHHO bt> cys^HKCE imKavuivummo HMem» MyjK. po^a. ilepBafl *opMa (cb a) npHCBoeHa HMeHaiwb OAyineBJíeHHbíMT,: wamiuwKa, eopimma^ njiymuwKa, BTopaa (cbó) HeoAymeBJieHHbiMT»: aomhdiko, KpecTnmKO. üepBbifl HMeHa b CKJIOHHIOTCfl KaKT» 3KeHCKÍH Ha CS, HOflOČÍHO ÄPy^HMT» yMeilblHnTCJIb- HbiMT» MymecKaro po^a er» OKOHnameMT» «a7 KaKOBbi Hanp. Gamma, 6amwuiKa, um coßcTBeHHbiH HMeriar Bauwa, Bauwuma. Bt c^BepHOM* h cíiBepo-BocTo^inoMt roBopax-L ynoipeOMraibUM 4>opMH: Cmmomno, pos. ßmwoiwa, tbop. ŮamwuiWMZ h t. a., ho mm 3J5ÍOCKJ[OHeHÍHMaJIOpOCCÍHCKHXl> CKÍH 4>aMHJlÍH . na ífO. #aMHJIbHbrXT> HMeBľb Ha kö, Coo6pa3HO Ch BTHMT. OKOHiameHTb, HX1> cjríiAyeTb CKJIOHHTB KaKrL HMCua cpeÄHflro h mým. poaa, t. e. roBO-pHTb h riHcaTb: y nonneuna, KhKoeauwy, ChIlIeeH€UKOMz;BO'ialKh Kam, no rocnoÄCTByiorneiay BejiHKOpyccKowy BbiroBopy, bi, okoh-»jamH 3thxi> HMeHT. HeyAapaeMoe o cJitiniHTCfl Kaicx Tanoe Hie a, to y Hacb Bi pa3roBOpHOMT> H3biRE 3aBejicfl oßbiqaÄHCKJiOHaTbHxi. KaKT. nnieHa ateHCKia: y ľoiuíguku, Kb Eoeamntb, ch Ľleeumnm. TaKb ch noAO&bíMH HMenaMH oôpain,aioTCH oojibmeio lacrbH) h Ha iiHCb»rB, ióny He Majio npHM-EpOBi HaiiAeTCH y Hamnxi nHcaxejieH, iiaHHHaa cb npomjiaro ctojtetíh, Kani. Hanp.: BiSanHCKaxiflepaia-BHiia: «nocjiaTb rpa$a Ee3ÔopoÔKyf nepenuro ort Ee36opoÔKu»; wb SaiiHCKaxi» 9HrejibrapÄTa: «Eocmmumw»; y kh. Bfl3eMCKaro m, coHHHemn «t&owb-Bwsimb»: «ch KHH3eM*b IIoTeMítHHbiwb h rpa^OMt EesGopodnoiü»; y C. T. AKcaKOBa Erb «CeMeiiHOH XpOHHKE»: «cthxh F003RHKU»1. OflHaKOffľb KapaM3EHl>, COJIOBbeBl, KocTOMapoBi H hek. Ap- imnyrb BipOA. naß.: EyHKa (HMeHHT. EyHKo), flopomeHKa, KoHOBTOHRa, h 3TO cujtoHeme, Kani npaBHJibHoe, 3aoy»íHBaeTb npeAnoíTema; APyroe Hce MOHcerb óbixb AonycitaeMO pasBÍJ TOJibKo B'b npocTop^HiH. CiüiOHeHie wyai. poAa HeyAoGno mmh bt» tomx CJiyqa'E, KOrAa p-fcqb wfiTb o jtHH.axi> aieHCKaro nojia; bi nprairE-hchíh kí sTHMi» nocjrBAHHMT> 3>aMHJibHbia BMena na m aojíhíhm 6hm ocraBJífleMbi 6e3i» CKJiOHema, noAOÖHO MHorHBľb Apyrnnrb coóctbch- HblMt H JJJSLHxB IiapBD.aTeJIbHblM'b HMeHaMT), KOTOpblfljnOCBOHlWbOKOH- qaniflMTj HJiH noycTaHOBHBineMycfl o6bwaio, He npnHHMaion) jreKcin pyccKHxi» HMeHT), Katľb Hanp. rá-re, Kone6y, Tioro, JlaccH; Aeno, najbTO, nopTMona. Hejn>3fl Toro me c«a3aTb o MyatcKnxi. HMeHaxi» na no, npHHa^^eaiamHXT, pyccKORiy napOAy, a Tanate o texi» HHOCTpaH-iibixT) BMeHaxij Myaí. p.,KOTopwaOKaH^HBaiOTCfl Ha z,h hjih ü, b noTOMy 1 BnpoieMí> H^EOTopuH cxpacjiu 3T0H auHjiÍH, ii3AaBHa nocejiHBiniflca bi> B6JniKopyccKiixi> ryöepHinxi), uuniyrh ywe h bi> uhch. uaAewi, Podsnnxa. nPABOnHCAHIE. rJACHLIfl A, O. 27 npn 03iia*iemn tojubko jk6hckhxi» mnrb aojukhm ocraBarbca 6e3T> cKJioHemfl. Ho nncarb Hanp. AjieKcaH^py «repMaHt» bm. Tepuany, HßaHa «BpTejib» bm. dpmean, KapJiOMi. ««rpeii» bm. (Ppeejuz, h-btl HHKAKoro ocHOBairifl. IÍHaqe DpHnuiocbßbiTaKHeHecKJioHflTbHMeirL: AjieKcaH^pi, KoHCTaHTHHt, íhiOBh h iipo^., a Tame: Toaiepi, IHeK-cnnpt, WnjuiepT,, noTOMy hto Bfcjib n sto Bee HMeea HH0H3braHbifl. Ho MHÍHÍK) HÍKOTOpHXl, MaJTOpOCCÍHCKHM?. HMCIiaMT. Ha KO B'h npmrf5HemH kí. seHCjtoMy noJiy crfyiyerL ÄaBaTB oKomame Oda h roBopHTB Hanp.: r-rna KpairaeiiKOBa (aaeHa Kpafi^eHKa), ho üb othmi conpjoaeHo to HeyjipóCTBO, wro TaKia HMena mcükho npHHHMaTL sa 3KeHC3ÍS $OpMH BeJIHEOpyCCEHXIi ^aMHJTlíl Ha Offb. 30. y HECb eCTb eme ÄpVrofi paspflfffc C06CTBeHHbĽCb HMeiľb, HMeiia Ha AO v _ t-v min jia? vb OKomamn KOTopbixi Ha nncbM^ HBjmeTCfl to o, to a. Sto vlmb-Ha, nepBOHaqajbHO oKamnBaioiniflCíi Ha jiz, ho bt> Hapo^HOMi ro-Bop^ npeBpaTHBinifl OKomarae z bt> rjiacHbiíf 3ByKt. 3tott> imc-Hbifi ecTb coßcTBeHHO o, KBKb 3aMŤ>CTHTejib ApeBHnro epa, noieMy ífanbnieio qacTÍio h nnmyn,, bt> cynmocTH, iipajBHJibHo: TaepuAo, flamuio, Kupujio, Muxomao; ho TaKi> KaKi> bt> KocBeHHbixT> na^e-jftaxt npocTop^qie flaen» Tannm. HMeHanrb oKomame HteHCKaro auoHenifl: y ľaepuMí, kí flauuMb, erb KupUAOü, to pajín hocj-b-ÄOBarejibHOCTH Jiyqnie h bt> HMeHHT. na^eHti, nncaTb a: ľaeptma, flauma. fi&BStrh HMeHasn. MyaiecKaro poaa ateHCKoe oKoireame He npoTHBHO flyxy H3biKa. Ha btoatb-to ocHOBbiBaeTca h noKa3aHHafl Bbime pa3Hima hmchl Ha tinma nm mimo, CMOTpn no TOiwy, 03Ha- laiOTb JIH OHH JIHH.O, HJIH BeiUb. üyinKHHTi pyKOBOÄHJKJfl BT>pHbIMT> qyTbeMT., Kor^a ohi nncaJľb: raepum, Rupnm. (Cm. eronoBŤ>CTH: Meinem», flyôpoecmu n /ip. coh.). Caino cooofi pa3yRľEeTCfl, wo oKOHHanie m mnx&Tb 6bm> flonycKaeMO TOJibKo bt> pasroBopHon P'ehh h BOBce He ycTpaHneTi» ynoTpeÖJiemfl bi Apyrnxi, dyqaaxt HopwajibHbixi «>opMT>: raepiuM, KwpuAAz, Muxaum n np. Ha Toivrb me ocHOBamn h b% Hapni^aT. HMenaxt no^oßnon^op-Mbi, K&Kb 3anrbd(yiat nadojbdam,KypuAa} nymam, Ha^OTenepbyiKe BHA'BTb OKOHqaHie HieH., a ne cp. po^KaK^noKasbiBaK^nxtKoc-BeHHbie na^eatH h Kani ohh 3aHeceHbi bt» Cj. flaJia; OKOHqaHie 28 ÍACTfc BTOPAfl. 3Ke cp. p. Jio oTJinqaert HMeHa opyÄifi: MUJio,pbi/io} cywwjio, onamAo, noKpuGciAO, nytcuio, uyuejio, noMeao. Hac-nma ko. 31. Kí> iropM'B noBeJiHTeJifcHaro HaKJiOHeHia rjiarojia, kt> ÄaTeJib-HOMy na/teaty JnnHaro MiayroHMema h k* h-ekotopmmtj Hapr^iflMii nrkíTa bí> npocTOpímn npncoe;piHHeTCfl HHor^a racTima na hjih «o (TaKJKe mna, mm). Xothh TpyßHO ycTaHOBHTi» OTHMOJioniHecKH npa- BHJIbHOCTL TOM HJIH APVFOH H31> OO'fellXl rJiaCHblXfc, Hailp. npHÄH-ft«, MBľE-KO, rafc-wa, wy-mna, oa^M-mwo, ho opMa *c«, Kani) cooacHaa ch npoH3HOinemeMT» rocnoÄCTByiomaro Hapíraia, npeÄiumnTeJibHa. Bt HapojHOMi roBopij 3Ta lacľirna cjtHinuTca pa3jnniEO, cMOTpa no npoHSHOineEÍK) M^cTEaro napí^ia. y jiymiiHxi EHcaTejiefi, uHor^a y oäeoio h Toro 3Ke, Eanp. y KpiaaoBa, hh BCTpB^aeMi. to Kat to Ko;y IlyinKHHa eoctojihho na. Bt aKa^eMH^ecKOMt dOBapE 1847 r. e'btü EH TOM, EH WJTOfi $°PMH- y ÄaJia HaXO^HMt «Cr, BO pfl^OMl. KO. npeAJiorrb 32. opMa po3 hjim poc npeÄJiorajpa3 aojdebb 6biTb ynOTpeßjtae- pa3 hjih p03? Ma ncomHTejibHo Tor^a, Kor^a eaTpeoyerb naji,aiomeeHarjiacHyio y^apeme: po3ea/imiiy po3Ôajiz, po3wum, po3o6paM), po3%ombuwy po3hicKzy po3uipbmv&, po3cwm>9 po3CKa3Hii,pocnucb. 3toh cjiyqaiffloii ^opaibi npe^Jiora He cjfE.ayerb npn^aBaTb einy, Kor^a ohl bi coeflu-hchíľ ch cjiOBaMH Toro ate KopHH, Kam» npnBeÄeHHLifl, He hochtt> y^apeHia. KaiťLMbi He ronnearb: «po3CKa3biBaTb», «p03HHMaTb», opo3-öop'fc», «po3ÄaßaTb)j n t. ä-, cooôpaaiaacb co cjiOBaura: pomnmuu, p03HRMi, po3o6paA0, p03Ôam, TaRľL He ari^yerb nncaTb n «po3bi-cKanie» h «pocnncna» bm'ecto: pa3ucmnie, pacnucna. n, c iieyfla- 33. Bl> TaKOMT, Hie OTHOmefflH KaKl 3ByKH au 0 HaxOÄflTCfl paeMue. Meawv Co6oio HevAapaeMbia h u e (n); äjih p-Eiuemjj, KOTopaa wrb 3thxi> ÄByxT» 6yKBT> AO-DKHa 6biTb ynOTpeÔJieHa, cjtyjKHrb tottj ate npieMT,, KaiľbÄJiHír ľ o. TaraiMi>o6pa30MrbCjrE(ayeT'b nHcaTb: nsvmno, ocesimwMby uutdrbmb bt> BHßy oopMT»: nsimna, ces&m, 63Uisi nanp. bi cjioboxí: Mívmeotct, Mtbcmz, KtmamoKs, hcooxoahmoctb ôvhbh h onpeA'BJíaeTCfl tojibko hxt> npo- H3BOACTBOATb HJIĽ 06pa30BaHÍeMl>. 06% oKOHHamaxi npnjiaraTeJibHbixT) hmcfl bi> hmch. n. mhoäi. i. m e mh íi cm. HHat. § 38. EPABODHCAHIE. TJIACHLIfi 33, EJ A, E. 29 B*L HMcnaxi> cymecTBHT. Ha mr^ KanoBH Hanp. epeMx, mejim, min, jtpeBHifi HocoBofi 3ByKí> HMeHHT. na^ejKa eyu i. 3aMĽHHeTCH ôyKBOio «; bo «>jieKciflXT> Hte h BtnponsBO/iHbixi, ooBaxT> eMycooT-BÍiTCTByeTT> cjiort m, noqeiny bi> KOCBeHHbixt na^eaKaxt btr HMena nojryqaiOTt «»opaiy: epeMeuu, n/teMeueMz, umem,, a otxhhxi* npoH3BOÄHTCíi: epemwHßü, conAeMetmujcz, uMeuumt. BtHeMHornxt JIHH1B CJlOBaXT) 3TOrO npOH3BOflCXBa nepe^t « HBJlHeTCH 6yKBa r, Kant cjtíjä?> CTapnHHaro nenpaBHjibHaro o6pa30Bamíi: wMMsmwum, cmpeMsmubiu, KAiiuy, deesiuocmo, 6e3crbMHU9ca; bt> po^nr. n. mhojk. q. cjioBa cibMH BouiJia bt> ynoTpeßjieme s>opMa cnMfim. Bm. 6em-Meuuuü nHor^a roBOpffrb h nninyTt 6e3biMnuuuü. — am HjiH — c««? (bt, CTpa^aT. npiraacTiaxt). 34. CoMirkme bt> ynoxpečjiemn o^Horo H3t othxi cjioroBt ««™ c nc- CJlt UIHDH- BCTpíraaeTCH ocooeHHO nocji'E hihiiotuhxi, oíc m u iq, OTToro ™ Bt max?.. HeyAapfleMbixt cjioraxi>, bi Haqajrt hjih b* cepeftHHi; cjioBa,« nocjrfe STHXT» corjiacHbixt cjibimHTCfl DOHTH Kaicb c, Hanp. Bl> cjiOBaxt: SHcaneSmi1 (flyflKa), wajvym^ mnpatcz, vjf/oeeM^ nAmyamma. 3to ^OHexHqecKoe HBJíeme noflaexr» qacxo noBOflt kt> oniHöo^-HOMy HaiepTaHÍK) HeyflapfleMbixi OKonqamH bt> cxpajiaxejibHbixt npnyacTiflxt, H3t KOTopbixT> oähh KOHqaioTCfl Ha««s, ÄpyrieHacH«. fixate y KapaM3HHa n y IlyniKHHa nona^aeTCH Hen'tpHoe HanepTa-Hie: «cMtmeHHbiH», Hanp. «nHTb Me^i», cMÍaneHHbiH cx> KpoBiio». (H. T. P. IX, 167). CjiT^extnncaTbicmwa^^ ycAbmmuZjymAmno, ottonuern, aHeHaoöopoTTb: «cMfemenHbiH,ycjibi-Hieffb, yiMOJiqeHO, OKOHiaHT»» (cMnmennuü öbijio 6bi cxpajj. npHi. OTTb CMfbCWtm). *Ixo6bi He onurôaTbCH bx> 3thxt> cjjyqaflxt, Heo6xoÄHMo cnpa- okohtohíh BJIHTbCíI Ch HeonpeffBJíeHHblMl, HaKJIOHemeMT, H nOMHHTb, ,wo*opM,Bte^^R^^_ amt cooTB'BTCTByex'b bt> 3tomt> npHHacxin OKOHiame am, a ^opMÍi Cl'iR- 1 &fc CaoBapi. JX&m HaxoflHMi. mo cjiobo bi. Änyx'fc «opMaxt, Ha?» KOTopfcixt HjKejiGHKa» HenpaHMJitHa: oho npoucxoflMTt ort okoaii. 30 lACTb BTOPAH. m — OKOHHame em. Koraa HeonpeA. HaKJiOHeme KoircaeTCfl, CMOTpfl no BHAy, to Ha arm, to Ha utm (mmcrnib, Komumt), Torßa npHqacrie o6pa3yercfl tojimío oti> nocJilymHro (wowvews). Gnuwam OTjnraaeTCH ott> cMimem t'bmti, ito nepBoe — npHHaerie, a bto-poe—KpaTKoe npHJiararejibHoe; bt> meiicmwb pOÄ"E: 1, cMiwana; 2, CMiuma. Pademuem äojijkho nncaTbca ct> e, mrjsß o6pa30BaHO orb pa3mcurm, a He oti» pmerbutamh. PaBHbiMi> oßpasoMT» 3acwipfb/ieuz orb mcmpibJWMb h pa3cmpibAHW> orb pascmprb/iamt, pcmmumcb orb pa3Mľbuamb. —mm hjih — nmi&—ymz hjih—amz? (bt» rjiarojibHbixi. okoh- HamHx-h 3-ro Jiima mhojk. h.). TMaroAhuttH 35^ CftfEiiieHie Hey^apfleMbixi r Cb w u a cl y 3a&rfeqaeTCff OKOHTOHIH. Bcero "sanje m> rjiarojibHbixi OKOwiaHiflXTi 3-ro JiHu.a mhojk. h. m-CTomn,. BpeivieHH. TjiarojibHbia oKomania onpeÄÍujfliOTCfl nojiojKHTejibHbiMH 3aK0- HaMH, 0TT> KOTOpblXt HeJIb3H OTCTynaTb B"b yrOÄy HCHBCTBeHHOMy hjih HenpaBHjibHOMy npoH3HomeHÍK>. 1) OTHOCHTejibHO HacTOflmaro (hjih fiyj^yma^BpeMeHHHsijflBH-TejibHaro HaooHema ecTb 3aK0HX, He ÄOiiycKaioiniH hh o^hofo hckjho-nema. Kor^a bt. e^HH. *mcxBUWb, wmzin. ä., to bohhohi. j^wíôhjih amz\ Koraa b"l e^HH. ewb, erm, to bo mhojk. wrm hjih ymz; tb h Äpyrifl OKOHTOHÍH BCer^a COOTBÍiTCTByKyrb hsb-ecthbimi «rOpMaiTL Heonpeft. HaKJiOHeHW. CjrEÄOBaxejibHO, npn cyiijecTByioineH Wc~ cFoiiT, asmke HeacHOCTH np0H3H0uieHÍfl Hey^apaeMbixi rjiacHbixi, HeOÖXOÄHMO nOB'fepflTb 3TH OKOH^aHIfl O^HH ÄPyriM H He IHICaTb, Haiip., «KOJieOJiHTb, xjionoqaT-b, flepatyrb, KJieiorb, ctpok>tt>, 6es- nOKOlOTT», HaA*EflTCfl, C'BflTb, KOJIHTT,, MOpOiyTb, TainyTT>», BM. K0- /leöAtomz, scAonouymz, crwomz, tco/moms, ua&tbiomcfi*, Mopouarm, dep-ofcamz, mamamzj k/ienmz, cmpoamz, 6em0K0htm\ CTOJib me Henpa-BHJibHbi «rOpMbi: «Bbi CKáatHTe, Bbi niimHTe» bm. marněme, numeme, noTOMy *ito bt> eflHH. «íhcjiť>: ko/ieö/iemb, XAonoHemt, crntm, ho nFABonncAHiE. ijiachme a, y; fl, 10. 31 dtbewhca; Mopouutub, K/ieuiub, cmpoumb, 6e3notcouwb, ctcatHcetub, miiuewb.1 Bi 3T0MT» oTHomemH Bcero wije CMT>niHBaiOTCfl flßa pa3pHfla Asa paapHAa raaroaoBi.. raarojioBT,, npaBßa, BecbMa cxoflHbie no 3bvk&mi> wl HacTOfrm,. Bpe-MeHH, ho PB3K0 oTjnrcaioiH.iecfl ORWľb 0Tb Äpyroro bi. HeonpeAÍi-jieHHOMi. HaoOHenin. Cio^a oeoßeHHO npHHajpeHiaTL tíj rJiarojibi, KOTOpbie Kh HacT. BpeM. hmt>k>ti> nepe^i Hey^apfleMtmi. oKOHia-HieMx niHuainjH) oyKBy. IlpHBeAeMt iipEM^pu n&b Ka3syi,aro pa3-pflfla. CjľB^yeTi nncaTt: 1) pßQOHMWb—pßpofcamö 2) Bnotceiub —vnoicymo cxhrmmub—cjsbnuamz mmeirn —maiiynw mpimab —Kopvßw». Tomewb —mmymz. Y tm. 1 -ro CTOJi6n,a HeonpeAiiJi. HamroHeme OKairmBaeTCij Ha amb HJIH UMb CT» TOK> Hie mHüflH^eH) ÖVKBOH, KaKafl Bt H3T>flBHTeJIbH0Ml.; rJiarojiti Hie 2-ro CT0jr6n,a hweiott, nepeAT. oKOHnameMi na amb ÄPyryK) corjiacHyio, Koropaa wb HacT. BpeMemi H3ivľEHHeTcfl no o6-meuiy 3aK0Hy: esi3amb (3 Ha ok), nucamb (c Ha w), monmami (m Ha v)9 KAeeemamb (m Ha iq, h,caüb.). TaKHMi ate o6pa30Mi> CM^mHBaioTCfl h MHorie flpyrie rJiarojibi, He HMŤ>iomie bt, HacTonm. BpeweHH nmnflmeE oyKBbi nepe^ okoh-^ameMt. ^ojdkho nncaTt: 1) tuieuiub —Rxernrn 2) täewb —dkomi wöimmb —MOJiflWtö Mejiewa —fuexnmiz CTpowwa — ar^onmö poezwa — ^owmz stoöuuib —xiočamz KoxeÚxewb —KOÄeßJiwmz jiommub —jioMiims p^ememb —p^evummz 3%kch HeonpeA^ji. HamioHeHifl bc*ext> rjiarojiosi 1-ro cTOJrfMja OKaHiHBaioTCH Ha umb, a bcb, OTBT>HaioiHÍfl 2-iny, hmíjiotl APyrifl OKOHiaHlřT. fifísi npaBHJiLHaro ynoTpeťwieHifl Ha nHCbMT» HeyÄapireMbix'L 1 Canto coöoio pa3yMteTCH, hto ueuhsa cmraaTt itcKJiwieHiaMH rfc rjiarOMj, y KOTOpuxEi eftiiHCTu. h MHOJKecTB. oxHOCflxcH Ki> pasHbura xeMau-B, nanp. XOHeiilb H XOTHTB, 6ÍHV11IUE H (fôrjTt. 32 lACTfc BTOPAfl. jinqHbixi, OKOireamfi HacTOHinaro (hjih oyflyujaro) BpenieHH HyjKHO onpe^ijiHTb TOJibKO t£ cjiyqan, bt» KOTOpbixt cji^ÄyeTTj nncaTL: mm, Him hjih aim. 3th OBXmanifl nmnyTCfl: 1) Bo Bcijxt rjiarojiaxi», KOHiaioinßxcfl wh Heonpe^. HaKJioH. Ha uim: MOÔmiib, /nočním; npaeuttib, npaeHim; xodumt, xodfiim; tcne-uuib, kmhwo; cmpoumt, cmposwm; Mommtib, nonoamu (otl rjiJi. /iwfiumb, npaeumb, xoduim, KAeuim, cmpmmb, nOKowm). Choksl Ha^o OTHecTH TaKJKe HacTOflmee BpeMfl rji. maim: voumub, wutiim, otl KOToparo ÄpeBHflH <í»opMa HeonpeflijJieHHaro HaKJiOHema tohhtm He* ynoTpeÔHTejiLHa. 2) Bt» rjiarojiaxi, KOHiaiomnxca Ha vm ct> npeÄbiftyiiieio rjiac-HOK) ib, Koiyja 3Ta rjiacHan wh HacTonmeMx BpeMenn H3t>hb. h&kji. Hcqe3aeTi>: CMOmpumb, CMompnirizjeudumb, eudmm; mepnuiuib, mep-nsimz; oGuduwt, oôudnim; saeucumb, 3aeucHim (otl tjui. cmo-wpmim, cMompw; eudmm, euofcy; mepnnmb^ mepnMo; o6udn>mb, ofiiKHcy; 306ucnmbj 3aeumy). 3) Bt> rjiaroJiaxt, KotnaioiuHxcfl Ha aim ch npeÄM,nyjH,eio Hinnameio oyKBofi, Koraa nracHaa a bt> HacTOírmenrL BpenieHH (Kpo-m'b 3-ro jnma MHOJK. q.l) HC9e3aeTT) r depomuuib, depofcamz; cJiuwuwb, CAUimim (ot"l rjui. depjfcamt, depoicy; cmmiamb, CAttmy). HeMHorie tjui., Morymje npe^CTaBETt HCKJiHWeme h3t» bthxti iipa-BHJľb, KäiľL imiip. %mtim\ %uirnm;peeiymb, peeynm, 3;$cb He hbteiotb 3HaqeHifl, TSLWh KaK*L nxi oKoiraaiiifl hcho cjibiuiaTCfl. Otätethtb MOHtHO pa3ßii TOJiLKo m. čpuim, Cpewmz. Qtfflfcwb BCB npoqie rjiarojibi, KanoBo öm hh&jjio hxl HeonpeÄ^-jieHHoe HaKJioHeme, npHHHMaioTt vh Hacroffl^ewL (hjih oy^yineMi») BpeivieiiH oKOHiaHin: euib,— fom», yitm. rjiarojn» du- HHor^a oinnßaiOTCfl bi> ooohxt» qHCJiaxt Hacr. BpeM.; TaKi bt> tttamv. D^ijqag BOHiJio nHcaTb: dumem, dumyim, xor^a KäKt CJi-B^ycrb nHcaTt: dbmiuwb, dumaitu, KaiCB cAUwimib, CAumamz; 3WXHwm 3uammö. «i>opMa duiueiubMorxsi, 6hi npmiaAJieiKaTb HeynoTpeßHTejib- 1 Bt cymBocTH sa^cb a bt. oKOH^aHui Heonpefl. HaMOH. h in> 3 jihii.'b mhoä. h. He OAHHt H TOTt Hte 3ByKli; HO 06l>SCHeHÍe 3T0fi paSHHipj He OTHOCHTCH Kt npaBoniicaHÍK). DPABODHCAHIE. TJIACHBIfl E H. 33 HOMy rjiarojiy duxavm (kokt, natueim—naocamb, miwem> — mi-xamt); ho htVtt. npHHHHw AonycKarb bt» cnpfljKeme hoctopohhioh) <řopMy, Kor^a y rjiarojia ecn> cboh, no™ He OTüHHaiomancn ott. nepBOM H BT» OHeTH^eCKOMT» OTHOUiefflH: MM bhähmt» TyTT. TO JKe HeflopasyarBnie, Kanoe saM-EHaexca bo wHOriixT» ApyrnxT. cJiywrxT. 0Tb cxoÄCTBa npoH3HomeHÍH Hey^apaeMtixT, oacHbiXT» e h u. ¥ era-pHHHBixi Hamiíxt nucaTCJieH mojkho HafiTH npHMtpw BtpHaro hohh-Mamn pa3CMaTpHBaeM0H 4>opMti. TaKT. ji&me ^ep>KaBHHX, B00ó"me He crporin bt» 3tomt> OTHOiueHÍH, roBOpHTt bt» &emuib, xotít h ct. HeynoTpeßHxejibHbiMT» yAapemewb, ho ci> iipaBHjibHbiMT, oKoimmeM-b: «r^'E B-BTepoK-b eABa AbiuiHTb» (cTpoc»a 7, CT. 4). Il03T0My h Boctokobt, ôbijTb iipaBT., homtjcthbt. rjiarojľb dumami bt> paapíwb rjiaroJiOB*fc, hjweiouhjxt, bt> HacroaineMT. Bpe-MeHH OKOHHame », wm> h t. a., ott> nero HanpacHO OTCTymuiT. crapbiM aKa^eMH^ecKiií cjiOBapt. 36. Ct OKonqaHiflMH H3T>HBHTeJibHaro HaKJtOHema HeoßxoAßMO OKomaBiH cooßpasKaTbCH h bt» npuqacTiaxT.; nosTOMy HenpaBHJibHbi npnqacT-DpH^™1 Ha HblH 0»OpMbi: «3HaHymÍH, HOKOIOIHJH, CTOIOH^H, CTpOIOmiS» BM. 3hü- nav^iü^ noKonui/iü, cmoawfiü, cmpoflußü. opMy «ctok)ih,íh» no3Bo-junoTi» ceß-E ffEKOTOpbie AJffl OTJinqifl orb cmohw/m; ho bboahte He-npaBHjBbHbifl na^epraHifl, qToöbi OTJiHiaTb oäho cjiobo otb Apyroro, HecorjiacHo ct. oßuuaMH TpeóOBamaMn npaBonHcama. fl^rn aToro ecrb APyroe, 3aKOHHoe cpeACTBo, hmchho 3HaKb yAapemn, KOTopbiiwb, npn BCTp-E^aiomeHCfl naAOÖHocTH, He AJifl wo ni)eHe6peraTb: bt» pa3-CMaTpHBaGMoMT» cjryqa-E aojjjkho nncaxb cmomuifü bm. «croiomJH». Otb npH^acTHbiXTi oopiwb, bt. poAT» cmOHw,iü^ noKOMyiü, HaAO OTJinqaTb npHJiaraTeJibHbiH, KOTopun HHorfla Moryn, h He ßbixb cxoAHbi ct. nepBbiMH. BonpeKH cnpaxieHiio rjiarojia pyccKifl npujia-raTejibHbin HHor^a oKaH^HBaioTca hxl yuiiü n wußü (nemy cootbtVt-CTByerb HapoAHaa ^opina Ha um, nanp. ropHwifi, «nny^in, Jieryuii, HecMorpfl Ha npn^acTifl: topmwü, Kunnwtiü^ Mmsm^lv). Tai«, ecxb npHJiaraTejibHbin: enpmyiü (Btpioinee nncbMo), cen>dy\um (cm. YKa-3arrejjb); Ha tomt. ?Ke ocHOBamn crapbiif anaA- cjioßapb AonycKaeTT, Ha^epTanie MaA03mHyitwi phaomti ct. MaA03nauavjt,m, ho nocji'EAHee 34 lACTb BTOPAH. npeÄnoHTHTeJibHo. opMa o%mb\imyWjiü (bm. omeduuiaußü, ott> du-mamb) MOffleTi obra» onpaBÄaHan,cji. rJiaroJiOMi axijcatm, azilucluh. TjiarojibH. OKOHHaHÍH ««•, mm. yidCHbUIHT. HMeHa Ha HMeHa Ha e (ib) vim u? 37. HeyflapfleMbie e (n) n w CMtaHBaíOTCfl bo mhofhxT) cjyiaaxb: 1) Bt> rjiarojibHbixi <Ě>opMaxT> oiiihoohho nninyTi.: «mh npi--BÄHMTb, bm npHKáatHTe, bm HanmiiHTe» bm. npirbdeMz, npummeme, nanumeme, htó yace oß^acHeno Bbiine (cm. CTp. 30). 2) Bt> OKOHiamaxb yMeHbiHHTejibHbixi HMeirb HenpaBHJibHO nninyrb: aeibítoíiikti, KycoTOKi., btiHohhiO)» bm. vmbm&ieKz, Kýčovém, erbuonenz. 3to yMeHbinHTejibHbifl Bropofi cxeneHH, oópa30BaH-HLiíi OTT) <&opMT»: wibmonz, Kycottz, erbuoKz nocpeacTBOMi) npHÖa-BJieHi» cy<&oHKca em, npB nem> Kone^Hoe k nepBaro oKOHHamfl oopanjaeTCH bt. ^. yMeHbrnHTejibHbin me cnorc. wcz npHCTaBJiaeTCH jjh6o k% mieim uym. poÄa OÄHOcjiojKHOMy hjih KomiaiomeMycH Ha innnmuyio oyKBy, Hanp. cmojiUKz, ôomukz, ôookôukz, nycmimz, hookukz, wa/iawunz, MHUmz, MlWtKZ, JIHÖO KT» Cy«řHKCy npH qeMTb % TaKHie E3M'ß- HHeTCfl Bii h, hoith Bcer^a cb Bbina^emeMi. npeÄinecTByioin.eii rjiac-hoh: KOHen/fc—tcomwcz, Kyneip.—nymunz, oopasenr»— o6pa3-uukz; Ky3Hen,i> —- m/3HenuKz. fim noBT>pKH npaBonHcaHifl TaKHXT» HMeffb ctóhti> TOJibKo oopa-30BaTb OÄßffb H3Tj KOCBGHHbrxt na^eaten hxi>: HciG3H0BeHie rjiacHOH nepeffb k (Hanp. v^íbmmenz—wwmmnd) 6yp,evh HecoMH^HHbiMi» npH3HaKOMT>, ™ cjiOBO oitaiwHBaeTCH na em, a He na wiz, tekT) KaKb 3bjtkt> u HRKor^a He öbisaerb 6r>rjibiMT.: cmoAum—cmoAuxa. 3) Bi JiacKaTejibHbixT, yMeHbHiHTejibHbixi) HMenaxt ch 3k.be-ckhmt> oKomaHieMT. cjiEflyeTi, nßcaTb euwa, a He «HHbKa», Hanp. MdMeuwa, wmmwa, pyueuma, ÖJieubKa, Bacenwa. Bt HMeHaxi 3Toro OKomaHia HeoCxo^HMOCTb e oßincHHeTCfl nocpe^cTByiomeH *opMOH Ha a (Majbifi k>ct>), t. e. Ha tohkíh ho-coboh 3ByKT> (= eH); TaKi npoE3oniJiH HMeHa MOJiOAbnct hchbot-Hbixi, Hanp. OTT) HTHA — MueuoKz. HäiiiH äIitckíh HMeHa: Baun, EoAH, Hadu, Boen (bt. napoÄ^ HHorAa Baceun) h t. n. onairan- nPABOIIHCAHIE. rJIACHBW E H. 35 B&ioTCfl Ha TaKoe me h. Bt» HMeHaxT, Ha ma h Ha ryÔHbra jw, n (Mama, Lama — bt, Hapofffc IlauteuH, —mama, nana) sto h npe-BpaTHJioct bt, a no iiphhhhíj npe^HiecTByiomeH uiHnamen hjih ry6-hoh; Ha BTOpofi me CTeneim yMeHBiueHia h y 3thxt» hmchb abjactch OKOH'iaHie emna: Mamemna, Ilamentmj MoMemna, nanewMa. Otb HMeHH Misa, bt, KoropoMi, oKomame a xaiuKe He H3iwEHfleTCH bi n, jiacKaTejibHoe nojiy^aerB oopMy JLumuwa. 4) ToMy ate THny cJiiiflyiOTB ß yMeHbníHTejibHbm npHJiara'rejiB- Yuenhm. Hbia: ocyoentmUy mo/tcmentKiu, wopmaemmu. IIpncyTCTBie bt, hhxt, Hm e flcHEe Bcero 0Ka3biBaeTCH np» nepexoflí; híikotopbixt, H3t> hhxt, bt, KpaTKyw ropTaHHOH oyKBBi Kopná, to e oßpamaexcH bt> o, «jto oco-6eHHO HCHO 0Ka3BiBaeTCH BT. HapMaxT, npH yflapemn Ha npeflno-cjiBÄHeMb cnorl;: muoconwo, njioxouwo, jieiomm; cjrfcflOBaTeJibHO Haflo nHcaTB h npujiaraTeJiBHbifl: nnoxommü, /leioumiů, Mfucouwm, XOTH npOH3HOCHM^ Mbl OÜBlKHOBeHHO no aHaJIOrÍHI €u:nAa?m>u-ue, MMibmmue, eapemuue, oofcepemmide; yflapaeiwoe ě tojibko Te-pneTTí aKD,eHTTb, cy*HKCT> me npHHHMaerb opMy «ío: on nome o6pa3yeTca yMeHBin. Komeuó. IIoflBJíeHie u bt> íiepBOMT, cjiy^af> oßTjflCHaerca temt», hto cya>s>HKCb %e hm£jtb nepBOHaqajiBHO «topMy me, KaK-b BHflHO H3T» CJIOBT. CT, 3THMT, OKOHHaHÍeMT, BT, flpeBHeCJTaB. H3BIK-E: HMeHa Ha ie, npHHHBT, CyC>4>HKCT, tm, HBJIflJlHCb BT, TftKOMT, BHflii: UMeuuúw, nmcjiauuiv^e, t. e. Marián 3ByKT» nepeflB m, npn BCTp^t CT, npeflHíecTByiomeio rjiacHOio oßpamajica bt, u. Ha pa3-HOCTHyflapeHia ochobbi BaeTCa xaKate pa3JiHíie yMeHBüiHTejiBHoS *op- 36 HACTfc BTOPAfl. MM Ch Cy* Vfi B"L HMeHaXT>, OKaHinBaKHUHXCH Ha 0 Ch AByMH npeftiuecTByiomHMH corjiacHWMH: mocao, Macjmue; cepe6p6,cepe6peu6. OKomaBiH 7) OGpasyeMHH otl cofiCTBeHHwxTj HineH'b npnjiaraTejibHbm Ha >HCKiu7eHCKm. U9tCKfa H Ha eHCKin ^ojdkhbi 6eitb paajmiaeMti Wb npaBonncamH. Bojibinafl qacrb jih^hbixi niYieHt cl ateHCKHMi, oKomaHieivn. Ha a h r xipHHHMaioT'L cyHKCL uuckIu: AHH-a — Aun-uncKiu, EKaTe-pnH-a—Etcamepun-uHCKiu, EjincaBeT-a—EAucaeem-uucnm, Ma-pi-fl—Mcyn-MHCKiu; Hjib-fl—Hah-imcum, Ko3tM-a—Eo3bM-uucKm. OqeBHflHo, ^to 3to ^BycjioiKHoe oKOHHame un-crcm, ecTb TOJibKo pacnpocTpaHeme ateHcuaro npHTHataTeJibHaro cy^HKca um (Annum, Enamepuu-um) flo6aBoqHbiMTi cy^HKCOMt cniu, to^ho TaKi> ate KaKi> oe-cmu, ee-ctdu He hio HHoe, KaKx pacnpocTpaHeHie MyatCKoro npnTHJKaTejibHaro cy*c>HKca oez hjih eez temt. ate okoh-HameMT.: llemp-oe-CKiu, AMKcn>-ee-cniu. ripHJiaraTejibHtifl ott, HMeHX mt>ctt, h ypoinm/L o6pa3yK)TCfl no GojibineH qacTH cl noMombio o#Horo cyo»nKca aciii hjih ckou, Hanp. llepM-CKiu, Teep-CK&u, Hee-cmH, Bo/ioiod-aciu; ho b-l HEKOTopbixi. HMenaxt BToro pa3pH^a hbjihiotch h o6a cy4>4>HKca, noBH/iHMOMy, #jih ofijierieHifl BbiroBopa, Hanp. otl flwrbnpv, Opeaz, flmmp-oe-cniUj Op/i-oecmu; orb ByiyntMa, ByxmapMa, Mmdpa, JlOMotca, flama, CauMa, Eahsimu, Bucm, — GyiyAbM-uucnm, CyxmapM- UHCKIU, 9fCU3dp-UHCKiUj JIOMMC-UHCKW, HAm-UHCKtU^ CaitM-UHCKlU, KAmbM-uncKiHj npueucA-uwMiu. CoOTBT/rcTBeHHyio <&opMy npeflCTa-bjihiot'l cyinecTBHT. - CeMimaAam-U7icK?>f Pu6-uhckv. Biwecto 4>opMbi nprnucMtucKiu, wb neqaTH, KaKi> h b*l a^MHIffl-CTpaTHBHOMii fl3biK'E, ynoTpeGjiflexcfl ooJibineH) qacTiw oopnia: «npn-BiicJiHHCKifi», Koropaa Tanate Haxo^HTi. ce6'h onpaB^ame bo mho-rnxi. TaKHMt ate cnoco6oMT> o6pa30BaHHbixi HMeHaxi. cejiemn h ypoqnmi., ocoGeimo bi> iohchoh" Poccin, orcTynaroinHX'L ot-l Gojrfce pacnpocrpaHeHHOH m> CEBepHbixi. h cpe^HHxi ryoepHiaxi. HopMbi. TaKoBbi Hanp. Hiuena: Momucmctcz, Mopiiumcm, IfycMAsmcKZ, Eo-pOHcmcKm, Tapammwnm (y^^i), ott, HineH'b p-EKt: Monwa, Mopuia, Humah, h ropoAOBi: Eopoua, Tapmya. OKomame encniu HBJiaeTCH, HanpOTHBt, vl HaSBaHinxTj ateH- nPABODHCAHIE. TJIACHLlfl E H. 37 cKaro tf cpeÄHHro po^a, paaJiHHHo o6pa30BaHHMXT> (Hanp. Keptb— nepnencKiu, Fopodutye—wpoduvjeucmv), nm KOHHaiomnxca Ha rjiac-HbiH a, Hy ho npH jipyxh nepeÄt hhmh corjiacHbixt, Hs-b KOTopwxi. BTOpaH npHHa^JieHtHTTí kl cya>£>HKcy, xaifb íto, coócTBeHHO roBOpn, 3TH npBJiaraTejibHbiH cjrE^yioTb nepBon HopMii o6pa30BaHÍa ch oahhmt> cy^BHconľb «, ho Meamy npe^uiecTByiomHMH eiwy flByMH corjiacHHMH &m yÄOocTBa BbiroBopa BcraBJiHeTCfl rjiacHaa e; Hanp. OTh KoJiOM-wi, Eop3-ua, Moe-no, Pom-hu, JLm-uu o6pa3yiOTCa npHjraraTejrbHbia: Ko/iOMencmu, 6op3eucKiü, noeenenm, pomnctcm, meeucmü. ToMy ate cnocoöy o6pa30Bamn äojihcho 6m cjTEAOBaTb npHJiaraxeJibHoe ott» ľpoduo, ho oho npßcoeÄHHHJiocb kt» oy^aaurb npeÄmecTByiomaro xnna: tpodueucniü. Tohho xairb ate oöpasyioTCfl npHJiaraTejibHbifl: oxmencmü (ott» Oxma), nemenmiü (orb TLeu3a), uecMeucKiü (oTb *IecMa), np^cnenocm (oxt ÜpfbcuH). 8) MHorie nHinyrb HenpaBHJibHo: «Fb Teqemß, Fb npoAOJiace- Btnimcuw. híh» bbtecto: ez menenie, m npodoJiGfceme, Kb npoTHBHOCTb HanooJľEe pacnpocTpaHeHHoiay fb H3bTKE oóbmaio 03HaqaTb npoTHaieme BpeMe- HB BHHHT. naAeatoMb cb npe^JioroMXi ez. Äyiumwb AOKasaTeJibCTBOM-b TOMy MoaceTT» cjryftiBTb Bbipaaieme: eo epemsi (He «bo BpeineHH»). Tobo-pflTi TaKHte: ez oicumb He BH^Ejrb, ez mow Gojmam, ez meow Ôumnocmt, eo ecw HOUbt ez srnu duu, en whAoeympo, ez ůtuiue %odu, e% omenecmeeu-uyw eoüny. IIpaBBJibHocTb BBHBTeJibHaro na^eata bt» noMHHyTO&rfc cjiyqa-E oÖHapyaiHBaeTCfl TaKate, KorAa kl hmchh npHcoeAfiHHnrb onpe-ATijiHTejibHoe cjiobo: eo ece Mpodo/iMcenie, eo ece vjapcmeoeanie. 9) CymecTBHTeJibHoe ceomunmm (ott. cBoa^HHa) HenpaBHJibHo »iacTHuecjiy- HBUieTCfl MHOrBMH! «CBOHTOBBUa». iau HOTepra- Hlfl Vi. 10) Ilpn Ha^epTamn cjiobt,: cmapumucmeo, fioMunwcmeo, Menbwiwcmeo, cJTEflyerb noMRHTb nxb npoH3BOACTBO on ßineffb: cmapmum h HeynoTpeôBTejibHbixi,: «6oJB>niHHa, MeHbinßHa». 11) BonpeKH oo*meMy npaBHjry, coßJiio^aeMOMy Hanp. Fb *opMrt cnoKoem otb cnoKoümm, KpaTKoe npßJiaraTejibHoe otb docmoümtü nauieTCH, no npHMŤ,py ApeßHecJiaBflHCKaro nstiKa, docmoum, KaKi> 6bi ÄJiB otjiotíh orb iipn-iacTifl: ydocmoem. 12) IlpaBHJibHafl *opMa ÄßOBCTBeHHaro wcJia bx, qscjiBTeJib- 38 lACTb BTOPAfl. HOMt «ab-ectb» ycTynnjia míjcto í>oHeTHqecKofi detbcmu. To me bb-ähmt. bo mhoík. quad; MT>cTOHMeHifl smomz: bo bcext» Tpext pc-AaxT. npniiHTo nncaTb: mnu, smuxz h t. a. bm-ecto «3te, 3tt>xt>>>. 13) O ÄBOflKOMi» oKomaiflH npe^jioatHaro na^eata Ha u bjib Ha tb npB cKJíOHemH Hiviem», oKaHqnBaiomHxcH Ha iü (BacajiiS), Ha in (HaTajiifl), Ha te (c^acTte, 3flopoBbe), ôy^erb cKa3ano bt» cxaTtt o6t> ynoTpeójieHÍE óyKBbi w>. 14) OßbiKHOBeHHo DHuiyTt: nmmo ume, ho ecjia or. npnjiara-TejibHoe ume ôbijio nocTaBjíeHO nepeffb M'ECTOBMemeM'b w, to mm cKíU'ía.in 6bi: ne ume umo; otckwí bbiboähtch npaBHjio nncaTt: ne umo ume. Tain> Kani oßtiaKoarb nrECTOHMemé uuumo bt» iteko-TopbixT» cjiyqaaxT. Moaterb cJiyauiTb CKa3yeMMMi> b flonojmeHieMTí He TOJibKo BT» OTpBD,aTejibHbixT., ho h BT» yTBepÄHTejibHbixT» npejyioHe-híhxt» (nanp. Bce bto (ki/io uuumo bt> cpaBHemH ct> TŤJW'b-To: ohtj no-cm/padcum uu m w), to h BbipaHtema: uuumo ume He cjfEjryeri> c«íh-TaTb HenpaBBjibHbiMT». O CMimeMH qacnmr. ue b uu cm. mrne cxp. 97. 15) Cjiobo 9?c30MUuamop^ sacTO HBJíaeTca y Hacx bt> bej^e «3K3aMeHaTopT»», htó otobmäho HenpaBHJibHo: oho He o6pa30Bano orb BMeHH smaMern (KaKTi rji. mt3(iMemeaim), a uepeinjio kt» uaMT> yate roTOBoe b aojukho coxpaHHTb cboio jiaTHHCKyio *opMy. — ue, tin, — ie, in, OKOHqama mh. qwcjia npHJiaraxeJibHbixT». Mho>k. ™cjio 38. IlpaBBjío oTJin^aTb bt» 3THXT. OKOH^afflAXT» MyaiecKiS pOflT» npHJiaraxeJib- - v Hfcix-i.. oyKBOK) e ort HíeHCKaro h cpe-Anaro, KOTOpbiM'b bt> yÄTaT» npe.no-CTasjíeHo n, ocuoBbisaerca Ha ycTaHOBBBineMca B3ßaBHa corjianieHÍH. 3Ä^cb Ha^o oöpaTHTb BUHMame Ha oäho HenpaBHjibHoe ynorpe-6jieHie OKOHqama Myat. poaa. Ilpn cjiobt, mm, Kor^a noApa3yMT>-BaeTca MyatcKofi hojit., MHorie cxasaTt npajiaraTejibHoe bjib mt>-ctobm. bt» MyatecKOMi» pOÄ*E b nBDjyrb Hanp. /iúm, nomoptie; ho OHB 3a6bIBaK)TT>, qTOTyTT»Ä^JIO E^erb TOJIbKO O rpaMMaTB^eCKOMT» po^Ti, n qTO ecjiH Mbi roBopBMT»: mo jihho, jnmo Komopoe, to HŤ>Tb ocHOBama b bo mhohí. qncjľíj oTCTynaxb ott» oôinaro 3aKOHa corjia-cosama. 3to ate 3aMŤ>qaine othocbtch h kt» cjiOBy duvmu bt» 3HaqemB MaJlb^BKOBT» BJIB CbffiOBefi. DPABOriHCAHIE. OACHMfl BT. OKOm. nPHJIArATEJIbHbIXT». 39 3fl$ci, KcraTH oynevb npiißaBirib, »ito Hey^apaeMoe OKOMame npii-aaraTejibHĽixt MysE. po#a eflim. rci«, ckíů, Hanp. Jierwi«, 3eMC7aw, HecorjuacHoe et npoH3HomeHieMi, ycTaHOBiuocL, bipecto ynoTpeßjuiB-marocji irpeaEAG «koh, ckob», pa^M nocji^ÄOBaTeJULHOcTH, Bt cootb^t-CTßie oömenpBHaTOMy HaiepTaHiio HpHJiaraTeJibHiixT» ate Myia. pojja Ha uü ()G3ib y^apemn. rJiacHbie u h i CMTinißBaiOTca BHor^a bti cy^BKcaxt npHJiara-TejibHbiXT.: mm h niü. Cy®®mch niü cocTaBjmerb OTJiHíHTejibHyio npHHa^JieatHOCTb He oqeHb MHoroíHCJieHHaro KJiacca npMaraTejJb-HbixTi, 03Haqai0HHixT> noiraiie BTECTa, BpeMeHH, a HHor^a TaKJKe MŤ>pbi h pOÄCTBa: miotcuiü, eepxniü;nepeduiü, 3aduiü; 6mownm, da/ibuiü; cpedniü, nocMbduiü, npauniü, nocmopouniü; eumuniü, enympeu-niü; doMamniü; lopuiů; panniü, nmdniü; ympenuiü, eeuepum; ee~ cenuiü, 3umhíů; npeotcniü, nunmuniü; npomAOiodmü, daeniü; cy6-6omnm, mmmm; cunoeuiü^ douepniü. Cwjifl, ate othochtch npßJiar.: ebienpewum (cm. YKasaTejib) h ucnpeuniü ott> hc. ucKpb (6jih3l). u njiií r BT> rjiaroJiaxT>: (rnmamambcn, pacmueambcn h t. n.? 39. Bt> npocTbixT. rjiaroJiaxT.: Mammen, rnanmb, uanmt, cmbsvwb- rjiarojiu en, cvbsmh KopeHb cocTaBJíHioTb TOjibKO cjiorn ku ma m CMtb 1 m, KaK'b bhäho H3t> a>opMi, HacT. BpenieHH: na-embcn, ivm-mm, cn-eim h t. ä.; arB^oBaTeJibHo b bt. Heonp. HaKJiOHemn MHoroKpaT-Haro BH^a 3ByKT> r jiojaaewb BtinaAaTb h 3aftľfcHflTbCfl HeyaapiieMOK) BCTaBKOK) uea, cooTBÍTCTBywmeio cjioraMT. uea bt> Apyraxi, rjia-roJiaxT.. ÜTaKT» npaBHjibHbi TOjibKO HarepTamn: pacmueambca, om-mamamb, omuaueambCR, ocMtbueamb \ TaKT. totoo ott, rjiarojioB-b 1 Bt> 0%iaoa. 3anncKaxi> 1881 r. (biju. Ill) r. JJjčpoBCKÍtí npoTUBi. 3Toro sa-MivaeTt, hto u c>opMa uea o6pa30Ba.naci. HenpaBmiMio irai» «e«, ito iianp. dthAu-earn* npoii30m.no ixsrb «^JiaBaTb». Ecjih 6i> u 6ujio Taut, to Korjia yJKe «>opMa biea yxBepAMJiact m> >i3bJKi, h*tt> npHHiiHti AOnycKaTL HCKJUQieme m« rjia^ojiOBT,, OKaHHimaH>mHxcH na nim cb npeAU^yu^Bio rjiacuoii. Ho pfejio vn> tomi>, hto ii osHaveHHoe yKa3auie na nepBOHa^aatHyio oopMy neonpe^,. iiaK-ioiieiiifl MHoroKpaT-iiaro Bii^a rjiarojioux na amv cOMHirreJitiio: h6o krkb wh tslkovtb CJiyvaf, o6-e>hc-hhtl a>opuBi: euduemm (otb dh^tl), CMcnnpueaim (ort cuotp^tl),xaAueamb (ot-b KOJioTb), bi> KOTopux-b, no anajioríii, nepe^i» earm rďiime& 6ujia 6ti xaiuKe y^cp-HiaTtcH iiepuoHayajibHa« rjiacHaa: w,oh t. 40 HACTb BTOPAfl. ÔoumtcH h ctnosmib o6pa30ßaHbi *opMw: Čawamicn h cmamamt; HanpoTHBt, y rji. dxnw, bt> KoxopoMb n npHHaAJieH?BTi> Kb KopHio, 3TOTT) 3ByKí) He Hcqe3aeTi> Bt ApyrHxi. «»opMaxi,, MeHt/iy npoqnarb h Bb npe^JioatHOH: ocixeami. rjiarojľfc matom bi coeAHHemH ei npe,poroM*í> wc npHHHinaeTb s>opiwy mmaeeámi. Oti rjiarojiOBi): cfbsmib h (3a)íw?iÄwa oßpasyiOTca eine s>opMbi WHoroKpaTHaro BB^ai (no-, i)&3)crb-ea-mb n (3a)wři-ea-wfc. rjaarojiHiHa «I>opMa ucmaeeámi bm. «HCTaHBaTt» yFa3MBaen. ua 3ByKOBoe — eeáwb. flBjierae, noBTopaiorneecfl h bi HeMHornxi) Apyrnxi oarojiaxi*, bt> KOTopfcixi) oKOHMaHie umb H3MTiHfleTCH Bi eeámb. TaKOBLi: nadjueeamt orb nadjuumb, HOMTbpeeamicn orb (BoynajHrbpumbcn, 3amMeeamt> art sammimb, pacmMeami otb pacmMtmi, omoMv^eeamb ott, omoMcmumb; xaKOBi me h rx ofypeeamb, HeynoTpeôHTejibHtiH Bt KaKoß-JiHßo Äpyrofi í'OpM'E. Bi>3THXí)rjiJi.>noAi>BjiiaHÍeMi>yAapeHÍfl, naaaiomaro na cjiorb ea, Epe^niecTByioinee u H3nrEHaeTCfl Kb e. (CxoftHoe BBjieme npn yMeHbni. cysaHKcrfe w, cm. cxp. 35). —oeami um ueamt? rjuarojiMHa 40. Ha oeamt OKaHiBBaioTCH rjiarojiBi ßByxb paspaflOBt: 1)ko- — omni*. . peHHbie, KaKT> cnmoeamt, hjih oopa30BaHHwe oti> vmewb cymecTBH-TejiHibixi (cMbdoeami) hjih npHJiaraxejitHbixi (padoeamb) n 2)ne-pC/rfejiaHHbie H3?> HHOH3bWHbixi> (mpmcmoeami). OnoH^ame ueamt npHHajuieaiHTb MHoroKpaTHOMy Bnjyy rjiaro-jiobi» pa3Haro oť>pa30BaHÍa h oßbiKHOBeHHO cjiyjKHT"b npH3HaKOMi, q-ro MoatHO coKpamemeMT) SToro OKOHqama hh3bccth oarojľb Ha cTeneHb HecoBepinemiaro hjih, npn npeaJiojKHoiiťb rjiarojrfc, coBep-raeHHarü Bn^a: Tau* B3i drbMieami mojkho bbibcctb dtbrnrnt, lxsrb npomerbdueamt — nponoetbdamb, h3T> oÔMamieamt — oÔJuauymb, H31. o6pct306ueamb — o6po3oeamt. nocjTB 3Toro cnpaniHBaeTca: npaBHJibHbi jih qacTo BCTp'tqaio-nýacfl m> Hamen neqaTH *opMbi: o6Hopodbieambru3CJirbdueamb3 06-otcaMieamt, bm. oônapodoeamb h t. a ci Apyrofi CTopoHM,npa-BBjibHbi jih 3>opMbi: nponoerbdoeambj saerbdoeamt? nPABOHHCAHIE. rJIATOJIfel HA OBATb. 41 CoocTBeHHo roBopfl, bt> nepBBixi H3t> sthxt, rjiaroJioBt npa-BHJifcHo TOJibKo OKOHgame Cb rjiacHOK) o: o6napodoeavntf mcMhdo-eamt; ho TäKt käk^ohh npH HeHHMŤJOTt 3Haqeme BH#a coBepuieH- HarO, TO *0piWbl Cb U MOJKHO flOnVCTHTb pa3B-B TOJlbKO KaKt co- KpamcHHbiH «»opMbi HecoBepnieHHaro, noTOMy ito noJiiibia «oÖHapoßo-BbiBaTb» h t. ä. no TpyAHOCTH npoB3HonieHÍa HeyiiOTpeÔHTeJibHbi. Ilpn TaKofi ycTynK^ mojkho no3BOJiaTb ce&k n ynoTpeßJieme cowHHTeJib-Hbixt 4»opMT.: oÔHapodbteaw, mcAibdbiemo bt> HaCToamenri» BpeiweuH, noÄOÔHo rjiarojry oúpctäoeueamb b MHoram Apyrnivn,, KOTopbie,6*ja-roflapa CBoeMy yflapemio, bo3Mo3Khw 6e3i> coKpaiuema. Hto me KacaeTCfl 3>opivn> neonp. HaKJi. «nponoBÍÄOBaTb, 3aBT>-ÄOBaTb», to n£n> ocHOBaHÍH flonycKaTb uxb npn «»opwaxi erb okoh-lameMX bieamiy npaBHJitHo o6pa30BaHHMXT> ott> npocToro o. endamt. Cobcť>mt> flpyroe npeACTaBJíaeTx rjiarojrt coerbmoeami, o6pa-30BaHHbiH OTT» cyin,ecTBBTeJibHaro coetbfm. «ropiwa ocoBT>TbiBaTt» HeB03MoaíHa, TaKi» KaKX Cb bthmt, niaroJioMT., npn oKoiiiaHÍH oeamb, He coeÄHHflercfl bi ynoTpeßjtemH noHjme coBepniemraro BHji,a h cjiobo coeivmyw mojkctt, bmetb tojihío SHa^eme nacTonm,aro Bpe-MeHH; fljia oč>pa30BaHÍa me coBepmeiiHaro BH^a b 6y^in,aro BpeMeHH, vb pacnopnateHin roBOpamaro HaxoAaTca npe^Jiorn: no, npu, oma. BnpoieMi,, bo bc^xt> no^oÔHbixi. cjiynaHx* HaßoÖHO noMHirn, ÄpeBHee poäctbo oKOHHafiiii: oeamt n tieamt, kotopmh HHor^a bctpt>-laiorca bt> oähomtj h tomt> jkc rJiarojrfc, CMOTpa no Towy, npimaA-jieJKHTb jih «ropiwa uepKOBHOcJiaßaHCKOwy, HJinpyccKOMya3biKy (npono-mbdoeamUj ucnumoeamu, cestäoecwm). To me oTpaataeTca n bi Ha-CTOanxeBTb BpeiaeHH, KOTOpoe enj,e h Tenepb BHorfla ynoxpeťwiHeTCH äbohko: nponoerbdyw nnpmwerbdbieaw, u&mmyWjWmasyw^Gmyw, b t. n. pHÄOMi> ei 6ojľEe ynoTpeßHTejiBHfciMH s>opiviaMH Ha uemo. OTCiOfla npoHcxoÄHTTj b B03MoHíHOCTb ynoTpe&íHTb npniacTia TaKHxt rjiaroJioBT) m> vKopo^eHHOn 3>opMT>: 3Ctfflbdymwúf nponom-fhjwiuiü BM. 3aefbdbieamif)iü n npoi. 42 lACTb BTOPAJJ. e hjih o nocjľE mHnflnmxi. ok m u w. wh y^apaeMBixi» cjioraxi: oko mo no m/o? y^apncMun 41. Bonpoct: mojkhojih nocjľE mnnamnx?) oyKBi nncaTb o, co-^'imľnffľ" CTaBJiaexT, OÄHO irat rjiaBHbixi. 3aTpyÄHeHM Hamen opoorpa^in iuMx-fc. H no^aeTi, noBO^'fc kt, HairóóJifcuieMy B* Heir pa3Hopíiiio. Ilpn-miESL Ta, ito bi ^peBHecjiaBHHCKOMT> nocjTB Ha3BaHHbixi> corjiac-HBixi), KOTopbiH caMH cocTaBJiHioTi, yMarqeme Apyraxi., MorjiHCJríi-AOBaTb TOjibKo Marcia HJiH oOJieqenHbia rjiacHbia, t. e. h KM»; no- HflTHO, »1T0 TSKb VL&Kh tu E W noCJI'fc IIIHnHIinTXT> npOE3HOCHJIHCb no«iTH KaKľb a vi y, to 3th abť, nocJi^Hia rjiacHbin eme m> ÄpeB- HOCTH CTaJIE H Ha 3T0MT) MT>CTB flOnVCKaTbCa, T. C BMÍíCTO HOOKKA^ uoofCH tum Hanp. 0/cwneM, paHo crajni nncaTb: nootca, nowcy, oKy-nem>; ho TaKT, Kant Bt h,cji. e HHKorjj,a He oßpamajica bt> c, to nn 3T0TT. 3BVKI, HH CXOflHblH Cfc HHWB 0 He MOľX nOflBJIHTbCfl IIOCJTE iminHifljíxi,. He Morjin TaKHte noaBJiSTbca Tyrt zu u (bm. ft h u) no Ton oßijflCHeHHOH yate npOTHH^, »rro niHnamie 3ByKH caMH no ce(ŕE npeÄCTaßjifljiH MancocTb. Bt pyccKOMi, hslike, HanpoTHBT», jrerKocTfc H3MŤ,HeHÍÄ e wh 'ě ecTecTBeHHo nopOÄHjra HamioHHocTb bm^cto oice me nä vjie nncaTb oko mono mo^ h yate bt> nainHTmiKaxT) XII-ro hjih no KpaHHefi íwsp^ XIII-ro BŤ>Ka mm Haxo^HMi.: okohz, wo/m, npbiuom n t. n. nocjcfe BBeÄema y Hacij rpajK^aHCKofi ne-qaTH TaKÍ« Ha^epTamfl, ecTecTBeHHo, BCTpí^aioTCfl qaine h qanje; OEM nona^aioTca e y JIoMOHocoBa. Bt mwe BpeMa irEKoropbie eman nocjrf; nmnjjutfixi. bi y^apaeMbixi cjioraxi Bcer^a nncaTb o bm'bcto e; o,SHaKOHíT> sto npaBonHcame HeoxoTHO npnunMaeTca. ycTaHOBHJioct oho bi oKOH^amaxi HŤ^KOTOpbixii cjiob?.: cemmo, xopowo, wpmo, vuiew; wh ah^toht-e oü: nyoKou, ßojibwoü; Wh okoh-iaHÍH OKh: ceepiOKZ, nymom, KpyoKom; bt> «»aMHJibHbixi) HMeHaxi: EctMimoGZ, Eopttdoez, yuotcoez. no3BOJinTejibHo TaKate nncaTb o wh TBopHT. na^earB e^. cym. hmchi,: hookomz, nammom^ nm-WMz, dyiuow, c&fbuoio; wh oTKpbiTbixt1 cjioraxi,, ja;aHíe h wh Haqajri n BT. cepe^HH^ cjiobi»: mo-nomz, mo-poxz, oúoKO-pa, w-nopnuü, 1 Cm. Buiiie npiiM. Ha CTp. 15. npABOnBCAHJE. rjiACHAfl o noo* niBnflrnHXT>. 43 mpyw,o-6a (ho ewje, a He «emo»). HanpoxHBX,, bt> 3aMKHyTbixx> CJioraxi, ocoGeHHo kopchbmxti, iieynoTpeoBTejibHo nncaTb bi xa-khxXj CJiyqaHxx> o; nnuiyTi,: a/cecmtciü, tuemz, cuemz, nemicii, ufemm, a He «híocxkíh, hiojikx>» h np.; e nEmyTt xaKHíe Wh npeflJioíK. na^e^ťE ÄľBCTOBMema umo: bt, vbmz. Caiwo C060K) paayM-Eexcfl, to> npEJiaraTeJibHbia: uyomu, Ôomwou coxpaHflioTi) o nocjrfc niHnHin.eE e bx, KOCBeHHbixi na^eHiaxi» ea. q.: vywcow, uywcmiy, o 'optcoMz; 6oMmmo9 GosiwuoMy, o Ôoauuomz. OcoóeHHO neyflooHO nncaxb o bt> TaKExx» opiviaxx>, 17$ e npn- Tewn» HaAJie3KBxx> kx, DXHMOjiornqecKowy cocxaBy oKOimma, hmchiio bt> jiB^Hbixx, rjiaroJibHbixx» *opMaxx>: emt, emz, ômz, eme (meuemt, me-nemz, k&kxj fiepeuit, 6epemz)\ bx> npHqacTHofi *opMÍ nponieÄinaro BpeMeHH: wem, Kanx» ee/iz, ůpenz\ a xaKíKe bxi cxpaji. npn*iacxin xoro me BpeivicHH r napeuenz, npucnmotceuz, pmueuö, npeMuteuz. HHor^a BHpoqeMx. bx> y^apaeMbixi cjioraxx, nocnŤ. uiHnflineß cxaBEXcfl o H3x> HtejiaHÍa HCH^e o6o3HagHXb pa3jnraHbiB BbBľOBopx* AByxT) cxoAHbixT, cjiobi, nanp. otceuú b qícohu, *iepmz b ucpmz, uwcmb h caMz-iÁiocmz, dyiuentm h dymoma. OÖbmHOBeHHO nn-uiyTXi xaKHte uwez, a He «meBT,». Hfeoxopbie npe^JiarajiH B&rfecTO o ynoxpeÖJiflTb b nocjrfe nimifl-m,Hxi) HaqepxaHie e, ho xor^a npHuiJJOCb 6bi: BO-nepBbixxi, n docjte ÄpyrHxi) corjiacHbixx> bchkm pa3X> oxjvffeqaxb H3MEHeHHoe e abogto-mewb, qxó obijio Chi 3axpyÄHHxejibHo; BO-Bxopbixx>, nepetfE.aaxb mho-rifl oßmenpHHflTbiH yjKe Ha^epxama n Ha^axb iiHcaTb: «njieqe, xo-pomé, ÔoJibHičH, ^yrnm, ÄpyjKeKx,», Ha qxo Kone^HO He niHoríe ťíbijín 6hi corjiacHbi. IIpeÄnoqTHTejibHoe ynoxpe6jieHÍe iiocjte niEnjunnxx. bx, yfla-paeMOMX, cjiorŤ, e (a He 0) ofoflCHaexcH, KpoivľE ecxecxBeHHoi chjih npEBbWKH, eme h täwh, íto noBceMicxHoe BBeAeme xyTx> o HaxoÄE-jiocb 6hi Bi npoxKBopMn: BO-nepBbixxj, cx, oßmHMX, axHMOJiorßie-ckbmx» xapaKxepoMXj pyccKaro npaBonHcaHia, BO-BTopbixi, Cb Haiep-TaHÍeivix> e bwecxo e' nocjifi ÄpyrExx» corjiacHbixi» (Hanp. H^exi., jie^Xi, nojieTXj). KorÄa Wh 6e3iHCJieHH0MXj MHOJKecTBt cjiyqaeBX, aTOxx o6bi-qafi He firfeniaenb npaBHjibHOMy npoH3HouieHÜo, xo e hocjtb uiBnflmBxx» 44 WTb BTOPAfl. HETb HeofíxOflHMOCTH BCH1ÜH pa31i 03HaqaTb Ha nHCBM'B BbiroBopt, H3M-EHHK)HýHeBie HJIH 0. ^KeJtaTCJJbHO, HanpOTHBt, ^TOObl Bü BCEXT, cjryqaflxt, r/ri o m boeijio bo Bceo5ui.ee ynorpeťwieHie bm. e, co-ÔJHO^aeMO ßfciJio h nocjľE iiihbjiihhxT) STBMOJioriwecRoe npaBOHHcame. OcoťfeHHocxt 42. IIocJľE 3ByKa p Hey^apneMoe — TaRjue cjibihihtcb Mor^a 3ByKa jp. a Kant er. 3to sawEiaercfl bt> CJiOBaxt pofienom b 3aempa^ 3oempam~ HÍU, KOTOptlfl OÖMKHOBeHHO npOH3HOCHTCfl: pečenom, «3aBTpe, 3aB- TpeniHiH». Bt, nepßOMi ^aaee h HBUiyn» e bm. o. BroMOJiorifl cjiOBa 3oempa (3ayrpa) HCH-fee, anoToiwy co&iKVjaeTca h Ha nHCbwfe. Bt cra-pHHy OAHaKOiKi, nncaJiH y naci h «3aBTpe». e hjih o; u HJiH u nocjfk m He HJIH IfjO? WJL HJIH lß>l? TaacHwano- 43. 3ßyKt ropa3ÄO 6oJr£e niHnfliii,HXT> cnocoßeHTb coeAH-HHTbCfl et TBep^biMH rJiacHbiMH: 3T0 ooiiflCHHeTCfl pasjioHtemeivrb ero Ha m h c, h6o c He TOJibKO jierKo Äonycnaenb 3a coôow bct> 3TH rJiaCHblfl, HO BT» HEKOT OpblXT> CJiyiaflXt CaMT> HeOXOTHO CMHT- qaeTCH, TaKT) ^to bm^cto cď, ca, HHor^a h cm, MHorie npoH3HocHTT>: es, ca, c#, nanp. «ÄepatHCfc, r npHMycfc, flíjiaTca, B3HJica, cy^a» (bm. cwda). üoaroMy HeyAHBHTeJibHo, mo nocjrä % Öesrb 3aTpyÄHe- Hlfl npOH3HOCBTCH H nHHieTCH PJSLJKe W, a CJTEÄOBaTeJIbHO äjih 3T0H corjiacHofi hett» npmHHH qyJKÄaTbcn o, KOTOpoe h CTaBHTCH nocjľfe iiefl bchkíh past, Kor^a, npn nepBOHa^ajibHonrb c, na stotb cjiorb na^aerb yflapeme, Hanp. mwjo, kojiiuomz, nyvmoez. Bt» npoTHBHOMrb cjryqaŤ,, t. e. npH OTcyTCTBÍH Hajrr, bthmt. cjio-rowh y^apems, HHHiyrb e, Hanp. 3epKCLAme, nepiyem, unocmpan-ycez, g/iuuew, Mmeeamb. TojibKp HaiepTame Heonpe^- HaooHeHia rjiarojiOBT*: mamweamt, mpuoeamb h mnpumiOGami coCTaBJíHeTb HCKjiioieme h3t> aroro npaBHjia. Cooctbchho roBopn, bt, Hey^apne-MbixTj cJioraxTb: m, wmo, wen, uew, TaKHte cjibiniHTCH He e, a cpe^Hifi 3ByKTj Mext^y a B O, H nOTOMy TyTT. paBHbIM L o6pa30MT. mojkho Obi 1 Ort crap. poôumt, (aí JiaTfc), KaK*x> fl^-m u pjk'iu oxi> ihbAam\>. npABonncAHiE. rjucHbiH nocji* n. 45 nncaTb o, TaKOMt CJiyHa'B, KOrfla OHO Ä'EHCTBHTeJIbHO 3aMŤ,THO BT, np0H3H0Uie- híh, Hanp. bt> cjiOBaxi: mmeem^ MmeMw>pz, ethmdenoceiiz. TaKT, KaKi, oAHaKome ycxanoBjieHHoe oßbraaenn, pa3JiH»iie bt, ynoTpeßjie-híh o h e nocJľfc % HMŤ>eTb cboio noJie3Hyio cTopony, hmohho cjiy-jkhtt, yKa3aHÍeivľb oTHOcHreJibHo yflapenifl, to Jiynuie coxpaHHTb sto ÄBOflKoe npaBonHcarae. Korfla bt> cjioBaxT,, 3aHMCTBOBaHHbixT> m% apjthxt, hsbikobt,, nocji'E«í cjiEflyeTb^ř, to Ha nncbM-E coßjHOAaerCH pa3JBH»iie iwejKAy cjio-Baivin, yÄepjKHBaiomHMH y nam, cboh nepBOHaqajibHwii beat,, h t'emh, KOTopbiH F3flaBHa nepefl'EJiaHbi Ha pyccKiii jiaAT, hjih B3HTH c* nojib-CKaro: bt, nepBbixi, nnuieTCH imy bt> nocJTEAHHxi, wf HanporEpi,: 1) 7/wKopiĚ, uujim&pby «iwraflejib, MeAtwna, Kany^wHi,. 2) IpftGtiKhy mir&Kb, «ifcffira, íýfc/pioJibHHiľfc, «#>řHpb. Cxoaho Cb hmchcmí) w>i(ßuph h conracHo ei, npoH3HouieHÍenrb cJiEÄOBajio 6bi TaKJKe nncarb «qbi&pa», ho yKopeuHBuiiiicfl oßbi^an AaeT'b nepeBtcT) HaqepTaniio iw(fipam, TaKHMi, ate o6pa30MT> nnuiyrr, h 3aHMCTBOBaHHoe ct> HT>MeH,Karo cjiobo wi(ßep6mm&. 2) CorjracHbia. % HJIH K? % HJIH X? 44. ÍTo npoH3BOACTBy H cooßpasHO Cfc Hap'ßqieMT, nyda n t. n.,ynoTpe6jieHíe cJťEAOBajio Obi nncaxb «kä'e» (hjih, Aepatacb Ap.-cjiaB. opeorpa^iH, oKAe»), ho yase HB/raBua npnHHTo nncaTb no npoH3HoiueHiio ton. PaBHblMT. 06pa30MT,, BM'BCTO «MHKKÍH», flMHKWTb» (OTT, KOpHH MXK, KOTOpblH CJIbIHIHTCfl BT, CJIOBaXT, MHK&ftVby MHKUiUz) nHHiyTT, Ha o>OHeTBqecK0MT, ocHOBaHÍH: Mmfciü, Mmmitm. üpn btomt, npnarE- HHeTCH KT, aTHMOJiorHHecKOH opeorpasdn npHji. mikíů (Kop. ma); corjiacHo ct, npoH3BOflCTB0MT, nHuiyTT, TaKme: oÜMtHamby nmo, KOimu, nmmUy dcimn, xoth bo bcext, 3thxt> cjioBaxt CJibiuiHTCfl IIpOH3HomeHie khz nepeffi. k h nepe^'t m Kaic& x ocHOBHBaeTCH Ha ecTecTBeEHOMü cTpeMiemH opraHOB'5 \ň?m Kr5 odnerieHÍE) apTHKyjifi- 46 *IACTB BTOPAfl. niit; no3TOMy ate bm^cto: ki KOMy npoHSHocfmi «xKOMy», bm. Ktno— «XTO», BM. UOimil-«HOXTH» E T. H. Tlevneepm nnmcTCH cl t bi> okoh^žihíh no ni>0H3H0nieHÍK) koc-BCHHbixí) na^eJKefi: uemeepia, uemeepiy h t. ä-, xoth nepBOHaqajib-Haa *opMa HMeHHxejibHaro— nemeepmwo (äp.-cj. «^eTBepTLFL»). CjiOBa: poiz npotcz, nopoiz h nopowh, nyiz n jiyicz, myiz h my ku npoH3HocHTca oahhbkobo, ho nmuyTca pasjiHMHo no yKa3aHÍK) KOC-BCHHbixt na^eaien, vb KOTopwxi> oOHaaraeTca KopeHb bthxt» cjiobt*. TaKoe Hie 3ByKOBoe cxoäctbo Measly rjiarojibHLiMH 3»opMaMn: mou (HaCT. MOiy) H MOKU (OTTb MOKUymb). CxcÄyeTi» nncaxb ntmepem, a ne «nonepen»» no npHHKHE KopHH npen (flp.-cx npibtcz), HBiiaro bi> cjiOBaxx: eonpenu, npeKoewmmt h H3ivr£Hfliomaro k na u bi nponsBOAHbix^: nepwumb, nonepmnuu. O&b ynoTpeßjieHin % bmt>cto saiiaflHo-eBpoiieHCKaro h cm. Hnáte BT> OTfl'EJľE O npaBOnHCaHÍH SaiíMCTUOBaHHLIXl CJIOBT». 3 HJIH C. HacTHwe IIpe^JiorH na s. 45. IIo npoH3BOÄCTBy h coo6pa3Ho Cb HapĚnieMt cwda h t. n., cjľEAOBajio 6hi iiHcaTb: «caiiCb» (hjih, ftepatacb n,epK.-cJiaB. opeorpa-» no oßmeMy STHMOJiornqecKOMy xapaKTej>y Hamero nncbMa. TaKJKe He «ciyMacßpoÄ*»: cm. mime o6t> ynoTpe6jieHÍH 6yKBbi z. Omeepcmie, omeepctnuu, noToMy íto xoth 3th CJiOBa o6pa3o-BaHbi 0Tb rjiarojia omeep3y, ho 3 nepefli 6e3rojiocnbiM-b cys>*H-kcomt, m nepeuijio bi c, KaKT> bi Heonp. h&kji. cmeptbcmu: ap.- cjiaB. cymecTBHTejibHoe — omwpmcmie. 4(5. Cioßa aie oTHocHTca Bonpoci) o npaBonucamH cjihtho ynoxpe-6"jiaeMMXT> npe^JioroBij, KOHqaiomnxca Ha 3; eo3,w3, nm, pa3t fies, upe3. IIo o6meMy TpeßoBaHiio Hainero ni>aBonHcama npefljiorn, koh-qaiomiecfl Ha Äpyria rojiocoBbia corjiacHbia (e 6 d), Kor^a cjiyjKarí. npeflCTaBKaMH, He H3M*EH.Hionb 3thxt> 6yKBi» nepe,p> 6e3rojiocHbiMH; nPABODHCAHIE. COrJfACHblfl 3 C. 47 Hanp. nHmyrb: e-cmammi, oů-msmyih, nod-nucamt. Ho othoch-TejibHOHCTHCJieHHbixTinpeAJioroBT,Ha3E3ApeBjieAonymeHOHCKJiioqeme, KOTOpoe OT^aCTH coÔJiioAaeTCfl h Hbime: Bi cjihthomi ynoTpeßjiemH hxi nepeAt ferojiocHbiMH n x n m $, nepeAt mnnflmnMH u m w, h nepeA?> u nnuiyTí no npOH3HomeHÍio: eoc> uc, uuc, pac; Hanp. tfOC-KpeceHbe, uc-ocoRb, «Mc-^yCKaTb^ac-wpaBJiflTbj^ac-^paHTHTb-Cfl, uc-ue32LTh, eoc-mecTBie, jpac-w$enaTb, íťc-«íapaiiaTb; t. e. b*l 3THXI npeAJioraxTi, npn cjiíhhíh hxt» ci> APyrHMH cjioBaMH, 3 ne nn-uiyTTi, Kor^a oho He cjibimnTCH. TojibKO nepeAt c Bcer^a yAepiKH-BaeTCH s: 003-cTame, ?ŕ3-coxHyTb, pa3-cym]&Tb. Ho npaBHJio n3M^HHTb bi Ha3BaHHbix"b npeAJiorax'b 3 Ha c He pacnpocTpaHseTCfl Ha npeAJiorn 6e3 h upe3. Hphhhto nncaib: 6e3w-newbiůy üesnemwcmh, 6e3HHCJiennbiüy upwnoAOcuuu, uepe3vypz. 47. 3aTEMl eCTb H'ECKOJlbKO CJiyraeBl, BT> KOTOpbDCb HBJIfleTCH Coeßjasewß coMfffeHie, HHCaTb jih pa3 HJiH pac, noTOMy hto cocraBi cjiOBa hohh- ^ niw-iw*. MaeTCfl pa3JinqH0. Bort othochiiúhch cwAa ooBa: Pacvecmb. Haqeprame «pa3C3ecTb» HenpaBHJibHO, KaiTL noKa3bi-Baexii coeAHHeHie Toro me rjiarojia uecmb cb aPvthmh npeA-jioraMH: eu-uecmb, 3a~necmb, oÔ-uecmb, nepe-necmb, npu-uecmb. HHrA"B He npHOaBJiaexcfl npeAJiori) cz; cjitAOBaxejibHO ohi n3JiHuieHTi h hocjte pa3. Bi 3tomTi y6T>atAaK)TTi Taraste rJia-rojibHbifl «topMbi: pa30-%/m, pa30-v?w#. Pacnemz. H 3A^Cb BC/raBiia c nocjrfe npeAJiora pa3, xoth h owHb oÔbiiHan, 0Ka3biBaexcH iiBJinnineio, Kam bhaho h3t> cxomewH Toro Hte cymecTBHrejibHaro ct> APyrHMH npeAJioraMH: eu-vemz, 3a-uemZj na-ucmi, om-uemz, nepe-uemz. Pa3CHumamb, pa3CHumbteamb. HtoÔu oarojii mmamt Mora 03iia-»jaxb A'tHCTBifl cracjiema, hvjkho CHaiajia noMOinjio npeAJiora rz o6pa30BaTb rji. cmmamb, Kb KOTopoMy, ajia pa3BHTin A^Jifc-ukiimiixi OTTtHKOBi» 3HaqeHÍH, npncoeAHHHiOTca yuce h APy-rie npeAJiorH: na-cmimamb, oö-cuumamb, om-cuumamty nepe-cvumamb, na-CHumtieamby oO-cmmueamty h t. a- Tojihío ci npeAJioroMT, eu rjiarojit uvmamt bt, TOWb me 3uaienin coe- 48 lACTfc BTOPAfl. ÄHHfleTCH 6e3i> noMomn cz: ebmumämt1. Ho Bhi-cmmbieamb. CjrßflOBaTejiLHo h pmcHumueamb, pa3Cliumamb, Pa3cm3amby pa3CK03z9 po3CK03nu. Tjiar. m3amb, äjih BbipaacemH no-HflTiH ccroBopHTL», flojittieffB coeflHHHTbCfl Ch npe;yior. cb h oßpa-thtbch b'bCKa3ami*Ja 3arBMi» kl 3TOßiy npefljiory npHcoeflHHHioT-cfl flpyrie äjih npH^aHifl cjioßy pa3Hbixi> ottehkobi 3HaqeHifl: eu-cm3amt, do-cm3amb, na-cKa3amt, nepe-CKammt, nod-cKasami. Pawnpocumi, pascnpamiwamt, pa3cnpocu. Cb nepßaro B3rjiflÄa MoateTL noKa3aTbca, wro Tyrb c nocji'fc npeßjiora pa3 w uym-Ho, inii'h KaKfc rjjarojrc> npocutm npH npefljioraxi eo h do caMi, no ceßli HMiieTTb yate 3HaqeHie «cnpaimiBaTb»: empo-cumb, donpocumi; ho bth flBa cjioßa — ^aBHAro npoHCXostfle-HiH, Tor^a KaKi» rjiaroJTb pa3mpamueamt9 noflpoHO rjiarojiaM'fc mcnpawtteamb, nepecnpamueamby — Cojjfcc no3flHflro o6pa-30BaHia; 3th coqeTamH othochtch kt> TOMy BpeMemi, Korßa cjiobo npocumi yme nojiyqnjio ßoJi'Be xtcHoe 3HaqcHie prier, bitten, a äjih 3Haqeiiia dcmander, interroger, fragen, oGpa-30BaJicfl CJioJKHLiH rx cnpocuim, cnpamueamt. 06i> ynoTpeßjiemH Ha hhclätb ®ojMhipo3 BM'fccTo^fts cm. BBiine noÄX BonpocoMi,: a hjih o? (cxp. 28). npHJiaraxejifc- 48. Bi, KaqecTBeHHfcix'fc npHJiaraTejifcHbixi: de?p3Kiü, orbCKw, y3Kiü, H T. n., flOJIJKHO h30^BraTb BCTaBKH H3JIHHIHflrO c nocxE KopeH- Horo cjiora (fleps, ßiic, y3); o6pa30BaTejibHbiMi» cy**HKcoMi> hxt> cJiyacHTb cjion, mü> a He ciciü, Kaira. noKa3biBaioTi, KpaTKiH s>opMbi: Aep30Kz, B'fecoKs, y30Kt; 0TT> npHJiaraxejibHbixi me oTHoCHTejibHbixi, KOHqaioinnxcH Ha ctciü, BOBce hg Moryri, ÖbiTh oöpa3yeMbi nofloönwn coKpaineHHbifl *opMbi.-- d hjih m? ^acTHtie 49. nniuyn» erb oahoh CTopoHbi owenumtöa no npoH3BOßCTBy, c% /ipyroH ceadißa no npoH3HomeHiio. IIocjrEAHflfl a>opMa oflHaKOJKi, y3aK0HeHa temi, «rro ott, Hen nonunr yate h npon3BO/iHMfl cjioßa: ceadeöna, ceadeömiü. Htlfl Ha KW. cayiaii. KaKt CHumambf coeAHHHflct ci. upe^aoraMH, uepexoAHT-ii bi> bh^-b coeeptuemiuü. IIPABOUHCAHIE. rSJEHblH T. 49 HanpoTHBi., nninyTx. Öydounum (oxx> Cydna), xoxa btj híbboh P'bhh cjibiuiHTca m bm. d. npeayje nncajin «noßqnBaTb», nojiaraa, qxo cjiobo aro cocTa-BJieHo B3Ti npefljjora wocfe h npnjiar. nueuii, bo e/iHHCTBeHHo npa-BBjibBoe HaqepxaHie ero ecTb nomneeamb, xaKi Kaiix dtottj rjiarojn> oßpaaoBajicH, nocpeflCTBOMi» nepeMŤ>meHÍa 3ByK0Bi> m b «/, oxx> wo-umeeamt (noJibCKoe n FWKH.-pyccK. no-uma 3h. qecxBOBaaie, yromeme). B?> Hacxoam,. BpeiaeHB oht> cnparaeTca: nomuyto, nom-*eyewb n t. a. (Bi oßjiacTBbixi roBOpaxi cjibniiaxca Mf>cxaMH *op-Mbi: wÓ2ťťmoeíMM&7 nonommyü). Bi cocxaBŤ, cjioBa 3odxAuií mh bbabmt> nepBOHaqajibHyio «i»opiviy npajiar. doxjiuü, kt> oßiacHeBiio Koxopoii woaserb cjiyaiHxb ap.-cjiaB. 3adzxH,YMu. BnpoqeMinnaqepxaHiesaw^fc/w (otb ko^eh myx)t ÄonycKaeivioe HaiiiHMB cjioBapawa aapaBHE cb npEBe#eHHoio «»opivioH, HaxoÄHTi cefrfe onpaBflanie b% xortl, qTO BHor^a bt> xaKoiwx ate 3iia-qeHÍB ynoxpeôjiaeTca, no cxapoiay ana;],. CJioBapw, npnjiaraTejibaoe 3omyxAUu \ Bi> cJiOBaxi: npa3Ômmif wpecmmcmt, nocmmiú, Mhcmmma, cmmmh (nocxmiaxb) 3ByKH d Km m> npoB3Honjeain ne cjibimaxcfl, ho Ha nncbM-fe ne ÄOJiatHbi ßbixb onycKaewbi. OßbWHaa bi atCBOB p-EVH *opMa «no3AO» npaBHJibHa, Kaiiii bbäho B3"b cpaBH. cx. no33/ce n o. ono3Ôami't bo bt> jíHTepaTypHoivrb a3HKŤ> ßojrfce ynoxpeßB- TejibHO Haptqie no3Ôw orb npnjiaraTejibHaro no3Ôniu. OcHOBHBaacL na yMeHbinHTejTbnoM'6 Mbceuita, moíeho Cli ujasm, q to Bii oobíj jaicmmata oyoa m H3jrHmnji, ho 3-to nocľt^nee ciobo ne *íto HHoe, iraKi híickojilko n3WEHeHHoe nepKOBnocjraB. jmcmeuua MbceuKa see o6pa3oBaaocb Bci^cTBie npoH3HomeHi.a cjaoBa Mhcmmma, H'£ KOTOpOMt til He CJTLimilTCfl. Bi. Cyin,eCTBHTejIbHOMT5 CACLHCHZ HpOHC- xosK^enie ott. raarojra cmAamh 3a6biTO, h diicbtl «cManeitt» He Ľpii-HJiTO- 0 HenpaBH.abHOM'fc ynoTpeťkenúi caiocTeauTb» bm. cmmtnb cm. CupaBoraiifi yKa3aTeib. Bi cjiob'e CKJinuKa nocjTE c ßbijio ßbi nyaiHO m no 3THMOJiorÍH (oTt cxbKjio = cxeiao), bo oßbiiaenrb obo ycTpaHeao ajih B3ßxJKa- 1 Bl> 1I1CCTHH3HWHOMTJ CJJOBftpí; MlfKJIOllIHia HUSOAUMT. TOULKO SttOXAhlÜ, HO pfl^OM-B CT> HHMX. HCUI. Stucblý, UOJIfcC. Stgchlj. 4 50 *IACTb BTOPAfl. ma H3JiHniHflro CTe^emH corjiacHtixi,. EyKBa m HCKJHoraHa -raEme H3i> cjoBa: ecm (bmecto cctbjih). Hmh SB-feptKa: mcoma (jiacnna, mustela nivalis) e Ha3BaHie nTBabi: Mtcmovm (hirundo) bt> cymnocTE kohctho oaho e to me OTh Aacmm); ho, am E36taaHbfl CM'EHiemfl, ohb nHiuyTCH pa3JiH^h0. HiKOTOpbie coBepmeHHO ocihGosho BCTaBJiawL m nocji'B c bt> CJiOBaxi: iicKymuu, nanepcnum (ott> nepcu—rpyAt), poeecmmb, eceuacm. Meayty t^mb, no ocoGeHHOiwy CBOHCTBy HapoAHOE 4»OHe-tekb, 3ByKi> m HHor/ja BCTaB jib ctch memAj cup; BonpeKE cjiobo-npoH3BOjj,CTBy, oht> e Ha iieclm'I; yTBepAHJica b?» cJiOBaxi: ecmpn-mumbj ecmptbw (npfl «pT/ry, cpr/raicm) b cmpmiu (bm. «cporin»; Ap.-cnaB. cpatZj uojilck. srogi). OfC bjib m? u bjib tu? ynoTpefineiiie jja Ff0p0g crenenH VMHr^emfl 3bvkobj. corjiaCHbifi % ue- pexoflBTi bt> OfC, KOTopoe AOJiJKHO ocraBaTbCfl n Ha nncbMT>, xoth nepeftT> CesrojiocHbiwb 3ByKOM-b npoH3iiocnTCH KaKi> w; cjtea. nafto nncaTb: dyofcm (ott> Ayra), jumma (orb Jiara = jiha^a) e t. n. k h % nepexoAHT-b bt> nt KOTOpoe nepe^i cy^HKCOMt, Ha^E- HaiOmEMCH CT> u7 laCTO npOE3HOCBTCH, K&Kh ill1, HO Ha nBCbWB He E3M"BHneTCfl. UmuyTb: cnynm, uapwuo, fiawMaunuKz, maGmuuu, MOJiwnuUj Konecwtbiu e t. n., xoth npoE3HOCaTi>: «CKymHO, Ha-poniHO)) b npo*j. TaKBM* me o6pa30Mi> aojhkho iiBCaTb: npHuunrnm, npan&man, nycmmmiu, lopuwmm n t. a. TojibKO OT'b cym. apj^mm, fiyunyKz, cnopumtz o6pa30Baabi npBJiar. ap^mmuuu, 6ymyotcnuut cKopuswH'mm, Aa bt, poabt. naA. mh. h. h^KOTopbixi cym. cJibiniHTCH m bm. ok: «jiTiweKh» oti> jirmkci, «AepeBfflneKT>» ott> depeeaoiCKa. Bt> meHCKHx-b OTHecTBaxTii Tfjittumiuna, Ky3bmunmna, Jlynu-nuwa, GoMimmua xaKJKe He CJi^AyeT-b nncaTb in bwecto ohh o6pa30BaHbi, xoth b co BCTaBKOio CJiora uh, orb MyatcKoro okoh-qaHJa iiuz (xaK-b me i&Kh HMeHa: Jlempoem, Audpeeena n t. n. oti> mvjk. oKomaHifl oe). PaBiibiwb oCpasoMt Himumunua. 1 llpn*jnua 3Toro uponaHoiiJGHiH Ta, ht, apinKyjifli;iH 3ByK0Bii nepexoAi? ki> « oil) v TpyflHie itMi OTTb m; Bis nocJi^BeMt cjiynai aabiKi. He n3MtHHen. cBoero noao»eHia. nPABOnBCAHIE. PA3JIOHÍEHIE 3ByKOBT> H, HJ. 51 u HJiH mc? 51. Coiexame m bt> OKOHqamn KopeuHoro Eiueiin ct> Óvkbok) c PaBaoraeme cyí>í>BKca (Kani Hanp. bi CJtOBaxi> cernmcnm^ Fa/camcia) m o6pa-maexca Bt ty. rtontiTKa TpeftiaKOBCKaro nEcaxb «cbt^kih, iiiBeu,-kíb» He HauiJia nocjrEflOBaTejieií. HcKJiioqeHie cocTaBJmeT-b oßmenpn-HHTan opoorpa4>íh EiueHE ropo^a llojioum (cxonmaro na p. Hojiotb) b H'íiKOTopfcixi ApyrBxi, qacrbK) reorpafcnqecKEx-b, qacrbio «ta-MEJitHLixií EMeHX) (Hanp. CBHKie, ^pyuirie). Kponľk xoro u 3aMŤ>-HHeTt mc bi> ÄByxi EnoH3bi«iHi>ixi> CJiOBaxT>: ôouMcmz e jioiímojhz. Topo/Vb JUanKo (Taiaö. ryť).) TaKi> Ha3BaH"b no pf>kí; IĽawi. Wj EJIB Clj 3% OHM? 52. Bt> cocraBÍi Kopna coqexame ck e cm% npB CMargemn nocjix»Ä- í^3™*™ SByKa ií(. Haro 3ByKa, E3o6paHtaeTCH GyKBOH) í^; xaKEMT. o6pa30M-b nBniyrb: mipy (KOp. eck), dmib&wa (Kop. #ock), ww^amfc (nop. beck), xpeiyeme (Kop. Kpecr); ho Korjta c ejib s cocxaBJíHioT-b hocjteahiok) oyKBy kophh, a cy«>í>ekct> HaqHHaerca Cb to coqexaHie c*ŕ bjih 3h na íiECbivrB ue 3aivľEHfleTCH 6yKB0K) Wj\ no3TOMy nBinyx-b: pm-ne, npwsis-Hueuü, 3aHoc-Hueuü, nuc-mü. (TaKx, me nEuiyTca e cjiOBa: necmmm, vtec- HUUm, XOTfl k Wb EMeHH neCOKZ C06CTBeHHO npEHa^JieHiETb Kb KOpHK)). To ate 6hm&eTbj Kor#a c bjih s bi Haqajrfc cjiOBa cocxaBJífleTT) npe^craBKy ejib efl OKonqame, a KopeHHoe cjiobo HaqEHaexca ci> u: cvemz, c-uacmie, uc-uadw (bt, cxapnuy nncajín: «mexb, macxie»). 53. Ho iwb nocrynaxb, Konta cy4>í>EKcaMH CJiyataTTi OKOiraa- CyccHKcu Hia UWK5 b wund, a KopeHHoe cjiobo OKaHqEBaeTCH Ha c, 3 bjih otcŕ IfaecmuKz, nepermcHiiKz, Myotcmim ejib : «BSBomEKb, nepeiiBinBirb, MymBHa»? 06a OKOHqanifl: uyiim e yjjiina iipoEcxoflflxi ott, npBJíarax. cy4>*EKca ckíu: hmckoíi—aMiyum, okcuckíu — atcemi^ma (qacxo iipEjiararejíbHoe Ha cniu Heynoxpe6Hxejibno b tojimío npeflnojia-raexca, Hanp. bi CJiOBaxi: epeMmmmto, tpďjemmam). Ho nocjľE d m m cy*oBKCbi u$n*& b imma bsímť^iaktch bt> mm HaMímeme 52 lACTfc BTOPAfl. h mna: liepeBod-wnz, o&i&ad-mwz, cumd-mtua; nepeiuiem-wwi, (ymkm-rnKz, conjißm-wna. (Hciuuoq. 6pEJiLflw?w-^ekt>, MonyMenm-WfllKZ e Ap. t. n.). IToAo6Hoe ate ßbiBaen» Koraa cb cy^^BKCOMi, iíf« BCTpt-THTCfl KOpeuHaa oyKBa k, KOTopaa npn 3tomt>, KaBľb h bo Mnornxi Apyrnxicjiyqaaxt1, ofipaiuaeTCHB-bmrTaK-bOTT) womanaim, Hatiam, mam oßpasoBajiHCb npoESBOAHtm HRiena: mmamuum, KaGammim, ficammwez. Ha 3TOM1. ase ocHOBaHÍH HiiKorfla nncajiH «nopyranKT.» (otb nopyna), ho yace AaßHo ßyKBa m H31, 3rroro cjiOBa B3rHaHa, h bce nHHiyTt ľ nopy*mm. Kor^a cy**HKcaivn> wjum e u^una npeAuiecTByiOTb Kopernibie 3ByKH 3, C ejih GfC, TO Ity TaKHíe OÔpamaeTCfl BT» H. Il03T0My AOJI3KHO HHcaTb: meo3iiuK-ö, npuKa3HUKZ, naipy3uiiKZ, exwuKZ, pa3-nocmiKoj nepenucHUKZ, wepcommuKz, Myomima, Tfc, KOTopbie un-myn,: u360^Wjimi>, npima-'U^UKZ, pamo-wjiiKb, wepenu-iyuícz npefl-nojiaraiOTii, «ito nepe/vb cys^HKCOMi. Bbina^aeTt 3 hjie c, ho npH-m'fept TaKHXi cjiobtj, KaKi» nepceod-uum, coAdam-mua, sacTaBJíaeTb npeflnowraTb npEHHToe Haivm TOJiKOBanie. yftieHblHETeJILHOe 06pa3HUKZ TEM1> ßOJTEe AOJI3KHO HMT/Tfc 3T0 Ha- qepTame, qTo TyTi 0 cyoxmrnk iuukz He Moaten, Gbrrb p-fcqH: 3to CJIOBO np0H3BefleH0 ott> o6pa3euz7 et oßbiqubiMi HSMBHemeMi. i(, bt> u, KaKT* Hanp. ott> MOAodew—MOAOOHum. Cm. Bbiiue, crp. 34. CjiOBa: noMiwbUKz h cmmí/mki ns/jaBHa Taut nnmyTCfl bceme co-rjiaCHO ci> BbiroBOpOMi», h nonbiTKa aa'ľb EMt crporo 3TBMOJiorEqe-CKoe naqepTaHie, KOHeqHO, He EMlijia 6u ycniixa. 3A"BCb nejibSfl He KOCHyTbca eine cjiOBa omnium (sh. co6- CTBeHHO 6ÓJIbUJÍH, nOJIbCK. Wi^kszy), B"b KOTOpOMt MOiKHO 6bl onycKaTb 6yKBy ^u, ecjin 6-h om He hm'fcjia cymecTBeroiaro 3Haqenin npHM^Tbi cpaBHHT. creneHH, noAOÖHO Katľb bt> npBJiaraT. Aymuiu. uojibCKoĚ ^opMÍ; otb'feqaeT'b Ap.-cjiaB., ott> jKeHcnaro po^a KOTopoB bai|jaijum o6pa30BaHa Haina, Kant opMa /lymwü ott> ateH. Ap.-cji. aoSSalum. 1 Hänp. iiCKG/nvb—ucmem, rtaytch—ncsymiiua. IIPABOflHCAHlE. yHOTPEEJIEHIE EPA B EPH. 53 -Z ejih-b? TaKi> RäKb z vi h ĽHmyTCfl tojibko nocjrfc ccrjiacBbix-b, to .^cb rtecto pa3CM0Tpf>Tb ynoTpeßJieme 3thxt> AByxi óvkbT): 1)bt> kohite cjiobtj, h 2) BHyTpn bxt>. 1. Bt> kohipe cjiob-l. 54. Booónje roBopa, caMbifi 3ByKb KOHeqHoS corjiacHofi yKa3bi- cp* « cpb BaeTij, KOTopaH H3T» AByxT, 6yKBT>: z ejie ft AOJiHiHa 3a Heio cjreAO- npra. BaTbJ TOJIbKO IDElinuŮíl npOB3HOCHTCfl OABHaKOBO, ÓyAVTTT JIB OHE otm'fcqeHH epoMz bjib epem, Hanp. bt> cjionax-b: aodkz b «, mi- MbtlttZ b JKfcMtifc, «.»3 B KJMUb, AeUfó b CCityft (ö/C h lit BCerAa CJIbl- maTCfl TBepAo, h h ui BcerAa hbtko). IIo3TOMy Bi> ynoTpeôJieHÍB cpa b epn nocjľfc mEnnmefi bt> FOHD.'e CJIOBTj pyKOBOACTBVIOTCfl OCOßCHHbIMB npaBEJiaMB. Ha z nocjTB mmnvam oKaH^EBaioTca: 1) HineHa cyn^ecTBHTejibHbifl e npBjíaraxejibBbia mvjk. p. Bt EMe-hbt. naAeHrfe eA. q., Hanp. noofcz, loMimz, kawiz, njiwuiz; nputoo/cz, xopowz, wpmz, wimyz, ÖMcmswtz, e MfliCTOHMeiiifl: uamz, eamz. 2) HineHa cymecTB. HteHCKaro e cpeAHaro p. bt> poA. n. mhojk. q., Hanp. Kooicbj npbiwz, mticsivz, pynui^z; nji&tb, cmpoeuuß. 3) CoKpameHHbie coio3bi otcz, yofcz nEmyrca Taiľb no TpeßoBa-híw cJiyxa bm. ofce, ywce (xoth no oßmeMy npaBHJiy bmecto vmat-qeHHOE rJiacHOB cjľEAOBajio 6bi nscaTb ft); TaKHte npeAJiorii weom bm. MejKAy), Hanp. ^to o/cz, KorAa otcz, Meoicz témi. Ha 6 nocjifc ummu\m oKaHHHBaioTca: 1) HMetía HteHCKaro p. bt> bmchbt. naAeaťE eA. q., Hanp. nmbwbj Jioofcb, duub, eewb. 2) TjiaroJibi bt> HeonpeA- naiiji. Ha m b B03Bp. Ha *&gh; 6Aaib, cmpwib, mo/io*tbj eAeubcn e t. a. 3) Bce rjiarojibi bo 2-mt> jibite «a. HaCTOHmaro bjib GyAymaro BpeMeHH h3T>hbet. HaKJi., Hanp. loeopmiib, ncccuib, típo-cumb, CKaoKemt. 3totb b ocxaeTcfl e nps npHcoeAmiemii Kb rjia-rojiy B03BpaTHaro MŤXTOBMemfl ca: necewbcn, 6pocmubCH. 4) 2-e Jinn/) eAHH. q. noBejiHTejibnaro HaKJioHemfl tíx-í rjiaro-jiobtj, y KOTOpbixi 3t0 jihijo ne npBHEMaerfl OKOHqaiiifl u: ptboicb, 54 HACTb BTOPAfl. rjiacHux-b. ymmiib, nmub. 3totl b yAepasHBaeTC« h bo 2-wb jihuíj mhojk. q. Tóro 2Ke HaFJiOHeHifl: pmxcbme, ymmmme, nmuvme, qró othochtca n ktb TaKHWfc rjiarojiaiai, y KOTopwxi 2 jihd,o noB. hukji. onaHqH-BaeTcn He Ha iininflinjio: (jydbme, mpottwne. Bt noBejr. natu. rjiaroJia vbcmb umuyTb olimt«, no «poh3boäctbo orb Eopna 9hd (»wkri») TpeooBaio 6h na^epTaeia ife^/cfc (ucjt. nrndb). Bi'opoe map ej[. ^. noBeJiHT. Haiur. cocdi corjiacnoii Bcer^a oEairaii-BaeTca na t (hjih kpomIi 4>°Pmh OT'h TS- ^eub. 5) Hapímin: mim, noßsuwih, uacmeoKt, uáomMaim, vnjiouvb, npcpibj moHb en moHb n jp. epb h ept 55. ÜHorÄa ynoTpeßJieHie h hjih s bt> kohd,ť> cjiOBa h nocjľfc Apy- Äpyrax-b CO- TLX* COrJiaCHBIXl, (HeiHHnflmHXl>) 6bIBaeTT> COMHETeJIbHO bcjteäctbíc caMaro npoH3HonieHÍH 3bvkobt>. Bt> 3tomt> oTHOiueHin cjrfeAyeTb 3a- MBTHTb, hto Ha z 0KaH4HBai0TCÍl l 1) 4HCJiBTejibHbifl HMeHa KOJinqecTBeHHbm, 03HaqaK)mJH äccatke nocjľfe copoKá: nsvmbdecmm—eoceMbdecsvmt. (*3>opMa decnmz ecTb ÄpeBiriH po^HT. naACHľb MHoatecTB. qncJia ot-b decamb). 2) CoKpameHHbiH qHCJíHTejibHbm HMeHa nopBÄKOBbiH upB mť>-ctohmchíh cam: csLWb-nmm, c&wb-decnmh (a HBKaKi He «caM-b-HflTb, caMT> - flecflTb», Kau* MHorie roBOpHTi,, h6o nojiHan *opMa: csMľhnRmbiii, QSíWhdecíimuu), c&wb-iiwcmz (x. e. inecro>), caMi-cows. 3) Hap'£cxa»). Ho uamycim (orb neynoxpe6HTejibHaro rji. «H3VCXHTb», Äp. M30yCT*EKATM) 0KaH4HBaeXCE Ha b. BonpeiíB oGineMy npaBHJiy, qTOTBepfloenjinMarKoeoKOHqaiiie cym,. BMeHB npoxOÄHTT* qpe3T> Bcf> na^eatE ero, cymecTBETejibHbifi HteHCKaro p., OKaHHHBaiomiflCfl bt> hm. na^ejKÍ; e#. q. Ha hr et npeflMÄymeio corjiacHOK) ejih nojiyrjiacHOio u, OKaHiEBaiOTCH bx> poj,, mhohí. Ha m (Kor^a y-flapeme bi, 3toe «ropwB na^aerb He Ha nocjif>,AHÍH cjion,), iianp.: oCíbdnXj o(m>dem; maMOtHCHfi, maM&Hcmz; ko/iokomhr, kojio-KOJieuz; cojioeapHH, cojioeapeuz; Ôochh, ôacenz; ôatunsi, ôatmnz; MfbCHH, Mfbcem; comHR, comem; KOnmauíi, Konmuem; ôouhh, ôoem. HcKJHoqeHifi ne Mnoro; cm. bt> YKasaxejiT., ôapuiunn h nyxun. 1 Bt OTJiHiie ort cyin,. Gämjí>, om> KOToparo o6pa30BaHo: eö.wmt, KaKt edcum oirb da.it. nPABonncAHiE. ynoTPEEJiEHiE epa. 55 Bt> HapoAHOM3> jí3hk£ otl cyrnecTB. dem b caotcem (mym. p., KaKT> Kb AP--cji. caíkaha), po^. na^em mhímk. HHCJia HiwBext o>op-Mbi: dem, cáoícem. Bt> jraxepaTypHOM-b H3bUíTi cjiobo ccbfcenb ateH. p. Bt> pofl. n. mu. q. caofceuéu b cáofcem. Bl> TJiarOJiaXl B03BpaTHOH 4>0pMbI m*ECTOEMeHÍe ch OÔblKHOBeHHO B3MTiHfleTCH wh cb nocjrfe nnacHofi 6yKBbi rjiaroJia npH cnpaaieHÍH ero no uaKJioiieiiiflMt b bt> A^enpHqacxiH: tuismych, ôowcb, ôepewcb, cmudsicb. (Ilocjit ABo»TOHroBi» aü, mi, oü, eü, mi, yü, iu MTXxoEMenie Cr ocxaexcfl 6e3i> coKpamema: 6eüca, 3auuMcmca, jhoücr, CMnwv^iücn; to ate cočjaoAaeTca n nocJľE rjiacHbixi> Bi npHqaCTiflxx,: yuau^aacR, Ôbmii/iecR b t. n.). 2. BHyTPB cjiob-b. 56. BnyrpB cjiobt> z nEiiieTCH TOJibKO noarfc npe^craBKE (pyc- t nocjrfc npn-ckoh hjib nHoa3bi4BOB) nepe^i oßjieqeHHOÜ rjiacHon, naqimaioineE CJioFb,— qT06bi noKa3arrb, qTO OHa AO-nama npOB3HOCBTbCfl Kani AByrjraCHafl: pa3seABHHTb, oosěwb, H3saTb, Com^h; a^wraHTi,, cy6z>CKTi>, ^ejíbA^crepb. 57. KpoMŤj Toro MHorie mnuyxT, s nocjrfe npe^JioatHon npe^-CTaBKB, nepe/vb cjiorowb, HaqEHaioinBMCfl rjiacHOio u, /ub noua-3aHÍn, 4t0 3Ta rjiacHafl AOJiHtHa npoE3HocBTbca mBpoKO; ho t&kl KaKT> AJifl 3Toro 3ByKa ecxb ocoßan ôyKBa, Koxopan HMeimo e 03HaqaexT> coKpameHHO coeAHHeHie s ct> u (ApeBHee e« Haqepxanie 6bijio ta), to H-ett. npHqHHbi BTi 3tomtj cjiyqaij H36"EraTb en, xfcivrb óojrEe, qxo bt> H'EKOTopbixT, ooBaxi OHa yase e yTBepAEJiacb OKOHqaTejibHo. TaK-b Hanp. bce yate uEiiijrrb: noduMomb, esucmmb, cucnuoü, po3u-tpbiim (bm. «nOA*bBMaTb, B3iBCKaTb» n npoq.). Cxoaho Cb 3thmt> CJiT>AyeTT> TaKaie nBCaTb: npedudyiwů, eo3UMwmb, 6c3bi3en>cmmiü, 6e3UMeuHuü (e6o HenoHHTHO, noqeiviy Hanp. Haqepranie — bíMamb nosBOJiHTejibH'Ee qíiarb—umbmb n AP- t. n.), homhh, qTO nepEan nojiOBEna 6yKBbi u h 03Haqaerb s, a BTopaa u. Ho npn nepeHOCax-b MOHiHO HHcaTb n?peo\-udyumi n t. n. IKeaaa oöoüth MniiMoe saxpyflHenie, EEKOTopiie ci&sm nucaTt: «CeSHMeHHLIH», HO 8TO He MOSKBTrb 6hTL OÄOßpeHO, TüKi. EaKt OHO ne conacHO et BwroBopoMt. Tojibeo Bb oarojiis 63UMßtWb oacHLiíi 56 HACTfc BTOPAH, w, HecMoipji Ha npeÄmecTByromifi TBepflun sbj'k* npejpora, ocraercfl, CXOflHO Cft AP--CJI. ^OpMOK), 6e3* H3MÍHeHÍfl D% ti. Bio OTpa3HJIOCb H Wb $OpM4 603bMy (bM. «B03HMy» HJlH AP* Bt3bM;K.) u um u? 58. 3Är£Cb KCTSTH cna3axb h-eckojujKO cjiobi oôx, ynoxpeöJiemH ÔyKBbi u bi, Äpyraxi cjiynaflxT). TIo xpeÔoBamio HapoßHofi *o- IieTHKH, bx> H'EKOTOpbIXX> CJlOBaXT>, OCOÔeBHO nOCJTE jP, CJlblfflBTCH fcí bm-ecto nepBiTCHaro uy Hanp. «cKpbinxsXb, CEpbinna, Kptnina, j^bipa» (bm. dupa j KaKT> noKa3biBaexx> o>opMa dupanttj MiioroKp. ott> dpamb); ho Ha nncbafE oßbiKHOBeiiHO cofijiiOAaexcfl iipaBEJitiiafl opMa cjiobx>: CKpimmm, mpimm, Kpimm. Tojibko cjiobo dbtpa, co cbohmx» yMeHBin. dupna, ynoTpeßjmexcfl h Ha HECbM'k pHAOBťb cx> ßojrle npaBHJibHOK) *opMOÜ npnjiar. mmuncmů. CoßcxBeHHoe hmh ßaeiidz, noJiy^HBDJH bx> Hapo^hoh p-fcqH *op-niy flußbidu, coxpaHHexT» ee Öojibmeio qacxbio h Ha nncbM-t. <3>opMa 3xa nepeniJia n bt> *aMHJibHoe np03BaHie flaeudoev. «ropMa ncaAmupb xaKHte B3HJia Bepxx> Ha^t nepBOHa^ajibHOio ftcajvmupb. iHeniimeTcfl 59. IIepeAx> XBepAbiMH rjiacHbiMH: a o y npeftcxaBKa HUKor^a flJjMH rjiac- He npHHHMaeTT* epa, Hanp. om-oorboamb, npeo-ocmaemnib, pa3-yMz, o6-yeb. TloaxoMy HiVrb ocHOBam» nncaxb: acxiywEXb, cby3HTb, Cbocxpnxb», KaKT> HbiHHc ßojibineio Hacxiw nnmyTT. bm. cyimmih h t. a- Ecjih 3X0 AÍ5Jiaexcfl ajih yacHemH, «rro c He npHHaAJieffiHTT* kt> KopHK) cjiOBa, xo cjTEAOBajio 6bi xaBľb me nncaxb, Hanp. «o6T>yxi>» (flJiH oxjihiíh oxx» rjiar. He npGAnojiaraJiCH cocTaBT>: «npe-AOCTaBHTb») h jißme «cx>najrb» (Hanp.— Ch rojioca, hxo6tj oxjiHHHXb rjiaroji-b cnacnib oxx> cnantb) et. n. KpoM-fe xoro npHmjiocb 6bi xaKjKe nncaxb: «cT>yMacnieAnriii, ciyMa-cßpojvb», x. e. 6e3i Ha^oÖHOCTH yAJiHHHXb nncbMO xoio caMOto ôyK-boh, ynoxpe6jieHie Koxopoii jKejiaxejibHO Booßme orpaHHwrb. b. * BHyTpH 60. Bbiso noKa3aHO, qxo kl oxa^jichíio npeACxaBKH oxt> cjiora, Ha^HHaiomarocH oßjieqeHHOio rjiacHofi, oyauix-b s; bo bcexxi Apyraxi CJiyiaflxx>, x, e. bx, KOpHflxx>, bt> cy*o>HKCaxx> h bo a>jieKCÍBXb, yno- CA0B1>. nPABOĽHCAHIJE. yiIOTPEEJIEHIE EPH. 57 TpeójiaeTCfl b, Kant n,m oxa-ejichíh corjiacHofi ott> rjiacHbixx> ť fw^ m r w, TaKt h Meatfly äbvmh corjiaCHtiMH ajia 03HaqeHÍa Mantaro 3BVKa nepBofi. A. Ilepe/vt oôJieqeHHOK) rjiacHon 6yKBa b sawBHaext i, EHor^a *>nepeA?. raacHOK). n e, uanp.: 1) fl KOpHflXl» cjiobx>, xaKHte b"b CJIOBaXL EHOHSbiqHbIXl b HMeHaxT>co6cxBeHHLixT>: mm, rnnm, ebwta; dbRm, nbeccij nbedecmado, pe/ib&ßz, cbwtcb (ci> xypenji.); Cocßbn, BacuAbeevm. OflHoro Kopná cl cjioboml ebma (oxt> emm) EMCHa: ebwm, ebwpoKVj ewoiUKa. Cjiobo ßbwnem npoH3HeceHO TaKľL bmŤjCtoi mmw. 2) Bx> cy**EKcaxi> b ^JieKciaxT>: cydbn, noamte, cmpacnuao. nambti), Eoofcbnw, mpenibeMy, bm. «cy^ia, naiaxie» e x. a.*, yAbH,pyubti (bm. «yjiea, pyqeE»). HecnpaBeAJiHBo nBcaxb «noATjawi», bm-bcxo nodbRuiú1. HeBEpnbi xaKHte HaqepraHifl: «ofeijflHa, o6"Mpb» bm. oôesbRna, oôbRpb. (Cm. yKa3axejib). B. Me;w ppymn corJiacHbiMH GyKBa b nninexca: »Me»myjwy- mh corjiacHfai- 1) B"b KOpHHXt cjiobx> ajiä 3aMŤiHLI MHTKOE TJiaCIIOE: Jlbeu; mh. Abwma, awn, rwAwa (Kop. AAr=jierBX>npKji. Jienrin; apxanr. nojib-ra bm. noJib3a); eosbMy (nop. iatm, mm;k). 2) Bi cy*o>BKcaxi h «MeKciaxt, jie6o cl xow ate u-ejiík), bm'ecxo € j r BJIB U, Haiip. KOUbKüj eOAbKU, ÔľbmbMU, MOÔbMil (bm. Jiio^aMB), cmpoumbcRj depotcambcn, wmoebcR (CM.Bbimecxp. 53 b 54), jib6o xoJibKo AJiH 03HaqeHÍn MantocxH 3ByKa, iianp. niicbMo, eccbMa, npocbča, ptpiemm, lopwiu, mouemmü. 3) Bx> jiacKaxejibHbixxí yMeHbinHxejibHbixi> Ha emna oyKBa b Heo6xoAEMa orJiBqifl sroro OKOHqaHia orb cy^Mtca euna(ěmca), BM-Eiomaro npoxBBonojioaiHoe suaneme: pynonm, noomnmi. Tojibico bm-ecxo: «n-ECeHbKa, ôaceHbita, 6anieHbita» e Ap- noAo6HLixx> HMeiľb, KOXopbiH Ges'b cy**EKca na npEHEMaioxi) bx> pofl. n. mhoík. h. m bm. m (cm. Bbime, cxp. 54), cji^yext iracaxb: micenna, 6acmm, (muenna, koaokoachkcl. 1 Otx fl,P'-cJian. fioAAiiMKon-h ujmi coKpamcHHbixt oopan>: iicahukohii, iioamjiichti. Bx nocn-ř.aHcii h^KOTopue bhahti» Hcitattteme rpe^ecKaro cjiOBa ůtkjohxxovoc 58 HACTb BTOPAJI. Korfla cy*«i»EFcy m npe^niecTByeTi mnnflman, to b nocjifc Hen HHKor^a He CTaBBTcn: dam, douicvKa, pynna, ncwcm. 4) ílpn o6pa30BaHÍH npHjiaraTejitHMsi, Ha cum oTt cymecTBH-TejibHbixTj Ha m e pb, ste OKOHqaHifi TepaioTt mbtkoctl, Hanp. KOHb — kchckíů, ľ,apb — vtapcKiíi, MOnacTbipb — MOuacmbtjpcKiů; paBHbuvn» o6pa30MT) fíHBíiph — Hmapaáů; ho iipEJiaraTejibHbiH, o6pa30BainibiH orb HasBaHinnrECEHeBt: mub^immE OKaniHBaiomHXCH Ha ôpbj no TpeßOBamio BbiroBOpa yÄepaiHBaioTt b: iwmcsdú, cm-mtépbCKiu, ommôpbcKiu b t. ä. 5) Bt> 03iia«ieniíT flecflTKOBT>, Ha^EHan ott> iHCJia nnrnboecmm ro HBCJia eoceMbdecHmz, Eiueiia ejinmu^, nsmib, iiiecmb e t. ä. coxpa-HfliOTi b; ho CJíOBa nnmnaduanm, mecmuaduamb e t. a- ro deesim-Hoduamu nHniyTCn 6e3"b ôyKBbi b nepe^i BTOpoio qacTbio stexi iibcjiMTejibHbix"b Ha toätb oCHOBamn, *ito bt> hext> HasBama cji;hheut> cyrt nepBOnaqajibHO nopflÄKOBbin: miim, mectmwT.ji,., coupameH- HblH E3T> nOJIHblXt (B'b U.CJI. IIATÄIH-Nd-AtCATť E T. Ä.). OnymeHie 61. Booöuje roBopn, Ha^o6HOCTb epa viempj RByma corjiaCHbiMH ^ Bi 6ojibinnHCTB4 cjiobi onpeÄŤ>jmeTCH upoE3HOLueHÍeivrb. Ho ecTb ÄBa CJiyqaa, b'b KOTopbixi MflucoCTb corJiaCHbixi> Bnyrpn cjiOBa Ha nncbftľE He Bcer^a osHaqaeTCfl. Ha 3tb ÄBa cjiyqaa, 3aBECnn;ie orb 3aK0Ha ynOÄOÓJieHÍH 3ByFOBT,, o-niacTH yste 6mjio yiia3aHO Bbime wb otäejit» 4>0HeTHKE (exp. 12, §20, h cíp. 17, n. r): 1) Bt> cepeÄEHE MHorHxi) cjiOBt RiariíocTb corjiacHOB, saBECflmaH oti. CJif»Ayiomaro sa stom corjiacHon Martcaro 3ByKa, He osiia^aeTCfl epeMz; iianp. bt> cjioBaxi,: mpctm, ceepcirmum, cptduiů, cAndcmoic, 6ytCBbi p m d ví cjľE/iyioiin'H 3a heme upoB3iiocflTCfl, 6e3i> homoiije epn, Tabľb, Kara ecjiE 6t> naimcaHO ólijio: «nepbcxb, cpeÄbHiíi, CBepbCTiiHK-b, cJTB^bCTBieB. Ho orciOjHa nejib3fl H3BJie4b o6maro opoorpa*EqecFaro iipaBBJía b ocoôemio bubcctb, 4To6bi bi oähomtj b tomtj me cjiobť. 6yKBa b to nEcaJiact, to 6biJia onycKaeiua, cMOTpa no mbtkocte EJiB TBepÄOCTB cjľfe/iyiomaro 3a CJioronrb 3Byiía. O/tHa-KosKt na 3TOMb ocHOBaHÍB MflrKocTb h nepeÄt cJioroMi,, HaiBHaio- mBMCH Ch H HJIH 'Uf, (KaKT) MHrKHXTi 110 CyiH,eCTBy 3ByK0B*b), Ha nBCBAľB He 03HaqaeTCH cpcmz: ntime, en/mwa, ůpamuebm, momaümiü, nPABOnECAHIE. OÄH03ByHHblÄ TJIACHblfl. 59 ymommie, depeeeuubima, mMemiftWo, děrným*, Ôcm'UiiiKh. Hanpo-tbbt», nepe^i m (Kain, TBepabiMt 3ByK0MT,) hocoboh n iipEfiumacTB b, Kor^a Toro TpeßyeTi» BtirOBOpt: Meumue, Memiuw, panbunt, moubiue, a paBHO e bt> npoBSBOAHbixi,: Menbimmcmeo, ymeummmb. 2) Konta cjiort ep ctobtt, nepeAT, ropTaHHbnvrb hjie ryoHbiMT,, XOTH 6bl B TBepflblMb, 3ByK0M"L, TO p BO MHOPEXT, CJIOBaXT, yMflr- MaeTCH, ho 3ra luflTKocTL na nHCbiďE TaKJKe ne 03HaiaeTeH epem: HaqepxaHifl tijep^oeb, Cepiiü, uemwptz, eepxz, ncpebiü npoM3HOCflTCfl: «uepbKOBb, Cepbrifi, qeTBepbn>, BepbXT,, nepbBbifi». II. KaKyio ynoTpefijiflTb ßyKßy B3t> AByxt rjiacHbixi,, 03Ha*iaK)mHXT> oabht, b tott> me 3ByKi>? 62. Bt> ApGBH'EHuiHX'b pyKonHCfixT> 6yKBa i ynorpeójfljiacb ynoTpe&ie- r . - „ HIC {JvKHfcl i. TOJIbKO BT» BHAT> COKpaHH3IIlfl if, OCOÓCHHO bt, KOHD,t> CTpOKľb HO He- AOCTaTKy sľECTa. Bhocjteactbíe, no upHM'fepy kmkho - cjiaBJiHCKaro npaBonEcaran naMHTHHKOBT, XV bť>Ka, yeraHOBujiocb npaBEJiö, e Tenepb coöJiioAaeMoe, eraBHTb i TOJibKo nepeAt rjiacHbiMH óyKBaMH, KaKt qnCTbiMH, Tain, b oÓJieqeHHbiME, a TaKate nepeAT, nojiyrjiac- hok> II, Hanp. XpECTíVíHHHT,, BÄiimie, JlOEmÜ. Ho, Bi, bba'e ECKJiio^em« B3t sroro o6"in,aro npaBEJia, E3AaBHa npEHHTO nBCaTb ct, 6yKBOK) Í CJIOBO MÍpZ, KOrAa OHO 3B8itlWľh TO ate, «jto cetbmz (raundusj, e npoŔ3BOAHbiji otb Hero: Mipciwü, ecc-Mipubiu, Mipnuimz. ßjin osHa^emfl me hohhtíh, npoTHBOnojiOiimaro BOBHŤ), IIHUiyTl: Mlipb, MHp060Ů, MUpllMb B Dp04. Bt> EIuenaXT, coßcTBeBHbiXT,: BmduMupv, MumoMupz, EcmmupZj upoH3BOA-CTBO KOTOpwxTi coCTaBjjHeTt cnopubiii BonpocT,1, cxKAyen», Ha 1 OßuKHOBeiiHO noaararoTTb, ito iimíi Bjiadmnipi o6pa30Bajiocb n:n> rjiarojia oAodmm u cJioBa Mipz; no mht>híio Hie h^kotopuxtj (MuitJioiiiiiHa, MopouiKnHa, KyHHKa), BTopaa lacxt axoro iímcbu OfliiosHaiama ci> OKOHvamcMTb čiom MHOraxt caaHHHCKiixi. HMeHt. h sauMCTBOBaHa OTií rOTCKaro mari — 3HaMenwTi>in, vtó ro-pa3Ät) npaBAono^oóiTBe, tími 6oüie, ixo bt> ApeBHepyccKOMi. 113. hm« sto nHca--loct: BoJioduMepb huh ftaaíe — Mwpt. 60 ^ACTB BTOPAfl. ocBOBamn o<5in,aro opeorpas^ecKaro npaBHJia, n nepeAi> no-CTEAHeio corjiacHOK) nncaTb it, a He Aecaxepn^Hoe im Kor^a, npn coeAHHemn Aflyxx. cjiobt. bt> oaho, nepBoe OKamn-BaeTCii 3ByK0Mi> u, a BTopoe Ha*tfiHaeTCfl rjiacHoio, to Ha nncfcurfc coxpamiexcfl 6yKBa «/: mecmuapmuumiv.^ nsmiummmmiü, uuomKyda. Ho bt. npeACTaBKii npu h bt. cjiOBaxb HHOCTpaHHaro nponcxoHCAeHi'fl HKHieTCH bt. TaKOMi. cnyiai; i: ivpiocmameiinih, npiynumb, npitbxamb, npiajuypcmü, nampiapccz, apxiepeu. e hjih 7b? ynOTpetfjie- fi3. Bt. HblHEUlHeH a3ÓyKŤ. OyKBfcl e H lb OSHasaiOTb OßHHT, n Hie ©yiiBti i*. TOTL me 3ByKt: bt. hxt. npon3HonieHin h-ett. hh iuajitiinieo pa3-hhhbi, qewy Jty^niniuT. A0Ka3aTattbCTB0MT> cnyjKHTb qacToe ciWEiueme hxt>: cjiyxT. He AocTaBJiHexr. HHKaKoro yna3aHÍH p,m Bbißopa toh IIJ1H APyrOH- Ht>T1» C0MIľEHÍH, *IT0 npH H306pŤ>TeHÍH KHpHJlJIHHbl (CM. Bbiiiic, CTp. 2) 6*yKBa 9b npeACTaBjmjia ocooeHHbin oxxehokt. npoH3-noiueHiíi 3ByKa e, ho BnocjľEACXBiH xe^Hoe 3Ha^eme en yxpaxn- JtOCb, H bt» KaJKAOMl CJJaBBHCKOMT» Hap"EHÍH efi OTBlS^aiOTb QBßXim- iibie 3ByKH h HanepxaHifl. 3a AOCxoBTipHoe mojkho xojibKO npnuflxb, MTo ona h-EKorAa H306paHíajia AOJiriii rjiacubifi. y Hact 6yKBa n HivrEerb xpoHitoc ynoxpeôjieme: 1) bt. Kop-Hflx-b cjiobt.; 2) bt. o6pa30Bai'eJibHbixT. OKOHiaHihxt>, h 3) bt. H3-b'fecxHbixT. rpaMMaxnqecKHX'b «topiwaxT. h tfjieKcinxT.. \. lb bt» KOPHHXT» CJI0BT». HacTH c^oBa, 64. IIpesKAe Bcero oiyryerb noKa3axb, bt. KaKOMT. WECTt nmiieTCii 16. CJIOBU R IlOCJlt KaKHXT. COľJiaCHblXT. HOHB-UHCTCB oyKBa M>: 1) Ek) na^HHawTCH mibKO Aßa KopHH, HHeiiiio: 1, uopenb CJI0BT»; íbda, mtz (nam, oxKy^a h aP--cji. «Ntei-H, xaKHíc cundb), n 2, KopeiH» cjiobt. : ndy^ mduww. 2) 9b cjitAyerb 3a iia^nnaiomeio KopeHb oahok) corJiacHon, qauje Bcero 3a e, iianp. empa, noxoMT. 3a c, Hanp. cnmb h x. a- Tame KopnH woryxT. 6bixb pacirojioaicHbi bt. cjiŤ>AyK)ui,eM'b nopflAK'E, no nPABonncAHiE. % wb kophhxt» cjiobtj. 61 wtepk nocTeneHHO yMeHLinaiomaroCH qncjia w£peoo6pa3Hbm cjiobt», OTHOCflmnxcfl Kb KaaíÄOMy Kopmo: mbľ B'EJiaTfc (B'BCTb, B'BHWW DO pOflCTBy KCpHeii, 6710 h eiid), BÍata, beh^m, bť>ko, BŤiEľb, BŤ>Ha, beho, B'fepa, B*ECí>, BŤiTBb (BŤ>pOflTHO OTT» eumb, T&Kb JKC KaKB H BTjH-OKTj, -hkt>), BTiTL (3a-H3-Ha-OT- npH-, BEBjaTb), B-EXa, B"EflTb (BÍlTp'b)1......= 12 KOpHefi. cm: c^Bep-b, cr>A{CT>CTb), ceaob, cr>Ky, ceho, cehb, clptrii, cŤ>pa, CBTOBaTb, cfcrb, (no)cETHTb, cť>flTb (CEMfl)........................— 12 » jwm>.* MŤ^fe, MŤJTb, MŤ>Ha, BfEpa, JTÉCBTb, BTBCTO, M'E-CflBVb, WETHTfc, (no)MT>Xa (M'BmaTb), MEXTj, M'feíiiKai*...........................— 11 » pn>: pf>ÄKÍn, p-feflbKa2, písaTb, pŤ>3Bbiif, piina, P'feflTb (pfeKa), ptCHHua, (o6)p*Ty, pŤ>%, (npo) p-EXa (p'EIUHTb)......................= 10 » MK ji'EBblB, Jríl3y, JTEKľb (jTEKapb, JltqHTb), ji'BHfc, JTEIIHTb, JľBCb, JlŤiTO, JTEXa...............= 8 » im>: u,ŤiBKa, njiyiBTb, n.Ť>jibiB (qfcjroBaTb), n/BJíb, itEHa, n$m>, ifEDb.........................= 7 » m?l>:TÍJíO,T^Hb,TtCHbIH,T^CTO,(3a)TtflTb,(riO)TT>Xa3 =6 » vm: nŤ>rin,iiŤ>Ha,nŤ>CT^ 5 » mb: H*Era, HEßpo4, ht>mob, ht^he-kto, n'E-KOTopbifi), ht>Tb..............................= 5 » 6n>: CŕferaTb, 6Ť>Aa (iio-frkaa), Gfaľb, 6-ect>.......= 4 » (?«»; ffE(jVEJiaK>, at>-io, Ä^i-Hy, ä'b-th, ä'etckíh), ÄŤiBa, J&Kb, fffejiio.........................= 4 » 3íb; STiBT», 3'ejío, 3T>HHD,a.................= 3 » 87 KopHeíi5 1 Cj. eibepb% cyflH no ero ne pyccKOMy cya>a>HKcyř ejiBa jih ne 3aHMCTBOBaHHoe. 2 B-fc jipeBHesľb nrtbiKŤ. niicaJiocb pedhm, iwii coôctb. puhtxea, pz&wiw, bo bi> qem. n bojibck. r MnrKoe: ŕedkew, rzodkiew. 3 Bt (3a)mít>^mbn(no)7»fb^aB^poflTHOTOT'i>HceKopeHb9n»(cp.rJwn>imi«c>? hcjhíwí). * Hndpo [fidpo), OTh KopHH »60 hjih nd Ht rjiar. íbm* (hcth), tbda. 5 He CHHTan D.CJI. EasBanííi tíyKBti x — &ttj» (ci» rpe«í. x°"PEi pa^yBcíi), h3x KOToparo cocTaBJíeBľb Haiut rja. noxnpumt. Cm. yita3aTejii». 62 lACTb BTOPAfl. 3) tb cjríyiycTL 3a HanitHaiomBMH KopeHt flByMH COrJiaCHHMH, h3t>KOTOpbIXt BTOpOK) ÓblBaeTL vuw8- nan/ipi uocoeofi m u hjih ipčuan e w, nepBOio ate qa-me Bcero ropraimafl % x a 3aTÍwi> 3y()Hbin c s. — ^: 6jirtAHLiii. rjrfcfýb, kji-btb, iijteh^, njrfeceHb, HJTEIIlb, CJTEtft. CJlrBnOHj XJTE&b, XJTEBt. . . . = 10 KOpiICÍÍ. — n: riiliBt, rirt/iOH, rwkmvh(noflrKETa)1, rH-fc3/io, flH-fenpí*, flH^crpT,, cn-trt...........■= 7 » —rp^xi*, KptnKifi, npfccnbifi, xp-BHt......= 4 » -e: 3b'Epb, cbr£?kíh, CBETL, I^BŤíTt.........— 4 » — jm; cftrfjxT*2......................= 1 » — n: cnfcb.......................= 1 » — m: cTtHa .... ..................~ 1 » 28 Kopiiefi. 4) íft cji-fejiyeTt aa iiaqiiHaioiiniMB KopeHb xpeMn corJiacHHMH cmp: CTpfíJia h crpfexa.........= 2 Kopím. 5) Bo BTopowb cjiorfc Kopennafl ih MBjmeTCfl tojilko Bii cjiŤ»ayK)m,HXT) cJioBaxt: nocjif, ji: JsejiŤ.30, Kajifea, kojteho, no- jteho, Tejiíira3...........,........— 5 KopHeii. noc Jit p: opEXt, cBin/fenbiĚ.........= 2 » nocjit e: HeBfccTa...............= 1 Kopeiib. eocjiIs u: PoiHÍAa...............= 1 » uocjiť, c: Geckfla................= 1 » 12 Kopneií. 6) Tperiií cjiorc, o6pa3yeTCfi cb iiomoiiijio n> TOJibKO bi xpex^ CJiOBaxi): ue/ioeibia, ywwimu h cuportm*.........................— 3 KopHfl. Bcero 130 KopHefi. H3T» 3toi'0 0630pa BBflHO, BejiKiH ciimm. KopeHHoio, parmo II Bt CJIOHÍí CcXBrEJIfci), KOTOpoe B-EpB'te HIICaTIi xmbm). 3 Bt cjiob-e JieMb/mib BToporo cjiora Hejit3fl cHHTaTt KopeHBUMi.. 4 Okohtohííi 3thxi> aaoBt npiiHHMaeMi> Kaní. npiiHaflJieJKainÍH icb KopHio, no xpy^HocTii onpe.n.tjiiiTi, nxt HacTOflni.ee SHawHie. nPABOEHCAHIE. * BT> KOPHHXTj H Cy^HKCAXT*. 63 pwxT> 6yKBa w> .erofljia 6m nocjrs ropTaHHbixT>, a TaKHte nocJľE nin-nflinHXT». He ynoMHHaewB o6t> gr>,Kain> ne BCTprEqaiom.eMCfl btjHbcto-pyccKHX'b cJioBaxi>. 65. no^TH et caMaro Haqajia nepKOBHocJiaBflHCKoii nncbMeH- flsa cayman HocTii y pyccKBXt, no KpaHnen Mtp-E yate et Konna XI B-EBa, bt><>yKBw»n«. pyKonHCflXT> BCTpr£qaeTCB cMfcnieme 6yKBT> e n ?t>. Majio-no-Majiy nepBan BbiTECHtuia eocjtbähioio EST) AByxT> BaTeropiß cjíobt,: a) nocjľB p e a, cjiEflyKnnnxb 3a naqajibiioio corjiaciiofi, b b OOBaXT), KOTOpbia BT» pyCCKOMt H3blK'e HM'EIOT'b COOTBÍiTCTBeHHyK) iiojiHorJiacHyio opMy, t. e. Korná co^eTaHÍio jm>, pn> cooTB^TCTByerb bt» pyccKOMT) BbiroBop'e ABycjiojKHoe (pe7 oao, KaKT> Hanp. bt> cjio-BaxT»: «ßr/Eri», opŤs3a, Bp-fctfb, np-EAT», cp-fe^a, BJitKy, mjteko». npH«jHna TOMy HCHa: 3to npoH3oniJio noAT» BjiianieMT» pyccKHXT» 4>opMT>: 6epax>, (jepew., eepedz. wspedz, rrpeda, gmkz. Bcjif>ACTBÍe 3Toro TOMy me h3mť>HenÍK) IIOABeprJlHCb H TaKÍfl CJIOBa CXOAHOH^OpMbljBTiKOTOpblXb ne oßnapyjKHBaeTcfl nojuiorjiacia, t. e. CTaJiH nHcaTb: Capckz, epcMx. dpcManvb, npmie, npemmm, cmpemmb, bm. «öjibckt», Bpfawfl, AP'k- MaTb» e T. ä- Bi* HbIHŤ,UlIieMT> H3bIFŤ>, bt» GOÜbUlEnCTBll nOAOOHblXTí cjioB'b, nEuiyTT» corjiacHo ct» Tpe6oBaniaJvjH nponsBOACTBa: ipn>xi, xptmz, XMbfo, Kjm/im, nmbm (upn noJiHorji. ^opMÍ rtojiom), nancem, njmmb, CAndz, cmum. 6) BT» rjiarojiaxt, y KOTOpbixT* bt> Ap.-CJiaB. hseik-ľ xota Kopen-na« «ropwa HMEJia e, ho KOTopue no 3aKony cjioBOo6pa30Bania y/yiHHHJiH 3Ty rjiacHyio BT» n>, FaKi» Hanp. wccvtm e mmnamt, Jie-wmnm H Mbmamu, Aeommu n awicmwu, Memamu H Mmmmtt, peny, pcuw, pcvcuie e prbxamu, pnm. Bek sin CJiOBa, HCBJiioqaa nocjrkAnee, hoctohhho nnniyTca Tenepb ci» c. PaBHbiM'b o6pa30MT» e bo MiiorHXb APyiHX-b rjiyqaax-b pyccKÍe, bm'tcTO AP--CJI. ?h, ynoTpeßJiHioTi) e; TanoBbi Hanp. CJiOBa: eeutm, KJieü, KOJieöambj werna, wecotcz, c f mlh, miAW, nyne/ih e AP-, koto-pbifi bt> ucji. nHcaJiHCb: «brEBmaJ kjü'eh, BOjľB6aTb» e t. ä- Ho ecTb n Tama CJiOBa, wh KOTopbix-b OAHB uHinyTTí e, Apyrie/6. nOMrEmaeMWH bt> KOHIťE KHEHSKH CnpaBO^Hblß YKasaTeJlb HM'fceTb h*e- jiík) ptniaTb npeACTaBjiHK)in,ÍHCH bt> qacnibiXT, cjiyqaaxT. coMirEiiia. 64 «iactt. btopah. H*KOTopLie AjwamTi., ^to ecxu n% oabomt> ciob^ ßCTplmaioTCH jr,Ra 3ByKa e, to nst Eirx-L y^apiiewuß EäoopaxtaeTcji ipest rb, so bto cnpaiieAJTBBO to.iti.ko bt> OTEomenin kt. Eepnoo6pa3HijMT. mienaMi,, sasp. cmepbt wnmeub^ neencma, ßccrbda, mejvma: npa flaiLnlifinTeMT» cjroBoo6pa30Basin sto sa6jnH)AeEÍe ne onpaBAUBaeTcn: bo 1-xt,, bt> oaeomti n tomti see cjhob'Ii jiBa ssytca e Enif flance TpE n CoJľfce woryTi, osna^aTLCJi qpest e mjib qpesT» «>, Eanp. npedmetm, mcMneuh, nepe-ceACuiCy mepem% cerbdrbnie\ bo 2-xt, n n Epii jpyroMT, SByirÍJ e mo-SKeTi» ocTanaTLca GesT» y^apesiii, icaií7> noKasunaioTt oona: cmepíimim, yenpeuic, eejmm e mb. jrp. 2. 7í» bt» 0EPA30BATEJIbHbIXT> 0k0h*IAHIflXT». Bi> Hap*- 66. EyKBü ib iinmeTCfl bt» OKOHHaHiflxi» Hap-Eim: ee3(hb, eutb, 603/iib, tön, doKOMb, docewb, domoAľbj 3dn>cb, imdib, tcpoMtb, mmtb, omiioMb, omcejm, omniOAtb, nod/itb, vwcMb, pa3en> h bt» npon3BeAeH-HbiXT» erb 3THXT» Hap^iS HMeHaxT» iipHjiaraTejibHbiXT»: eumimiii, 3dibmniüf uunmuHiü, KpoMibwmm. KpOfiffc toto Kb BHüjeTCH BT> HapTWiflXT», COCTaB JieHHbIXT> H3T» BweHT» cyHjeCTEHTejibHbiXT» ß-SH BpnjiaraTejibHbixT. bt> np6AJiOH{ homt» hjih m'Ecthomt» mmencc: edaAeictb^ edeoŮMb, embcnm, icptb, coüoputb (iTÓ BIipOTCMT» 0TH0CHTCH COÓCTBeHHO KT» CJľí>AyK)nB3My OTA*EJiy: 0 OyKBTi Tb BO 4>JieKCÍHXT»). Bt HMeHax-fc 67. BT» OKOIWaHlflXT» CyiD/DCTBHTeJIbHblXT» HMeHT» HHOPAa 6bl- H& njtt n nil. - . „ BaeTT» COMH'BHie, nHCaTb JIH e Ah hjih 9bAbt cu hjih mi. H3T. HiweHT» nepBaro OKOHiaHÍa n nnmeTCfl TOJibKO bt» cjiobíi ceupfbAb, A& bt» iiasuaiiin Mticana: anprbAb. Eoau6cai, KyneM, iit-CeAbj oČumcAb, doCpodmneAb no rjcpKOBHOCJiaBHHCKH nncajincb ct> ßyKBOio n, ho y HacTj ee 3aj«iiHHJio e. TaKi» me nnniyrcfl Ha3BaHÍB rnflnr»: KopocmcAb h cenpmineAb. BcerAa nncaJiocb h iiHuieTca: wo-cmem h nocmeAíi, ho yaie Ha coBepnieHHO Apyronib ocHOBamn (on* tji. cmAcmib). O cjobí, XMCAb cm. Bbinie, cTp. 62, npnM. 2. H3T» HM6HT» Ha 3ByKT» «eft» 6yKBa 9b HBJIflOTCH TOJibKO BT» CJI0- BaxT»: 3Aodrbü (n Apyrnx-b 'roro me KopHH dn), pomosmi h 3Jhw>?í, xoth jIomohocobt» jnpaBHJibHO BHcajiT» «3Mefi», o6pa30BaHHoe no pyccKofi DPABOnHCAHIE. yilOTPEEJIEHIE EyKBbI 65 ^OHeTHK'e 1131) H,CJI. 3MÍU, KcIKXj H3t KpAEIH, CAAE1H, KJ1&EIH — 60p0- Geň, cosioeeu, otcepefeu. TaKx> ate nraiieTCfl uueü (pofl. n. uuen). H'etij ocHOBaHifl nncaxb n bt> HMCHaxT>: Gpadočpeu, KOTOpoe no o6pa30Baniio bi, HbiffEmneiuí. H3biKre cxoäho cx> eoôo/ieu (xoxh bx> CTapnny nncajín «BOAOJľEÍí»), n tpamomeü (cx> rp. -ypccp-p-aTeú^). 3ArECb me wbcto ynoMflHyxb o cjiobť> noneum, bt> KOTOponrb BCXp'friaexcH TOTb me Än«pxoiirii: h bi wewh 6ezrh bcíjkoh npiwnHbi nnmyrb ôojibmeio qacxbio w». OcoßeHHyio HenocjľEÄOBaxejibHocTb npeÄCxaBJiflioTT» 3anincTBo- b-b HMenax-b BaHHblfl H3T> ÄpyrHXl> H3blKOB-b (OCCOeHHO H3"b rpc^ccKaro) hm tma huxi». coßcTBeHHbifl, a ot^acTH h HapnuaTCJibUbiH na eú h mi. üb oähoü CTopoHbi nninyrb: Andpeü, TiiMoeeü, cl Äpyroií: AneKcibü^ Epe-Mfbůj Emictbü, Mammvü, Cepmü, npn iewh BbicxaBjunexcii npa-BHJio, ito e nnmexcfl Torfla, Korßa axa 6yKBa Haxoflnrcfl yme h bi> nOÄJIHHHOMT» BHOCTpailHOMT» HMCHH l jVvCp£cc<;, Tip.ÓÔEO<;, a ib, KOVflß Wh noÄJniHHOMTj HMCHH i HJiH ai: ÄTi^tos, 'Iepepia«;, 'EXtGTCraTo^, MaToccTo«;, Sép^to^. Ha 3T0mt> ase ocHOßauin nnniyxi) anprujih (ovh jiax. aprilis). Ho H3T» 3Toro npaBHJia aoiiycKaexcn miiojkccxbo HCKJUoieHiii, KaK'i uoKasbiBaeTii oßineynoxpeöHxejibHafl opoorpa*ifl cjrä^yioiu.HX'.b iiMGHT»: Aiieü ^Ayyaíoý, Amtuieü ('ÄfJt/rrXioí,), Ľe/iaiesi (ľleXáyia), AcModeü (Aa^oSaíos), (ßapuceü ((paptcrafoc), caddgKeü (o-a88ouxaTo<;), e/im (eXaiov), fiamapen (batterie), nomepen (loterie). Ott» Hudln o6pa30Banbi HMCHa: undrnm, uudrbücKiü (cb ??>)*, a oxi> apMÍH, 6u6mh, jiuhíh—apjueeuz, apMeücitm, GvßAeücKiü, nuueüuuü (cb e). MoHiHo, cjľBÄOBaxejibHO, npFiiiHTb 3a oönjee npaBüJio, qxo bx, oßpaaoBaxejibHbixx. OKOHqamnxi, n bt> cepeÄHH'e nponsBOflHbixx* hmghx» nnmeTCfl ah*TOHrx> eü n xoJibKO bt> neMHornx'b Bbime hcthc-jieHHbixx. HMeHaxx. — mí. H3Xj Bcero CKa3aimaro bhäho, qxo bx> pvcckomt» H3biKx> ynoxpe- 0<5mee 3aMt- lame. ÖJlGHie 6yKBbI Tb bt» KOpHHXX, cjiobx» H bt, 06pa30BaXeJIbHbIXX> OKOH- 1 4»opiifci: undioevßf irndtbücKm othochtch ki> Ty3eMU,a]ai. aiiepHKaHCKofi Hhaíh. Bt. OTHoiuefiiH kb Octti-Hhaím npeÄno^iiTaiOTCfl oopMia: undietiZj uhôiuckíu. 5 66 HACXb BXOPAfl. qaHiflXT» HEKOXOpblX'b EMCWb eCTb J&ÄO IipeAaHÍH B OÔbliafl, B'h KO- TopoMTj BBipaJKaeTCfl yBameHie ki» HcxoppraecKoiwy Haqajiy, ho 6031» cxporaro BHHMamH Krb npaBHJn>HOMy ero npHflrfkiieHiio. Bo MHornxi cjiyqaaxT) tb ocxaeTca BOcnoMHHaHieMt iiepBoiiaqajibHaro npaBonnca- Ilifl, B'iÄpyíHX'i-H3bBKrb, nOnpHXOTHHJIH HCAOpa3yMT>HÍK), yÄaJIHJICfl OTt cTapHHbi. KaKrb 6bi hh JKeJuaxejibHO 6buio B03CTaH0BHTb bri 3tomrb OTHomemH npaBHJibHoe nwcbMO, xpyjuao xeuepb, Aa e/ißa jib h ayjKHO, E3MrfcnflTb Haqepxanie cjiob-í, Koxopbia bcbmb raimyxcH oah-iiaKOBO. TIonbixKaxaKoro hsmŤjHohíh Morjia ßbixoJibKo yBejiH4HXb pa3-jrajtrb bri opeorpa*ÍH. 3- 7b BO 4»JTEKCIHX1». 68. Bx> cKJioHeHin niweHrb cyniecTBHxejibHbix?*: Brb npeAJiOHtHoarb naAeaiT> cabhcxb. mem cym,. HiweH'b mym. n cpe^. po^a Ha z t ü, o e, bt> flax, h npeAJi. na^easaxi HMem, cb men. OKOHwamíiMH a h: wx deopn>, ez caparb, ez ce/iib, ez Moprb\ pyicm, GatwMb^ a noxoMy hbi HapŤ>«Jiaxrb, oopasoBaiiHbix'b oxb cym. h npnjiar. hmohi: mnaüwb, eciwprb, enpamwib}miMfmrb(cp.bmiiip cxp. 64, § 66). CoMHbHie BCTp^qaeTca oxnocHxejibHO uueivb miu,ix,ie, umi>e. iu ma m? a) O imm, Bacujim, rpuwpui? bjih «0 reiiľE, BacHÄ» h t. a.? Bí> ÄpeBHeftľb H3bHľB BcerAíi ynoxpeóJiajrocb OKOíreanie Ha u, Aaace h npH coKpameHÍH npeAHiecxByioinaro i wh b; Hbime me bri hocjtea-HesTb cjiyqat nnmyxx, Mb: o Bacujiwb, o Ppuwpm, t. e. ynOTpedJiatoTt oGbiKHOBeiiHoe oKoimame Hineilt mým. poAa bí. iipeAJioat. naAejK-fc. ripn coxpaHenin nojiHaro i nepeA* naAe>KHbiMrb OKouqameiwb ApeB-iiflfl *opiwa, bi cHJiy ynoAOôJiemH KOiiequaro rjtacHaro npeAniecxBy-lomeniy, ocxaexcfl 6e3rb H3ßTEHeHifl: o leuiu, o Bacumu, o múmiu. 6) To me othochxch h kl BMenawb cri ateHcKHM'b OKoimHÍeMrb Hiueii. iiaA- eA- Ha in, ba. Ilpn nojuioivrb oKOimamn ohh npHHHMaioxi, brb Aax. h npeAJi- naA- iu, Hanp. v eumiu, ez momúu, kz Co$m, npu HamaMu, a npH coKpamemn i bx> b, roBopax-b h nHHiyxxú m Cog5bib7 npu Hamamm, t. e. xaKiaíe, KaKrb bri HapHn,axejibHbixrb, npn yAapenin Ha nocjťEAHGMX) cjiorfe: kz cydvň>, ez cuyg3wb, o ceMbfbViT.fi,. ĽPABOnUCAHIE. yilOTPEEJIEHlE EYKBM 67 CMÍJHiHBaa e et i, BijEOTopue, no Be^opaayii^HÍío, iraniy'it TaKJKe: cíeo a-uen, bi imeii» bm. no auiAen», eh udern. (Miimoxoaowb mohího yiiojurayTB ir o BCip^aioineMtyi, cxoji,bo ct» bthmt», HeßiipHOMt npa-Bonncanín: «Kt o6íähii», «k-l Be*tepHH», €, bt. ny- whih*»? wauMb, Bi» nwEiifcřb, hjih o 3Ôopoebu h t. A-? H sÄ'fccfc, KaK-í, bíj HMeHaxi» wyat. poAa, irliKorAa HBJífljioci. TOJiLKo oKomanie Ha m; bo MHornxT, cjiyqaaxrb 3rra CTapaa *opwa yü,'ejirEJia h bt, HblffEHJIieMb H3bIK*b, HO pflflOIVľb Ch hc k) yilOTpeOJIHeT- ch, npH coxpaiH.eHÍn * b* &, oobiKHOBeHHaa «i>opMa npeiLi. na^easa HiueH-b cp. po/ja Ha o hjih e, t. e. OKoHqame?fc. MbirOBopnMT,HCKJiK>-qnrcjibHO: oKGWbib) upnpystcbib, YthnAcmwfb, o otcumwb-foimb7b,mTO- BOpHMT» äbohko: bt, 30jßbfflWl H bt, mÚbfflVWb, Ha H060CeJlblt, O 3dopoemi h — na meoceAb?b, o ädopoewb. Bt, npeÄJioíKHOMin.oTrjia-rojibiibixT, HMeH"b Ha wie, Karcb nanp. mucame, uedoyjMbme, OKOumnbe, paswhiimeme, eociiptceube, oKOHqame tb yiiOTpeoHrejibHo paSBTJ TOJIbKO bt, CTHXaXT,. 69. Bii CK JIOHeHÍHMŤjCTOHMeHÍH HHMeHlj ^HCJIBTCJIbUblXT,: Bt, flaT. h ripe^Ji. n. wÉCToHMeHÍfi: m, mu, ceôn— Mmb, meúib, ceůtb. n Bi> m*- Bt, TBopnr. uaAeart m-ectohmchíh: nmo, vmo, mmm, eecb: ^cÍht&L"^1" KibMz, uibMi, m7bMz} ßctbMz, n bo bcext, uaAeataxT, Miioaí. 1. ÄByxT, HHXl-iiocji'Í;ahhxt>: mfb} m?bx%} mibMz, mtbMu; ecm, ectbxz, ecřwws, eemm. Bt, HaieiíHT. naflearík mhohí. q. HíeucKaro po^a wßCTOiiMeiiifl: mib, h HMeHt iHCJíHTeJibHbixT,: deKb, o&b. Bt, cjioHiHbixT, deibnadwnw} h dfflbcmu nepBaa qacTi, eexb ocraTOK-b ABoficTBenHaro qHCJia cpeA~ hhto pofla; o cjiobt, deibcmu cm. hbhío, crp. 94. Bo bcext, naAeaíax'b mhojk. q. qncJiHT. Hi. p.: oôutb, oôhilxz, odmbm, oduibMu; o6ih, ofimtscb, cúnaum, oúmmu. 70. Bt, OKonqaniflXT, cpaBOHT. CTeiienii upHJiaraTejib- ?bBi>cpaB-HbixT, Ha the, tbu, mumiť. orbAibe, mbJími, wbAmiuim b t. h. lanaře bt, ycfcqeHiibiXT, *opMaxx: ôoAtb, memb (BonpeKB ucjiaB. ^opMaivn,: g.oak., MAHH.) h ÔttATb, ÔOAW,, 30paWb, yilOTpeÖJIfleMblXT, BT, CTHXaXt BM. HOJIHblXT, pyCCKHXT, í»OpMT,: ÜOAibß, M€Hľl>e, ÔttAtbe,dOAK\£, 3üpaU7bt. 5* 68 ^ACTfc BTOPÄfl. Ott» sthxt. «J>opMT> OMraiaroTca cpaBrraTejTBHLr.fi ^pyroS KaTeropiií Ha e, Cb yMOT^emesTL npeßmecTByioiiifiü conracHOü, hjih na me, Hanp. dopoDfce, deweeJie, nprnme, pamme^ cmapme; et» too ate Eaxeropin, npnHa^JieffiaTt npjmo ott> Eopna, xotjí k čest yiiHr^enifl corjiacnofi, EpoHSBejxeHHHfl tJjopMu: mupe ii VľlRQiCeJie. n wh mářo- 71. Bi> rJiarojiaxT> Ha mo, ibeim (Hanp. %prm9 ipmm^ ipnaz; ujMWOy zmmni, umbm) 6yKBa n yaepjKHBaeTCfl bo bctät, HaKJiOHe- HÍflXT» H BpeMeHaxri BCr£X*b BHAOBT», a TaKJKe H bt» OTrJiarOJILHWXt h npoH3BOÄHbixt ott» H0xri HMeHax'b: ymrnm, nedoyjimeamb, ymb-jiuií, pasyrnvme; CMwmb, cMfbmm, ocmbjiumbcn; m/imm, mjimmtm. Ott» kí. 6pumb HCBÍpno oßpasyeTCß ocHosa HacToamaro ct» óyK-bok) 7b. CjitflyeTt iriícaTK 6pewy 6peut öpadoöpeü, ebet» ott, Guam— Ceüy OTi Jiwwb—Jieu, eodoneů (xotji bt> hcji.: «jrf.fi, Bojtfwräii»). TjiarojiBi: nwmb, crbcmb h ňpyrie, nofloôtibie rJiarojiawt: cm-mpibmi>, CMompimib, seembim, 3eeumm, mymrnm^ wymumb, m-mibim, mrnuimet. ^, hmeiott. n, bi HeonpeAfaennoMT» imji., bt> nponieAHi. BpeivieHH n3T.flBHT. naKJi. h npniacTia /j/ehctb., bt» cyme- CTBHTeJIbHBIXT, OTrJiarOJIbHblXT. H BT» np0H3B0AHblXT» ott, HHXT»: Jlibmh, nrbjfö) nnmwiů; nibuie, nvbcm^ vttweuz, mbeuiü, mbmyxz,. Cfbcmb, cn>M, crbemiü; cndaAimc, Cfbd/io, nacibd?ca, coctidb. Ciidrbmb, cudtbM; ciidiwie, citdrbJiew, vwcudrbwa. Pa3CMompn>mb, pa3CMompn>M; pa3cMomprbm, pa3CAwmptbnie. Bnemmjimm, enemwiMbuie; Hmieuwmb, oifibnembuie. Budfbmb, eu&tbm, eudneiuiü, eudmiuuü; eudibuie. EoAiMíib, 6oAŤbM; 3a6oJirb8amb} úo/iib3Hb7 coČo/m3Hoea?iie. Be/imnb, eejimw; noeejmuie. 3pfbmb, 9ipitäprwm, npu3pibeanib, npuspnm, 7ipe3pmmuü, no-dosptbeamb, vbodo3pmiie, 3anodo3prbmb, sanodospmm, 3anodÓ3p7beamb. Tepntbmb, npemep^imauun, mepvtbmeuü. Ho cmpacmomep^m^} ncuoeudeuz, cudem — no npmHH'B cys>3>HKC0BT» euz h em ct. 6trJibiMTi e. Budem n 6o- 72. npnjiaraT. midem h 6o/iem o6pa30BaHbi npHiwo ott» KOpHeii MH7" end h 6o/i, a hg ott» rJiaroJiOBrb: eudwmb h Üojmmb. 9to KpaTKin *op-Mbi, otb'l^iaioiiiifl nojJHbiMT» npHJiaraTejibHbiMT»: euduuü h 6oAbmü; IIPABonnCAHIE. ynOTPEEJIEHIE EyKBfcl 4. 69 ?K6H. po,fl,a: eudna, 6o/ima; cpe^H. eudno, Gommo; mhojk. q. miduu, 6oMUbi. Hcho, ^to bt> Myat. p. e#. q. eudeuz, Gomhz 3ByKx> c 3aM^Hfl-exx, noJiyi'JiacHbiH h ajia yflo()CTBa BbiroBopa, Kant bx> enpenz, doeojienz (bm. b^pBHT>, flOBOJibH'b), a C'ErjibiH 3ByKi» e He MOTKeTb 6biTb nepeaaBa-eaii, 6yKBoio m>. Hxo cjiobo eudeuz—npnjiarax., a He npmacTie, hb-CTByeT'b H3T» xoro, h o oho Moaiexx* conexaxbCH TOJibKo ct> aax. na-AeffioMt, Ha Bonpocb: ?coMy? npnqacxie ate eudtmnuu Tpeoyerb TBopHTeJibHaro Ha Bonpocb: mmz? Ee3T> npeAcxaBKB sto npnqacrie HeynoTpe^HTejibiio bx> KpaxKoii a>opin^ («bha^hx>»), ho bx> iiojihob: eudibHmiu oho BCXp^qaeTca y JiyqniHXx, nncaxejiefi, Hanp. y 5KyK.: «OroHeKx>, npooyayienHbiH bcbmx, eiidimmmz bx> 3x0x1, fleiib». Bu-denz othoc. kx, eiukbuz, KaKx, cjiuweuz kx> cjiuumnz (cm. CTp. 30). 73. w> coxpaHflexcfl h bt> cym-, npoH3BefleHiibixx> oxx> cxpa^. °K0IiliaB1H npHqacxifi rjui. d,cjl H3biKa qpe3i, nocpeflCXBO cxpaa. npnqacTia Ha — euk, tbuz: e'ea-eth erbdfbuie; ct^k^j^th c0?w)?fo««e;mh,fcfrM Mmmie, co Mnrbuie (cOMMbeambCH). Ho cxapnHHoe «upfeie» oxt> tji. npyrmicn (wptocn) y Hacx> nepe-Axaano bt> npenie He cxoJibKO no npHBbrxKx, H3M^HHXb rb Ha e no-cjte p (cm. Bbime, crp. 63), cKoJibKo no npon3BOACTBy 3xoro cyme-CTBHrejibuaro oxt, rJiarojia nepemb (cp. conepmmz) h bt> oxjiniie oxx, Apyroro cym. np/bnie ox'b tji. npmm. Boo6me cymecTBHTejibHbia nofloGHaro o6pa3oBaHm, npoH3Be-AeHHbm oxx, rjiarojioBx,, ne hmtjoiipixx, vb bt, CBoen ochob-e, OKaH-qnBaioxcH Ha erne, Hanp. moMM?iie, odofipeuie, Cmweojieuie, mpe-uie, fiopenie. Ohb o6pa3yioxcfl (Jojibiueio qacxbio npn nocpe/i.ctb'e cxpaA- npH^acxin Ha em. Ha 3xomx, ocHoBaHM cjitAyeTT, xaKate nncaxb: mmMeuie (oxx, samMumb, «rpe3ri nocpeACXBo npeanojiarae-Maro, xoxh b neynoxpe6*HxejibHaro npfiqacTia coaxMeex*), nadmcu" miu (ox'b dMumb). 3a chmt, cjTEAOBajio Chi pa3CMoxprETb ynoxpe^JieHie corJiacubixx, (p h e, 03HaqaiomEX,fc oahhx, b totx, >Ke 3ByKx>; ho xaKi, KaKi, 3xb ABTi OyKBbI HyjKHbl TOJIbKO RJlfl Haqepxamfl 3aBMCTB0BaHHblXrb CJIOBX,, to pii^b o HHxx* 6yAexx» iiHHie bx> ota^jix^, noCBflm^HHOMX, o6meMy Bonpocy: KaKx> nncaTb cJioBa nyiKAaro npoBcxoJKAeHia? 70 lACXb BTOrAJJ. III. yABoeiiie corjiaCHMXT>. ycjioraoe 7^ cMwcJit o6pa30BamH 3ByKOBT>, yABoema oAnoro n xoro wMHa. me corJiacnaro bx> cjiob-ľ ne 6biBaexx>, a ecxb Jinuib xanon ciiococrb npoJí3noineHÍfl coraaCHbixX), Koropbiíi na nncbWE 03naqaexca aboh-hok) 6yKBofi. IJ.'BJib 3xoro iiaqepxania — xojilko noKa3axb, qxo npii apxnKyjioBanin 3Byua aojihjho npoB3onxn ero yAJfnnenie: npn o6pa-30BaaÍH MmoBennHxt 3ByKOBx» A'fcJiaeTCH nay3a MeJKAy cmmikoio h pacxBopoMt (nanp. bx> cJioBaxx,: mpynna, ummu); A-suxejibHHe me (iianp. Bx,CJioBaxx,:e«w«^ Macca) npocxo npoxarnBaioxca. 3xo 3By-KOBoe flBjrenie bo bcexx> eBponeŘCKnxx> HSbiKaxt osnaqaexcfl na roic&nrE yABoeiiieMt corjiacnon. y^Boerin ^ pyCCKHXT. CJIOBaXlj (o 3aHMCTBOBaBHMXt h3t, ApyrHXT, fl3bl- KOBT> pí^l öyAext bx> ocoßoBTL ota^jií) yABoenie ČbraaeTb jib5o 9mu-Mojiommcmc, x. e. ocnoBannoe na npoHcxoJKAeHiB hjih cocxaBXi cjiobX), jih6o (fiouemwiecKoc, x. e. xpeßyeMoe xojibKO npoHSHonienieMT*. A. 3THM0JI0rnqECK0E yABOEHIE. Bi, Kopnire-b 75# qbo 5biBaexT,: -I* c-i, npn- 1) B*b KopH^ cjiowb, no 3aKOHy npeBpameda oABoro 3ByKa bx> Apyron, nanp. otcofceww, ofcowemm, okok€hw (bm. «atrext» h t. a-)- 2) Bx> coCTaBBbixx, hjih Bxopoo6pa3Hbixx> cJiOBaxt, npn Bcxp-feqfc ochobhoh Hxx> lacxn cx> npBCxaBKOK) (t. e. Kant npe^BKCowb, xaiCL b cy*í>HKcoMx>), nanp. e-eecmu, 6e3-3a6omuuů, koh-hwíí, nod-dan-mtü, pyc-CKÜi, oduM-uadmmb. KorAa yABoenie nponcxoABx-b BCJiBACxßie ynoAooaenia SByiiOBx, npn BCxpfiTE roJiocoBoro cl ČesrojioCHbiMb, xo ono Ha nncbWE He 03Haqaexcfl; nnmyx-b: omdamb, mornsmymt, C3adu, eo3cmmm, cum-(kmit, U3Qfca/pumt>, xoxa npon3HOCHx-b: «oAAaxb, noxTHByxb» b t. a-(Cm. Bbiuie, cxp. 17—19). Ckphtog yg^ Ecxb h^cKOJibKo anynaeB-b, bt> Koxopbix'b yABoenie bc^esjío m> caMOMX> npoH3HoineHÍH, noqemy oho ne B3o6pa3Kaexca b na nncb- mt>. BM'BCXO: <ťpa33^Baxb, pa33BHyTb, OTXBOpBXb» rOBOpHTl, h nn- inyx-b: pcmbeamt, pamnymt, omeopmm,. nPABOnnCAHIE. yflBOEHIE COrJIACHblXl,. 71 77. Haqepxame «pa33opaTb» nenpaBBJibno, KaKx noKa3MBaexx, Hac™KH.3a_ Ap.-CJiaB. rjiarojrb opumu,— pa3pymaTb; paBHbiMi, o<5pa30MT, ne CJTE/iyexT, nucaTb cb ppyrnn c cynj. pocoMaxa (cp. nojibCK. n qeni. rosomak, no oopasny cpeABe-JiaxHH. rosoinacus). ,fl,Ba nepKOBHocjiaBnncKifl s>ouexHqeCKÍa BaqepxaHia: eootcdejm-nie (oTb npeAJi. eo3 n rjiar. oicemmt) n uofcdueenie (on, npe^Ji. ti3 h rji. o/aimb), ochobsHHbia Ha nepexo^t, 3m bt, (hcô, n3AaBBa yxBep-AHJiHcB h bt» pyccKofi opeorpaMH. «ropivibi: eoofcoicu h dpoofcdu npaBHJibfffce nejKeJin cíbo3Híh» n «Apoa;-jkh», Taní KaKT> nepBoe h3t> 3thxt> cjiobt, b-b poÄCTBŤi c* rji. eodumb, a bo BTopoflfb 6yKBa d onpaBAbiBaeTca ncjiaB. HaqepxaHiewb Afoíkahw hjih AfCWAHlt. (üocji. lipo OßHH dpOQfcdu He rOBÜpHT"b TpOJKßbl). Bt» CJioBt ucnyccmeo Kopeub nyc xpečyen, coxpanenia c ne-pe^i, oKOH^araeMT, cmeo, temt, ßojite, 9tomt> cjiobt, 3aTpyÄBHTejibnaro CTeienia corjiacubixT, (ßaiomaro ce6a qyßcTBOBaTb ocoßeHHo bt, pojnrr. naß. mb. i.), ho "jtoôbi ne pacxo-ÄHTbca ct, rocnoACTByiomnMi, H3ßaBHa oßbwaeivrb, npHUHMaeim, CTporo-aTHMOJiornqecKoe na^epTarae ct, y^BoeuHbiMT, c. B. ^? O H et H q eck oe yßBOEHIE. 78. Bt» pyCCKOMT,, KaiiT, H bt, H-BKOTOpbIXI, APyrnXT, HHäO- ^Boenie eBponencKHXT, H3biKax*b, 3aM^aexca iiaKJionnocTb kt, yABoemio 3ByKa w MeatAľ ÄByMa rjiacubiMH. y HacT, 3to yABoenie Becbiwa 06*bIKH0BeHH0 : 1) Bt» nojiHOH opivrB npnqacrin CTpaßaTeJibBbixT, npoine/tfuaro npmacriH cTpa^aTej«.- Bp. Ha u: cofbAaumtü, tipedcmaejieumďi, cueceuubm, oopeneumiü. huh. ü3t, 3thxt, o6n^eynoTpe<5ijTejibHbix*b Ha^epTamn bhabo, ito noAoč-Hoe yABoeHie cočřJnoAaexca h na nncbM-b. Ho TaKia npnqacria stoh «>opMbi, KOTopbia ynorpeöJiaioTCa bt, snaženiu Hinein, npnjiaraxejib-Hbixi, HJiH cyn;ecxBHTejibHbixx, (erb yTpaxoio nonaxia BpeaieHn n ABHCTByioinaro -anna Ha BonpocT, «kbmt,?»), He yABomoxr, n: eape-miü, ofcapeuuü, ipanemiů, cyrneubiů, npndmuii,paueHhiů, cyofceubiu, 72 qACTB BTOPAfl. fiepeofcenuu, yvenuü, cmuuimhuu, mmuuů, fipamm, rnarnm, txcda-uuü, umeánuů; Mopoofcenoe, npudanoe. "mSfiSr nofloßübifl cjioBa npeÄCTaBJiflK)Ti> Konečno óoji-fce apeBHioio, nepyšnému. BOHaiajibuyio «»opiviy, ne npniwBmyK) no3ßiir>niLaro yßBoeniH; mho-iia e3t, HEX-b npEBaflJieHíaT-b npenaiymecTBeHHo napoßHOMy ii3biKy n BCxpŤ^aiOTCH bt, nocjioBEu.ax'b n noroßopKaxT», nanp. 6epeoice-uaw Eorx, öepeHierb; m3eamm rocxb xyjKe Taxapnea; ne o/cdano, ne ladcmo. 3to cjiosa — ÔÓJibineio qacTbio, no ne HCKJiíoqnxeJibHo 6e3npeÄJiojKHbijj; no npncoeÄHHeHin Bľb hhmt, npefljiora, npnflaio-maro viMb 3naqenie npH^acTia, ohh oßbiKiioBeimo nojiyqaioxx, n ÄBorinoe w, nanp. nayuennwů, ii3pauemiuü, cmmanuuü, Htjkoto-pbin xopflTh bt, flBOHKon 4»opMÍ5 (nnorßa Ch pasjnrqHbBMT, y/jape-hícmt,), CMOxpn no xoniy, hmeiott, jih ohh 3naqenie npEJtaraxejib-naro, HJiH npE^acTÍn: uaaeámm (apeB.) h ná3eammu} noMXHcómm h noMfflcmubiü. CjioBá: dcmmiü h otcemnmiü neynoxpeßETejibHbi 6e&b aboh-Horo w, nocjTEflnee — neCMOxps na xo, opMy c*b oannarb «. B*b cyn^ecTBHx. noddannuů y/umenie n coxpaiwexcH. To me bhaemt, bt, npEJiaraxejibHbixx,: Gesduxauuuü, neycinaumm, masmnuu. ITo oópasny npnjiaraTejibUbixT, h HpHqacxiií nninyTCH e npoH3- BefleHHblH OTT» hext» BX0p006pa3HbIH CymeCTBHTOJIbUblH: a) CbflBy- nifl w: eocmimaumiKö, itäfipanmmd, cesm^mumm, npoMbimjieumcmb; 6) Ch oähhmt» n: yuenum, mpywcmmiK, emnpmmz, eapmma^ do-w0MiK%, macjimima. Ha xaKoivrb me ocuoBaniH cjilyiyeTT, nncaxb e locmunum (oTb roCTHHbiii): bt, u,cji. nncbMenBocxE BCTp-Eiaexca, npaßfla, «rocxHHbmma», ho bt, ApeEirEÜmEXT, naMHTHHKaxT» (OerpoM. eB.) rOCTMNMlJd. iipmiaraTCj«.- 2) Bt, npHJiaraxejibHbrxTi, nofloßiibixT, cJifyiyKĺinnMT,: coôcmew-HiiHHacMfíw«.Wí)ř?^ wmcmeemibm, Mucjmiwm, 6oMb3umHbm, enympeuniů, Kmpmuiü e t. n. MesKj^y npHJiaraTeJiwibiMH 3xoĚ *opMbi ecxb nep-BOHaqaJibHbiH iipnqacxiH: ofowmoeewHuu (oxt> oOMKnyTb), mrmpoeen-uuu (ott, OTEpbiTb), edoxmeeuuuů (ott> BßoxHyTb). nPABOnHCAHIE. yflBOEHIE COrJIACHbIXT>. 73 Bx> ffEKOTopLixt H3t xaKHxt npHjiaraxeMbix-b ABoÖHoe u no-jiyHHJio krkt* 6b\ opraimiecKoe 3Ha*ieHie, xaKt hto jiajKe npH nepe- BOA^ HXX> BT> KpaxKJK) «>OpMy (Wb HOBOMt J33tIK'e HOJIHafl *OpMa cwraexca nepBoo6pa3noio) 3xo y^Boenie ne EciesaeTi; roBopjrrb: oÔbiKMoemem, omnpoeemm. a He «ooLiKHOBeifL, oxitpoBeirb»1; xant h vrb men. h cp. p. Ofl. h. h bo BCŤiX-b pojiaxt mhohí.: oipauvmuna, eo36biUieuMa, ymtpenuu (a ne — orpaHHHena, B03BbimeHa, ywfc-peHbi). IlepBbiŕi pflAX> cjiob-b, oxjiHHeHHbin yABoeHieMx, 3ByKa, npeA-cxaBJíflerb npHjiaraxejibHbiH, xoraa EaKb cjiOBa, noMfein.eHBxiJi bt> CKoßKaxx>, cyTb npHHacxin. 3) Bx> neMHornxt BeiuecxBeHHbix-b npBjiaraxejibHbixi oKOH*ja~ UpHaaraTCJu»-me smuu, npH y^apemn Ha npeAnocjiEABewfc cjiofe, npeBpam,aeTCJi, cTBeHHUH na corjiacHo cx> npoflSnouiemeMTb, bt> huhuu: oepeesrnmiu, ojioesmuuu, cmenjisíHHUu. Upende nncaJiH xaKJue: «cepeopffifflbiH, KOJKaHnbifi»; Hbiirae me nninyTi npaBEJibHEe: cepefipnubm, womuuü, Kant Momnjinuuü, tmiUHUuüj uumnuuü, oicecrnnnoü h npo1!. OKOHiianie smuü, Korjua na HeM'b hett» y^apeHÍH, npoH3nocHTCH xaKx> 6jih3Ko ki> oKoiraamio enuu hjih eunuü (6e3x> y^apemn Ha c), HTO laCXO MOJKHO yCOMHHXLCJI, KOTOpoe h3x> OOOEXT, npaBHJIbHEG, T'bMT> ÔOJľfce, «IXO OHH EHOrfla CMEUIHBaiOXCH H BX> 3Ha^eHÍH, x. e. AJifl o6pa30BamH BemecTBeHiiaro npnjiar. bt> HtitoxopLixt ciiyqaaxTí ynoxpeßjiiieTCfl cy*3>EKCb eunuü npeano^THTejibHo ripest smuit, Hanp. cOM>Meum>iü, UMmeeumm. Oxt> HEKoxopbixx* HMemb MoryTt o6pa30BaxbCfl sopMbi oč>ohxx> oKoireamn, nanp. e?wipemiü h etbm-psmuü, MocMUbiü h MacjittHuü (Cm. yiia3aTejib). 79. «3?oHeTBiecKOMy yßBoeHiio noABepraercii xanate APynw yÄBoeme - v . 3nyKa m b'b 3Byiľb 3yonoro opraHa—m b* HeonpetfEjieHHOMi) naKJionemH rjia- rjiar.ifwiwm. roJia ummu, rjjJE 3xo yaBoeme Ebi3Ba.no noxpecnocxbio CHjiLHÍíe onepexbciJ na corJiacHyio Meayiy npyufi u. flpeBroiíi «fcopMa, ociio-BaHHaa na npaBHjibHOMX> npoHSBOflCxB-e axoro oar. 0Tb itopim u, 1 KpaTitoe njiujiaraTejifcHoe, o6pa30BaHHoe ott> cym. hmchii ch cy*<ľ. cmeo, OTOpacuBaeTt b-b mjjk. po^ nocJiÍAHiä cjior-l n npnimMacTT> oopiay: ecmccmeem. ucKyccmeem. 74 ÍACTb BTOPAfl. Oma «bth»; no3ÄH^e Hie, EMeHHo bt> mockobckbxt, rpaiaoTaxT, XV B-EKa, pnAOBTL et Hein BCTpŤ>qaeTCH TaKHíe naqepTaßie «ETbTB». HblHVe ßOJibüieiO laCTbK) IIHHiyn» «fl^th», HO 3flT>Cb ßyKBa ô, neo6xoÄHMaa äjih nacTOJimaro BpeM. (udy), ohibGotoo nepe-uecena bt> neonpefl. HaKjroneme, TaKT> Kaifb bt> Henri» 3yonoB co-rjiaCHbrö 3ByKx.? no oßnjeMy 3aKony pyccKaro cjioBoo6pa30BaHÍH, nepe^x, oKouqaHiewb mu nenpeiw^HHo hsmíjhhjicíi 6bi bt» c, Kant bt» rjiarojiaxr>: eedy, eec- (bm. jte^-mu9 KMtdy, Kmc- (bm. KJiaß)-»^ mnmy, wm- (bm. nBŤ»T)-»m h npoq. JíyqninM-b ÄOKa3aTejibCTBOMT>, *jto bt. neonp. naKJi. rjiaroJia udy 3ByKT> d ne npuna^eHiHTb ei Kop-hk), cjiymaTT. npe^JioHíHbifi opMbi ero, TpeßyeMbi« caMWM-b npoB3Ho-Ton. ine raa-niemeMT»: 630ümu, eoumu, doiimu, 3aümu, U30ümut uaumu, o6oü-cTftBKaMH. mu, omoumu, nepeiiinu, noooümu, npoumu, pa30umucbf coümu (6e&h yÄBoenÍH corjiaciion), h6o npn iipncoeÄHHeniH npefljiora kt» nep-BOMy .saMKHyTOMy cjiory cjioßa «ea-th» naqajrbHbiH 3By kt» u ne Morx. 6bi oßpaTHTbCH Bi> ú n ne ObiJio <5bi naAoonocxH nocxE corjiacHbixx, (npn npe;poraxT> m, nod, pa3) BCxaBJiHXb maCByio o. TaKoe H3MT>Heme Morjio npoH30HTH TOJibKo npH coejtHHeHin npeßJiora Cb oähok) rjiac-HOK) u, cocxaBJimoineio cjiorb nepe^T. oKOH^ameMT» mu1. YnoTpeôH-TejibHbiH me Hbiiwe s>opMbi: «b3obatb, bohrte» e t. ä- äo «pa30Ěfl-TBCb» b «coBATH» no 3ByK0BbHMT> 3aK0HaMT, pyccKaro A3. coBepmeHHo HCMbiCJinMbi (pa3ÄX»JinTb Jin ext. na cjiora: fíB3oňA-TE, boha-tb, pa30HÄ-THCb», ejib: «bsoh-atHj boh-ätb, pa3oň-ÄTBCb») b noTOMy Ä0JI2KHM ßbiTb OTßeprnyTbi. ßoiiasaTejibcxBOMT» oTcyTCTBiii d bt> neonpeju'BJieHHOMT, HaKjioneHiH 3Toro rjiaroJia MoryTT» TaKJKe cjiyjKHTb oopMbi: uaumie, k^nmth. IlpH npejyroraxT, eu e npu napo^nbin roBopx», no HepacnoJio-Heniio H3biEa kt> ah3>T0HraMT> ml h iü, m(8srmrh «>opMT>: «Bbrirra, BbiĚ/i,y, BbiüAH, npifixn, npiiifly, npiE^n» b npeflnowraexi» hmt» ynpomeHHbiíi: eummu, ebidy, eudh, npummu, npudy, npudu. Ho na nncbWE iia^epTaniii: euiímu, ebiůdy, npiwnu ynoTpeOBTejibníse e no npaBBJíbHocTH CBoefi sacjiyHíEBaiOT^ npeAno^Tenifl. 1 Cp. cnocoftfc npHcoeAHHeRÍH H^KOToptixt h3t, Tfe-fc npe^JioroBij Kt raa-rojiairb mpamh b uenatm, Hanp. oöuijparm, omucKamb. nrABOlIHCAHTE. 3aemcxbobahhm8 CJIOBA. 75 IV. upaBonncanie .sanMCXBOBaHHbixx, cjiobx>. 80. EesycjiOBHaji BpaacAa kt, 3aHMCXB0BaHHMMT> cjioBanix. HeOßmce sautt- v • v vánic. HMteT-L pa3yMHaro ocHOBamji. Bx. KaaíÄOMx, sibuke ecxb xaKm cjiOBa; xe, KOTopBwi yKopeHEJiBCB BCJiEftCTBie flaBunro ynoxpeójienia, mo-ryxx> cqnxaxbCH ero asasxMmam» npioopx/remeMx,. IIoäx, BJiiameinx> HapoAHoĚ *onexnKH 3anMCXB0Banifi sxoro po^a noßBeprajiECb Heor^a xaKHMx» H3WBBeiriíiivrbj oÖjihkx, CTaHOBUJica ney3HaBaeMbiMx>. TanoBbi Hanp. yHaoT^oBamibia Hanin oxx> rpeKOET, CJiOBa: najím (ávaXcyeTov), ucnommb (etc itcKhu ett]), yncycb (b^pe;). BnocJľEflCTBin, no WEpts ycn-EXOBx, o6pa30BanHoCTH h snaKOMCTBa ci, HHOCTpanHbiMH íi3biKaMH, fiBJiaexcH uanpoxHBx, cxapairie cx, bo.smohí- HOIO XOqHOCXbK) COXpaHHTb bx> qyate3eMHMXT> CJIOBaXXi HX-b hoajieh- nyio *opMy. Tor^a cjiyqaexcn, ito nepe^fejiaHnoe cjiobo, naAanna noJiyqBBUiee bx, jrabiF-E npaßo rpaa^aBcxBa, EcnpaBJiBexca hjie ycTy-naerx. mx>cxo CBoeMy ßBOEHHKy, no3ÄHx>e aameppiwy bt> mewhe m-HfEBeBHOĚ oddáte. Tanx, mboiíh rpeqeCFm cjiOBa nepexoßEjin m, iiaMXj b*b flBOHKOMx, bhjce: cnepBa cx, e h3x> Bn3aBxÍH, noxoMx, cx, m E3X> sanation Esponbi, cnepBa ci> e, noxoMi, cx> 67 cnepBa cx> u (no peEXJiHB. npoH3HomeHÍK) 6. vj), eoxowe cx, d (no 3pa3M0BCF0My bm-roBopy): npniioMUHMT) Hanp. eeamjm n meamph- pumopz b pemopz, niuma e no9tm7 Omupu h ľoMepv; Kb cjiobx, OuÔJiiowem mm Haxo-Aemt, BCE xpn pa3JiH«3Ífl bt> cpaBneniH cx> BiiBMoGHxa. Taiínivn, ate of)pa30MT> BSflxoe cx, H'EMemiaro hmh sipMomm, Bn^oESWEBeimoe XaKX. no cji8bíihcf0e *0HeTBKT>, He TepnHm,eB ÄByXX> p Kb OflHOMT, n xoMx> ate cjiobo, bx> He^aBnee BpeMfl ycTynEJio mticxo aopfträ npMopm. 81. 3aBMCTB0BaBHMH cjioßa, no BpenieHH hxx> noHBJieirifl bx, hsm-ä«» paspiwi v v „ 3aHMCTBOBaH- k% pasÄ'EJiaioxCH na flßa pa3paAa: 113^0 Biia ynoTpeoHxejibHbia MoryxT, HtIX1l cooin* 6bixb Ha3BaHM enoAWbyceoeumtMU, ejie obpymmmiMU (Lehnwörter), a Äpyrifl, hobííbuiíh, uywxkmu (Fremdwörter). Ho ivieayiy 3thmb ppyiMi rJiaBHbiMH paspimaMH woryxb ßbixb eme pasHbiu CTeneHH AaBiiocxH saEMCXBOBamfl, HHor^a ate e pasHbia CTeneHE oßpycEHi« ne3aBHCEM0 otx> ä^ßBocxH; no3Toiviy He BCerfla mokiho hbctbchho 76 1actl BTOPAH. npoBecTH rpammy memjiy x-lmx e Rpymwb pa3pHÄO]VľL, a OTTy^a COMHEXeJIbHafl UJIH ABOHCTBeilBaa «>OpMa H'EKOXOpLIXT, CJIOBX,, BCJrEß- CTBie *iero hbjiíiioxcí] h 3axpyABemji bi> Ha^epxaumx-b. TaKx> Harip. oßpyCBBUiee cjiobo npoceupa Ha nncbWE nojiynaexT, 6oJľ£e npaBHJib-Hyio «ropMy: npoccßopa. xoxji npon3BeßeHHoe oxx> iiepBaro HapoflHoe iipocmpusi m iio^BepraexcH HSMEHeniio. TpyAHocTb 82. FepM HCKÍe, powancKie e t1j cjiaBHHCKie HapoAw, KOTopbie yiioxpeojiíiioxx> JiaxnucKoe nncbMo, MoryrL nncaxb 3anMCTBOBaHHbnj sana^fio - esponencKia cjioBa no^te 6e3i, HSM-EHemn nxx> nojyniH-Hbixxj Haiepxamií. CoBepineHHo bt> ApyroMi noJioaieHÍn HaxoAHMCíi Mbl. Ilo pa3JiEqiio pyccKofi 3ByKOBofi cHcxeMbi et «oHeTHKOK APy-rEx-fc eBponeucKHx-b H3biKOBX« e no CBoeo6"pa3HocxH Bameíf a36yKE, iia^epxanie 3aHMCxB0BaHHbixx, cjiobi e npeHMyuj,ecxBeHHo coôcTBeH-hbixx> imeHt pyccKHME 6yKBaMH npeACxaBjííjerí) oojibiniii xpy^Hocxn. Mbi lacxo ÔbiBaeMx, jiEineHM bo3mojkhocth nanncaxb emh eho-cxpamiaro npoHCxoJKAeHia xaKx>, qToobi mojkho 6huo yra^axb ero TioAJiiiHHyio opMy, e am hchocth upsLBympßBbi npHcoeAHHíiTb ee bx> CKOOKaXt1. Il03X0My Mbi flOJUKHbl Ľ0JIb30BaXBCíI BCŤJUH Cpe^CXBaME iiainen a36vHH, wočbi Cb bo3mo3khok) b^pHocxbio nepeAaBaxb «»opMy EHOCXpaHHblX'b COÖCXBeHHbIXXj HMeHXi, pasyMteXCJT, KpoM't T'ÉXTj, ko- xopbiH bx> ycranoBEBraeMCíi beae noJiy^EJiH yme bx> ittwirfc npaBO rpawaHCTBa. OcraHOBiiMCH Ha rjiaBHbixx, viarb sxexx, cpeACXBT,, h Upende Bcero na ČyKBaxx,: 9, % e e. 1 B"B EußjiiomeKib d An vmeni/i 1830-x*b ro/jOBt, CeHitoBCKiii nvpfisrL, upHflrfcpt, KOTopoMy n xenept eme MHorie aríy^yiox-b: nucaxfc nHOCTpanHWH cooctbchhuh BMCHa JiaxiiHciuiMU oyicBaMH c*b ujuicoe^uHCHieM-fc ni, hmm-b pyccKaro na,n,eHiHaro oitoH'iaHiíi, oTAŤiJieHHaro ot-b iihchii anocxpocoM-b. 3xot'b cnocoťvB uucbMa, Boof>mc roBopn, hg mohíct-b 6uxb npii3naHT> y^awuMt, noxoMy, bo 1-x-b, *ixo oh*b npeftno-jiaraex-B wh itajKAOM-b viixaTejií; HÉKoxopoe, BoBce He o6fl3axejifcHoe, siiaiiie hho-cTpaHHbix-B n3tiKOBri>, a bo 2-x"B, «reo auocTpo'p'fc cxaBHTCH fi,iiH osHa^emH npo-uycKa itaKofí-mi6yp,i> rjiacHofi, nero wh HacTOBmesi-B cayua't f&Th. HHor^a ji,Jin KpaxKocTii, ocooeiiHo hi, y^CBBixi, co'iMHeHifixx, mohího kohciho npHÓŤíraxi. h irfc h aii cpxaH í Hin j 3TOro po^,a, ho xor^a anocTpo«Pi> cjA^Bajio 6hi aaMÍHHXB *iepTo«i-koB, ecjiH TOJiBKO Hooßme pa3yMH0 coep,HHBxb HHocxpaHHoe Ha*iepTaHÍe cb pyccKoio •rjieiccicii. EPABODBCAHIE. yilOTPEEJIEHIE TJIACHOH 3. 77 9f9. 83. ByKBa 9, KOTOpOĚ H^TB El B,epKOBHOCJiaBHHCKOÍÍ a36*yKŤ>, HeoGxOAH- BBeflena b-b namy newb BCKopf, nocji'L ycxaHOBjiema rpajKAan- 9m CKaro nHCBMa, b Koneqno coBepmeHHo ocuoBaTejibiio, TaK*B k&kl ona H3o6pa»íaeT'L ocoGbrir, A^ncTBnxejibHo cymecxByiomiH bx> a3tnrc 3ByK*B qncTaro e: oyKBa e npeACTaBJíHex-b HoroBaHHyio, bjih o6"jie-qeHEiyio rjiacnyio, no^einy b na3BaHie en bi> a36yKT> aojdkho npoH3-HOCBTbca «B3», a ne «a», Kant oSuKHOBeHiio ee HasbiBaioxx,. 84. Bl> CoSCTBeHHO-pVCCKBXT) CJIOBaXT, 3BVKL s BCTpiqaeTCH y™Tpe6ae- Hie s Bii iia- TOJibKO bi> naqajTB iieMHornx-b MeaRAOBieriH, MÍCTOBMeHÍHBHaptqiir.-íajiiicjioroHfc. skz, qx?>, 9go; smomtj smaniu, skíů, emaitz, ocmoAww. Ho axa 6yKBa oco6enno iiojiesna ajih naiepTama ii-EKOTopbixx, 3aHMCTBOBanHbix-b cjioBi!, nanp.: 9K3aMeuz, dMmemm, sxo, mmpamia, mjiimmch, fioe-3ír, cujiymu. Eh ynoTpe6"jreHie Shjio 6"bi ein,e ropasAO o6mnpH'te, ecJiH 6% He npoB30uiJio H3AaBHa civrtineiiia abvxx> 6yKBi> uepKOBHO-cjiaBHHCKOB a3ííyKH (c h k), BCJi'EACTBie ^ero b Tenepb hcto^ho iinmeTCfl r npoB3HocBTC« MiioJKecTBo 3aBMCTBOBaHHbixT) B3b rpeqe-cnaro H3biKa cjiobij, nanp.: Eea, Eiunemz, Eedonin, Eenamniu, Eep&m, eeauwAie, ermpxin, enucmm, BOo6m,e 6oJibnjaa toctl co6-CTBeHHbix"b HMen-b ct npscxaBKaMH eij h im. Bnpo^eMTj h HaočopoTL 6vkboio d HiiorAa naqnHaioxca y nacb cjiOBa, KOTOpbia bi> rpeqecKowb hm&otx. npeAfc naqajibHoio rjiacnofi rycToe npHAHxauie: Bmada, m3amempb (EXKá^ £Í-á|jt£Tpo<;). HuorAa aie bt> noAo6Hbixi> cJiyqaaxij mm nnuieM-b e: eepeii (ippato^), epech (c£p£(7t<;), Emhu ('EXívtj). HenpaBHJibno nnraeTCH q bx> cjiobe «npo3KTL»: xaK"b KaKx> b bx> JKlTBUCKOMb j^blKÍS, OTKyAa oho B3ÍJT0, e CJTEAyeT'b 3a jj t. e. flBJíHerca HOTOBaHHbíMT), to naAo nncaxb npoenmz. To me 3aM'eqa-me OTHOCBTca K-b cJioBy peecmpz, Koxopoe bx> 3 roura bbat, 6jniJKe Kh CBoeMy jiaTHHCKoiviy nepBoo6pa3y (registrum), qfcnrb 6yAyqn na-nHcano ťťpeacTp^b)). 85. B"b nocji'BAHiji AecflTBJíĚTia y nacb cxajin ynoxpefíjiHTb 9 b ynoTpe&re-nocji^ corjiacHbixi, %m nepeAaqn nnocxpanHaro innpoKaro e: *p. č, ^acrajx* 78 lACTb BXOPAfl. ais, ht>m.oht. n.j Hanp, bt> HMenaxi>: Edpz, Tom, Mepes, Eoiapne. tfojrfce xoihoh nepeAa^H 3bvkobt, moskho AonycxHXb 3xy opeo-rpa^iio, no ncKJnoqnTeJibHO bt> oahhx* coficxBennbixT* HMenaxx>; bt> napHD;aTejibHbixT, me, Koxopbia e-b KaaiAOM'b irabiKE BHAOH3MTjHaiOTCH no Tpe6oBaniHMT, ero «*oneTHEB, mm ne oo*H3aHbi npEWBimTbca Kh TOHKoCTHMt HHOCTpannaro npoH3HoraeBia7 n noTOMy bi> xaKnxx> cjioBaxij KaKx> mema, mepz, npofijieMci, ynorpeGjieme 9 bm-ecto e HeyiWECxno. CKop'Be cj-EAOBajio 6*bi cxaBHTb 9 Kor^a Ha#o otfosHaqnxb, »rro 3ByKij e ne flOJiJKeH'b fibixb oGpamaewb bt> e, naKb Hanp. b% cjio-Bax*b doKinpuuepby twipvMWpb, Koropbia nenpaBRJibno np0H3H0CHXCH: KAOKxpHHgpi), napxHepx>», hmghho noxoaiy, qxo ne 3HaK)in,in nx'b no-AJihhhoh 4>opnibi (doctrinaire, partner), bhah b*l OKOireaHin hxx> e nepeA^ xBepAbiMX> 3Bvkom1j, ne 3axpyAnaexcH H3wfcHaTb axy rjiac-Hyio bx> e Ha oGmeni'b ocuoBamn, KaKx* nanp. bt> cjioBax*: atimcpz, tyeepuepz (acteur, gouverneur). HuorAa bt> HH0H3biqnbixi cjioBaxx> mojkuo xaKHte ynoxpeCjiaxb 9 ajih H30B3Kania ABycMbicjiin, Hanp. m> cjiob-b mpz (aHr. peer), KoCBennbie naAejKH Koxoparo HHaie CbiJin 6hi ToatecxBeHHbi ci» xaKHiun ate naAeataMH cymecxBHTejibuaro nepo. EyKBa &. 86. Btj napajuiejib oyKB'fe e neAaBno cxajio BXOAHXb b*b ynoxpe-tfjieme ne HOTOBaHnoe 9 ajih 3ByKa, iraofipasKaeMaro repManCKHivrb 6, «»paHnyr3CKHMi, eu m> Harajifj cjiobi,, Hanp. b* HMeHaxi: Oilman, Osel, Ohlenschlager, Eu (ropoflt), h naAo corjiacHXbca, qxo srnwh cnoco6oM*b yAaquo AonoJiHuexcH Haqepxame oyKBbi 9, Eoxopaa caiua 110 ce5^ BOBCe ne oxB'Eqaex'b nOManyxoiviy 3ByKy. TaKHMX> me ofipa-30MT, cjrLAyeT'b saivi'BHflTb e nocjrfe cooacHbixx., nanp. bxj mvienaxi: r'ime, IHjimepz, Tmfepz, Ceumz-ESez. 3xo Jiyiuie neiKejin bbo-AHXb bi» pyccKoe uncbMo oyKBy 6, HenoHHTHyio &m ne3HaKOMbix'b Cb repMaiiCKHMH a3biKaMH* § MOHteT'b cjiyatnTL xaKate Kb nepeAaqis aHrJiificKaro HeonpeAfaeHHaro u bi 3aMKnyxbiX"ib cjioraxi, nanp. IfepHCh, J(3(p(pepwHz (Bums, Dufterin). Caivio co6oio pasyivi'sexca, qxo bt> xaKHxx> HMeHaxi, bbk-b Bdwm (Oedipus), 9k0h0mw (oeconomia) h AP-, ^opnia KoxopbixT> ncxopn- nPABOnKCAHIE. 3 T BX> 3AHMCTB0BAHHbIXT> CJIOBAXt. 79 qecKH ycTaHOBMacb, hbtb Ha^oGnocTH hsmíjhhxl a&bhhhihíoio opeo-rpasdio. IIpOTHJB'i. ÔyKBU Š" B03paíKaK>T'l 3aMÍ»íaHÍeM'L JIOMOHOCOBS, 1TO JtfX iiEOCTpaHEUxi 3ByK0Bi> ne cjrfyiyeTf. bbo^hxb Bt a36yKy OCOOHXfc 6yKU'l. Ho, irsroMji na* Hamefi a3<5yKn mimy, oh*e opísanom Ha upauTHidi caM* ynoTpetusiľb 3iy 6yKBy ir rpEToara. satfiiBaii-e, íto xaKme HymHa HaM'l iíotih tojilko nHOffijfcmHHx-fc cjtob% 1: a moskcm-b jih MM otfOHTHCb 0633. HeH? He MeH*fce HyJKHU DaM-b 9 h ©; HeÄOCTaTOK'í. sne cunpaHTa äjlh nepe#a«n sanajino-eBpoueúcKaro 7*, naira mu ceíWacb yBHflHM*, ÔUlľb UpiIÍHHOIO, UTO MilOľÍK HHOCTpaHHřlJI caoua, 0C06eHH0 co6cTBeHHUJi HMena, ucEafóeHU y nacs. ;i,o neysHanaeMocTH. 87. ByKBa % cjryjf£nxx> y Hacx> ajih H3o6paiKeHÍH AByxt pasjiMH- Epo*™^ «&■ hmxt> 3ByKOBi; xaKb nanp. bx> HMeiiaxi: Gambetta h //m#o, h Heine,Geniu Hamburg, mm nninewt oAnnaKOBo: raMfiemmavLľyto, ffhne h Fetme, ľeumz u ľaMÔypvb. Yme oojrfee nojiyTopacxa jtetb Hanin rpaMOTeH HtaJiyioxcfl Ha neAocxaxoKľb y Hacb ocočoii ĎyK-Bbi a-ía OTjiHqeHÍH 3ByKa MajiopocciiícKaro cnnpaiixa % orb rpeno-pyccKoĚ mmmu; no H3i> BCEX*b iipeAnojioJKeniH ajw ycxpanemH 3xoro neyAo6cxBa hu oaho He nepenuio bt> npaKTHKy, a memRj TElľfc OIHHÔOqHblfl Haiepxamfl, W&Kb 6bIJÍ0 OfŕbHCHeHO Bbime (cm. crp. 9), npnBejín h kt> oniHČoqHOMy npon3Homemio MHornxx, cjiobt,. JtoMOHocoFb He ojHHAajrb xaKoro pe3yjibxaxa, Kor^a, iipiiMEpnacb či HeAOCxaxKOMx, oyKBbi, roBopHJľb: «Bx> HHOcxpaHHbixx> peqeidíixij, KOXOpblH BTj POCCÍHCKOMTj HSbWE BecbMa yiioxpeôHxejJbHbi, BbiroBa-pHBaxb npHCxoHHo KaKx, h r^b h, KaKx> g 17$ g y HHocxpaHHbixXj»2. Bt> HMeHaxij, He npio6p"EXHiHXTj ce6x> npaBa rpa^aHCTBa ncxopn-qecKoio flaBHocxbio, no3BOJiHxejrbHo yiíoxpeČJinxb x, Koxopoe kx> repMaHCKOMy h Bce-xaKH úmme temxj nacie nanp. bt, oaMMb-Hbixx> HMenaxt: Xoeem (IfycvQen), Xyccz (Huss) h x. n. Ho, Booónje roBopíi, yiíoxpeôjienie 6yKBbi i ajiíi o6ohxx> nHOCxpaHHbixx* 3ByK0BX> 1 Kto-to, HiejiaH AOKasaii*, sto 0 BCTp^vaeTCH h b-b vHCTo-pyccKMXfí, cjroBaxi>, Mori, npiiBecTii tojilko ra. 0u$Kamb h MeMyt,OMeTÍe m Hie emu. _ eu9tm: t npeAcxaBjífieTi, ABa 3Byiía, a e H30opaHíaeTi> 3ByKt} ajih koto-paro ecTL Apyraa, oojrfce ynorpefíHTeJitHan fíyKBa (&). OAHaKOJKT, Ha Gumy mojkho cmotp'btl pa3Jinvno: bt, ornomemfl kt» nepe^aTE 3ByKOBt ona kohctho fenojiesna, h ajih jno^efi, ue nojiy^HBHinxt jih-TepaTypnaro oó*pa30BaHÍ*i, cocTaBjííieTt no*!™ HeoAOJiHMoe saxpy^-neme. Mnoro omjio tojikobt, o ea ii3JinHiecTBT>, ho, HecMoxpn Ha to, oHa ynopno a^phíutcb bt» fíojibinen qacxn khhtb h nepioAtree-ckhxtj H3AaHÍH. fl'BHCTBHTejitHO, ecJiH npHHHTL bo BHHMame CKasanaoe BMnie bi, § 82, to mm He mohícmt, npeneo"peraTb h eumow ajih HanncaHia iľEKOTopLixt 3aHMCTEOBaHiiMXT, ct rpenecKaro h eBpefi-CKaro cjiobTí, ocoóeHHO cooctbchhbixt, HMeirt. Hhcjio hmcht, Hapnua-TejiBHbixt, bt» KOToptixT, OHa BCTpf^aeTca, BecLMa ne bcjihko: hxt, jierKO 3anoMHHTB, h npnTOMt Toyman nepe^aia hxt> na nucLMt He TaKT, HVJKHa, KaKT, b'tpHoe naqepTanie coocTBenHbixx, KMem,, Bnpo-qeMT, TaKHte He ocoßeHHO MHoroqncjichhlixt, . ^jiH oßjieriemfl nHHiyiinaxT, HOM^maeMi,, bcjteat, 3a oo"ihhmt, CnpaBO^HtiMT, yKa3aTeJieMT», Ky^a saHeceHbi h cjioBa et eumow, ocoCSbiií cnncoKX, u*ojľBe hjih Metrie ynoTpeolrrejibHMXT, HMeiit 060-nxT> paspa^obt,, ona nnmeTCfl. r hjih u? 89. Äpyraa rpe^ecKaa 6yKBa u (uofcuua) Morjia 6m ßbiTb no- JIC3Ha paSB'b TOJIbKO bt, CJIOBŤi MrpO AJIH otjih*rifl erO bt» KOCBeHHBIXT, na^eHiaxi, ott, flßyxi, OAHHaKOBO ci> hhmt, npoH3HOCHMLixT, Ha^ep-Tamfi: Mupt h mpz. Ho hmIitl ocoßyio oyKBy ajih OAHoro tojimío CJIOBa 6"bIJIO 6*m CTpaHHO, TÍ1MT, ÓOJľEe, VTO KOHCfflO BCflKÍH h tei, UTABOUHCAHIE. rJIACHblfl BT, SAEMCTBOBAHHbIXT, GJIOBAXT,. 81 noMomji mtcmm noEMen 3HaneHie uaqepTanin: mupo (cr, ero kocb. naAeaiaMii), MuponoMamuie, Mupomow8bmt Kaia mbi 6e3T» bcjikhxt, oco6eHHbix'l OTJiwyiii noHBMaeMTj 3naqeHie a-nixx, cjioet, bt, jkhbom p-fein, iijih KaK'b AJifl Hact paBHtiMt o6pa30Mt hohbtho paaniraie Hanp. cydoez Bt 3HaqemH to KopaCjieii, to cyAHjnmn,. Hto me Ka-caercfl cjiobt,: cuuodz, cumbom, cuuKMimz, to b% hhxt, uotcuitfi He 6"ojrKe HyjKHa, temt, nanp. bt, cJiOBaxt: cucmeMa, nupa, vmmoipa-(j)in e mh. AP-j »t KOToptixT, OHa ^bho 3aMrEiieira CyKBoio «. Cjte- AOBaTeJIBHO UOICmia MOHteTT, CTHTaTbCfl ECKJIIOieHHOK) E3T, pyccKoii a36yKH. 90. AHrjiiHCKoe ^ lrLKor^a nepe^aBajiocb y HacT, iiocTOHHuoriepcAavaaH-CyKBOK) e, no okojio 1840-xt, toaobt, MHorie CTaJiii ynoTpeSjurrb jpn raulCKaro w-3Toro 3ByKa rjiacHyio y; Hanp. CTajiH nncaTb: Yammepz, Yuudaopo, Yumnm. Bt, oneTHHecKOMT, orHOiiieiriH axo He JiiiuieHo ocHOBamfl, ho npeaiHHfl opeorpa«i>ifl npe#noHTHTejibHa no cjife^yioiUEMT, npn^H-naMT,: 1) oopameme y bt, e bt, £Ho>T0HraxT, CBoncTBeHHo pyccKOMy H3blKy, KaKTi BBflHO E3T, CTapEHHblXT, <£>OpMT, 3aiMCTB0BaHHblXT> EMeHt: Aupopa, Aeiycmz, Eeameme, JEepona, smeaph h h3T» co6-CTBeHHo-pyccKaro ooBa mempa\ 2) naqepraHie y He mojkcti, 6biTb BbiftepHiano bo BCExt cjiynaaxtj nanp. uepe#b toio me rjiacnoK) y; TaKT, cJioBa Woolwich hhkto He HaiiMineTb «yyjiH«iT.>j bm. Bymmz; bct, nnuiyTT, Tanme emouz, ane «yaronT>», flapGum, a He *fl$\>yvm»\ 3) HMena: Bund3opz, Bammepz Cmmmz, Bamummom h jip. upi-oGpt>jiE jme H3AaBHa npaBo rpa?k/i.aHCTBa bt, pyccKOMT, B3biK'k. Ha TOMT, 3Ke OCHOBaMH cji-BAy^Tl, HECaXb BeMCCKlU (a He «y3JIbCCMH»J, bm. CTapHHHaro «BaJiJimcKiH» (of Wales). e hjih n>? CjiyraH ynoTpeSjieHia ?i bt, OKOHianiflXT, saHMCTBOBaifflbixT, EMeHi, (Hanp. AjienmUj cmptum) yme 6huu noKa3aHbi bt, oGuuixt, sanrfcrairiflXT, oot, stoe 6yKBT». (Cm. Bbiuie, cxp. 65). 6 82 ^ACTb BTOPAfl. Cßoero pom 3aTpyjj,Heme bi, na^epTama 3aBMcTBOBaHBwxí. cjiobij cocTaBJiaert coeflimeHie rJiacHofi i ch jnpyrniuH rjiacabiMH (ia, io) HJiB nepe^a^a ab^toetob-Lj o6pa3yiomBxcfl npa paHiry3-ckbxb teki> Ha3LiBaeniLiX7) sons niouillés l ľ gn (mwh uanp. Bt cjioBax'l brillant, conipagnon). ia BJIB in? riepeAava co- 91. Bt kohiit, cjiOBa HHOfl3treHbra 3ByK*b a nocjľB i Bcer^a oßpa- NeraHiíi ta. 1(íaeTcfl y USiC^h Bl> j^ci^pi^ Jjifl, IfmOMR, HO BT> np0B3BefleH-HblXTj OTT, TaKHXT) CJIOBT, HpHJiaraTeJILHblXT, HJIH BTOpOOČ)pa3HblXrb cymecTBHTejiLHbixi, name npaBonHcame He ycTanoBBJíocb: bt, oä-hext, cnosaxi, nnniyTi o, bi, Apyrnx-b u, H npHTOM^ He bcť> oABHa-KOBO. Hanp. wmyTh to JitamepiaAz, to «MaTepifljfL»; TaKOMy Hte pa3Hoo6pa3Íio noÄBepraioTCfí cjioßa: a3Íamc?ciu, umtukmcKkí, ee-mwamKW, (ßopme-niano b ap. Meat^y temtj bcb nnniyrL: xpu-cmiammz, enapxia/imbiú, cneuiaMuuů} npoeianm&} nampiapxz. fljm eflBHOo6pa3ia cjriylyerL nncaTb h TOJibKo btj 0e0h*iaHÍH in, BHVTpn Híe TaKHXl BMeH'b Ch 3aBMCTB0BaHHblMH b3t, jjpyrnxTj H3biK0BT, cy*«»EKcaMB Bcer^a ynoTpefruHTb a: MamepioM, ea-piaumzj fioAiawma, a3ÍamcKÍú} uma/iiancmu b t. ä. Bnpoqeuľb, no ocofieHHOB cKJioHHOCTH njiaBHaro a norjiomaTb rjiacHbiH sByirb i, ofíbiKHOBeHHo iipefliio^HTaiOTb, cxoäho cl npoH3HonjemeMT>, nncaTb umaMňucmu. HaqepxaniH: poccinuum, nepcismum, (ßuniwisinum ne ojTiyrb HCKJiioqeHiaMH, TaKi, KaKt OKOimtria 3thxt> BMeHT> npaBHJibHO ofípa-BOBaHbi, no 3aKOHy pyccKaro cJi0BonpoH3BCflCTBa, otl: Pocciň1, Ilepcin b npoq., KaiíT. deopsmuni,, k%ee.*mmw> (a flBJiaerca tojibko nocJŤ> ímô b wunmiyuxz: ipaotcdauum, Mrvutaniim). Bt, 3aBMCTB0BaHHbixT, cl rpeiecKaro cjiOBax'b npejicTaBKa Sta coxpanaeTL cboio *opwy: diaMcmpz, diaAemtz, diatnosb; ho Ana cymecTBHTejibHbifl, Kan?, Ha^aBHa oGpyd&Bniifl b npnTOMT> Hocainja 1 XoTfl iiMfi Poctia h hg HHocxpaHHoe, ho oho cocraBJíeHo no o6pa3Ľ^y hho- CTpaHH£ix1> HMeHTE,. IJPAB0I1HCAH1E. COTEXAHIfl 10, b0. 83 yAapenie Ha 3xoh npeAcxaBK'e, nHinyxcn: dbneoM, öbnizorn, hoäoÖho cjiOBaMTj: ahmt, dbHWKz h nodbjmiü (cm. Bbiiiie, cxp. 57, npnM.). TaMi,, ta'b 3ByKy a bt, EnocTpannbix,b cjionax'b npeAinecxßyeT'b iiepeAana co-l momllß, KaKt nanp. bx HMenaxi: brillant, Mlard, h-btl ocho- '^nTouiite^ Bamfl nncaxb no-pyccKn: «6pnjuiiaHrb, ßHJijriapA'fc»; Bcero Öwjue Kh cocTaßy noAJiHHHbixTj ctobt» npaBonncaHie: GpuMnwm?*, GuM>npdz. Milliard cJTEAyerx iiepeAäBaxb naMepTaiiieM^: MiMAiapdz. *o, w, w? 92. CymecTBOBairie fiyKBbi n. x. e. fioTOBaHHaro a, oßjier- Kepe^a co- , .„, . HfTarafl o ex l qaerh nepeAa^y l mouille mm gn nepeAt Ha^epTarnjiMH: .ihn, um. mouiiie h gn. Ran 3ByKa sie o, cjix>AyK>iAaro nocjrfc 3xhx,l a>paiiny3cKnxTb co-rjiacHbixx, mm He hm'bcm'l hhoh ßyKBbi, KpoMx> Koxopaa ohcbhaho ne npnroAHa bt, HacTonmeMt cJiy^af». ITosTOMy, bm-ecto naMepTa-HÜi: «ßaxajberrb, KOMnaiibeiTL», hjih ynoxpeßjineMBix'b ffEKOxopbiMn no npHMEpy KapaM3nna: «oaTajbüOHt, no^TaJitüoHx., KOMiiaHbiioHx» npHHHTO HHcaxB: fiamaMom. mumeumno, KOMnamom. Xora h sxh nocjEAHin HaiepxaHia He cobcem-l bephh, Hßo b-l cyiiniocxn ohit äojukhli npoH3HocHXbcn: «6axajib-0B7b» (x. e. ßaxajieux) h x. A-, ho no cßoefi npocxoxE ohh npeAnoiTHTejibiibi, ecjiH npHHHTb 3a npa-bhjio, ito bt> 3xoMrb cjiyia'fc o, hoaooho oyKBE u, hoatj BJiiflnieM'b npeAinecTByiomai^o epn, Axaaexcfl oßjieyeHHOio rjiacuofi. Million cJTEAyex'b nepeAaßaxb HanepTanieMi): muaawhz. <£paHH,. 1 mouille bx kohh;e cJioßa oßbiKHOBeHHO nepeAaeTCflypest m.— gn ipes-b üb, Haiip.: qmom, nopmußeAZ, JJIarniaub, Bpemaw>, de-JIwHb; ho BcTaBjiflTL nepeA'b 1 mouille bt> pyccK0MT> hechhe ii (Hanp. «xPaciiaHJib») h*ext> ocHOBaHin, noxowy hto xanoe naHepxanie BOBce ne cooxBETCTByex'b iipoH3HOHiemio noAJiHHHaro cJioßa. 93. Bt HMeHax'l: Mopnz^ Mciüopz, Baüotwa1 nojiyrjiacH. npHnaA- iiepeM1*» co-jieata ki. AH^xoray, iipaBEJibiree neatejiH rjiaCHan %, cocTaBJimomaa KaK-fc am>toh-ocoßbiH cjion; Biipo^ewi, MHorie nnrnyx-b TaKaie: «TopKt, MaiopL, Ba- ra-ioHnao h bx» oiipaBAaräe cßoe MoryTi> cocJiarbCH na oßineyiioTpeöH-xejibHbiH Ha^epTaHia: Iocwfk, I&pdam, Jena; em,e Boctokobt» Aony- CKajiTj wh xaKHXXj cJiy^aaxis ynoxpeöJierae i ex 3HalieHin no-iyrjiacHOH. 6* 84 lACTL BTOPAfl. HaqepTaiiifl: nyphe3mm, cepbě3uuů bm. nypiosntm (ht. curioso), cepio3Hhmt MoryTt omtl TepiiHMw na tomt> ociiobshíij, qxo bt, hbxtj ôyKBa ě OTBŤiqaeTTj í»paHuy3CKOMy cjiory eux, hbm. o. u3, ie, he? iy hjih w? iiepeAava co- 94. Bi> cyinflocra HHOCTpaHHoe ie mctjio oh qacTO omtb nepe- •íGTaHifl ie. ftaBaeMO npoero noTOBaHiitiMT» e, ho bi noÄpajKame HHOCTpaHiiMMT» HaqepTaHiflftTL mm nHmeiat: ie3yumz, Ieua^ Ieeepz, lejnem, — iepeu, iepoimtfyi, lepycamMb, lepouuMz; npn qewb bt> nocJ퍻AHiiXT> qeTwpext ocTaBJiaeurt 6e3t 03Haqemfl, bt, HarajiŤ. hxt>, rpeqecKoe npHflMxame (jiaTHHCK. h), KOTopoe BiipoieMt yjKe h y caMHxt rpe- KOBt He np0H3H0CHJT0CL bt> n03#hť>HIIiyiO 3nOXy HXT> nHCBMeiiHOCTH. Kor^a bt, HHOCTpaHHbixt cJioBaxt i hjih y (imcnjioHt) npHHa#-jiemuTb Kb Äpyroiay cJiory, »temt» cjifeflyioiiiee 3a hhmt. e, to mm nHHieMT» id, nanp. dlsma, nismucmz, múma, tisua; Korfla me ie, je (jot-i-e), ye bt> 3anaAHo-eBpoHeficKOMT> cjiob'b cocTaBJineTT, pja-otohfl, to oht> nepe^aeTCH y naci ype3T> te h m, nanp. nypbepb, medecmajiz, nieca, Eopoujtiepti, Tlieppo (*jtó o^cbhäho FEpfree hŤjMTj niedecmcíM, nieca um nisca); Jla^ausma, Msjium (bt> hibca. Hjelt h nepefli, j ne npoH3HocHTcfl). Hto KacaeTca coqeTama Ju, to bt> HjvieHaxt, nepemeAciHXTb Kb u&wb njTeMT) itepKOBHOH HHCLMeHHOCTH, oho H3o5pajKaeTCH äboíiko: Iyôa, lydeHj h iwm, mm, xor^a Kaict. Mipcráfl jihhhlih HMena rni-HiyTca: lOdum, Khdü, TOmü. Bt> cepeAHHŤ> CJiOBa 3ByKT> iy nepe-ÄaeTCfl 6e3T) bsm-ehchíh: miym, @piym, padiycz. 3jľECL KCTarn ynoMHHyTb oôr> HTaüiaHCKHXT> reorpa^wqecKHXT, HweHaxx, oKaH^HBaiomnxca Ha ua. Olyíycrb nucaTb: Teuysi, Ea-wysi, Ľadysi, coo6"pa3HO ct> KOCBeHHMMH n&nemmm: Teny-vi, Feny-k, bbhht. reuy-io, Eany-to, TBop. reny-ea, Eany-eů. Bt> npaBOHHcamn síiHMCTBOBamiLixt cjiobt> ocooeiniyio Baat-HOCTb npeÄCTaBJiaeTT» Bonpoct o6t> yflBoeniH corjiacHHXT>, kt> ko-TopoMy Tenept h nepexoÄHMT>. nPABOUHCAHIE. 85 y^Boenie corjiacHuxi bt. 3anMCTB0BaHHbix*b cjioBaxi. 95. Bt> CJIOBaXTj, 3aHMCTB0BaHHBIXT, Bt ČOJTEe hjib MeHTie OTfta- Cayman Heco- óaio^aCMaro jieHHoe BpeMH, p&me ewfi b bt, neipoBCKyio snoxy, Taiíoe yABoeme yÄBoeHíH. oojitmeio qacTiio Hcqe3Jio: apecnw, mnam, fiamapea, ipaMonia, KOMepiepV) Kam^e-mpln, napentat KOMauda, KOMeudaumz, Oifiuiieps, nauwcuda iioith bcemh nHtnyTcn Taicb, bjvtecto: «appecTL, arraKa, oaTTapea» h npoq., mssh cjiiAOBajio ôli micaTB cxoaho erb s>opMOK) nOAJIBHBLIXÍ. CJIOBT,. OAHaKOHTb, B BO MHOrHXT, m% CrapBHHLIXl, 3aBMCTB0BaHÍfi coxpaHneTCH yABoeme, nanp. nBmyrb: koamiíh, ammecmamz. Meayiy tíjmt,, na ocHOBamn nepBbixT, bbt, npEBeAeH- HblXt npBM^pOBT,, h^KOTOpbie Eb Kanie BpeMfl CTaJIH BO BCEXT, 3aBMCTBOBaHHblX"b CJIOBaXT), B CTapblXt h HOBblXt, Tfľh Kb HOA.5bh- bbkŤj ecTb ABOHHafi corjiacHan, nBcaxb o^ny tojibko 6*yKBy: «KOJierin, KOMBcifl, npo^ecopB, Ofteca, IIpyciB». Ho btofo npaBBjía HeJib3H oAoßpBTb, Tara KäKTbj bo 1-xT,, oho napyínaerb npBBHaHHoe HaMB o6m.ee na^ajio, tto saBMCTBOBaHHbifi cJiOBa aojukhbi no b03m0jkh0ctb COXpaHHTb 3>0pMy 6jIB3KyiO KT, nOAJIHHHOß; bo 2-Xt, OHO qaCTO npOTBBOp-ETOTT) np0B3H0nieHÍHD, b-fc KOTOpOftľb hcho CJIH- niBTCH Tain, na3biBaeivioe yABoenie corjiacHon. 3to CbiBaen, oco-6eHHo KorAa yABoenie hohbjiíictch bi, KOHnjk ydapsicMow cjiora, Hanp. b*b TaKBxiD cjioBaxi,, iíaiit: eauna, eujim, m/tonua, Kacca, wacca, Mauna, Muccin, npecca, npoipaMma, npoífiecciíi, cpccisi, cyM-j\ia, mpynim, a TaicjKe b bt, coßcTBeHHbixi, HMenaxT), Kani, Hanp. AxiiAM, Y/mech, Gmujina, Anna, Cmtmm, rfytmm, ĽBi/wtpn, IJammii. Otobhaho, hto h bo bcexTj nponsBOAHbixT, ott, bbildc-iipBBeAeHHbixT, cjioBT, yABoeHie aojhkho GbiTb coxpaHfleiuo: naccupt, KOAonuada, komiiccíh. Eojibmeio nacTbio nHinyrt «kom-mhc-cíh», ho nepßoe b3t> hmt>-lomnxcH TjTb yABoeHÍií bt, BbiroBopt, hg cjibiniBTCiTj a TaKT> mm, B3i> npHBeAeHHbixi. Bbime npHWEpoBTi bhaho, ^to bo MHomxt 3a--nMcTBOBantibix-b cJioBaxTj, npB BcrpŤ^i; corjiacHoii npe^BKca cvtoio íKe óyKBofi wb Hawk rjiaßnaro CJiOBa, oahxl B3"b stbxt, corjiacHbixi, BbinaAaeTij (KOMauduph, mjmidamnZjOißiimajOifiuwpz), to no3BOJiu~ 86 «lACXb BTOPAS. TejibHo nHcaxb TaKÄte: komuccih (npE bmche Muccix); nncaTb «kom-MBcia») KaKXj boabtch y Hacx> ocoßeHHo bt, KaHHejiflpcKOWT) ßbixy, npo-thbho npoB3HouieHiio. TaKoe ate coKpameme AOiiyu;eHO noqxn bo bcexx, eBponeiicKHXT, B3MKaxx> bx, cnowEKOMumemz, no o6"pa3uy «>paH-ny3cKaro comite, KOTopoe nepeAEJiaHO E3x, aHoiECKaro committee (OTT, to commit, nopyqaTb, AOB-Eparb). Ha axoMX, me ocHOBaHiß mm nHineMx>: aceccopz, anejimmn. iiponycK-fc m> Bx, cocTaßfi coßcTBeHHbix'l HMeux, repMaHCKaro npoHcxoHmenia npBHHTO nncaTb CJIOBO Mauz ex, oahemx> u: PaprnMauz, IftiMMep- Mam. H bx, APyrnxi OKOHiamHxx, nnocxpaHHbixx, oaMHjibHbixx, bmchtj yABOCHHaa oyKBa qacxo coKpainaexca, nanp. Pamemz, JIa-(ßaiiamz, Pad3ueujiz7 Kop(fiz, Peikßz (Rachette, La Fayette, Badzi-vill, Korff, Reiff). Cjiyian flue*- Bt, ffEKOTopbixT, cjiynaaxx, coxpaHeHie abobhoe ßyKBbi temx> Karo nKcBHa. (JoJTEe HyffiHo, ixo npB OTcyTCTBiB axoro yABoema HBjmjiocb 6hi cjiobo coBepmeHHo Apyroro npoHcxoJKAemfl b cocTaBa; TaKOBM BMeHa: MemwiM, 6ajim (njis-poBaa oxM-EXKa), nmccz, ko/wccz, m bm'fcioirufl hh^ero oo"maro et n0A06"03ByqubiMB: jnemaM (rjiar.), 6om (TanuoBaJibHoe nnprnecTBo), kmlcz (n,epKOBHocjiaB.= kojiocx,), ko.WCZ. noAoßno cjiOBy McmcuiM aojiheho nBcaTB b wpucmajiM (rpei. xpOo-TaXXoc)- Ho bt, cJiOBaxt, tab yABoeHie Kain, ajw cjiyxa, XaKT, B Ha nBCbM'e B3AaBHa HCHe3JIO, h^tt> HaAOÖHOCTH B03CTa- HOBJiflTb ero, Meamy npoTOMx, h bx, kohd,-e cjiobx,, Hanp. bx, HMe-Haxx>: adpecZj uumepeco, npomomm, napmepz, mMepzepz. CaMO coßoH) pa3yMEexca, 1x0 Koi'Aa yABoeme HaxoAHxcH bx, BMeHBxejib-homxj eAHH. q., to oho aojihcho ßbixb yAepatBBaeMO e bo bc-exx, koc-BeHHbixx» naA- oOoext, qHcejrc,; cji'EAOBaxejJbHO aojijkho iiEcaTb euMZj cyMMz, npotpaMMz, kojiohhz, mpynnz, ipynnz. ^>pafflry3bi, npaBAa, nHmyxx, groupe (Myac. p.), ho y Hact axo cjiobo npiypoieHO Kb ffEMen^.: Gruppe; no-irraJi. xaKace: gruppo. HsjiiiraHifl 96. He oxBepran abohhmxx, corjiacHbixi, m, cjioBaxx,, rjajk owe y^BoeHiH. yyjfa^^ naAo6no OAHaKoaix, B3f),Eraxb ynoxpeßjieHifl nxx, xaMX,, TJijk bxt, H'ex'b BX, fl3MKE, OXKyAa 3aHMCTBOBaHO CJIOBO. Bx, HijKOTO- pbiXT, HMeHaxt Jiax. e rpeq. npoBcxostAeHin y Hacb Hep^AKO flBJimoxca DPABOUHCAHTE. ynOTPEEJIEHIE EOJIbniHXTb BFKBt. 87 Ha hhcbm-e jiHHiHifl oyFBbi; cjrEjryerr* nHcarb ^eat yflBoenifl 6yKB*b: npueujieiifi, diíMmauvm, Hmada, Hmpiom, dpaMa, Aumepamypu, npoÓMMa, Kamaeaciíi, m/pumrniypa, a ne cmpHBBJíJierifí, AHJiJieTaHn>» h t. TaAnepen irarmeTCfl cl AByma ji no oopa3iry OTOro cjiOBa y HTajiiamíeBx h hemiícbT), xoth <&paHiry3bi nHrayrt galerie. Cy66oma nnuieTCH Tam, no npHnrfipy rpen. oáppaTov, xoth no n,cJi. c^kctů. YnBoeHie zmlchov} BCTpfeaeTca y Hacb tojibko bt, co^ctbch- ^oeme HbixTb, no^TH HCEJiio^HTejibHo HHocTpaHHbixi HMeHaxi*2, ajih yKa-3amfl «j»opMbi noAJiEHHaro hmchb, nanp. Aa (pŤJía bt, Kyp-jihhaíh), Jlaonoom, Ifes. Bnpoienrb nocjTEflHee HaHepTaHie oóycJioBJíH- BaeTCH temt>, tt0 bt> HEMeHKOMT) HMeHH rb2l CJIOra, OTAT>JIfleMbie GyKBOio h (Zehe). Ho npoTHHuioe e, o3Haqaemoe bx hemcukoh opoo-rpain yflBoemeiwL otoe rjiacHon, itett, HaflooHocTH y^Ba^BaTb h m> pyccKOMi, nncbMÍ>. Ha3BaHÍe pr>kh, na KOTopofi ctoetl EepJiHirb, mojkho Hanp. nncarb npocTO IUnpe (a He «IHnpe3»). ynoTpeóVieHie ÓoJibujMxii, ujím raKb Ha3biBaeMbixi nponMCHbixi óyKBi. 97. EoJibniiH oyKBbi cocTaBJífliorL, coóctbchho roBopn, pocKomb 0(5u^HieaM*" nncbMa. Bi> aP^bhocth oht> cTaBHjmcb tojibko bt> Ha^ajrE pyKonECH. n03AH'Be n btb na^ajTE ot^ejob^ TeKCTa, ecjra oht> coctohjtl H3i> HŤíCKOJibKHXTb cxaTen. Bojtec ynoTpef)JWTbCH crajin ohe bt> cpe^me BŤiKa, b Majio-no-Majiy MyjnpcTByiomie nHcnEi AOBejiH oto ynoTpe-CiJieme ro B3JiBmecTBa. Bx Haine BpeMH Be3tfE 3aMŤ>»íaeTCH ctoc-MJieHie orpaHBTOTb nacKOJibKo mojkho necTpoTy micbivia, npoHcxoflfl-nryio orb CojibnjBXTb oyKBT,. BnpoieBTL B*b hbxtj ecTb h h^KOTopaa npaKTHqecKaH noJib3a: npn f)BrjioMT> ^remn hjie npn nepecMOTpfc npowTaHHaro offfc flaiorb rjia3y to«ikb onopbi, o6jieriiaioTT> otm-cKame HyHiHaro; KpOME Toro oite noMoraiorb y3HaBaTb xaKin co6- CTBéHHblH EMeHa, KOTOpblfl, no CBOeH MaJI0H3BŤiCTH0CTEj MOrJIB 6bi B036yjKAarb HeAoyM^me, ecjm 6i> HHHEMt He OTJraiajiHCb ott> jtpy-rnxTb cjiobtj. npaBHjiaMTb o6i> ynoTpetemH 6ojibniEXT3 óyKKb He cjte- 1 Hejit3H chiit&tb 3a ydeoenie. m> npHAaHHOMt naiiH BTOMy TGpMiiHy cMBicjit BCTp^«iy raacHoii npe*HKca cb TaKiíMt jne HanajítHbíMt 3ByK0Mi rsaBnaro cnoBa Hanp. bt> rjiarojiax-fc: nooGndamt, npiucKamv. 2 Uaadae&b nyri, jih hg e^iiHCTBeHHoe pyccitoe caM. iimh ct y^BoeHHofi rnatHofi. 88 ■JACTb BTOPAH. xyerh npEflaßaTt cjihhtkomi umoro snaženia, 'rknrb ßojrfce, ^to ne-B03Moatno ÄaTfc Toqawxii yKa3aaÍH Ha bc-e BcrpŤ^aiomieca cjiyiaE. OixfeitHMH V* 6ojlhm0Ř ßyKBW nnmyTca: npaBHJia. j m Ilepeoe cjioBO CTpOKH, HaiJHIiaK)h;eH HOBblfi OTjyEJľb TeKCTa, mm nepBoe cjiobo nocjTE tohkh. 2. IlepBoe cjiobo qyaiOH prfcgH, npBBOAHMon hocjte abooto^íh MCJKAy HaBLPJKaMH (eCJIH 3t0 CJIOBO b3ht0 b3*b Hanajia pT>qB, a He h3t> cepeAHHbi). 3. KaatAoe cjiobo, naiEHaiomee cthxl. Btotii o6Hiafi, Bt cymHOCTfr, He üM^eTt pa3yimaro ocHOBania, h BI HOCJľBÄHee BpeMÄ J3ELB HaTHUIH, m> H^KOTOptlXt HHOCTpaHHTJXTj H3jj,aHÍ«xt, OTCTyüftTB oi"b Hero. 4. Hueua Tpex*b jraifb BoasecTBa h blichihxi, cymecTBi,. co- craBJíHiomHXi. iipeAMerb pejiari03Haro no^HTaHia xpHCTianx: Eou, Focnodb, Teopew, Bceetammí, CnacumeM, Eoiopodwia, Cesimoií Jfyxz, Ce. Tpwtyct h t. n.; TaWKe cJiOBa: Jlpoeudimie, Ľpomicjm, Hcôo, Ľfipnoeb bi AyxoBHOM-b cmmcjte. He TpefíyiOTt 6oJiLiiiofi 6yKBBi Ha3BanÍÄ híjibixi paspH^OBt hjih BH^OB-f) eyineCTB*, HpH3HaBaeMBixt l[epKOBÍK>: cmiem, xepyeujm, ce-patfhum>; tíimi 6ojľBe eoaxoajtpb dcwb sto ĽpaBiuio h3bitockíji HasBa-híji: mimßa, dpiada, mmda^ Mým, napna^ lapnin^ iôpa\ cuiiífih, nopna, ecuiKupia; pycama, eum n t. h. Cbmo co6on pasywfceTca, íto mrena astiTOCKHx-b ^offiecTBi, nanp. Mapch^ Khioua^ Ucpym, uHmyi-ca cb 6oj[Binoft 6ykb h. 5. TfiTJia uapcTByiomaro bi Poccíb ^owa: Tocydapb Hmiepa-mopzy HacMbdmmz Hecapeeuuz, Hxz IÍMnepamopcmn Sejtmecmea. Ob (íoäbiiioh me 6y k b h nnniyTCH oöbikhobchho juh^hhb h npHTU-SKaTejiBHBui MicTOiTMeHifl, 3aMÍnfliomiíi ioieiia, 03naieHHBia b-b nyHK- Taxt 4-MT> h 5-Mt. 6. CoßcTßeHHbHi JTHiHLia HflieHa, a TaKate cocTaBJíaiomiH cl HIIMH 0AH0 np03BaHÍe npHAaTO^HBlH THTJia HJIH HapHnaTeJIbHMH HMe- Ha, paBHO npHJiaraTeJiLiibia h qHCJiHxejibHbia: IoaHH-b Kpecmumesib, K)jiiaHT> OmcmynmiKv, IlBaHi> Ka/iuwia, UBaHi> rposuwii^ IIcTp'b Bc.mmúj EKaTepnna Bmqpan h np. Bchkíh Äpyriíi THTJia h nanMCHOBama 3BaHW, /toJUunocTeii h qn- HOB"fi, KSOVb CBÍjTCKHXTij TBKI h ÄyxOBHBIXl, KaKt JípeBHlIX*, TaK'b d nPABOnBCAHIE. ynOTPEBJIEBIE EOJIMBBXl> e37kbt». 89 hobmxt., DiimyTCJi c*6 MaioĎ (5yKBbi: nawpiapxb, npopotch, anocmom, wcmienuembi MuniponoJiumt, apxiepeit; KoucyAz, npemc%n>, campam>\ KüHUMpb, Mimucmph, lenepajiz-tyGepnamopb; KHA3b, ipafay 6apom>\ KctMepiepbj %Q(pj\vapmaM\ oKadeMUKb, npo<ßeccopb\ lenepaxb^ tWAwe-uuKby maÜHuü coevbmmiKi. fte> nucbMCHUbiXh CHomemaxT. cuOBá, yHOTpeßjraeMHa räo. Tirry-■noBania, KaKt-To: Ew BmcoKOŮAaiopodim^ Baute IlpeeocxodumeJib-cmeo, Baiue Cinrnejibcmeo, imwe cjioea: MuMxmiieuü ľocydapb h ^ame upocTo TbaioduHb nranyica ct. ŕJojrtniOH (5yKBti, paBHO kuki» h iffBCTOHMeme 2-ro auiia mho;k. Bbi, Bomb. 7. CoßcTBeHHHB reorpa^BMecKiB naiena, osHaHaromiii rocyAap-CTBa, CTpaHBi, ofJjiacTB, cejieHÍB, ropw, Mopn, 03epa, platu, KaHajibi, TaKHte Ha3Banifl vjihľ>, 3AaHÍfi, moctobt,: Poccím, Eeccapaôisi, Huofcmii Hoeiopodz, Mypaceua, Ľjpiwtmmo, Mopcmn, Moüna^ ropa Eaawdamb, Tztxoe mope, EaunoAt, BoMa; AOMupa/imeucmoo (KíLKh 3ßanie), Oimiů mocím. Korjna Ha3Bame coctohtt. nst upii.naraTejii.Haro H cymecTUHTeJit>-Haro, to pa3JíniaK>Tca flsa cjny^aa: a) ecan cyroecTBBTejibnoe 03na-qaeTTi BnflTj, kt. KOTopoMy upittia^.iejKUT'l npeflMerb, to c& oojilhiou: 6yKBH nmneTca tojilko npHJiararejibEoe: EtbAoe Mope^ Teepcnan ty-6cpmsiy TpouHKiü coôcph, JIadooiccwoc 03epo, JlcpnaH pmma, Sum-urn deopcm, Jhbmmu cadby yepmtmee* mpeynom, Kpacmw Mocmb\ 6) ecjiH cymecTUBTeJibHoe He 03Ha,^aeTTi BHfla, HOfl't KOTOptiß HOflxoflHTTk iiMGEyeMEifr iipefliaeTT., to h oho, kskt. nua coöctb., nnraoTca ct> 6ojtbnioif 6yKBLi: ropojťb I[apcKCC CßJio, Bemmn Jhptu^ ceao xlepwm BpH3b. Kor.ua npHJiaraTOJiLHoe bt. takomti naanauiB coctohtt> b3t. flByxi cjiOB'/,, to o6a nnuryTca ct. 6oJibniofi 6yKBH: AjiSKCcmdpo-HceCKajt jtaepa,) Jkípiu3iy-Í{aucmmasi cmenb, Kieeo-BencpcKiů Monacmbiph. Ha3Bania cipaut cB^Ta: ctwepz, eocmoKb h t. ä* d Bray Tea ct> 6oJifc-mofi 6yKBbi TOJibKO Torfla, Korfla HOfli dhmh pasyM-fetOTca 3eaHiH huh Hapoflbi, kohxti reorpaýcTOCKoe Ľojroaceme 03na^taeTca bthmh HMeHaMM. IÍMeHa DJieMenii, oapoflOBT», Hacesenifi, HMena HCĽOBiflamfi hih y^cHifi d nocJTiflOBaTeJtefi Hxt, TaEHte Ha,3Bania op^eHOBTi, hojtkobti, yieonřix-B 3aBe.n,eHÍií u jihht., HMCHyeMHXTi no iiojiKawr. huh 3aBe^c- ilisiWb, Kb KOTOptlMTi OB h UpHHa^-HeJEaTTi, HBIuyTCa Wb 0Ö0HX* qiic- jjaxT. c-t Majoö 6yKBEi: cAcmmnub, cmiohhc, uexu, noAsaiu, mbMUUy m0ck6uhu, eepomuwbi; xpucmiauc, xprncimancmeo^ KamojiuK% npa-eoaaeHbic, AKtnepane; ucMUia, cyunumbi; 6yddu3.m; HcoruiamoHUKu; 90 1ACTB BTOPAfl. KJiaecmecKosi iumho3Íh; Kademcmü Kcpnyc*; cmydeumb, rnueucmt^ iipaecerbdiy Kaderm; u3MaüwecKiü now*; npeoopaotceneifb, tycapbj ymwby eMtdiijmpcKiü npecmb, annunmaji Jieuma, aMKcandpoecniü xaecuiept. 8. Ha3BaHÍB BbicuiHXt rocyAapcTBeHHbixr> h ymeuhncb y^pe-mAeam. Poccin, TaKJKe pasjrcwHbixTj pyccKBxi ooin.ecTB'b. Ecjih Ha- 3BaHÍe COCTOHrn» b3t> AByXÍ> flJIB h-ECKOJIbKHXt dOBT», to ßOJIbUIOK) 6yKB0H) MOffieTb 6biTb OTMtqaeMO iijiB TOJibEo nepBoe, hjih me n BTopoe cjiOBo, CMOTpB no Towy, c^BTaTb jib ero bi> »tomt» cjiysali 3a coöcTBen-Hoe, HJTiT 3a HapBitaTejibHoe hmb: TJpaeumeMCmeymniü Cenamz, Cenmibüwiü Cwwdz, Tocydapcmemuuň (Jombvm, rocydapcmeenmm KmmpoM), ÁKadeMÍa Haym, IÍMnepamopcKan JlyÔAUHuaH ůufijiio-meKa,MocK06CKÍu ymwepcumemz, Pyccnoe HcmopmecKoe oGwecmeo, TexHunecKoe oôwecmeo* Oftwficmeo dm nocoÖia uyotcdawuf,uMcn Jiume-pamopam, Muuucmepcmeo Huocmpauuuxz dvbjm. 9. MKOTopbifl Ha3BanÍB npasABBKOBT., Hetffejib h AHeií, hmeio-nrjixT* oco6eHBoe rjepisoBHoe 3HaHeHÍe: Poafcdecmeo Xpucmoeo, Jlacxa, Emwerbuteuie, Bcmikíů nocmz, Cmpacmmsi, Cemrimn tw-dvbjiH, BeAU?:iu uemeepiz, Ľpenmoeeuic. Ho mněna wkcnufiwh n jíhcb hcätíjih, a Tasme napo^am? HasBa-híji npa3jiBHK0ß?> b pa3HHXT. 'óhokk rofla, nnnryTCJi c* Majori oyKBii: cexmKU, MaCMHV.ua> MHOond-b, cejmin, Kammyjm. Ct. Majioo ate ojkbh nnnryTCJi HasBaHUi HCTopHiecKHX* cočmtíb h snoxT.: pe$opMOiiiJi, ÖupomeiO/umiy nymneeimma. Ho ecun HasBaaie COCTOHTT. h3t> lipBJíar. b cymecTBBT., TO DCpBOC, CJtySta COÖCTB CH h f>imt> nMGHeMTi, nanieTCii a> dojutnioii oyEBii: TpoxncKax eouuay Epecmoeme iKxwdbi, CeMUMwmmi eouna. 10. 3arjiaBÍB KHnn>, nepioflB^ecKHx-b bsashíb, cTaTew, ctbxo-TBopeHifi: Jfomdn Cenmuxz AnocmoJioez, Ifcmopin Fooydapcmea Poccmcmzo, Mocaoecnm Brbcmminz, Hoeoe BpeMH. HHoryia et ßojibmoH oyKBbi nnnieTCH tojibko nepBoe cjiobo 3arjiaBÍB, Hanp.: Eanumaucnan owna. Ho nadaniu EHnrr., npnnoji,nMLi»i He bt. bbjvb hx% aarjianiij, a jpji 03Ha?eHÍJT coflepjKaHiji ext., eg nnmyTCJi ct. 6ojrtniOH 6yKBki: KCUim-dapt, cenvytyWy cesviemwe nucawie, eeamejiie, ipaMMamma. nPABOIIBCABHE. CJIHTHOE IIHCbMO PE^EHIH. 91 11. Ha3BanÍH KopaÔJien b ApyrnxT> cyAOBt: ßepzfcaea, Opem, Cmea Poetin, Upoeopuuü. 12. IlpHJiaraTejifcHBiH npHTHHiaTejibEtiH, o6pa30BaHHMH ott> &m-Bbixi> BMeBľb nocpeACTBOivrb oKOHqamii vez b um: Ilempoeo BpeMH, ľoMepoea anone«, Emmepimum bbk-b. UpKJiaraTejtBHHfl othochtcjibhuh Ha ckiu h kíů, oopasoBaHHUA KaK'h ot'f. -hhuhltxt. HMGDľb, TaKTi H OTfc IlMCHt HapOflOBl h MÍCTHO- cxefi, xorjia. tojubko nmuyxcji c* oosLinon 6yKBtr, nor^a bxo^äT'i, b* cocraBt naaiíamíi h Moryra. nowraiLCH coocxBeHHHMH iiMCHaMH, Hanp. TyjibCKCLH lyčepniRy Pocciuetcaa aKadeMÍx, PgccKoe HcmopunecKoe oSmecmm. Bo bcIjxi Rpyrmeb cnyqaaxi. xaKÍJi npn-naraxeJiLBMÄ uh-HiyxcH c* MaJJofí fiyKBti: jiomohocosckíu cjiort, meedcwaft Mania, nop-mymMCKiü nrnm, maMöoeadü lyCepuamopt, my/ibcnm caMoeaprb, 6H3eMCKÍu npmuKZ, nvbMeuKui mcamp*, doueuKw yiojib. rjIABA BTOPAfl. 0 COeAMHGHÍM AByXl> CilOB-b BT> OAHO. 98. Bonpocb: KorAa iiBcaTb cjibtho ABa cJiOBa, KOTOpbin bmť>cte Oßmec saMt- - iame. cocTaBJiflK)Tii oäho noHHTie e MoryTT, ObiTb pascMaTpHBaeMbi KaKT> OÄEa qacTb plssn, osenb BaHíeHT, no cBoeMy 3Haqeniio ajih JietcenKo- rpas>in, TaKT> KaKľb pe^erna, cjibtho nEmymÁBCB, aojhkhm samraiaTb BT> CJIOBaprb OCOÔblH IVľECTa bt> asóyqHonrb nopjJAKÍJ. Cjibtho nBcaTb ABa cjiOBa cjríiAyeTi, Torjia, Kor^a coeAHHeme bxt> yTBepHyieno AaBHOCTbio hjih oßin.enpHHHTtiM'b oobmeivn,. Bt> npoTHBHOMT> cjiyjaf, Jiyqrae nncaTb hxt> pasA^JiMio, Hanp.: ez 3a- K/imneuie, 3a tpaunv/y, 3a ipammeü, cz po3Maxy, co epemcHemz, ez eoMO, ez menenie, ez pa3pn>3z, ez oôuuoHKy, eh wpy, eh eudy, eh eudib, eh podrb, Ch vuma b mh. AP- Cjibtho ct> npeAJioroMt nnmyTCB: OxAtafcHtiH npamua. 1. CymecTBETejibHoe. a) KorAa KaatAoe e3t> o6oext> cjiobt> Tepiien cBoe oTAiíJibHoe, caMOCTOHTejibHoe 3Haqeme, TaKT> ^to ohh bm-ectí; o6pa3yioTb HaprB-qie hjih npeAJiorT>, nanp.: eeepxz, emi3z, eeepxy, eumy, cMľbcnm, eoemm, enepedz, ecMbdz, etnaüun, emumu, edajiu, ecmdcmeie, 92 qACTb BTOPAfl. enocMbdcmeiu1; nemamu, wdajw; mavajia, ceepxy, cumy, cmm-komz; imeepxz, nmepxy7 merbnu, naxoueuZj nao6opomz% na3adz, tmnepedz, uanpuMTbpz, uacwmz (bt> 3Hasemn: oTHocnTejibHo). Tt> jko ooBa nranyTCH Bpo3Hb, Kor^a kt> emghľ npHCoeAHHeHo onpeATaenie, hjih Kor^a npeA-nori. ynoTpeČJieH-b Kant AonoJiHeme m> rjiaroJiy: ez caMtiú eepxz, cz mnou cmamu, cz mua/ia toda, na mneuz, m npujimpv (yKa3axb, cocjiaxbcfl). Cio^a mien* xaKJKe npn-BefleHHbiŘ ./IoMonocOBbiwb npnwBpTb: ofcumbezMTbcmrbMnotOAwdnoMz. 6) Kor^a hmh caiwo no ce&s 6e3x> npeAJiora eeynoTpeCnTejibHo: edoAb, eôoeoňhy 63aůMbt9 esanycnu* euympb, enympu, enaúMU, enoeb, enmebj enpedb, ecmapb, ewcb, mqmeb, enpHMt, eacom^b, eonpem, 63anepmu, g6mí3U, enombMOMz, enonuxaxz, emoponnxz; mloenpeuby iMBbteopomz, nae3HUHby na3adu, iw,3eMb, osejwfc, uanepeKOpz, men>p-nnm, imnpsiMKU, mpyofcy, cnapymu^ Hansy; mcmapu, uckohu, noodciM, no3adu, nmympy; C3adu7 cnepedu, cnAowb h npos. 2. IIpHjiaraTejíbHoe nojraoe cpeflHaro poAa, Korfla oho xaKt xtcHO cJiHJiocb <ľb npeÄJioroM*b, ixo yTpaxHJio CBoe ox^jibHoe 3Ha-schíg: enpoueMz, noeuduMOMy* nonpewcueMy. 3. IIpHjiaraTejíbHoe KpaTKoe cpeAnaro poAa: edaAenn>, enojmib, ecKopn, enpamwb (hcji.), enepwb; enpaeo 2, e/tneo, ecyc, eooônte; do-Kpacua, documa; nambpno, iw-jmeo, imwpiwo} na6it>a0; neumím* iwee-ccMb, íwwmoerb; 3anoeot 3anpccmo; c/tetna, CMbea, cnpaea, CMOJwdy, cnomw, ciopma, ceucom, mpľbdm, mdaňem, iucuuh; noueMmiy. 4. npHJiaraxejibHoe nojiHoe ateHCKaro poAa: epa3cunnyw, eupy-mytOy ecrLWumyw. 3Wtacmyn), nanponciAyw* naydaAyw. 5. HHCJiHrejibHoe: edeoe, edeoem, euemeepoMz; 3aodno; edeou-kh>, enepeue. Ho bíi cjroBaxíi 60-nepmxbt eo-emc^mocb h t. a. cogabdchíg Epeji,-jiora cíi ^bcjihtcjibhhmtí o3BaiaeTca tojibko qepToqKOK), Tam Kaut 1 Ha naniefi eiu,e naMHTií iihchjih He ima¥Je, krk*£> e^ nocAtbdcmekí epCMCHit. ynoiped.TiflTi. Bt. xaKOMi. íkc cmeicjií o^,ho cjiobo nocjindcmeie CTajin Heŕ,aBHO, h TaK?> KaKt 3to snaueHie npmaeTCfl ei«y tojibko b-b coeAHHPHin c-b npeÄJioroMTí e^J to M6i n cíHTaeM'b npaBiini,nMM'b bh^tb b-b stomi. coieTaHiH Hepa3^íuiBHoe Ha- pílTJÍC. 2 2& njpaetb (cym. hmh) hťii-b npuiHDbi nncaTB cnixno. npABOiracAHiE. coeähhehie äbfxt> cjiobx m, oaho. 93 npH cjiíhhíii irxt b* o#ho cjiobo npinnuocL Cu 3aHecTH b* cjroBapL BCfe TJOTpRKBOEUfí TOCJUITeJIbHLW flO CaMHXt BHCOKHX'b Hir«J>prL BTO-PH^HO Bfc STOftťb BI^Íl. 6. MrfecTOHMeme: nomoMy, nocemy, nosmoMy, noueMy; nomom; npumom; 3amn>Mz, 3am>Mi; ommoio, omueio. CjIHTHO EHIIiyTCH 3th CJIOBE, KOrfla OHH CiiyHĺaTt C0H)3aMH; EO Korfla npeAJiori coxpaHHert CBoe caiviocTOflTeJibEoe 3Ea*ieHÍe h äo-noJiHfleTTi rjiarojľL, to oei> ÄOJiaseEt CTaBHTbca OTfliuibHo, Hanp.: CMOTpH no moMy, npHCyTCTBOBaTb npu mom, cjrEAOBaTb 3a mn>MZ, 3aBncrÍJTb omz mmo. CjiOBa npu omouz Ee cocTaBjíaiOTL coio3a e ne AOJiHiHbi nncaTbCH cjihtho: Týra npefljiorL npu coxpaHaeTb CBoe OTAŤabEoe 3EaTCEÍe, a bt> 3tomt> cJiyqaŤ, e cJiOBá npu mom nH-niyTCa Bpo3Eb. IIo toíí Hte npHHHH'e e pečenie npu nem äojijkho ocxaBaTbca bt> bb^'e AByxi> OTjVEjibHbix*t cjjobti. 7. HapMe. Hapímie, k3kt> sacTb prfcqH EeB3MEEaeMaa, ne MOJKerb no/uie-HiaTb ynpaBJíeHÚo npefljrora e noroMy nnmerca cb heutl cjihtho: dmyda, ôomyda, dmoMb, docemb. domomb, dmumb, nomrnib, no-Kyda; mockomko. nacmoMKo1, noemiKy, nocmibsaempa, cebtme, emyue. Haprfeqia Bt po/jí cjiT>Äyion;Hx'b: nonepeMTbuuo, noovepedm, docMem, noio/muo, no63eoduo cio^a ne othochtch: ohe oôpaso-Banbi ort cooTBrBTCTByiou;HXT. hmTj npnjiaraTejibHbiXT.: nonepeMibn- MUÚ H npO^., H Ee MOryTT> CTOTaTbCH COCTaBHbIMH BT> TOMlCMblCJI'fc, b-b KaKowb Mbi pa3CMaTpnBaeMt ooBa btoh KaTeropin. Ho 3arí;cb cjirBÄyeTí> ynoMHHyTb o APyroRľfc pa3paÄrb Har/í:qiH, KOTopbiH o6pa3yK>Tca ct uoMOinjio npefljiora no, otät>jiaeMaro on. ehxi> qepTOTOOio: no-dpyofcectm, no-mom)deuKu, no-cmapuKoeCKu, no-drvmcKu, no-ceoúcttu, no-mKoemu, no-pyccnu, no-(ppanuy3CKii. CoeÄHneme TaKBXt cjiobi> b"l oaho nocjiyatHJio 6m TOJibKOBľLHanpac-HORiy oôpeRieHemio cjiOBapa. 1 HoKorAanpeAJiorii npHHain,JieJKHTT> KtAOnojiHeHÍíorjiarojia luniKorAa iiapíiiie ckoamco cjiyaíHT'B oiipCÄrtjicHÍeM'í> apyroro CJiOBa, to napí^ie sto ot^íumeTca ot*b npeftjiora, Hanp. «a cxom>ko uacmeu črbjmmcH KjgyvS TaKHMi. me oo*pa30Mi> cjrLflyeTi, nncaTb Bpo3Hi.f Hanp., do saempa, noTOMy hto sr-ece Hap^sie sam^HHerii cym. mm ci> onpeflíiJiemeMT. (do saem^amnmo dnu). 94 lACTb BTOPAfl. fljiH o6pa30Bamfl cocraBHbix-b peqemfi coeAHnaioTCfl eme: 1. HHOBTejifcHbiH to Menyry cofioio, to ct> cymecTBHTeJitHLiMB HJiH npHJiaraTeJitntiMH: noamopa (t. e. nojreTopa), noModa, nosi-dwofcumt, noAcomnu, noAwca; nojtyjmcHw, nojiiptpyuiuu; nnmu-Awmniu, empudopom; detbcmu, mpucma, nnmbcomz; noraiwy n B*b KOCBeHHLixt na^eatax-fc cjrhjyyerh uncart: deyxcomz, mpeuemaMz. IlepeAt cyu;ecTBHTejibHbiMH, HasnHaioiuHMHca rjiacHoio, cjrEAyeTb BBcaTt noM ch qepTOWoio, Hanp. noM-uMmdn, nom-oGopoma; Kpoiwfc Toro: vuom-mcma, TaKt Kara, b3t> AByxt phaomt> CToainnxb OAHHaKHXi> corjiacBtixT, iiepBaa ynoAoCjiaercfl BTopofin npn naqep-TaHiB «H0JiJiHCTa» nepBoe^yMBrqajiocb 6"bi nOAT> BJiiHirieMT, BToporo, KaKT> Hanp. bi> cjioBax-b: aAJien, muaawhz (npoESH.: «ajibjjen, MHJib- JliOHX»). Cp. CTp. 13. $opMa «j,B4cTijj» (cTapiimioe ^BoifCTBeBnoe ^hictto) 6k.iia 6w ko-hotho npaBFJELHlie o6neynoTpe6HTejitnaro npaBOnncani«: dethcmu, no noBTopaBiniacA ae pa3% eodhtkh BoacTaHOBim. ce moseho cwraTL OKOHiaTejiLHO Eey^aBrnHMFca, paBEo KaKt u natepTame: «31*, ot^xiib, corjiacHoe cl cocTaBOMT. sioro u^CTOimema, ne npuHJUiocb, HecMO-Tpa Ha cTapama MHonrxt. 2. Mf^TOHivieHie cb cyiB,ecTBBTejibHbiM'b: cetodun, ceuvacz, momuacz. 3. MijCTOBMeiae hjib napMe Cb cohj30mt>, hjih ABa coK>3a: mooice (Hap'fev.), oduaKOQ/ce, manoice. Ho KorAa Bbiparaaerca cpaB-BeHie, to cjrEAyerb nBcaTb: mam otce CKOpo; mam otce, kukl. Bt> ApyrHxi cjjysaflXT> sacTHita otce, okz nnineTca OTAEJibHo: koio otce, nmo ofcz, morm wee, mrbMz owe, ma otce, mib otce, mo owe (wectohm.); OTA'EJfbHO Hie nBinyTCa saCTHUbi: au, m>, 6bt, 6b aanp.: mo mi, eCMi 6bi, ecJiu Gz, eoicem 6ti, 3a BCKjaoqeHieM*b cjiob-k yotce-au, daJm, vmofiu (coh)3t>). Ho KorAa nmo cJiyjKHT-b MTjCTOBMenieM'b, to oho OTA'BJiaerca orb fat: nmo 6u npeAnpHHHTb? wno Gbt mi ro-BOpHJiH. CoeAHHefiie vacTHn.'b mfio, nuftydb, mamt ct> npeAbiAynjHMX m-ECTOHMeHieMT> 03Ha«jaeTCfl sepTOTOoio: mno-Aii6o, umo-Au6o, ece-maKU. 3aKJiioiJBTejibHbiH coa>3i> ummcz («>p. done, par consequent), AJifl OTJiHqia OTb CJiysaa, KorAa u coxpaHaenj 3HaqeHie OTA^JibHaro coK)3a, nHraerca cjihtho. Hanp.: «Bbi corjiacHbi; imam a^Jio koh- DPABOIIHCAHIE. COĚflHHEHIE flByXT» CJIOBl) Bl OflHO. 95 toho», eluh: «oht> roBOpHJfL täki» yMHO u maw& KpacHopiiqnBO», hjih: «TáKT> b nOHHMaiO JKH3HB, wö5«8 pŤJHHJICfl 3KHTL». 4. ßßa Haptsia, cocTaBJinioinJH no cmbicjiv oaho, 06"liiíhobchho coeAHHflioTCH Meat/ry coôon lepTCJKOřo: majio-Mammu, daemtMz-daeuo, npocmo-nanpocmo. TaKHMi> ace o6pa30Mi, o6o3HaqaeTCH coeflHHeme AByxi» npefl-jioroBT>,H3*b KOTopwxi ynpaBJienie ocTaexca 3a nepBbiMT.: usi-3a rpaHnn.«, u3z-nodh cTOJia. Hnorfla cocTaBHoe Hapiisie 3aKJiiosaeTT, bt> cetýfc xpn cjiOBa, ko-TopbiH h nninyTCH cjihtho: cu3uoea, cnapyo/cu, namyctm, uauctcoct, iwnodAofíhH, naepsidz, enoACumaj enoAnymu, cwim%opsi, ucnodeoM, mo3aevepa. BnpoqeMT», coocxBeHHO roBops, xyxT» coeßHHenie oöpa-syioxii TOJibKO flßa sjiena, h3t> KOTOpbrxT> oahht» ooiKiibiií; xaKHMT» 6biBaexT>/fojibuieio «lacxbio BxopoĚ «uiem». 5. Jlfi& cymecTBHT. HnocTpaHnaro npoHCXOHíÄema, 03Hasaioin,in H3B'fccxHbia aojijkhocth, 3Banifl h »iHHbi: KamepiepK, KÜMephlOHKepZ, tocßMeü&nepß, eiepMeücmepfh, (ßeMÖJimpiuaM, (ßeAbdzewpb. Hnorfla JKe ooa iimchd nnniyrcn Bp03Hb n cobähhíhotch sepxo*i-KOK): KaMepz-Aaneü, winafiz-ArbKapb, minaůb-o^mep%t wifiö-unmeu-danma, ynrnepz-o^mepz^ oÔepv^WípMapwaM, wuepaAZ-jitaüopz, %e-nepaAz-zyúepnamopdr teuepaM-mmaůi-doKmopz. Bo bc£xt> xannxx. coeAHneHÍHXi, coohhctch xojibKO nooEßnee cjiobo. OTpnuaHie m nnuieTCH ßojibuieio «iacTbio 6e3T> bchkoh nocjrfe-flOBaxejibHOCTU, to cjihtho, to pa3AT>JibH0. ,ZI,jifl wsCrhrnmin btoh iieonpeA'ßJieHHOCTD H^Koxopbie iipnmuin 3a npaBHjio HHKorji,a ne otäŤj-jiHTb ne Ott» cjifyiyiomaro 3a hhmt» cjiOBa, 3a6biBaH, «ito bcjteäctbíc 3Toro KaHuoe TaKoe cjiobo iipHinjiocb 6a BHOCHTb bt» cjioBapb ßßa pa3a, bt> HOJiOÄíHTejibHOH h bt> OTpnn,aTejibHon <í»opMXi, naup. dibmmii n uedrbAamb, 3uamt h ne3uamb. Ct, BecbMa MHorHMH npHJiaraTejibHbíMH h Hapfeimvin, nponsBe- ÄeUHBIMH ott» npHJL Ka^ecXUCHUblXT», ne IIHUieTCH cjihtho, ajih bw- pa?KCHiiT bt> OTpHuaTejibHOH «ropurfc oflnoro iviuibHaro noHHxia, nanp. uejweKtüy nedaeniü, neenpno, neeOAbuo. Ho Kor^a OTpnn.amio co- OTBTjTCTByeTT» BT» ApyrOH laCTH npeflJIOHíeHÍH npOTHBOIIOJIOJKHOe 96 »lACTb BTOPAfl. yTBepHCAOHÍe, to qacTHna ne AOJiHína otaííjiíitlch, naiip. out Cbijrt ne 6oraTT>, bo qecTenb; ohb cjeiGm, a ne Aoopbi. Efoaroaiy b pereme ne moMKo, KOTopomy cooTBŤ>TCTByer*b no u, aojiíkho nBcaTbCfl pas-a'EJibEO. BbiBaiOTT) b APyrie cJiy^aB, bt> Koropbix'b, civioTpu no cmbi-cjiy, cji'BÄyeTi nncaTb ne to cjihtbo, to BposHb. TaKT, IlyiiiKBírb nn-inerL OAEaJKAbi et» JKyEOBCKOiwy: «Ecjih b He uecmcniAuez, to no KpaÜHeB MTipTi ne cuctcinjiuoz». Hjih y BnseivicKaro BCTpf^aercn ctext»: Bt, Baint EaôBHeTL ceii Aap'b cMHpeHHbin He muoio óJiecEa npnBecerb. 3A"ECb, npB coeAHHemn ne b mhüw bt> oaho cjiobo, cmmcjit, CbiJii 6m cobcbmtj APyroií. Pa3HHu;a Toro b Apyroro Hanncanifl CTOJib aie hcho b n Ana bst, CJiTiAyiomBXT) npHMÍipOBx: Pa3mh smo nenpinmmbe, hjih: Pa3en> dmo ne npinmmhe? Bi Eaqajrfc cppasbi: He mencmno mi eamz, idn> om oicueemz ômjio 6w oihhöo^ho HanncaTb: Heu3ertcmuo m. IlepeAT> rJiarojiOMTí *iaCTHi;a ne cocraBjiHerb, Booôine roßopn, OTA'IiJibHoe OTpHn,aHÍe: ne summ, ne xooicy, ne eiidamz. CjľfeAOBa-TeJibHO, to me othocbtch b kt> npn«iacTÍio: «iejioBŤ>KT>, ne Jiwônuiiu ccopt, rareero ne midnuím, ne sa^yo^mawuiiü yBaiKeiiia. HpH-qacTie coxpaHfleTT) cboě xapaivrepT» bchem pasii, KorAa ct> cjiobomi, coeABHHercfl nnnirrie BpeivieHH, hjib EorAa npn rjiaroJiT, ecTb äohoji-Heuie, iiojioiKHTejibHoe bjib oxpBi;aTeJibHoe. Ho EorAa npH^aerie oßpamaercn bt» npnjiaraTejibHoe, n osHaiaeivioe emt, Ea*iecTBO 6esy-cjioBHO OTpnuaeTcn, to ne nnrncrcn cjibteo: qejiOB'bk'b nefimweo/ifi-lyjm, ne/iwfotMbiů, nesaeucuMbiü, uecendyuiiü, neyMo/iuMuü. Ct» rjiarojioMT, OTpnnanie luoHierb cocTaßjiBTb oaho cjiobo mnbEO TorAa, KorAa oht» oßpasoBanT, erb noMOinjbio 3tob qaCTnnjbi h oesi» Hefl neynoTpeßHTejieHT»: ueuamtdibmi, nexodoemm, nedoyMnwamh. Cjietho nHinyrb Taume: nem>3n, nedocmamwih (mm, rjiarojľb 6e3-jiH^Hbifi). HnorAa ne coeAHHneTCfl bt» oaho cjiobo ct> rjiarojioivrb ummu: ueiimu, neüdewm. Pečenia necMompn, neesupan iiEuiyTcn cjihtho. He bxoahttj et cocTaBt jvmornxTi cymecTBHTejibHbix-b: nena-eitcmtj, ueiodoeanie, neethpnocmh, nenotiopwcmit, neevbOfcda, nepnxa, nPABOmiCAHIE. COEÄHHEHTE JifiVTh CJTOBT> BT> OflBO. 97 mdpyiz, nedyu, necuacmie, HeMuAocmv, cjiysan, wb Koroptixt OTpnuaHie EBineTCa OTAT>jibHO orb HMeHH, He TpeßyKxrb ocooaro noHCHeHÍfl. Cl HT,KOTOpbIMH HapŤ><]ÍflMH M'ílCTa H BpeMCHH hc nHIHeTCH CJIHTHOľ neidn», nmyda, neomnyda, nenoida. He cJťBAyerb CMŤ>niHBaTb oxpB-uaTejibHaro HapEsia nenoida (t. e. ne Bpeivifl) ct> HeonpeAT.jreHHbíMi. wbKOida (Korfla-To). HTOKacaerca laCTHHbiww, to ona nBinerca cjihtho BTb OTpnqaTeJibHbix-b BrECTOEMemaxi, h Hap^qiaxr>: nunmo, nuumo, nunanoü, HUKomopuúj nuueů; nwdrb, wmtyda, nuomnyda, nutcmda, HUMUM), HUCKOMKO, HWtymb, K&Kh COCTaBJJflHMnHXTí OTA*EJIbIIblH eohhtíh, B*b HteoTopbixt fl3biKaxi> BbipaaiaeMbia Äaffie ocoßbHtin cjiOBaMH; ho qacTHna hu ocTaeTca ne coeAHHenHoio ct> qncjinT. odunz. He cjTT>AyeTT> ynoTpefijiaTb OTpAijanie weBMŤiCTowwB-bBbipaaíe- HÍflXl>: YľO HU, KTO HU, 1t0 6bl HU, KTO 6bl HU, KQKb 6bl HU. OmHÔOSHO rOBOpHTb H DBCaTb*. «KTO ßbl He ßblJTb», «RÜKh He (50JIbH0» BM. 9fflK) 6bt HU 6blM, KdKZ HU 60MHO. Oßpa3D.OMT, flJIfl noAOÖHbiXT» oÖopoTOBT» AOJiJKHbi cjiyaiHTb coseTama: Kmo-nuCydb, KdKz-HUÚydb. HeoöxoAHMo TaKEte hmt/tb bt> bh^y cjiyqafr, Kor^a RľECTOHMeHie nuumo pa3AT>JiaeTCH npeA^oroivrb Ha cboh cocTaBHbia qacrß b Kor^a cjľBAOBaTeJibHO OTpHname ne ôbuo 6bi HeyMiicTHo, Hanp. bt, Bbipa-memnx'h: OH*b yniejľb hu cz urbMz, ohi> ocTaJica nu npu hbmz. Ha-CTHaa ne nepeA* KocßeHHbiMH naAeniaMH mTjCtohmchih umo HBjiaeTca TOJibKO npHHeonpeA. HaMOHemn rjiarojia h noqrn Bcer^a hochti yAa-peme: ne o uemz roBopHTb, m 3am>Mz cnpamHBaTb. 0 nepeHOct lacTeS cjiOBa H3i ctpokm bt> cTpoKy. 99. OcHOBameMt äJih nepenoca bt» HOByK) CTpoKy qacTeii cjro- oßmee sawt-Ba, ne yMfcu^aioinarocfl u'ejiekomtj bt> KOHn;t npeAMAymeH, cjiyatBrb npaBHJibHoe paaA'Bjieme cjiobt> na cJiorB. Bt> wrowb OTHoinemH BaAO OTJiHsaTb cjioßa npocmtiH, t. e. Be HMlaonua npeAcraBKE, orb cAootcHbixz, o6pa30BaHHbix-b ci» ea noMomiH). 7 98 ^ACTb BTOFAfl. I. CJiOBa npocTBifl. Pa3ä*JIEEIE COrJIACHbIXT> ByKBt. 1. CorjiacHan, HaxoÄHntfiHCfl mmj\y Abvmh oacHbiivin, naTO-HaerL iioBLiii cjiori,: cen>-w, eo-po-ma, cy-jna-mo-xa. 2. H3T. ÄByxTi OflHHaKHXt corjiaCBLixT>, CTOfliunxi MeaiÄyrJiac- HBiMH, BTopaa nepeHOCBTCa bt> Äpyryio crpoKv: cyM-wa, kou-huü, ofcyotc-otcamb, Mac-ca, Aa-auxz. Ho nepe^ cy^HKCoM'f., HaHiinaK>mnMCJi ct corjiacHofi, oäii-HaKiÄ ôyKBii, TipiiHaíJieJKaiHifl kt> coeraBy ciona, He äo^hh oktl 3. Kor^a corjiacHaa ot,fli>JieHa epem> otí> ApyroÄ corjiacHOB (ne wb oähocjiohchomt> cjiob'b), to 3t0i0 nocjiŤ-ÄHeio Ha^BHaeTca hobbiö cjiort: dem-iu, mutrttu, mwpb-Na, dn>mb-mu, moAb-no, Oňh-ta. 4. Cy##BKCbi, HaiBnaiomieca corjiacHoio b cocTaBJiawinje aiiorb, nepeHOCHTca bt> ÄPyryK> cxpoKy: 6owc-6a, epaofc-da,dep3-Kw, qkm-shu, pa3-*mü, doAotc-m, mc-uuü, 6/iacm-HUü} edox-nymb, men-Auü, cibd- ao, huc-ao, cenm-ao, ßed-po, di^-puü,xum-puu,Mym-cmnypyc-cn\u, nye-cmeo, 6tbd-cmeie, cepb-vß, nopM-uiü, ewc-wm, MOAii-mea. Cy$$HKCEi cmeo, cniü, ho Moryr?. oirri. pasfffomeMH, a aojukhh (mih nepeHOCHMu ijíjjhkom*, t. e. Hejnb3a, Hanp., TaKt nepcHocHTLľ €(rpe^ec-Ki&», «eciec-TBo» ejtit: coctgct-bob bm. ipeue-cniü, ecme-cmeo. 5. Pa3Ä^Jieeie AEyxT> Hjih h'fecKOJibKHX'b ctohihbxt> cpaay co-rjiacHbixi», B3i KOTopbixTi HB oßHa ne npHHaflJieffiHTi, Kb cy«i>BKcy, 3aBBCBTL ot"l CBOÜCTBa 3thx"i> 6yKB*b. ECJIB CTeTOHie Ha<3HHaeTCB njiaBHblMB, HOCOBbIMB bjib UIHHiUHHMH, to 3th 6yKBbI OCTaiOTCfl b"b kohh-e čTpoKH, a oŤjiyK>inifl 3a HBMB Cb CBoeio rjiacHOK) iiepeHO-CHTCa: lop-docmb, doA-ofceuz, moA-cmbtü, cyn-dynz, eun-mti, 6aw-m(mz7 (ßuofc-Mbij duw-no. 6. Ecjih me creqenie TaKBx*l corjiacHbixi, HaiHHaercH ne t'bmb öyKBaMB, KOTopbiH 03HaTOHbi bt» npeAHAymeiwb nyiiKTE, a Äpyrn-MB, ocoßeHHO 6VKBOK) c, to BCH rpynna corjiacHbix^ nepeHOCHTca: HU-cmuUy no-cmu, m-cmbi, Mo-cnea, w-cnodiim, pa-cmenie. 7. CoTOTaräfl 6a, via, 6a, 0a, ma, o/cd, npeßCTaBJiHK)iuifl cMar-TOHie ryČHbiXTj b 3yöHoro d, nepenocflTCfl Hepa3ATiJibHoi upo-em, nPABOnHCAHIE. nEPEHOCL CJIOrOBT, H3T, CTPOKH Kb CTPOKF. 99 mpa-6m, mep-MMo, %pa-@jm, 3e-MdH, cmpe-MMOcb, ny-nm, %rb-mAxmb, doca-imdamb, cmpa-ofcdy, en-otcdu. 8. B-b 3aHMCTB0BaHHbiXTi ooBaxT. abb oyKBbi, 0TBT>qarouuji oaboh Kb HHOCTpaHHOMt cjiob-e,—ice, K3, nc (rpe*i. E, ip), dote (aer. h HTaji. g, j)—He pa3AEJifliOTCfl, a othochtch 06* Kb nocjrfiAyioiijeMy cjiory, ecjin sa hhmh ctettj corjiacHofi; KorAa me cjitjAJCti, euje co-rjiacHafl, to oHii ocraioTCH bt> kohite ctpokh, a 3Ta oyKBa on> hhxti OTATiJiaeTCfl: Aae-KCibu, cuuma-KCuez, smiM-ncw, womim-ncecmz, sKC-neduwa, OKc-g3opdz, Bedom-eydz. 9. CooacHaa , COCTaBJIBIOmHXT, bt, HHOCTpaH- hom't cjiob-e ah4»T0Hn>. He cj&jiyeTb iiHcaTb: «JIo-apa, xy-ajierb, ra-ynTBaxTa» bm. Jloa-pa, myu-mmz, wynm-eaxma (Loire, toilette, Hauptwache). 11. MfirKaa hjih yiwarqeHHafl rjiacnaa (w, n, e, w), OTAtaeHHaa epem otl corjiacnofi, cocTaBJiaeTTj ce Heio oahht> cjiorx., h HOTOMy npeAnoHTHTeJibHO nepeHOCHTb hxt, bmxcte; Tam. Hanp.: com-ebeez, ce-Mbsmwm, Kpecmbfi-mmz, nm-mbeMzjiymnemmem-. KCOJiOBb-eBt, CeMb-flHHffL)» H t. n. 12. to Hie OTHOCHTCB h Kb SaHMCTBOBaHHblM'b CJIOBaMT,, rA"E b cjiyiKHTb ajih nepeAa^h sbj'kobt, I mouillS hjih gn: Gpu-Mtawmz, 6u~ ja>npdz\ HepeAt 0 3to Aaaie hcoCxoahmo: 6ama-Abouz, cu-nwpz. 13. KorAa CJiorb coctohte hs-e oahoh rjiacHofi bt> Haraji'e hjih Bb KOHITE CJIOBa, TO 06bIKH0BeHH0 efl He OTA"ejihk>rrL OTt OCraJIBHblXT, cjioroBTi: cji^AyeTT> jih6o HepenocHTb Bee cjiobo, jih6o upncoeAH-HHTb kt> 3T0H 6yKB"e erne cjiorT>7 ump.iUMHjym-mjOce-jioKZjmeoe, a He: «h-mh, y-Jinn,a, o-cejioKt, iBo-e». 7* 100 ÍACTb BTOPAH. IL CjioBacJEoraeHBZfl. OCmee saM*- 100. CjIOÍKHblMB, BJIBCOCTäBHMMB,Ha3HBaK)TCflTaKÍBCJIOBa, KOTO-name. pbia, cBepxt KopeHHoro cJioranJiB cjioroBi,, coflepmaT'bein.eHnpeA-CTaBKyjnpeACTaBKOK) JKe Momexi cjiyjRHTb bmh , npeAJiorbHJiHHapIjqie. OTKfejn.HLMi l. IIpH nepeHOCE h3t> CTpoKH bt> CTpOKy cjioroBi cjroamaro cJiOBa HeooxoÄBMo OT^aBaTb ceoli oxqexx, bt> cocxaET; ero, ^toom corjiacHbifl oyKBbi npHHa;pe>Kainiíi K*b KopHio He ô*bijra othochmm kx* npea>HKcy bjih Haooopoxx,; crtiiyext H36"Eraxb xaKBxi, Hanp., ne- pCHOCOBT,: «bo-CTOKT>, BbI3-BaTL, COB-cfdWb, HaC-TaBHHKT,, HeJIb-3H, Hec-HocHHH» n t. ä. BBľECTo: eoc-monz, euseamt, co-emMZ, na-cmaenum, ne-AMn, ne-cmcrnm. Bott> enje H-ECKOJibKo o6p&3n.owb HpaBBJíbHaro nepeHoca: ua-dMenutm, nosdpaeuvm, no-junumb, no-demz, no-ÔAunmiu, no-dpotíno, npo-^Atm, nodo-tuea, npusHcmz, pa30-6pamhi pac-nemZi npe-Mcmumb, eno-omMaxz, im-mno. 2. CAOOfcuoe cJioBO MOHíert 6*biTb pa3ffEJiHeM0 Ha cocTaBHbiH na-cth flaase h ct> HapyraemeMT> ocHOEHbixx, npaBHJľb pa3Ä"EJiemH npo-cmoio cjiOBa Ha cjiorn, Hanp.: pm-ymmm, 6e3-ofipa3Íe. Hcho, Bnpo-qeM'b, hxokt, npefl,CTaBKŤj mojk6tt> ôbixb npBqHCJíHeMT.Hn,íjibiHCJforx, oaBHaro cjiOBa, HaqnHaroiaiHCH rjiacHOK) hjíh coctohihjh H3i oähoh rjiacHOH, Hanp.: pasy-uiíbmh, 6e30ô-pa,3Íe. Ho HenpaBHjibHO ô*buio ô*bi TaKoe pa3ÄŤjreHÍe: «pa-syMi», 6e-3o6pa3Íe». noÄOOHbie nepeHOCbi no3-BOJíĽTejTbHbi TOJibKO xor^a, Kor^a cocTaBi, cjiOBa Heacem,, hjih Koraa CJiOBO BCKaiKeHo; Hanp. no-dymm (bm. noÄ-ymna npn cjiob-e yxo\ noM-3ü (bm. no-jib3anpn mjiH^Mi)idmd-mmh(BM.jífi&-m&Tb), 3ae-mpa (bm. 3a-BTpa, npH cjiob-e ympö), MoryTx» Cutb xaicb nepeHocHMbi, XOTH HOMBHteHHblH B*b CK06KaX"b pa3ffEJieHÍH 6bIJIH 6"bl iipaBHjibffEe. 3. npaBBJío o pa3Ät>jieHÍH cjioamaro cjiOBa Ha ocHOBamn ero cocTaBa pacnpocTpaHaeTca, no m^pŤ, bo3Mojkhocth, b: Ha 3aBMCTB0-BaHHbia cjiOBa. HeJib3H Hanp. aonycKaxb flOBOJibHO ynoTpeonTeJibHaro, ocoô*eHHO b"b KaHD,ejiapCKOH npaKXBKŤ,, ho coBepmeHHo HenpaBHJibHaro nepeHoca: oKOHTp-aKTi, KOHxp-areHTx*)) bm-ecto: wn-mpatcmz, koh-mpaieumz (jiax. con-trahere). PaBHbiMT, o6pa30MT» cjfE^yexi xaicb pa3ÄTiJiflTb CJiOBa: a6-pucz, adz-wmawm, diic-nymz, uH-meitmopz, oö-Jiawma, mpanc-napaumz, cyC-cudia, cy6-ajimepnz h npon. UPABOĽHCAHIE. 3hakh IlPEĽHHAHIfl. 101 4. Ecjih EocJiii npeÄJiora, oKaHiHBaiontarocfl corjiacHoio, Btiny-meHa KopeHHaa corjiacHaa, to CJiliflyromaa 3a Heio rjiacHan He mo-ateTi> HäHHHarb cjiora: HeJii>3Ä nepeHocHrt: «o6-HTaTb, o6-bwaH, pa3-HHyTb, o6*-OÄba» BM. o6u-jmmm>, oôu-uau, pa3u-nymt, oÔo-dbfi. HenpaBHJibHO 6wjio 6m Taimce nncaTbr «pa-3HHjTb». OABA TPETBfl. Oči ynoTpeo^eHÍH 3NaK0Bi> npefiMHaHia n Apyrnxb otiJieniaiouiMXi> npaBMjibHoe HTenie 3tjaH0Bi>. 1. 3hAKH ĽPEIlHHAHIfl (nyHRTFAIlIH). 101. Ana o6jierqeHÍa qHTaTeJiio noiiHMaiíia nncaHHOH pŤ>qHCJiy- HasHaieme uxi>. jkhtb yKa3aHie Oojibniefi hjih MeHMueHCBHSHMeayry npeAJioateirinMH, a oTHacTH h Meayry qjienaMH npeÄJioaíeHiH, nocpeaCTBonrb 3HaK0BT> npenHHaHia: monnu, mmnu cz 3cmnmoü, deoemouin h 3ansmoů. ToHKa CTaBHTCH, Koryja nnuiyn^h ciHTaeT/b HyaiHbiurb 03Ha- Towa. iwrb noJiHoe OTÄTJJieme oflHoro npe/uroaieHifl ott, Apyroro. Bt> yno-TpeÖHTeJibHOH HbiHt TaBľb Ha3biBaeMOH mvptieucmoü p-fc™ ToraaMH pa3flT>jiaK)TCfl nacTO BecbMa KopOTKia npe^JioaieHifl. TaKT, j Irym-KHHa B*b KanumancKoü douKtb: &MU(,uKb nocmncuiZj no ece ncuisidbteaM na eocmom. Momadu OnofcaAU dpyoKuo. Bnmepz Meofcdymrbm vmb omzuacy cmanoouA-ca cuMMbe. Jkmem mcjikíu cnmz u edpyiz nommm XAomnMU. Bnmeps 3amM, cdthMMiacb Msvmem. Hjih y KH. BH3eMCKaro: Ilflpwuia ydamnacb en ceou mepeMZ. Bee npyioMZ new obi/to muxo. Mojiea ymowm. (Cou. t. Yll). JJjm (jojrfee p-E3Karo pasrpaHHtohíh AByxT, pa^oivrb ctohh;hxt, npe^JioateHÍĚ, kb toíkíj HHor^a npHÓaBJíaeTca enje qepTa (mpé), hjih Hie Ha^HHaeTca HOBaa CTpoKa, Ha3biBaeMaa xpacnow. Ha3nanie 9To bpohcxoaht* oti Toro, too wl cTapimy nepBoe cjlo-bo hjih nepBaa 6yKBa ciOBa Bt na^ajrE hoboh cxau>n hjih HOBaro ot^^Jia I6£CTa HHCaJUICB EpaCHMMH lepHHJiaMH HJIH KIIHOBapBIO. Bt> OOOHXT, BblUienpHBefleHHblXT, OTpbIBKaXT> MOJKHO 6hU0 GblTowaci, 3a- BflTOfi. 102 ^ACTb BTOPAfl. MeaiAy npeÄJioHtemaMn bbtecto to^kh nocxaBHTb h TOiKy cl 3 a-nflTofi, Kant 3HaKi, cjyatain,ÍH äjih pa3ÄT>jiemfl npe^Jioatemii, npeflCTaBJiaiomnxi no BbipaataeMbiMt b"l hhx'b Mbicjrann* äc-bojibhö öjihskvio Meayy coßoio CBH3b. IIoBTOMy, npn pa3Ä^Jiemn caMocTOH-TGJibHbixi npeAJioatemH, Bbi6opi towh hjih T0^KHCi3anaTofiqacTO 3aBHCHTT> orb ycMOTp^nia nHcaxejia. BoTb npHM'Bpx, ynoTpeßjiema TOHKH Cb 3anflT0H nyniKHHbiMt ate bi Hctnopiu Uymmecnmo (jyuma: JBv nepum 6opodn> eio nmameaAacb npccn>db; otcueue, ooAbwie %M3a mam u ÔmaAu. BoAoca Čujiu oocmpuo/cenu en> npymom; wh neMZ 6biA?> oÔqpeaHHbm apMsmz n t. ä. B"l CJIHTHOBTb UpCÄJlOHteHlH1 OTflí JIHKDTCfl ÄPvr;b OTT» Äpyra to^KOH 3anHTOH noAJieatamia hjih cKa3yeMbiH, cJi$AyK>in,ia oaho 3a Äpy-rHBTb 6e3i> cokosobi, Kor^a hmíjioxT) npH ceťýfc BxopocTeneHHbin qacxH hjih n;£Jibifl npHflaTO^Hbia npe^JiOHiema, oxtfkjieHHbifl otl hhxii 3ana-thmh: OnaJiemiun coemi, ucmopinymttH u3% ympofot 3eMuou csuiyGo-KUMU KopnnMu; o6o9/c9fC€hhuh ckuau; dum, eocxoÔRWJiií lycmbiMZ, nepuhim oGaokomz omz ceio ctuuiya: ece mno o6pa3yem% napmuny cmoAb duKyw, cmoAb Mpannyw, %mo nymemecmeeuunm neeOMno codpoiaemca. (EaTioniEOBt). Ocaofcdamti/ie cmfirbAU dyxomz u mn/iOMz, mepna ueuacmbe, UTWida lOAodz; ponmaAu; ne cwtbsi eunumt KopOAHt üuhuau zaciöhüw eoeeody 3aMoúCKmo; loeopium, nmo om h t. ä. (Kapani3. M. T. P.). ToiKa ch 3anaToii cxaBHTca n Tor^a, Kor^a caMOCTOHTejibHbia npe^JiojKemH hjih cKa3yeMbia cJiHTHaro npeflJiOHtemfl OTflTaeHbi Oähh orb Äpyruxi C0H)3aMH: wo, a, a/ee, oduanooicz, nepe^Tb KOTopbiMH BnpoqeMi, npn KpaxKnxt npe^JiOHiemaxi,, ÄOCTaxo*iHO óbiBaexí. n oähoh 3anflT0H. UHor^a cb 3thmh coiosasiH MomeTi noaBJiHTbcan HOBoe npe^JioHieirie hocjte toikh. Bore, npHMBpbi bcextj xpexi cJiyqaeBt: 1. HtbKonwpue U3z nocAymmixh (KasaKOBi) xomtbAU eio noújnamb 1 rioÄi» CJfflTHMM'b pa3ysrBeTCfl xaKoe npeAJiOHteme, b-b KOTopoMt BCTp^fe-HaiOTCfl abü hjih h-ECKOJibKo oahohmchhljxij Hacxefi, Hanp. a»a noftJieHcaii^lfl npn nPABOnnCAHIE. 3hakh nPEUHHAHIfl. 103 u npedcmaeumb, nam eo3MymumeAH, ez KOMeudanmenyw wawteAn-piw; HoomcnphiAcneMtbcmtbcz^enucoMZ IlbmoeuMz. (Mcm.Ľ.C). 2. 0h% čujiz doöpuü MOJihm, ho emnpenz u 6e3ny?nenz do npaimocmu. (Kan. donna). 3. Bpanmz nocmm ez Mocaey m tenepa/iz-aHwecßy xHxm BomoHCKOMy, mpefiysi omz new eoücna. Ho Mocnoecnm lapmmnz Gbuiz eecb ompnotceuz dna omeoda petcpymz. (Hem. Hyi. 6.). T(hkok> et 3anffT0H MoryTi, ôbiTh pa3AT>JiHeMM He tojibko caMocTOflTejibHtifl HJiH rjiaBHMfl npeÄJiojKeiiifl, ho h npHAa'HHHLifl, OTHOCflmiflCfl Kb OÄHOMJ TJiaBHOMy, eCJIH OHE He OTOHb KpaTKHI Cmumyndoez nocmununz oúzmbum loauny, umo eo mhoiuxz ntbMeunuscz wpodaxz scodsvtm nucbMa Gpannttn; umo uapb dOAOfcenz mopDicecmeeuHo omnasambcn omz cuxz KAeeemz; umo wpuoiz Mat-nycz cz nOMOUßw poccinnz eoeeam nopoJieecKW MU3u; umo mu ez npommuocmb doweopy 3(whmi Tapeacmz; umo h t. a. (M. r. P.). 102. ^BoeTOiie craBHTCfl: Auoero*iie. 1. Ilepejľi npeÄ-HOHtemeATL, coAepffiaimiMT, npH^HHy, cjfEACTßie, AOKa3arrejii>cTBO hjih o(ři»flCHeHÍe npeAHAymaro, Kor^a 3THABanpeA-jioateHÍa He CBímtibi coK>3aMH: notnoMy umo, manz nam, u6o h Ap. Cepofcycb-mo h na cumoío ceČn: caMz npyiOMz eunoeamz. (Kan. d.). Onu cdepofcam CAOeo: ez lAyConyw nojm&ih samiMi nocmpu cew. (H. r. P.). Hcmopin ecmb 6e3npecmanuoe owpaedanie Eoo/cíh HpoMbvcm: uenpaeda cama ceôn oyfiumz, u nunoida, nanpomuez, npaeda ne uMtbAa nocArbdcmeiü lyČumeAmuxz. (JKyK.). 2. IlepeAt npHBOAHMMMH nHnrynniMTj qyarajun cjiOBaMH hjih mbicjihmh, nepeAt inmiTaMH, rape^eHiaMn, 3arjiaBÍaMn h t. h. Ukeuuapz nopmuAZ ew cAoeaMu: «ne npunmano npunu-Mamw. (ror.). CaMz dyuaemz: «Mdauu dkz, yomz h meôn, eoempyxyh (KptiJi.). 104 lACTb BTOPAH. BMľbcmo wrwbma ona vKmasam ceoewOAbicocznadnucbw^JIu-Htnot tcpoMTb cMepmua. (M. JT. P.). 3- riocJľE DOflCHHTejiLHaro rjiarojia (cna3om, eocKAumíy/iz), ko-r^a HMt pasÄ'BJíflioTCfl npHBeAeHHfcia BtpfeH qy3KÍacjiOBaTaKt,qTo 3a HHMt cJľE/4yeTT> HOBoe npe^Jioateme: «HoMUAyü», ecnAauemcH tcpecmbswum: «a nponaAis». (KpbiJi.). Hepcut Ha^aiOMt h npn kohľtb npHBO^HMHxi aBToposra *iyjKHX'i> cjiOBt, sarjiaBiH m t. n. ooiikhobghho cTaBaica KaebtHKU, hjh euoc- Hbie 3HCLKU « ». IIpH HHTaTaXTi HyjKHH EaBLI^KH TOJIBKO Tor^a, Kor^a BiiniiCKa jsfbmeTcs, cjobo bü cjiobo. 4. IlepeÄt cjJOBaMH, cocTaBJíflwiHBMH HCTHCJieme hŤjCkojibkqxi) npe^MeTOFt, jibiti, hjih jt^hctbíe, HHor^a et npH6aBjieHÍeMi> cJiOBt: KÜK6 MO, WWHHO: Hoch 6uao deoe: ppamz u h. (Hyimi.). ffpy3ba! ne ece ai oôho u mo oice: 3a6umbCH vipasôntm dymoú Bz 6AecmHUi,eu 3am, ez moôhou Jiowcrb Hau ez jtuCumnrb noueem? (TlyiiiK.). 5. Ilepejrb m^cTOHMemeMi ece, Kor^a uojp* mwh pa3yMT,k>TCfl HcqucjieHHfcie bt> DOÄJiemameMt cjíHTHaro Epe/yiojKemH hjih bt> npeflbniyineMT, npe^jiojKemH Hpe/peTM: Ha npommonoAOOKHOMz npymoMZ ôepeiy npedcmaeARAUCb Mutb emapuü 3aM0Kb JLaymeuz, ußpnoeh, oeuoteunu, eunoipadnue caôu u depeea: ece cie emibcmrb cocmaeAHAO eecwa npimnnuü Mtnduiacßvm. (KapaM3.). flpyroH npH&TEpx cm. fl npaBHJiaxt o totke ct> 3anflT0H, CTp. 102. IiHor^a flBoeTcraie wb TaKc-Mt cJiyqaŤ> 3aMŤ>HJieTCH lepTOio-Cm. TaKate nyHKTt 6 Ha CTp. 117. 103. 3anHTaa CTaBHTca Meayy KpaTKBMH oähopoahmmh npeÄ-jioaceHiflMH, t. e. Meat^y caMOCTOHTejibHbíMB hjjh npHAaTcwHbi-MH, TawKe Meayy Rnymn CKa3veMbiMH cjíHTHaro npejpoJKemfl, koto orní ne conpoBOHíAaiOTCH npHAaTo^HbiMH HpeÄJio>KeHÍ3MHHHenocpeA-CTBeHHO cxEflyurrb oäho 3a ÄPyrHM-b, hjih pa3Ä"BJieHbi coio3aMH: a, otce, no9 da (bi 3HaieHÍH no): nPABOĽHCAHIE. 3BAKE dpehuhahih. 105 Ľpoxodumz loot, Huicmo neůdemz, Ente Muuym lodoKz, ewß ynmiAz wdz wbAuü. (Kpbiji.). ...Hmo onz ne etbdaemz cenmumi, lbno OHz ne noMuwmz faatocmunu, ymo OHZ ne moůwim nuueto, TImo npoeb lomoez onz nwrm nanz eody, TImo npe3upaemz onz ceoöody, TImo Hfbmz cmumnu dm neio. (üyniK.). Yom mu m na ece ne Macmepuuu, A mmo y nacz ucxyccmoa ne eudavm. (Kpwx). Emo 3uamem u cumhz, flfl ne ymem. (Kpbui.). Kor^a Bt cjiHTHOMt npe^JioffieniH jum cKa3yeMbia coeAHHeHbi coK>30ivrb u, to Meat^y hhmh oöbiKHOBeHHO 3anaT0Ü He craBHTca: H ctbM ez mtfmmicy cz CaeeMuwMz ti omnpaeuAca ez dopoiy. (Kan. d.). OceAz yeudtbAZ coAoebn M loeopwMz eMy: allocAymoM-Ka, öpyotcvtwfit» (KpbiJi.). Ho Kor^a h3t> flByxT> cicasyeMbixt cjiHTHaro npe^JiomeHia, coe-AHHeHHbixt coiosomT) u9 BTOpoe 03HaHaeT*L jih6o nosAH-BHinee jteä-CTBie, jih6o cjitflCTBie Toro, itó BbipaiKeHo nepBbiMt, to n Hepe/rt coK>30ivn> u CTaBHTCfl 3anaTaa: He 3ua90 citynu cz 3n>eomow} u ômwdapw Eoia. (Bh3.). 104. /faa npeflJIOaieHifl, COeAHHeHHbIS COI03OM1j u, pa3jI,rBJIflK)tch 3aiiHTaa ne- pejvt coM- SailHTOIO I 30M-b w. Eypuoe ofoňCHeuie ofiaewuAO ea dymy, u ona cnotcoünihe jhoiao. pa3cy(Hcdamb. (Kh. Ba3.). Tpsmyno noeceMncmnoe ypa, u edpytz ece ymuxAO. (5KyK.). 106 lACTfo ETQPAJ3. Kor^a coiosu: u, da (bt> 3HaqeHin u) coejraHflioTB oähopoähma nacmu cjinraaro npe^jioHiemfl (;nsa noflJieJKaiiiifl, ABa onpeATaema h t. n.), to nepe^T, hhmh 3aiMT0H He craBHTCa, nanp. Oámotcdu JieÖedb, panz da wytca. (KpbiJi.). Ho npn noBTopeHiH sthxt, cok)30bt, 3anflTaa craBHTCH: H /lanmí, u ewoicamb, u peambcn. (KptiJi.). Hnrnz, nycnaú noCAyo/aimz ouz ez apMm, da nomnnemz ARMuy, da nomoxaetnz nopoxy, da Ôyderm cojidamz, a ne umMamonz ez wapdiu. (Kan. d.). BnpoqeuTL, Kor^a u noBTopneTCH tojilko past, to sannTa« o6fciKHOBemio onycKaerca: u momz u dpywú; u -nmm u chmz; u OfCa/lKO u CMfbWHO. M dem u noHh de nocou ecmpnuu. (nyinK.). H padocmb u n&ia/ib, ece Gbim nonomMz. (KpbiJi.). 3to Hie npaEHJio othochtch n kt, qacTnn,t> nu. 105. 3aiiflTaa CTaBHTCH e npn noBTopemn ApyrHXi, cok)3obt, HJJH HapT^lH bt, npOCTOMl, hjih CJIHTHOMT, npeAJioaiemH: Emauz ne xonemz omdoxnymb Hu ez HucmoMz na/m, nu ez dy6paerb} Hu npu onacHoü nepenpam. (nyinK.). Jípmo Ab Mutb tyAsímb na cewmrb To ez KOAHCKtb, nm eepxomz, To ez KuČumKrb, mo ez napemrb, To. ez meAmfbj mo nmunoMz? (HyniK.). Hm nem, um ucnodmuuím. (üyniK.). 3dopoez au, cumz au onz, ynpumz au omzuenacrmn! (KpbiJi.). 'SsxnsvmR Me- JKfl,y nOBTO-CAOBIiMH. To ate co6jnoAaeTCfl} Koraa um ^epe^yeTCfl cb coio3omt> au: Bce pascnamy. drboa m, oöbcuaü au Kanou, Hüb idrb name eudtbm dueo. (KpbiJi.). nPABOnHCAHIE. 3HAKH nPEĽHHAHlH. 107. BooÔme Meayiy noBxopaeMbiMH Ôearb coksoet, cjioßaMH, kt, San^Ta« ue-KaKoíi 6m qacTH pŤ>^H hu npHHaflJieiKajiii ohh, craBHTCa sauaraH: som,«««. Hpudymz, npuôy?m uacu mib cKyuuu. (Jl.epaí.). 106. Kor#a cok)3t> ctoht'l Meamy wcmnMu npeÄJioffieaia, TO Ha^OÖHO paSJIHHaTb, CJiyHtHTt JIH OHTi fljffl pa3iI1,BJíefflflAByXT)pa3- hmxtj eohatíh, hjih ä-ih noacHeHia o^Horo cJioBa ÄpyrHMt. Tojílko bo BTOpOMii cjfyqaT», bt> kotopomt> cjfOBy uau HHor^a paBHo-CHjiMio mo-ecmt, HyaiHa iiepe^T. coH)30]vrb uau 3anaraa: 1) ~Emy um Mnm nmuÚuymb nado. (TlyniK.). 2) CKopôb, um neva/tb, ecmt cocmosmie dymu, mOMUjmu h npoq. (3KyK.). Bo BTopOMi> cjiyqaŤ, sanaraa CTaBHTca h nocJľE CJioBa, ynoTpe-ßjieHHaro rjih noacHeaia npn noAionna coio3a um. To aie coßjuoflaeTca npn ynoTpeßJiemH pe^ema mo-ecmb. Kor^a coh)3t. tum pa3flT>JiHeTTi #Ba npeÄJioatenia hjih ABa caa3yeMBia cnHTHaro npeAJioaceHifl, to nepe^t hhmt> CTaBHTca 3anaTaa: Koida cjiynanocb idrb-uu6yb\ Eu ecmpfbmumb uepnmo MOnaxa, Hm fibicmpttü 3üJim ueom noAeü HepeômaAz dopoiy eü. (üyuiK.). Hadewcdu cepdiw oofcmu, Hm com msiofceAUÜ nepepeu. (üyiiiK.). 107. CTOflinja nepeAT. npeflJiOHieHie]vrb "jacTanjbi hjih Meat^oMe- 3anHTan u\m ■na: da, un,mz, uy, yeu, axz, ecjta ae np0H3H0CflTca ct. ocooeHHOK) mokaomc- CHJIOH, OTA'EJiaiOTCa OTTi HerO 3anaT0K) (H TOJIbKO BT> npOTHBHOMT) oynaii 3HaK0MT> BOCKJiHniaTejibHbiMT>): Hnmz, pauo uyecmea ez ucmz ocmuAii. (TlyniK.). Hy, uaim erbot eeceAo ei mo6oH. (KpMJi.). Ho Haorfla qacTaaa uy ßbiBaerb et. TaKOH techoe cbe3h co cjte-AyioiiniMH 3a aeio CJiOBaMH, *ito He flOJiatHa GbiTb OTATaaeivia ott» hhxt> 3anaToio: Hy mo-mo om, weopmm umz caohz: CMompume. (KpbiJi.). 108 SACTb BTOPAfl. M ny monopu^umbcsij nuxmnmb u nadyeambcn. (Kpwji.). 3anaTajj npH 108. CjiOBa, CTOfliB,ifl et> 3BaTejibHOM% na^eadi, KaKT> o3Hasaio-naAew*. im« jihb.0 HJiB npejuiieTb, Kh KOTopoMj roBopflnrJH ooparnaeTCB, TaKffie ota^jibbdtcb OTt npeflJioffiemH 3auBTbiMH (hhgta& ate 3Ha-Kowb BocKJiHuama, o *iewb maíe): Tam eudumh/iUjMOÜdpyiz, mw-montbmznacetbmTb?(ßphu.). Kydá mmz, nyMyrnm, Ömicumb mu 6e3Z oiAfidmi? (KpbiJi.). Up« Hapfrii- 3aBBTbiMH JRB Moryrb 6biTb OT^EJiíieMbi Hapten h ÄPyrifl HOflOÔ*-rax-B doäo6- Hbifl peseHifl, Kor^a obh He bxoäbtt» bt> cocTaBi» npe^JioaieHifl, a ^BÄmľ16" c^y^íiTb K"b o6o3BaseHÍK) jih6o creneHH yBŤ>peHH0CTH roBopamaro, jihÓo 0TH0ineHÍH ero Kh npe^MeTy p-fegn, jjhôo ochob&híh wbicjiu ero h t. n., hmghho cjíOBa: KoneunOj erbponmuo, Mootcemz-Cumb, npaeo, naoicemcii, noMHumcn, pa3yMrbemcfí,3uarms 6e3z coMntbnÍH}CAoeoMz, Kopow, npu3uambCHt m cHacmMo, kz coofcaAtiubw, enpwem, no-CMompumb, nooicajiyií, nrwnz cnopy, nanpuMtbpz^ noeuduMOMy, na-npomuez, naotiopomz, no moCMy mho/mmo, eo-nepebtxz, eo-emopbixz, h t. ä-i cz odnoü cmoponu, mctnz cnasamt, h ap. lIocMompuwb, ez Tpumnunom Kaxßmaurb vtewAHwinz, (Kpbu.). Brno notmmAOCb ejuy, noeuduMOMy, cmpanmiMZ. (üyiHK.). ßeunu, no Moejuy oßmufauiio, naxoduAucb ez noAttom eio pac-nopsmxniu. (üynrn.). Moixcemz-čbimb, Mymecnm u dao/ce cam Eapamunz dum Gu ne enoAuib xopoumMU MunucmpaMU. (Bh3.). ropa xomb ne wpa, no, npaeo, oydemz cz doMz. (Kpbu.). Omynaü no nejm, nootcanyu, xomb ez mpemtb. (Kpbijr.). Ha ÖOAbmoü jwmw>, 3navm, dopom Ympemb Ibcnodb cydmz. (üyinK.). EPABOITHCAHTE. 3HAKH nPEHHHAHIH. 109 JRumb natua ecrm, mam cmsamb, mm* nodz semduuMz ue-60MZ. (5KyK.). 109. KOTAU bt> CJIHTHOflTL npeAJH)3KeHÍH CJTBÄyiOTT> OÄHO 3a AP)7- 3anaTan Bt CIHTHIJX'Ii rHMtj oe3T> cxmmwb, hxckojibko noAJieJKanniXTi, cKasyeMbixt, onpe- npeMOJKe-Ä'EJieHiíí, ÄonoJiHeHiii hjjh oocroflTejibCTBeHHHXT. cjiob-b, to Kaayioe H1HX,B* 0tät>JiaeTCfl ort CTonmaro pjmowb 3anHTOio: flpcmam nomz, 6aca, amma, derb ctcpuntcu H CTbAu na Ayowom nodz auwku. (Kpmi.). Eu(e ne nepecmam monami. CMopmmbcx, Kamnmm, munanib. XAonavm. (ITyinK.). Ouz 6uaz Awmz copotca, pocmy cpednmo, xyôomaez u taupmo- n/ienz. (Mcm. 77. 6.) Muaz unacmo veAomnz 6e3poduuu7 oôuhokíu Bda/iu omz topoôa, ez lAywm. (Kpbiji.). Bz uepmowxz, ez xuofcunaxz cmenam. (KapaM3.). IIpH3TOMT>nocjľBÄHee oocTOBTeJibCTBeHHoe cjiobo n jih Aonojmeme He OTAŤíJifleTCH 3anflT0K) oTt cjriyiyionniro sa hhmti cKa3yeinaro hjih ApyroH KaKOH-HHÖy^b tocth npeAJio>KeHÍH. CpHAy CTOHinjfl onpeA'BiHTeJibHbiH npHJiararejibHbiH niweHa He npnaara- v r TeJIfcHfclfl, hc pa3Ä'EJiflK)TCfl saHHTOH), Korfla nepBoe h3i> hhxi cjiyHcnrb onpeAiuie- pasjcEjmeMfcm mean. He cymecTBHTeJibHaro tojibko, ho cymecrBHTejibHaro bmect'e 3anhtijmh-cb ÄpyrHMi HpHjiaraTejibHtiMT». JissiCAaez eeAZ 3ü coCom MnotouucAmnoe cmpoůnoe eoüctto. (K r. p.) ToAcmoe tcpacuoe cyuuo. Mopo3mm 3umhíu dem, UlyMnaa lopodcKaa 0KU3Ub. fippoioü coGoaíu mwxz. Ona 6um ez (maomz ympeuueMz nAomtrb. (ITyinK.). H3"b nOCJTEÄHHXt npHMEpOBi BHßHO, ^to SaHHTaH MeHyP/ ÄByMH npnjiaraTejiBHbiMH He craBHTCH, Kor^a oaho h3i> hhxt> Ka^ecTBeHHoe, a APyroe OTHocHTejibHoe hjih npnTHJKaTejibHoe; ho HHor^a h 06a mo-ryTTi 6wTb KaiecTBeHHbiH, Kant noKasHBaiOT'l nepBbieABanpHMtpa: 110 lACTb BTOPAfl. bt> TaKOMt cjiyqa'E 3anaTaa Meay^y npnjraraTejibHbiMH He CTaBHTca, Kor^a oiiH onpeAT>jmK)Ti, npeAMeTb ch pa3HBixt eropoffb fjih b-b pasHbix-fc oTHomeHiflxt, nanp. Kor/ja o/nro H3t lmx-h 03Ha^aeTT> upfcrh, a apyroe Ao6pÖTy. 3anHTBiMn He otä'ejihiotch TaKHte onpeA-EJiHTejibHbiH cjiOBa, Koryia oaho H3i) Hext — npnjiaraTejiBHoe hmh, a Apyroe qncjiHTejibHoe iiopflAKOBoe HJiH m"ECTOHMeHie nanp.: Moe meepdoe uamubpeuie. Hepeoe eoeuuoe yuu.mvme. OHpe^taH- 110. OnpeA'fejiHTejiLHoe iipirjiaraTejibHoe hjih upH^acrie, ctoh- TGntHoe He v ¥ oT^jiHeTCfl mee iiepeAt onpeATJuieMbiM-fc cJiOBOMrb, He OTA^JWieTcfl oti> Hero 3a-8onpeAtJiHe^ nflT0H}> XOTfl 6*»i conpoBoauaJiocb ÄOnojJueHieMt: Maro. Ynoeumie euuoMz cmosmimi Jieotcami uam Mepmobte. (M. P. P.). 3anyuienmiü noöz oö/uma EyMOWCUbiÜ 3M7bÜ. (KpbIJf.). FIpHjraraTejibHoe hjih npHsacTie,CTofliuee h iiocjie cymccTBHTe ji b-aaro b% KaqecTB'fc ero onpeÄ^Jienia, He OTA'EJifleTca ort aero 3annTOio: Auw ew UMibJio ebipawceuie doeo/imo 'npinrnnoe, uo njiymoe-cme. (IlyiiiK.). Bz menaxz omeopeHmtxz jieotcanu moeapu, demiu. (KapaM3.). tJe/toeibKZ ntwuiiü uu ua umo ue todeuz. (ITyiiiK.). ripHJiaraTejii»- Iii« Ho Kor^a npHjiaraTejibHoe hjih npH^acrie, crt AonojiHe- Hoe hjih npw- _ „ lacTieBtsHa-HieMT, HJiH h oe3T, onaro, yiiOTpeojieHO ne Kairb onpeAT;JieHie, a Kaira, TejiBCTBeHH^-" oßcTOHTejibCTBeHHoe cjxoBo hjih KaKi, coKpameiiHoe npnAaTo^Hoe npeß-i'o c^oBa. jioHtenie (cm. HHJKe), to oho ott, cßoero cymecTBHTejibnaro ota^-jifleTCfl 3anflT0H), ßy^eTi» jih cxoHTb nepeAt hhmx,, hjih nocjifi Hero: He yofcacaeMbiü uuutbMb, Ma3ena koshu npodo/iwcaemz. (IlymK.). Ma3ena, ez dyjuy noipyofcenmiü, BsupaAZ ua Gumey, oKpyofceumiü Tomoü MHmeMmixz mmmez. (IlyniK.). nPABOimCAHIE. 3HAKH HPEDHHAHIfl. Ill Myotcecmeeumm, meepduu (t. e. 6yAyqnMy;KecTBeH'LHTBepfl'i>), AMKcaudpz 6uaz nemdeuotcmtm cmoJitioMz, ua mmopuil onepmci yn38MUHan Poccin. (G. FjiHHKa). Ioauuz UMYbM jieinocmb ez npaen>, Hecoidacuyto (KOTopan otuia HecorjracHa) cz tJiyGouuMU enewwumninMu %opecmtJL. (H. r. P.). H notpy3UJicH ez pa3Mum/iemR, GoMiuew uacmiio neuaM-m>iH. (IlyiiiK.)—KOToptifl 6um oojibiiieio qacTbio ne^aJitHbi. 112. IIpEJiosKGHie, t. e. onpejTEJieHie, Bbipaa;eHnoe cyme- 3a,nRT&a nc- pea?. npHJio- CTBETejibHbnvit, ynoTpe()JieHHbiMrfc we oahomt, na^esd; ch onpeAEJifle- HcemeMi,. MbiM'l, He oTA^jifleTCfl ott> nocjrEflHflro 3anflT0H), ecjiiT ctohtt> ne-peflt HHMt. IlpHJiOHieHie JKe, cjiB^yiomee 3a onpeflTjJiHeMbiMt hmo- HeMXj OTfltiJIHeTCfl OTB HGIX) 3aHflTbIMH: llpmm IJaMtmm. moAcmaa u paGan dtiem, u npuean nopoe-mwa, Any/twa. (ITyniK.). X03RUHZ, podOMZ RUU/KM, Kd3(mZ, KU3QjACR MyWMKZ JllbWlZ 68, eiye cenofciu u Codp^m. (rTyuiK.). Ecjih cTOHB^ee nepe#b onpeji^JiHGMbiwb npnjiojKeHie caaio hmegtl npn ceo"^ oupefltiJieHie hjih flonojiHeme, to HHorfla, ajjh hchocth CMblCJia, OHO TaKJKe OTflf>JIfleTCfl 3aHHT0K). Omew> moH, Audpeu IJempoeuvz Ppumez ez MOJiodocmu ceoeu cnymuM npu %pa^m Munuxrb. (IlyiHK.). BnpoTCM*, wb btomt. npHM*fep4 kmc Ha OTD.a JMOrjT/l, Hao6opoT,l, ciiiTaracj] cpiaosKGHieMT., n Tor^a ohh aojukhli 6ktb nocTaBjieHbi Mempj 3aBflTEiME. 3aiiHTafl CTaBHTCH paBHMMt o6pa30Mi> h nepeAi> upnJioffieHieMrb7 nOHCHHIOmHMl MECTOHMeHie: Bmpyu odpa, tdn, mz Jiemumz. Movyuiu McmumeM 3/mixz o6udz. (IlyniK.). 113. 3anflT0K> OTAt>jifleTCfl npnAaToqHoe npe/uo»teHie vn rjiae- o-v&jieme 3an>JTBIMH HarO, CTOHTt JJH OHH pflAOMl>, HJJH HpHAaTOTOOe nOCTaBJieHO Meffl^y jxpaj^eioH- qacTHMH rjiaBHaro: wxbjww,- jiojKeHin ot-b raaBHiJX'i,. 112 lACTb BTOPAfl. A. OnpeÄtjHTejiBBbifl npeAJiOHtema. 1. IlojíHfcifl, o6pa3yeMbiH ivrfccTOEMeHiflMB! Komoptiů (bi kocb. BaflejKaxi. b koü), Kotcoü, nmo, umo. IlpEM^pbi onpe^JiBTejibHbixx npe^jiosKeHÍB ch w^CTOBweHiewb Komqptm: a) JI ecmpwniuAz tenepam Bypuoea, Komoptm 3eam mun m AThebiü (ßmmz. (Hynut.). Maptn Hecmoeua wodaAa ÔyjmofCKy u€3uaK0M0ů ceoeu wwpo-eiimcMumw, Komopaa cmasa uumavm ee npo ce6n. (Hynut.). 6") Mntb npucmuicH com, nomopmo uuKoida m mozz h no3a~ Ôbimz. (nymK.). Ecau cmompmm ua v&iwz u nouecmu, do muxz docAyoHMAcn 3>oueu3umf mo neAtm naseamz ÔAecmmquMz cAyoweônoe nonpuvj^e ew. (Bfl3.). Ectl paannqa weat^y 4)Pa3aMn, noMÍintenniiMH noa* jrnTeporo a, h tíime, EOToptm BpnBe^ghh EOflt 6. B* nepHOBTB cxynaft onpefliuin-TeJitHoe npefljiomeme cocTaBJijjGTL tojtbko flooaBo^Hyio hoäPoöhoctb npn uaBHOMt; bo HTopo&ra oho HeooxoflHMo äjih bojiboth weiche. UooTOBiy at b^KOTopfcix* «3EiKax'i> npejHJ702Kem.h noaniiflHflro pofla He OTfl'EjrfliOTCfl öanjTTOK) OT"B WKtBEHX*. npBM^pbi onpe^jrHTejTLHbix-b npeÄJioateHÍH Ch ApyrBMH mbcto- flMeHÍBMB: Eaofcduůj tmo moAzrn odapeuz uyecnwoMz jaoGeu m npae-cmeeuHO-npeupacnoMy. (Bh3.). Bee, uľbMz ôah npuxomu oÔuawwu Topiyemz JLondouz luenemiiAznuu. (nymK.). 2. CoKpameHHbia npBflaToqHbia npejuiOHteHia, o6pa3yeMbia npB-qacTÍflMH jfEBcTBHTeJibHaro BJiH CTpaflaTejibHaro 3aJiora, a TaKHte npHJiaraTejibBbiMH, Koifla tíj b Äpyrifl ctohtl npB onpeAísjííieMOM-b BMH CymeCTBHTeJIbBOM-b H npBTOMT> Ch BpHHaAJieffiamBME Kh HBflľb ÄOnOJIHeHÍHMH B 06CT0flTejIbCTBeHHbIMH CJIOBaMB: ÜPABOUHCAHIE. 3hakh nPEDHHAHIfl. 113 H yeudtbM leuepam Mypcmeea, pascmaejismvj^aio nyw-Ku. (IlyniK.). Bce nomsmyjiocb kz noeoü Kamennou ußpimi, nocmpoennoü Km-puAAOMz llempoemeMb u cotceiodno ynpamaeMOü eto npuuowe-híhmu. (IlymK.)- fieepu KoGiwema, nedocmynnato ôar nocmoponnuxz, GbiAu na-cmemb pacmeopeuu ôah cemeucmea. (Bh3.). Cio#a OTHocflTCß Taiime npnnrEpbr, npHBeAeiffltie Bwiue iiojjx § 111. B. flonoJiHHTejibHbifl n oÖcTOÄTejibCTBeHHbiH upeAJiOHteeifl, Kairb nojiHbiH, oôpasyeMbiíi npír iiomoiuh coio30bt>: nmo, KOida, idrb, Kydá, omnyda, maz, uCo, nomOMy nmo, ecAu, scomn, umočtt, dačti ra t. n., TaKt b coKpameHHbin, BbipajfteHHbiH nocpeÄCTBOMTj tfEenpma- CTTO, OTÄŤiJIHIOTCfl 3aHflTbIMH OTT. rJiaBHblXT,. a) Cr. coK)3aMH: Bowvz wio fflauz-JJoM Puxmepz nanucaM ez mo epeuR, Koida KopoAeoa Jlyu3a nOKunyAa 3eMjm. (HíyK.). rmoutí ne 6umb meMmmz %au cMmanuMz, r doAotcenz cdrbmmb omcmynAenie. (3KyK.). Ecau Ahiaír xwemz 3ansmb ez xpucmiancnoMz Mip?b Mncmo nmnecmio Pumü, mo ona doAotcna oofcudamb u cydbCu ew. (5KyK.). Bce otce Mntb eacz okom neMnoofctio, IJomoMy vmo 3dibCb nopoú... (ílyniK.). Omz namnoKKU eupaotceuie 3ameMUHemz cauyw MucAb, u6o ne Mooícemz enoAmi eü coomemnmwoeamb. (5Kyn.). Bi nepiojttreecKofi p4^n, jura osnaqenia cootb4tctbíh Mern^y nep- BOK) H BTOpOK) HftCTBBO,- COOTBfclCTBifl, BIipaSEtaeMaľO cok>3aMH ecjiu—mo, Koida—mmdai lamse nepej^t coköomi u6ot ocoôeHHo npH pacnpocipaHGHHEixi} npejpoaKeHÍax^, KapaMSHHi ynoTpeCaiurB o6eh£hob€hho ÄBOGTo^ie; ho y nosAHifinrax-b nncaTeJiefi aboctohíg 8 114 HkÜTh BTOPAfl. B7j TQJSHXTi ciji&rx'h 60JILEieK> TOCTLK) SaMTiHfleTCÄ aaEHTOK) nJHT, Epn pacnpocTpaHCHHMXTj npeflJioJEeHiflXTí, to^kok) et sbeatoe. OflHa-Eoat-l, eatejin bi nepBoft eojhobehís nepiojia ctojitt. pazoura jrßa ejih eííceojibko EpeflJioaaeHiH, Ba^iffiaKwyixcfl coK)3aMH: cem, noida, e BooCrue ea&ejEE bt, ofrlinx?, EOJuoBEBaxt, ejih xotb e bi, oähoe e&l hext», ecTB yjae to^ee et sseetbimh ejih säejithh, to döoemovie ne- pOJC& BTOpOKl EOJIOBHBOK) ECpíOJia EpejEEOITETOJIBHO 1 Ecau Mu?b KOida-nufiydb namymmz cerwnz; ecAu cepdue Moe tcoida-nufiydb yMpemz ecn>Mz padocniRMz otiuteoicumiii; ecAU yowe ue Cydemz oar new nu odumo cmyecmeywutßto cepdua: mo r ydaAwct ez my nycmunto. (KapaM3.). Kor/fla npH ynoTpeßjieeiH cjiontuaro coio3a nomoMy umo, cjiobo nomoMy OTHeceno kt> nepBOiviy h3t> ÄByxT» coejiBBGHHHxt othm-b co-K)30Mt npeÄJiOHíeHÍH, a umo kt» uocjrfcAyiomeMy, to 3auBTaB CTaBHTcn TOJiBKo nepefli umo. Onz ue 3naemz, idn> u scanz npocuemca, ne 3uaeinz nomoMy, mm CMompumz na ofcmub cm03b uepnoe cmenAO cKenmimu3Ma. (3KyK.). 6) IIpE A^enpHsacTÍaxT>: JI eurbXüAz u3z Cujwčupctca, ne npocmncb cz moumz yuume-swMz. (IlyniK.). Henpaeôa! eospamm dáma, ecR ecnuxuyez. (IrymK.). Bcmaez U3zsa cmoAa, r uymb depofcaACR na nomxz. (IlyniK.). Kor^a CTOflrnee rJe3x ÄonojujeHia Ä'BenpHiacTie HMT.eTTi 3Haw-Bie Hapiraia (eanp. moaw, myníR, cmoR, sieofca), to npn nenľL 3aBfl-TbiH HeynoTpeÔHTejibHw: %no 3a e3Ôopz! omemaAz ÔamwwKa naxMypRCb. (IlyniK.). B006m,e OßCTOBTeJIbCTBeHHbM CJIOBa OTflfcjUnOTCfl 3aBflTbľMH TOJíbKo Tor^a, Kor^a hxtj HtcKOJibKo, ejie Kor^a ohh BCTaBJíflTOTCH, ÄJiH noHcHGHifl MbicJiB, Meayiy HacTHMH npe^JiojKeHia. BuTbcmib mpouiAu ouu} pyna ez pyny, dyvm ez dymy, vecmuoe nonpuiye ônnmeAbuou ommu. (Bfl3.). DPABODHCAHIE. 3HAKH IIPEriHHAHIfl. 115 Bma Knuia, eo ecnm ommwenirnxz, npedcmaeAnemz un>Aoe ca-Moe zapMoHmecKoe. (lIjieTH.). Bcib ofcaowdymz eAacmu, new uau mauuo, u Kaofcduii ynpa-niaemz ceow otcaotcdy sauMcmeoeanuuMz uMeuem. (3KyK.). i 14. Tarn* KaKt npHflaToqHHH npeflJioffiemfl BcaKaro po^a oTpfc- Ow*™Hfe JIHIOTCH OTt rJKlBHarO 3aiIHTOH), TO H nepeAT* BCEMH CJIOBaMH, KOTO- HaHHHaiOTCJi pbiMH uomeTh HaHEHaTbCH npnAaTO^Hoe npeAJioffieme, BCTaBJieHHoe npe^oHieHiH. bt> cepeAHHy piran, ynoTpe6jiaeTCH 3anflTaa: 1. IlepeAt flTECTOHMemaMH orHOCHTejiBHbiMH i nmo, umo, nomo-pwu, KorAa ohh cjTBAyiOTi) 3a yKa3aTejiBHbiMH: moms, mo, hjih 3a CymeCTBHT. HMGHaMH. 2. IlepeA'b coio3aMH: vmo, fiydmo, mm, ecAu, soomn; tosmsie uepeATj npeAJioroMi. npoMtb n nocjrE ynpaBJiaeMbixi hmt> cjiOB'b. 3. Meatfly OTBT^awnjHMH Apyrc. Apyry omysmw. mmda, noida; maMZ, idn; nam, mam; cmomko, asoAbtco. Ben repmama mimmcb npeu-Mywfiemeeum, ecm ne uckawhu-memmo, odnuMu mmepamypmiMU eonpocaMU. (Typr.). 115. Kpoarfi HCTHCjieHHbrx'b rjiaBHbixi, 3HaKOB-b npennHaHia, cxoAHoe ct> hhmh Ha3Ha»ieme HM-EKxrb: MHoroToqie, qepTa, HJIH THp6 (—), h CK06KH. MnoroTonieMx, t. e. Tpenia h Gojtbc TO^KaMH cpafly otm'b- MHororo™. •laeTca jiho"o HeKOHqeHHaa mbicjil, jih6o MHoix)3EtranTejibHoe pa3-MbinureHie hjth cnjibHoe bctbo : Ail... Omz WpbKUXZ, lOpWUXZ ca63z Mcemm ez maxz 3amMUAcn... (5KyK.). Bomem... Axz, noeocmz, da Kanasi! (ElyniK.). ymuxnym 6e3dua... H cuoea wyMumz... Hnrbuow cuoea no/ina... H cz mpenemoMz ez 6e3dny uapeena idndumz... H 6bemz 3a eoAum eomia... (3KyK.). HepTa ynoTpetoeTCa: 1. Meauy noAJieatamRMTb h cKasyeMbiarb npn onymeHiH "fepTa. CBH3KE b*b HacTOHmeMT. BpeMOBH (earn, cymz), KorAa 6e3T> qepTbi 116 1ACTB BTOPAfl. OTHomeme Meat^y o6"ehmh qacTflMH upeRJiomemx ne ôbijro 6m bcho : Mcoicdy omKymtyumez, Cz mmqpuMU menept u ipafiu u numhH — flpysbH. (KptiJi.). Bemno ôtbAo—miiajiwuz! (Kpfcw.) A g$uAoco$z — Lern mypmez. (KpbiJi.). 2. Booonje, Korfla npn ycKopeHHofi pfran onycKaiOTCH CJiOBa, yno- TpeßHTeJibHLia npn cnoKofieoMT> BbipaatemB MbicjieS, bjib Kor^a Ha- pyniaeTca o6biKHOBeHHHH nopaAOK-b H3JioateHia, a TaKate ajib 03Ha- qeeia ßbicxpoxbi a^hctbíb bjib nepeflt iieoatBAaHHoio MbicjibH), ne- peAi» pa3HTeJibHbiMi> 3aKJH0«ieHieivrb npeAJioateHia: EoMy mvmz Mfbcma u npmuuu, n npoi. K3Kon npoTHBonojíoaiHOCTH: H v/ipi — r paúz — r uepeb — r Eoiz. (flepat.). 4. B"b nepioAB^ecKon P'eto, nepeA^BTopbna?>qjieHOMT>nepioAa, ocoÔeHHO Koryja nponycKaioTca coH)3bi: mo, mam, motda: Bz oicypuamxz meocmt ouz uaudemz— Bce nepepoemz, nepecadumz. (Kpwji.). 5. HHor^a qepTa 3aM"BHaen. 3anaTyK), h orA^Jtaerb: a) He npHHaAJreatanjifl K-b npeAJioateHÍK) (bboahbih) CJiOBa: Kaicz edpyvz — o nydo, o no3opzf — 3aioeopujiz opanyAz mdopz. (Kpbij.). HPABOHHCAHIE. 3HAKH IIPEIIHHAHIfl. 117 H CJiuwaM—npaeda nt — Gydmo ecmaj/h Cydeü marntxz euda/iu. (Kptui.). Tymh — dibjiamb ueueio — dpysin noum/ioecuimb. (KpbiJi.). 6) npHJioHteme, Koryía oho äobojibho äjihhho : II meÖR we cmaAO, nauiz ľocydapb 12-w u 14-w wdoez— snoxz coofcofceuiH Mocmu u vmmdu Hapuoica. (6. TüHHiia). b) CJioBa noBTOpaeMbifl: BcmpHxnyMH u /leoicumz,—MOfcumz u eudumz om. (Kpbu.). 6. ^IepTOK) BT» BTEKOTOpMXT, CJiyqaflXT, MOHteTl> 3aMŤ>HflTbCfl H ABoeroqie. Taiťb nepe^-b cjiobomx ece nocjii; HticKOJibKHXx noflJie-jKMOjsx'b um npeÄJioHteHÍH (cm. Bbime exp. 104) KapaMsmn, yno-Tpeßjtfljix HHOr^a n qepTy. 7. *IepTa MoateTt cTaBHTbca h bmíictt, ct> ßpyrHMH 3HaKaMH npenHHama, Raíťb noKa3biBaerb yate n nocJififlHin nsx npHBefleH-HLixx 3flTJCb Bt nyHKTE 5-mt> npnMiipoBT,. Korfla npHBOÄflTca qyarifl piiMH, to cjioBa oflHoro jnma otä^jihíotch on cjiob-b apyroro nepTOio iipn totoé, npn BOCKjraD.aTejibHOM'b hjih BonpocnTejibHOMt 3HaKŤ>i Ho erbdamb h ofcemw: Bu CKOMKO noM3U npunecm?— PfL namu npeÔKU Pumz cnacAu!— Bce mam, da eu umo cdrbjiajiu mauoe?— Mu? nwieio!—Tam umo om u doôpaw ez eacz ecmt? (KpwJi.). *IepTOK) ne cjii^yei^ sjioyiioTpeóJuiTB, h 6e3t npuMofi Bt eefi Ha-äoó"hocth Jiy^ine EOJLüOBaTBCÄ ^pyrHMH 3HaEaMit. Orh nepTH, cjiyatamefi seskowl npenHBaHÍÄ, jojiäho ommístb íepioíKy-(HjiH} EaKT, m, ciapney BLipajKajincb, gahehtebih sEam), KOTopaa ciaBHTca: 1. MeíKÄY AByMfl CyEieCTBHTeJlbHHMH, COeÄHHJieMHMH Bt oäeo Ba3BaHÍe: IJapb-nmuua, ofcaph-ľwmua, 6a6a~mcL, KyMa-ňuca^ a&b-wwKmb-npofieaxyph, zeuepaJVb-Maüqpb, uydo-Ôotamwpb. 2. Boo6me Memxy csoBaMH, cociaBJíaiomHME bm4ct4 oaeo no- HHTie, bo KOToptlH He HpEHflTO DHCSTB CJIHTHOI ímO-řWO, KOKOU-mO, Kmo-Hu6ydb, *rnio-Jiu6ot mo-ecmt, ece-mauu, usb-no&b, utt-3Ci} no-ua-weMy, no-pyccKU, no-MOJiodewut caMv-mpemeü, MODwemb-Gbvmb; mcuio-mctJibCKu; daemňMb-daeHO h t. p,. Cm. BHnre, CTp. 95. 3. Meayiy AByMH íhcjriíiejiteuhh, nocTaBieeHiiMH cpH^y äjiä 118 HkCTh BTOPAfl. opo6jtB3HTej[BEaro osna^ema TOCjia: dea-mpu aha; nxmb-iuecmb nejfrsh. 4. MHorfla Hapiraie cocäheäctcä topto^koio et cjrfyiyrontOLrb 3a uiiMt BpnjraraTeji&BUMt, aanp.: rnnrnum^ampiornuvecniü, sanaduo-eeponeuctciu, zpeKO-AamuHCKw, dpeene-KMiccmecKm. Ceodt neuem 3emm-6Arbh&AÜ. (Hymn.). Cko6kh. 116, HtOOBI flBCTBefflfEe ot,ffE.IflTb OTB IipeÄJIOJKeHÍfl BBOflJtihln cjiOBa, k-b Heaiy He OTHocanjiflca, hjih BOo6in,e cjioBa, cjiyaiainja Kb iiOHCHeHÍK) npeAbiflymaxTj, ynoTpeojiflioTCfl ckoökh (); HHorfla Mempy CKoóKaMH CTaBHTca n.tjloe npeAJiojKeme, Hanp.: Hy umo, Gpamz, mnoeo drbjiuwnii, Koumu, udymz? (Bz KOMb nyofcda, ymz mow mu 3H0£Mz, kokz 30eymz). (KptiJi.). II cz oöiyecmeaMU ma ofcz eydböa (cKaaamt môokz hclmu), TImo cz depeenunuMu ôomumu. (KpbiJi.). HenocpejjcTBeHHO nepefli CKOOKaMH öoitmeH) toctbk) He craBHica ApyrHxij 3HaEOBi> npemmamfl; ecjín omh npepixBaeTCÄ HpeAJio%eHÍe, hjih OTA"BJWieTCÄ rJiaBHOC oTh iipHAaTo?Haro, to TpeCyrontiHca sHaiCB cTaBHTca uocjtíj Biopoir ckoókh. Cm. iipefltiiEymiii upnorepi. ííHaK-fcBoc- 1 i 7. Ott, paacMOTpiiHHbix-b 3HaK0Bt npenHHamfl oTJuraatOTCH funnwHiH. CB0HM1) Ba3HaqeHÍeMTj 3HaKH: BOCKJIHD;aTeJII,HLlH (!) h BonpocH- TejiLHtiH (?), cjiyatamie rjir noKa3aHÍa TOHa pírcn. 3HaKX BOCKJIHD;aTejIbHfcIH CTaBHTCfí: 1) IIocjľE cjioBa, ynoTpeßjieHHaro bi, SBaTejiLHOMi na^em-B, ko-r^a 30By npH^aeTCH ocooeHHafl CBjra, inpenMynjecTBeHHO bi» HaiaJľE pijqH: Brnôum ôneú mouxz! (IXyinK.). 2) IlocjľB upe^JioHiemHy coflepatamaro B0CKjiHD,aHÍe, a t-aKute n nocjľB MeHíÄOivieTifl: BH3amb! Tonmm! Jfa 3dpaecmeyemz fluMumpiú! (IlymK,). Aia! yeudfbAZ mu! (HyniK.). O! da ucnoAusvmz ö€3CMepmHtie 6om meou eerb oweAaHbfi! (5KyK.). BnpoqeMT>, nocjľfe MeatflOMeTin, cjiyaiamaro TOJibKO ajih ycHJie-hía BocKJiHiiaHifl, qacTo AocTaiwiHo 6biBaen> 3anflTož (Cp. § 107): nPABOnHCAHIE. 3HÄKH nPEÜEHAHIfl. 119 Ot ecAU 6z miz omz mopoez nedocmouuuxi JI cnpumz nodeaaz! (IlyniK.). Korjja Meay^oaieTie o nocTaBjreno nepeftt cjiobojtb, KOTopoe caiao no ceťýfe ynoTpeôjreno kb beať> Bocmnmamn, to nepBoe orn> nocjitÄHflro BOBce He oTffkjiHeTCH 3HaK0Mi>: O %ope! (5KyK.). O cmpawuoe. neeudamwe tope! (ílyniK.). 118, 3HaKľI> BOnpOCHTejJBHBIH CTaBHTCH nOCJTÍi caMOCTOflTeJIfc- 3HaKx Bonpo- ciiTejrijHiirfi. Haro npeAJioHtemn, coflepatamaro npniviOH Bonpocb: Ceti Mwwxz Momameuv, u Mpaunuu — mno onz? Ta MonaxunH — terno otce ona? (5Kyií.). O němž 0fcaA9vmb? Eyda K%i mam H nymt 6e3neuuuü ycmpmuAz? (HyniK.). BonpocETeJTBHbiH 3HaKi> cTaBHTcn TaKJKe nocjľE npEÄaToraaro npe/pojKema, OTHOcamarocn kt, npnMOMy Bonpocy, BbipaiKeHHOMy rjraBHbiMT>: 9wo npedcmaeAHAa uawa 3eMAn ez nepetie dnu coadama, tsoida eceMoiywee Bowie «oydu» pa3ÔaAocb nocpedu neöbimiR, u ece na-vaAO cmpeMumbca kz wcuznu? (5KyK.). Ilepefffc KocBeHHBiMt BonpocoMt, BLipaateHHMBrL kl npHAaToq-HOMt npeflJioHtemH, cTaBHTca no oónjeMy npaBEJiy 3anaTaa, Bonpo-cHTejibHaro ae shbkw bi KOHníi Bonpoca ne HyatHo: Hukwio ne Mootcemz cna3amzt ttoida narnAoct enpa et Brna. (3KyK.). Moofcemz au pyccnm amtcz npio6pn>cmu mio ceoucmeo, ne 3HOW. (5KyK.). Hnorfla, Korfla npefljioateme saiuioqaeTi) bi ceo"Ť> ßonpoct e BocKJinn,aHÍe batecte, cTaBHTcn oähhi> 3a ApyrHMT> ooa 3naKa, hjjh, ecjiH bt> BonpocHTejiBHOMt npeAJioHteHÍH npeofora^aeTL BocEjnma- Hie, to CTaBHTCH OflEH-L BOCKJIHIHlTeJIbHblE 3HaK7> z Jhmz oôz oduoMz r 6ydy nAanavm: 3awbMz mu m drbmu! (JlepM.). 120 qACTb BTOPAfl. 2. flpyriE 3HAKE, OEJÍErqAIODHIE nPABEJIbEOE qTEHIE. HaACTpoM- 119. Rah oojTEe BBCTBeHHaro 03Haqemfl BbiroBopa ynoTpeôjaioT-HMe 3naKM. Cfl ^Ba HajlCTp0lIHbie 3HaKa: 1, snaK-l y^apenia (')} o KOTopoMt ya;e Ôbijio roBopeHO Bt § 8-m-b, h 2, ABoeToqie (") Ha^t oyKBOio e (cm. Bbinie, CTp. 14). 3HaKi> yAapeflia ynoxpeOjiaeTCa jih6o ajw noKa3aHÍH pa3JiH«iifl Wh EpOB3HOmeHÍB flByXT. CJfOBT,, KOTOpblfl nHETyTCa OAHHaKOBOjHanp. Wh CSOWE 3áM0KZ RJLH OTJIHlifl OTb 3UmÓK6, JÍH60 R1H 03HaqeHlH Bbl- roBopa MajJOE3BT>CTHaro cjroBa, oóJiaCTHoro ejih EHoa3bWHaro, hjbi me HaKOHeB;^ co6cTBeBHaro hmchh. Y^apeHieM^ 03HaqaeTca oohkho-BeHHO m^CTOEMeHie umů wh emchht. e behht. na^ead; j^m OTjraqia orb cxoAHaro Ch miwh cowm umo. fljia texb me niíjiefl cjt/jketl HaqepTaHie ě, Haap. Wh cjiofk neöo Al« OTJfflqiH ott» ueöo. KpOMŤ. Tóro, Kb ABoeroqiio HaAx» e npE-Cféraiorb EHorAa vb CTExax^, qTOÔbi acHÍie H0Ka3aTB C03Byqie OABoro cjioBa Cb ApyrHM-b, EHaie HanEcaHHbiMT»; Hanp. naniyrb c/iě3z AJifl ôfjjľíie HarjiHAHaro 03HaieHÍa pegmm kb cjiOBy ipom. CnpaBo^HLiS YBasaTejiB, rjOM^IHeHHUfl BOSJIÍ; CJIOBT> UTIOpiJ OSHBHBXOTh CTpaHMD,bi, TJ& MOJKHO HaUTH 3a- wEvamtf oß-b 3tmx-b cJiOBaxt. ÖHaKt y^apema Ha rjiacHtixi h flBoeiwiie Haßt e uocTaBJieHBi TOJiBKo RxH noKasama BBiroBopa, a He fl-ra ynoTpeßaemH na uhcbats, KpoMt cjry^aeB-B, ynoMHHyTuxt Buine, Ha cxp. 120. flßa yftapemfl Ha^t OÄHHMTb CJIOBOBľB HOKaSBIBaiOTI», 1to CJIOBO npOH3HOCHTCH flBOHKO. «^OpMBI CJIOBt, Hane«iaTaHHíJH bl yraoBftTBixTj cKooicax-B, Ha nepBont. hjim Ha BTopourt btecte, ne npeßJiaraiOTCH, ho MOryTt 6bitb ÄOirycKaeMBi. A.. A66áTt (ht. abbate). A6o (niB. Abo, co6ctb. 06o). KapaM3UH-i> ynoTpeťúiHeTT. oopiny: jltfoes, aöoecniu. AěoHGMéHTX. A6pnc%. J^BBaKyiai.. Ab^íe; (HapoftH. Aedeü). [AbjíÓtbs] OßflOTBa 25. Abhhíóh'b hjih Abhhbohe. AraeÓH-b.—Aráets. ArréS 65. ArpacpéHa (jiai. Agrippina). A^peci», a^pecoBáTE 86. A^piáHt; et, HapoA^ HenpaBiiJii.Ho ylw- AfltlOHKTt.— A^tJOTÚHTX 55. AsiáTCKiĚ.— Asiáreipb 82. AKáeHCTih AKHJiHHa (jiax. Aquilina. Hapo^H. Any- AÚHCt). AKKjrHMaTH3án;ia:. AKKOMnaHÄpoBaTB. — AKKOMnaHe-AkkÓp^i, (ht. accordo). AKKpGÄHTOBáTB. AKKypáTHO (jraT. accuratus). AKcejiLOáHTi. (HT.M. Achsel iuie*ío m Band jieHTa).— AKceccyápi. Aktgp^b 78. Aicýjia (^p.-HopB. bákali). AjreCácrpi..— AjreBTHHa (men. mhu). AjreKcÍĚ 65. Ajrjre6áp.n;a. AjiJierópiff (rp. aXXigYOpta). AjĽiéa (op. allée); npe^Ji. n. no cuuiéib 67. AjuiHjiýia; (eBpencK. halal, nocxBaaflTB, m jäh, coKp. eh. leroBa,—XBajiHTe Točnová). Ajrjribpi. Ajiós (pacT., rpev. £Xgy]; n;epK.-cJi. aJiroyB h a-iropiHt). AjiTápB (jiaT. altare). Il,ci. ojimapt». AjT^fiaHHTt (rp. aXfaßvjToc otb nep- bkixTi ÄByXTEj fíyivB'jj rpe1!. a36yKn). Ajnpéě (p-EKa). AMCépt (TiopK. h nepc). Amejtíh (HapoftH. AmiuéU) 65. AMyHHDjia. Am4>hjeóxíh. AMlJlHTeáipT.. AivnpiÓHt. AHáeesia. Ahutíěckíé: (bm. cTapHHHaro m Hapoft- Haro áiAiiwiu). AxurpéS. AHÄpéeBHlií>. 65., Ahhcíh. Ahhhhckíh (npHJiar. otí, Anna) 36. AHeÉMi. — AHBHCa. AnejuraTjia (jibt. appellatio). AneHHHHH. AnjiHKé. AnjroflHpoBaT£. AnoKajmnTjaTOCKiE. AnÓKpi«JwE.. — AnojrjrÓHX. AnonjieKTÍniecKiH. AntHpeénvia. jQ.noeeÓ3x. AnneHiíejrL. AnneTÉTi. (jiax. appetites). Anpctóánia. Anpi.ii, (aaT. aprilis)64. 65. Apáót, bm. ApaBHTaHHHi., ypo>Kc- Heiit ApaBÍH. OTTy^a: apádcKÍB hsbik-b. [ApÉBa] OpáBa. Apánt — HerpT..—Ap^ajiiÓHiu ApécTx, apecráKPB, apecTOBárt (cp.-jiaT. arrestum) 85. Apéea.—ApucTo^iáHX. ApHGMÓTHKa.—ApMéňcKiS 65. ApMÄK-B. ripHJiar. apMáacHBiH 50. ApTHJiJiépia (ort opaHi;. artiller, ko- peHB art, — cHapjuKaTB, Boopyjkbti.j r cpcíji,.-JiaT. artillum, cHapajTB, opyp,ie). Ap^»a (h£m. Harfe). ApxiepéĚ 60. Apteprápfli (op. arriěre-garde). Acéccopi. (jiax. assessor). Cp. céccia 85. II ACH-BJIE AcmanTÓTa. ACHHKpÉTI,. ACMOfléň 65. AccoMOJiéír. CTap. (op. assemblée, on. cp.-jiaT. assimulare). AccHTHánia (jiaT. assignatio). ACCHCTéHTI,. Accaoiánio. [Acxátpin] Ocxáein 25. AxáKa, aiaKOBán. (op. attaque) 85. Atomcihl AxJiacz» (oti. Amjmmia^ ruTawa, hoch-maro MÍpo3AaHÍe. OTiy^a híím. Atlanten, coopaHÍH KapTt). AiJiáci. (apao. atlas, BtrrepTuii, r-iaj,-Kifi). IIIejiKOBaH MaTepia. AiMoc^)épa. AxpnÔyjTO. AxrecTáTi (aaT. attestatio) 85. Ayjtiómíis. A^raHHOxáHi. A<$Énia(op. affiche ort rxafficher npu- uHuaTt, t. e. o6i>ÄBjieBÍe) 85. A Tjpeu.). Bajuiá^a (ht., npoBaHc. ballada). Bajuiácrt (aurji. ballast). EajuroTHpOBáTB (op. ballotter). BaJiJEB (op. ballotte, «petite balle, servant ä donner des suffrages*). Littré. Tojui. bal = inapt) 86. Eaxi. (o^. bal, ht. ballare, uxhcsltí) 86. BaH^epojrb, p. n. -jih. BaHKpýira [BaHKpóat]. BáHnpuca, 59. BápiiHt; MB. h. Cápe, Cápa. BapKáci,. BappHKá^IJ, p. O. -fffc, M H. JK. BápxaTi,. EápumHď. Po,n,. MH. CápuuieHb oóbiiHie HeJKeJiH «üapuiDeBt.» 54. Büchs, pop,, mu. Cácem. Bácemca 54.57. BaecéiiHX (op. bassin). BacypMáHi fByeypMámJ. BaiajiiÓHx, mm EaxajiBÓHT; (op. ba- taillônJ83.—EaTapóa (op. batterie) 85. EaTÓi"&. Eáro>Ka, Cánonnta 25. BaxpoMá (Typen.. makrama). Eax*ró(nepc, coóctb. ca,n,x.). EamjiBiKi.. EaniMá^HEtKi. 50. Eánraa; po^. mh. €ámem> 54. BánieEsa 57. Eflime. Beopó. BesajiáčepHHH. Ee3anejrjraiíiÓHH£iH. BeaBOSMésflHHH. EesMés^huh. Ee3MéHi> (niB. besman, ffar. bismer, noaBCK. bezmían, TiopK. Carstan-b). BeanoKÓHTB, CesnoKóffTi. 30. 47. Ee3CM&HHElÍÍ. BesyMÓJraHHH. Besc^MÁCHKa 29. E03TOC3JieEH£IH. B©íťt, npejuion>. IIpaBonHcaHie ero b-b coeAHHeHÍH ci> fl,pyrHMi. cjiobowb 47. Ee3H3BÍcTHHÍi. Eb3i>im6hhleh: 29. 55. BeSMCEýcCTBeHHHH 55. BeSlICXÓAHHH. Bejrená (vein. bliD, blen; hojl bjelun= byoscyamus niger). Eéjr&ria. Bejr&Méci> (Typen;. biImez=He SEaeTrb): «HH 6CJEhMGCa He cmbicjihtbw. Bejr&8Táac£. EepfltrntB, p. n. -má. BopeaSHUH 72. Becifla 62. 06MKHOBeHHO othocjjt-b sto CJtOBO kb KOpBH) Ctt-í) (cŤiCTB), ho b1> CymHOCTH OHO Cí» HHMt He MSTECTI. HH^iero oómaro: cep6. fiěcje^ay cěcefta, xopyT. beseda 3h. npocro cjiobo. BeTXÓBem. (Beethoven) 79. Beq&Bá, Ce^iSBKa. TaKt cjiobo sto 3ano-CHJioct bo cel. HamH npejKníe cjioBapu, h TOJitKO flajit (EOTopoMy Boece He #a- BaJIOCI> CJ10BOUpOH3BOflCTBo) ct&j1, uk- caTt ttÓH^ieBa)), tsícb wro no ero Toa-KoeoMy CAOecqpw Maroai. Cuueeamt SHaHHTt H «6llTB (jH^ieM-bj), M CTHHyTt 6HieByio». CxpaHHo óbijio 6bt, ec.nn 6i> na3BaHÍe BepeBKH 6mjio 3aiiMCTBOBaHo ott> caMaro cjtyiafinaro npMSHaKa ea cjry«HTfc ftjia HaHeceHÍn y^apoBi. Cp. MaJiop. 6euu6Ka't cep6. ojcwea, syaoKTj. BHČJiéHCKiH 65. EnjiJiiÓHt 83. BHaBápflt 83. BÉcep^, p. u. Cncepa. BjiároBtcri,. BjiaroroB*HÍe 69. Ejxaroji£nie. EjiarocjioBéHie. EjiecHýrB (cp. CjiecTfera). bjiě-bäk III EjiScTKa. EjiecxixB, Cjremý, Djobctht'b. Ejightb, CjréiÓTih B3tH30pýKÍ& (OTB ÍJflM330pOKÍH — Op- Mbi, KOTopaa RrtcTřiMH enje cnumiixcíi bb HapoffH. flsiJK'l. Cm. Oím. CUoößjp*). EJIH3B, Hap. (corjiacHo cb h,cji. oopMofi: 6jih3b h 6üH3oy) 54. BjDH3Jiea:éxqlÍ£. EjmciáTB, CjiHCTáio m Óxemý, 6^ih- CTáiOTt m ßjremyTi.. Cp. EjiecT&TB. BoraflijitHa (nponaEOftHTB otb Btipa- jkghíh: Eoia drbAH, jip., bm. ojisí). EoraTBrpt. EorocJiOBie. — EosGá. EÓaciH, mu. n. Cos/ciu w Cootcm. Eokéjxb (ht. boccale). BoJirápHHi., MB. h. ČoMápu ynoxpe^M- TejifcH^e npaBHJifcHaro ČoMápe. EójrGHi (ne «OojrikHB»), ocuibBá, óojtbbw 68. EojibihÓh, Gojibmóro 42; oósbiiiíh, 6ÓJib- niaro. — EojileuhhctbÓ 37. Eóirfce, CÓjtL (b-b flpen.-cjian. Gojte) 67. Bojtb3hb 68. Eojibtb,, Cojihtb, 6o- jihtí. — EojtÍtb, CojiÍiotb. EopÓHic 69. EopMOTŮTL, Copnicraý, CopMÓ^ryTt. EopÓTECA, CÓpBDTCH. BopTt (y KopaB-ia). Boc. brěche). EpHJiBAHTt (briliant) 83. Bphjibhht-ihhkb 52. EpETÉHlUa. — BpHTTBI. BpHTBj CpéiOTB. rioEGJiMT. (jpeu 32. 68. EpOBB (cKp. b'rü, mhojk. b'rúv-as, nepc. a-bron, rpen. ocppúc, hbm. Brané). EpomB, p. n. -H, Epomiópa (op. brochure), ho Cponzs-poBaTB (otb brocher). BpBiscá (noa. bryže, cb niaa. fregio). EpBisr&Ti. (cp. npbTCKaTb), CptrajKyTt n ČptraraiOT-b. EpiosacáTB, 6pK)3»:áTt. [EýrmnpHTi] EynrapHT'b (rojui). Býji;eHB, p. n. -pta. Otb n;c. (Íba^th (cpB. cep6. Dpmiar. (5yji,aH hjih 6yABHr 6yfl,Ba, 6yAHO = <5oflpcTByK)HilH). ynoxpe6H-TejibH-se mbohí. h. Gyduu, óydneh- bt> ana^- cjiOBapi (1847 r.) h y ^.ajin ecib o^HaKOHí-b m Gydem. TaK«te h bb MaJiop. Bb 3t0m-b CJT. CJIHJIHCb BÍlpOHTHO iBa KopBHi Gid-t-dwij pa6oHifi ji;eBb. EýflHHniHÍH npaBHjibH-Be EemejiH ůýd- Hwuwů. Cm. BýgeHB. Eýso^HHKt 49. BýflTO.ř EyHceHHHa (raa.-pyccK. eymenÚHa, iem. uzenina otb nditi, kohthib. Cp. hobO-cbob. včditi, wa-b KOToparo Mukjioqi. yraftbiBaeTB AP--caaB. oopMy baahth). Ey3HHÉ. EyEdápt (rojur.). EyjIBÓHB. EyMáacKa. ~Bywe&ěsí. ByH^iýKs.. ripnnar. CyHiýffiHBiH 50. EýpKa (bm. «6ypKO», 6ypaa Jionia^b) 26. [EyeypMáHtJ EaeypMáHB (h3*b mj- CyJIbMáBHHB). Ey4>éTi. Ey^éT^iHKB. — By^ÓHX. ByxrójiTepB. Ebi, 6b. riiuueTCíi cjihtho tojtmco bb co- io3axB:-c}cř>i>i, vmoGu. EÍraTL, CiraroTx.—Ei^áTB, 6ia:Ám&f Eiflá. CepC (JHjé^a (we3acjpK. oÓBHHe- Hie); nojib. biada, new. bída. E^roenjKB. Eí jiůjia, -iurh, mb. h.t cp. EijiKa. IlpiiJiar. EÍjihtjíh (otb weyiio- ipečiíT. (mjitma). Eejimh. CepC. 6njeji, hojí. biaíj, ieai. bily. B4jibmÓ. E-fecHTB, Ctiuý. Cbchtb. EÍcb, CepC. 6njec, noa. biés, bis; »ieiH.běs. EtnieHBíH. EiojiJieTéHB, p. n. -Hfl (ht. bullettino, 3amicKa, p^.Tíin.in). BaBHJia. BarÓHX (anrji. waggon) 81. Báia (rpe*i. poícjv) Bepěa. BasáHciď (ne3antm,GEHaH aojixkhoctb). Bacán;ifl (Cojibc hjih MeHŤ^e npo.no.Ti->KiírejíbHoe npeMH, cb0(5oji,Hoe oťb sa- I* IV BÄK — BHJI hatím bt> yieÖHUXTE) s&BeppmitxrB hjih cnyweoHBixi. wfccraxt). BaExáHica. BajiéacHHKi. BajrrópHa (h-eh. Waldhorn: Wald — ji-bci., h Horn — por-B. Cp. hojibck. waltornia). Báne^sa (otb BáHBKa). BásHa (hím. Wanne) 85. BápeacKH. BapéHHKi, 72. Bapßnuii. BapéHBHije 35. BapiáHTi. (op. variante) 82. Bapiánia (op. variation). BapeojioMéÉí. BáceHBsa (yMCHtmiiT. oti> Socumu) 34.p BacHJii>e-ocTpÓBCKÍH. Baccájií. (op. vassal). BaTepjiHHia. — Eaxepnáci. [BaTpýmEa] Boipýimca. BáxarHCxpx (hem. Wachtmeister). Baáme (cKp. vá, Konaxt, upoKaJitiuaxb). B6JIH3H. Bßepxy, BBepx*. BBe^epý. Bbibkx,. Brjia^l., BrjiyCt. BßajieKT,. B^ajiH. BjjaJiB. , BflBÓe. BflBOOMÍ.. B^BOHHB. BfloCáBOKt. BflOBOJIB.—BflOJIB. BflOXHOBéHHBIH. Bjrpyra. BSflpo (rp. aí&píj, hcji. heidr). Beflpó (rp. óBpeíbv). Béflp^HBiH (ott> eedpo). Besfl-t 46. 64. Bes^cýiníž. BéKcejiB (híím. Wechsel). BéKma (Ap.-c,ir. ennma) 63. BejiéHGBBiH (op. vélin). BeJiHKoCpHTáHHia. BejtHKOJI-hnHBIH. BeJiBct (Wales) bh. ynoxpeójiHBiijaro-cfl npeHt^e Bawumcí. Ha3BaHÍe BaA- AUCb npMHa^JieJKHTB OÍHOMy I13B Kan- tohobtj IÜBeFmapiH. Eme MeHie npa-BiuifcHO npMnar. eaAJiiůcKm, Koxopoe cjrEftyeT'B aaM'LHHTt oopMow BéjiBC-ckíh 81. BejI'BTI. (o^HorO KOpHH CB u.cjl koahth.) BéjifeHO 68. BeEen;iáECKÍH 82. BéHsejiB (nojiBCK. wezel, cp. Ap.-cnaB. BAsaTii); npiui. BéHsejreBBiH. BemaMHHi. BeHTHJIÄTOpl». BepCjnöffB (bm. nejiBóyflXj hjih coocxb. BeJifcÖÄiÄ'B» ot*b tot. nlbandns — h3ím. elefant, xp.-opaHu;. oliphant). Bépefl-B. BepeHÉna. BepeTGHÓ. Bepérae. Bepeá. BepsHjia 27. BépTejra. BepTéiTB. BepTorpaA'B. Bepxi., BepxÓMi 59. ynoTpeCsaexca h mh. H.eepxaM^K.orpß pa3yMfeoTT> 6ojrEe oflHoro *iejiOB^Ka. BepniÓKt. Becjió. BecSjíKa. BecéjiBne. BecEá. — BeeéHHÍH, BéniHiH. BeCB, BCÍMB. Bc4, BC&XI 67. BecBMá 57. BeTJlá, mh. H. BÖTJIBI. BéTxiž.—BéxoniB.—BeTmáiB. BeT^HHá [BjTÄ^HHa]. ripncyTCTEJe TVTB KOpBH 6X0 flOKa3BIBaeTCa COOT-B-ETCTBJTOIUHMH CJIOBÖMU B"b ftpyTHX'b CJiaB. Hap^iíixTb; MeHí^y npoHHMi. 3tot1, KopGHfc flaut b"b nojiBCK. peie-híh: wiedle mieso, wiedlina (BHJieHoe, Korraesoe míico, BeinjuHa). ^opaia end- VUHCt, COBCEMI. He xaiťB hob», KaKXj MHorie pjMaiOT-b: mbi naxoji,hmx> ynana-Hie Ha Hee bx> cjioBapHXx:Pefioa,IIlMM-iteBHqa, Jlnn^e v. HaicoBeu.t bi> He^asno HSAaHHOlkfB STIlMCJlcnweCKOMTj caoBapl-. MwKJioniHia. HecMOTpa Ha to, ^ariBnu npiiBBiiiía k*e> HanucaBÍK) eemvuna 3a- CTaHBHeTt fifi BpeMeHM OTKa3aTbCH OTT» cTporo-3THMOJiorH^iecKofi OOpMíJ. Be^ópB (t. e. BHepa BeieposrB). BemHHKi,. BaaflB h BnepfíffB. B3aiHK[OrfBHCTBÍe.—BsaĚMLi. BsaM^HB. BsanepTH. BaárcycKH. — Bsániefi. BaČájiMOiiiHBiH (cp. CaJiaMýmz). BaCájiMOiiiB, p. n. -mu. BsCy^opáscHiB. B3rpycTHýTBCA. BsQMáTB 55. B3OHTH, B3t>H#ýTfc 74. B3BZCKáTB. BoBIOKáHÍe 55. BaHTB, BOSBMyTl (bm. BOStmyiTb) 55. 57. BÉ^eHX (ne «BH^HTb»), BHAHÉ, BHflHO 68. 69. Bh^ítb, BHsy, Biíflaxx. Bh^^hhhh 32. 68. 69. BHS&áxB, BH3JEáTl. Bnsnra [Ba3Hra]. Cp. bojie. wyz, »tein. vyza, cíoh. viza, xopH. viza, Maaop. BM3MHa=6^Jiyra, ocexpHHa. BÉjLia 85. BHJI — BOC V Shjubhs. (MeH^e ynoTpeCHTeJiBHO BÚAt-no). Bhxbjotb (asm. William). Bhhti (noJitcK. gwint). BHCOKÓCHBIK (HOBO-Fp. ßiceXTOi OTT, jiaT. bissextus). BnccapiÓHi. BhCGÓHI. Bncfert, BHmý, BHeára.— BÉcfejiHEta. BHTan.—3h. HtBTB; OTTy^a o6(eyimamb. Bx. cOBpcMBHHOBfii h3bikí> no Heji;opa3-yirikmio HenpaBiiJibHO ynoTpe6aHeTCH bt> cMucjrt cHocMTfcCE» (planer). Bhtís. BnspB, BHXopt, p. n. -xpH. Bnxóps,, p. o. -xpá. Bneánia. Bneé3jj;&. BHGMHÍÄ. Bnejieénrb. BEÓnaHHBiĚ. 71. Bkocb. BBpá^^hbbih. Bkphhb. Bjia^HMnpi. [Bjia^HMipt] 59. Bjia^^nei^b, p. n. -JiBija. BJi8iCflHHij;a. BjľBBO, BJľfeBIÍJ. Bmhti. Bm^cto. — Bm^ct*. BnaíÍMKT. BHa^ajr*. Ho ct. onpejvíyiHT. e* nawjirb} Hanp. CTtřfa, toda. BEesánHo. IlepBCEaH. oopma eneacmy. 3ony (i;cji. 3aan») bhhht. nají,. ot"b 3ctna} 3anz = OíKa^aHie, no,fto3piiHÍe. QTTyÄa rJL 3oambmut noji,o3piiBaTfc, coMH^jBaxtcfl, HeftJiHTJb. CjľEAOB. e?(e-sawwo co6cTBeHHO 3h.: HeojKH^aHHo. BEHsý. Bhhsi.. Bhobb. Bhóbíi. BHýTpeHHiž; BHyTpeHHO 39. 72. BayTpH, BHyTpB. «BoBHyipt», et yj^BoeHHUMt npejporoBťb 67>t ecTt pečenie OIIMÓOlHOe. Bh4 (jyx-aji. b-bHÍi, jpyr. <ř*opMa b-trn, BííHOy = bobi>). Cp. CkoBapt Mhkjio-iiiiraa no,n,x. cjioboatk Btrn. BhÍiiihíh: 39. Bo-BpeMa. — BÓBce. Bo-BTOpBIXt., BobÍkx. BobÍkh. Bo^OJiéH 68. BoflonójiB (ort npiíJi. noAiiů). BóflopoejiB. BojBfiHOH. BoeAHHo. BoGHa^á^LHHKt. Boraárail, poj;, na/i,. eoowámafi, n Boské-THŽ, eooKánmw. Boat^GJitHie (bm. B03JKeaí>BÍe) 71. Boraraá, mhojk. bÓhukh, pojt. bosukôh 71 (ort eodurm, cp. Maaop- oochcku, oííokku n Híiine woeoífe). BoarQpárB (apgb., Bt3rapaTH) 24. Boafl^tb, Boa^HyTT,. Boba^bétb, -ÉIOTI.. B033B6EHBIH [BoSMCffieHHBlS]. Boasp&Hie. BÓ3Ji£ ( = wh&hjitfL MHKaora. Cp. iio-BoaMéa^ie. Bo3HaMÍpHTLCJI. BospaCTáTB. — BospacTMTB. — Bo3- pamáiB.—BóapacTíi 24. BospoaKAára 24. r BoSCTáTB, BOSCTáHyľB. Bobc&ctb, Boacájjyra. Bósihk^ 52. BobbimÍtb 55. BoBBMýuVB 57. Cm. Bsotb. Bo Ha6Í3KáHÍe. BoHCTHHy. BOĚTH, BOHJS^Th 74. Boieaajra. BoKpyrt. Bóiieě-HeBÓJieH. Bojixbí. BoHt. Cm. Bhíj. BooCmé (oßwrc 3äíícb bhh. na^. ep. p.). Boó^íbd; bó?ík> (crap. ^boííctb. u.). Bo-népBBix-b. BonHTB, bÓimti. (rpev. ^op. ot7rúío, xopyr. vopiti, ucjL op). 3ByKonoÄp. — Ľ npioByKt, KaKt bmäho h3t> npe^-jioHiHaro eo3onúmtf a He «bo3bo-niiri.)). BomÁTBj BoniiÓTi.. BonpeKH 46. BopÉntKa 25. BopoCén, poft. n. -6tá. BopoHÓž. BopoHKÓ 26. t Bopóiá, po^- na^. Bopóri. Cp. po^a. Bo-cboÁch (t. e. 60 ceon cu\ cu— cetffc; coócTEeHHO 3h.: Kí. ceo^i). BóceMB (ftp.-ca. ocMB, c-fc pyccK. npH-3ByKOHt e); poj;, aap,. eoctMÚ. BoC6MH&£i(&tb. — BÓceMB^eCfiTl 53. 54.58. BocgbibcÓti,.—BocBMÖpKa.— BoCBMepiriHBiH 58. — BoeBMB^e- CÁTBIH. BocEpecáTB; BocEpécEyxB (ott> jip. ECpeCUTU, hjih COßCTB. Kp-fccHTH = b03-ct3bjihti,, B036yJKAaTt). B oCKpecéme (on. eocupéenymt) 47. BoCKpecéHBe (BOCKpecHBiß &em,) 47. BoCKpeniÓHie (oti» eociqpecúrm). BocnHTáme. BocnHTaHHHKi, 72. BocnpiéMHHKi. (ote eocnpinmb). BOO BMC BoCnpiHMHHBBIH. BoCBMOH, OCBMOH (AP--CJI. OCMUfi) 58. BoxpyniRa [Baxpynriea]. Rnn oß'e.nc-Heuifl arpro enema Aajit. yKa3UBaen> Ha nepBOo6paaHoe eompa mjim comp/i, 3H. OUHJIKtl, CTpyJKKlI, OCTaTKH COJTOMfcl, MHKHHa h x. h., CB »ltM*b OBTb c6jIM- m&eTb HaiHHKy Boxpymeicfc. BOTIHMT. (npH3ByKT) e) BM. OT^IHM'B. BoTTOHa bdi. ÖXTCHa. Boxme (ji,p.-cji. b-txtuixe).—BomÖHwn. BnepBOH, BnepBtie. BnepeflH. — BnepSflt. BnepemescEy (nonepeA&BHO, xo oahhte>, xo Apyrofi, o^hht> noorä Apyroro). BnepeMtniKy (caräniaHBo). Bne^iaxjitHie 68. BnJiaBE. BmiOTHyio. Bujiotb. Büouhb. BnojioTKjaiiia 95. BnoanyxH. BnojicBixa. BnonaRb. Bnom^xaxt. BnoerfbAcxBiH 92. BnoxBMäxt. BnpfiBO. BnpBB* (bx npanofi cxopoHß). Ho KOrp,a npaeo cym. hmh, xo cjrfcAyexT» oxÄBJiHTfc npeftjior-b ; — norajio Bpo3b jia BKOCt, xoxt fipocbi). (BycJi. H. J!. I, § 72). BpSJTB, BpfiJT> HH, BBBpÄflT.. Bc8. — Bceraa. BceBtflymija. Bcerö Ha bco. BeejreHHaa (nepBOH. bt. cMticafc EacejieHHofi bcmjih: y\ oixoujaevy], habitata). BceMipHiiH. 93 — 07. 3th Hie cxp. CM. npH BCEXT) CO-CXaBHHIX-b Hap-feni-nxi), npefljioraxt h x. n. BCGH terra BceHomHaa. BceoC-BGiviJiioiEtiH. BcS^raKH. BceTiäcHo. BcKa^B. Ho Bckoihxl, BCKO^aX-B. BCKHnaiHTB. BCKJIO^eHHHH (HapOAH. eCKAOXQVeil'HUÜ). BCKOJIBSB. BeKopi. BcjiacTt. Bcjiyxi. BCJli^CTBie. BCjrfjfl'l. Bocjtejtb. BcaräxKy. ^ Bcnjiomnyio. BcnaTB. Bcxapt. BcrpeneHyTBca. , BCip&THIB, BCTpi^iy, BCTptTAXI. BcTynHXB, BCiynjuo, BCTynai'b. Bcye. Bei, BCftMB, BCBMH. Bcfbay. BxafiH*. BieMÄIIIHTB. BxHXOMOJiKy. Bthhth. BxopOH, p. n. JBXOpöro 23. BxoTJonfixi.. Bxpimopora 94. Bxpoe. BxpoowB. Btpokh*. BxyHe (äP.-cji. Toyme). BxynEKt (xynHKrb=rjiyxoH aayaoKi.). ByjEffTb (aura. "Woolwich) 81. B^epHB. B^exBepo. B^exBepömi. Biyacfe. Bt Cpojri. Bi BH^y. Bi poHB 1)1. Bt npoAOJiKeme. Bt xe-^eHie 37. B%sbb (oxt o6ji. cym. neb). Blab's (oxx neynoxpe6. cym. tm, KaKt Hansy). BBira^axB. BtiropäTB 25. BBiropixB. BtiataXB, BBIHCMyTB, BbHKHXB, BtI3KHByx*B. BiJSAopäBJiHBaxB. Bbi3Aopob£tb. BBiajjopoBneHie. BBTBTpBiniB. BHKTH (bBITTH), BMH^yTB; BBIÄI> 74. B&m6cxhtb, BBIMemaXB. BtlMOrÄXB. BHMBic(e)jr'B, p. ii. -caa. BturyKJiiiH. BiipaCaxBiBaTL. BiipacTaTB. BtipaCTH. npom. bh- pOGB, BBipOCJia. ripny. BBIpOC- niiH.—BtrpacxHxB. BBipam&xB 24. BBipesyjSi.. BBipoacäiBCÄ; BBipoMt^axBca 24. BiiCKo^Ka. BbienpeHHifi (oxi) napr.yiu uuenpfc; Ap.-cji. Bi>cnepie, raocnepie = nojieri), BMC-TOM TaKHte: MCnpB, b'Bnciipi.=HHcpx'ř>). 0^-Horn Kops« cb rjiar. na/pumt 39. BtrcniiH. — BuuieosHá^eHHBíH. BBióra (trii, rx bhtb) 57. Bbioki. (noJiBCK. iuk, ort Typ. yuk). BbIOEX. BBXOHénB 57. BbiopÓkb 57. BtibniKa (cti. tji. bhtb, bíhtb) 57. BftflB. OTraar. «lacTima, hoao6ho cjio- BaMt: uyrm, nycmt, nonmu. B$£BMa. BÍflime. Oti> h;cji. tf&díwnaí m npíM. píbdtbWb. BÍepi.. Cp. «reni. vějíř (1, b-ehjio; 2, b-fcepT.); HííHt.-JiyMt. wějer (b^hjio). B^aca 61. B^ÄÄH (OTI, KOpHfl b-fejl, = BH.ll) 61. BtKO (dojibck. wiéko, iew. wíko). Bt. ťýEJiopyc. 3H. Boo6iq,e Kpunma: o6jl Kpbinina Ha fleHťfc, cp. ihb. ögorilocJc (r.na3Haít noRpuniKa) 61. Bíkb (cep6. BHjeK, etojibck. mek; ^ein. wěk) 61. BÍHa (ran. Videu) 61. B$Eén>.—BtHÓKI. B-EHIHKb 61. BÍhhki. JIhtob. wanotí, xjiecTair. bť>-hukomíj wauta hjih anta, f-bhhk-b. BtHO (b.CJI. bÍíHííTIÍ = npOA^BRTt). B^EnesócenB 45. BtpiiTB, bÍphtb. Bipiomee hhcbmó ß3- ■ „. Bíchtb, Btnry, BtcarB. B*ckíh48. 61. BtCTB, p. d. -H. — BtCTOBIIíÉKtl Bíctb (3-e ji. r-1. k-fcA^th): Bon b£ctb; sé bÍctb. B$tbb (ot-b bhtb ?). ,n,p.-ca. b*m 61. B^iept, Bferpt. , B^ipeHEEt 72. B*TpeHO£3tb. BtTpeHBIH. IIOÄBepJKeHHBIH flŤ.ííctbíki BliTpa, HMfeouýH k-b HeMy OTuoinenie: Ha fl,H0j>4 b^TpeHo. BcTpenaa pBj6a, BfepeHOe mhco. B'BTpeHblfi «leJIOB'ek'l. (MoxieT'b ynoTpeßJiaTfcCH h wí> KpaTKofi «j>. 3fl*cb BliTpeHO; oh-b bíítpghij) 73. BÍTpaHBiž. CocTOflinÍH hsx Btrpa, ^fcfi-CTsyioiniB nocpeACTBoan. b-fcrpa. Be-TpHnaa MPJiBHMB,a, Tpyßa. BtíTphhbih btext>. npiM. eiwvpnwbtü, k&i:i> Beme-cTBeEHOe, ne MOHteT'B ynoTpeßjiHTfcCfl bt. KpaTKoß oopivi-B. HejiB3fl cííasaTB: Mfatt b-ferpíffi-b (raKTb Hte KaK-b h: ce- peßpHH'b, 30JI0TI) 73. Cp. b-ETpflFKa — riLTpiiBan MeJifcHima. B$xá (noJitcK. wiecta, není. wicha). B^iae (ot'b KopHH etbtti). BÍiHBTB, B*HiaiOTB. B^máiB .(Kop. etbtn).—BÍ,m;ÍH. Bbstb, bÍbdtb. BH3ÉTB, BÁaceniB, BÄacyTB 31. [Basara] Bzanra. BirarcniCB 52. Báiqniin 52. — BjrqecjiáBi. r. raBpiájiB (eapoAH. raBpÉJia) 27. rá#aHBiH 72. ráepB (lipOHCXOK^,. COMHIIT.). rájm^ÍH, npHJiar. ot-b Heynorp. mAuua. rajuiGpéa (c>p. galerie; ht.^alleria, hím. Gallerie). raJiCTyKt (híjh. Halstuch). TájiCTy- ^GK3>. ByKBa « BB yMCHBIH. oopwB caoBa yKasBiBaeTT, Ha hcbíípeoctb Ba- uepTaHÍH «raBCTyxrb». rajayHB («p. galou, ht. galloue, on. po- MaH. gala. gale, hbiiiihoctb, yópancTBo). rapMÓEHEa (HHCTpym.: ne orapaioHiflu). TapiiOBáTB 44. Táx^HHa. (Men^e ynorpeß. ramvuuo). TaynTBáxTa. TffB (AP--cjt. k-b^c) KAG, k-bä^) 45. 64. reéHHa (eBp., aÄi>)- [reKsáMexps] 8K3ÉMeTpB (nocji'£ji,ner; ynOTpe6iiTeJibHÍ>e). reJiBCHHr4)ópeB (uib. Heising m fors = Bo^onaA-b). rejrBCHHr^ópccKlS. reHepáji^MaňópB 95. reEÍájiBHBin. — réHpHXi.. TéHya 79. 84. reecEMáHCKiS. iWaTCKB 51. FKridHa 79. 84. t rHMHáaia (yvyMO-aiov on. yujxvoc, Haron). TnpjiflHAa. I*Í3Ha (3Bt>b, ílaiva) 79. 84. r,na<&npa. Tjimcépia (HapoÄB. JlyKépw)-Tkoebztz, rjróacyTB. rjiyxoHiiviÓH. rjiiöi. — Tji4hb (cok-b, íkhjikoctb). Tjihnen?, (híím. Glanz). rasHUOBHTBiä. I*EaTBf roHK), rÓHSTB 32; b.c. »cnk, >KiHElliB. Tnecrk (-ctb), rHGTyTB. — THěTB 63. Tehtb, rHiró, thítotb 32., THiBt. — THiBKrB. — P/e^BBTBCfi* THiflÓH G2-— TjHtAKÓ 26. rHÍ3JíÓ; MH. TE^S^a (lip0H3H. ccrnesAH») 14. 62. TeibtÉtb 62 (cp. niBeft. gnista, hcji. gnei-sta, ncKpa).3a>KiiraTB. pa3B0juäTB,Ta mne blic^KaTB OrOHB. Tojiroea. roJroBHfl. roJiOBéniKa. rOJmiTHHÍa (CTap.). — rOJIBIIITGHEB- ToTTÓpn^. rOMO3HTBCa(K0p.BHÄeiir& h3-b TOlH.CyUB hmyz, naeŤiivOMoe. Cp. cep6. rMH3aTii, niMHaaTH; sem. hemžíti, noji3aTt). vm rOP-flJKEH Topjiifi (HapoRH. Fojodeu) 65. ropaeHKa. ropmn. (Cm. wpn). ropHB^iHaa: 50. TopeHKa. ropHOCTaa. r6pme, n.cji.=xy>Ke 68.—rop^a&niH. ropTUOEX. yMGHhUl. otb tOJJHfc, KaKft tpe6etaoKt, Kopeiaoitv a vpo*i. otb 6emt Kopem. TopBicm; cp. ct. rop^e, h rop^fce. Ibp$ (nap-EM.) — BBepxt, BHepxy. rop-feJiKa. ropaTie^raBiH. — TocnHTajiB. roCTHHHB;a. rOCTHHHH, rOCTHEaH 72. roTU (a tie roTGEi). ro4)MeHCTept. ro^'B-HHTeH^aHTi 95. rpaBHpOBaTB. TpaBBDpa. rpaMinaTHKa. TpaMMt. TpaMora (n3,n,aBHa odpyc^Biuee cjiobo, no*ieMy m h"Ett> ocKOBaida nMcart «rpaMaxa» nun «rpaunaTa» coraacHo cb rpe»i. Ypa[x[j.aTa = 6yKBBi) 25. 85. TpaMOTeH (rp. YpanixaTeuc) 65. rpaH§HtiS 71. rpe6eHB. rpeCeHmHKi 51. Tpe6e- rpgaa. — rpesHTBca, rpesaica. jTperct; rpe^aHKa. TpeHaflept. — TpeHOKi (crt Kopna vp Bt rjiar. ijpibmb, topmrn). rpeeTH, rpeGyra. CTapHHiiaa h napofl-Haa oopnia «rpe6cTH» Meirfce npaaMJiB-Ha, m6o c nepejrt m Morsio hbhtbch T0JIBK0 B3aWBHT. 6. rpersa, rpe^nxa. rpe^EGBBiS (npoH3H. rpeiniiCBKin) 50. TpmuL (6ojiti3hb). TpoflHO. — rpoflHeHCKifi 37. rpoMa^HtiH (He «OrpOMa^hbih»). rpOMOSHHTB. — TpOMOSflKifi. rpyCiaHi, h-em. Grobian ex nar. okoim. Tpynna. — rpynnnpoBaiE 86. rpBi3TB, rpHsyrt. TptXt. rp-fcTTTHUK. rpafld. TyBepHaHTKa. ryBepHJBps 78. TyflHTB, Typ.&i'h. rycra, rynyT'B. Tywh (vjcjl. jfiiKGj nepcBKa, irfinLj Haua-it-Hoe r Bii pyccK. cjiobo eciB Dpii3ByKT>). FyjUrHBEIH. TyeeHHua (q.-cji. %c£HHi;a; r-npHSByira). ryCTOH, rymjB. TyTia-nep^a. A mpim ) OT-Braynorped. dam. SaBHiK naB- I ^ T0M'6 >Ke 3HaneiriM; HHHiHi589. J ^* *&B*' ^ j h flaBBHi, ppeBHlII. ^aBHHKTB-flaBHO. ^aacE-Corx. JQ^ajie^e. JJjkji^e. flflirk 67. ^ajiBHiH (iie «#a JifcHBiB »,KaKi> bt> cTapMFjy nuca jiu) 39. ^aaBHOBHSHEIH. ^a^BHOBOpKlH. JUaHiHjrt. HapoflH. flpuuAa 27. JljapMoiflE. J]|aT?aHnHrB. Jackie. ^Ba^caTB. ^Ba.nrj.aTB-oflHHi. ^Baa- HaTB-nepBBiH. J^BiiraTB, ,n;BHraio, .^BHraiOTt h abe- .DJEHHCHMLlif (oTT> UCJI. flBHSCHTH, a He o-jt flBH3aTH, flBHaceniH). ^BOpEHHCKa (ot-b ftBOpHOTa) 50. flBye^MeHOflojiBHBiB:. ^ByXCOTBIH. — J^ByXTfcJCH^JHBIH. J^ByxT.BTaacHtiB:. (BcxaBKa * s^-fect tiyiK-Ha, noTOMy «tro npn OTcyTCTBiM sroro SHana 6yRBa sc nepe^'b © cftijiaaacB 6bl MSrKOK)). T^B^Ha^qaTB. (^ieii* cctb ftBoBcTBeHHoe »H1CJI0, KaK"b m B1» CJTEJiyK>ib,eMT> 3a ^BicTH, HByxcOTt, flByMCTaMi 37.94. J^e, »iacTMna Ofl,noro KopHH ct rir. d%ambt dvbJiamb, xoth ex. uefi e saflTEHMJio JDjeCSenBiH: (tojicthh, rycToB). J^BBepB (cp. JiaT. levir), MH. RGBGphk, -p£§Bi. JDJ6BHHOCTO 29. J^gbstbcot'b. J^eBacHJii, pacreme. JteBaTHa^i;aTL 58. Jl^groTB; fleriapHBiH. J];e3H:h4)eKr;ia (opaHc). T^eKaCpBCKiH 58. J5eMoceeHi. JJJbmbhh'b. JJjBHHHIta. — ^(BHIUHKl 59. J^eHBra. C^MTaerca boctoii. cjiobomT), ho Ex xopyT. nap. Tannte dengi = dnarji, peEe&i. J^GHBaCOHKH. T^GHGSCKa. JtepGBemnHHa 59. JtepeBaacica (ot-b fteppBara) 50. ^GpGBflHEMH 73. ^GpGBHH'BTB. J^GpacaTB, ^epacHniB, flGpsKars 30. J]^ep3KiH(iie cftepscKifiw): KpaTK. oopma dep30Kbt depaica 48. J^ccaHTE (op. descente).—JQJgcgptx (op. dessert). ftGCK&tb (npOH3H. 6e3rb yflap.). CoKp. njteoHa3ATB bm. fl,e-cKa3aTB (cm. de). JQ|GCEa, mh. «1. flSCEBI. JJ^GCEaa:, flGCSHna. Cp. cep6. Recim — npaBufi, #ecHo — cnpaBeji,flHB0. JJ^gctb. IlepcHji,. ji,ecTB = pyKa (op. main de papier). ^GCHTE. J^GCaTGpEnHBIH. J^eingBBiH; cp. ct. ageigbjig 68. ^HCGHTJIEMeHl. — ^HBGpTHCMGHTl,. AHJI- flEUiÓMMa (rp. dí^p-p-a OTt 81 == äboíí- tiofi, h Xafxßaveiv = ôpaTt). JO^mreiaHTi» 87. j^HMHTpiE (A*j(J.ÍTptOí). IIpaBHJII.HOj HO ynoTpeCHreJiBH^e /JJMHTpié. /ÍHcrapinÓHia. flHCTHJIJIHpOBaTB.—#hcth.IJlál[ĹlI. JSfľrs (bi. TBop. na^OKE oihh hhiuvtb: dumeto, Äpyrie: dwrnmneMb, TpeTBic dw-numeio; nocjiE^Hee Bcero fío-iŤ.e co-rjiácHo erb ynoxpeCjiemeM'b). J^H^epeHiíiájiBHBiH.—flneHpáM&B. flisTa 84. Red, mh. jlóebh. iUHÍJIipi.—JÍBľBCTpt. .ftÓCJlGCTBJBIH:. /ío6ppjD[ETejrB.—jDp&fejrá. /JpEJifteT*. TIepBOHa»i. sna^eme bh^ho h3t. cpaBHeHÍa Ct C-KOBOWB ÔOb'OAtHO. flpTOJ)áTh. LOHTET, JBOHflýrí. 74. JHokójt* 64. ^OKOHátB (KOp. KOM?). TíÓKpacEa. ^OKTpHHÓpt 16. 78. flojrfce, äojtb 67. J^OMÉniKO 25. flOBÓC^TBľEťB 51. ÄopaCTáTB.—Jö[opacTH: 24. ^opoeéS:. JJjocHeéH. JJjOCKOHájIBHO (ci) 1iojibck., cp. ťtoííO- uáim). ^OCJlÓBEO. ^ocnfexrB. ^OCTOHHB (BO o6pa3BJ Ap.-CJl. oopMu). IIpiwacTÍe: ydocnvoem 37. floeýr-B^ JJpcýssiH — yM-Eaufi, McnycHwfi. ,fl,Ocý3KHBIH — CBOßo^BBlfl OTt tfEJľB. xna. JÍotójtb 64; EOTýjna. — J^creHCTá. JSjÔ^ss, 58. flcraépEBľH'B. ^O^épEÍH. ÄornaEHK* 72. JoioEtáTBiH. — J^omé^Ka 51. 58. JljpáMa (rpev. 8pav — xEjiaxt, jtMctbo- BaTt) 87. ÄpeCefléEL. ÍÍpéGearH, p. n. -obi. Äpe6e3acáxB, ÄpeCesatáľB. (E-Ejiop. dpe6e3tút MeJioit, op,Horo KopHH dpoCh). Pjpé&ne. — JJj?gbhíh. IXcjl Äpese; iem. drive (npeHíAe). ÄpeMáiB, ÄpGMjnb, jrpéMJiiOTB (a He «ipeMHXí>») 31. — ^pecenpoBáTB. -EKa IX ÄpoBä. CoÖcTBeHHo ocoCaa oopua mhojk. i. cym,. depeeo. Cp. cep6. dpeo, mhojk. dpea (n,poBa) m dpeema (ftepecbn). J0tpO3KaTB, HPOKSLTB. ^pOSKB, p. ii. -3KH. ^pomÄH, poR. HpoayKBH 71. JJposKKH (ot*b ftpora) 50. ÄpyrnEiH (npnH£yi,jre>Kaiiüfi ftpyry). flpyacEiJH; jrpystEO (corjiacno). ÄpaTHJiB (h^m. Träger). jOtyCpaBa, jryGpoBa. IIocji. MeHieynoTp. JQ^yscKa (ort dyiä) 50. JoCvpajieH, p. n. -jigs. Jö^rneEBKa. — T^ymoEKa 43. JTynienpHKäaTOK'b 47. 52. flymB, p. n. j^niH (op. donche). ÄyaJiB, p. n. ÄyaaH. jDpapa 56. ^Bipfluiiä. JÖ[BiniaTB, ÄMinHinB, ÄLiniaTi. 32. ppkuojvh fßiaBOJTB] \ ß0 R„ #BÄKOEt [ÄiäEora] / ÖÄ ™- JOfBÄK-b, ppfl. HBÄKÄ. — JJ^Ba^OKt 83. A^Ba. J^EBKa. ^BHIia. A^B^OEKa. ^^BE^HHB'B 50. J^-BJiaTB. JOCbäTB. fltBaTB.fltoBjfltEyT'b. J3£THr38. fl*TBHBnnB. —^*THEa. ,Dil03K'BTB, flBDHC&IOT'b. JE Eßa (esp. 3h. >kii3hi., rp. Ei'a) 77. EBäHrejrie (eüaYYe^wv) 77. 81. JBBrpä^b. Ebäokhtvtb. Hapo^h. OßdoKÜm 25. Ebjjokih 25. Hapoji,h. Oedöm>n. EBaäMnifi 77. EBpen 77. Espona. EBponeenx. EBponeücKiH. EbcgbIe. EBceH. EBCHraeH:. Hapo^h. Eecmuweü 65. EBCT&eiH. HapoffH. Ocmämü. EBCTpäTiH. Hapop,H. JEecmpäim. Eb^hmih (Eöip^jxto?). HapoftH. Etßma. EB^poCHHia. HapoflH. Otfipocümn. EBXapHCTLH. Ebgemih (EüSuijxoi;). EßGHMia. 11a- r pOftH. OfßÜMbR. Erept. Mhojk. oropä. — ErepcKin. ErKireTi, 77. EroBa. Erosa. Eropx» (HapoflB., otb reopriS). EaeeBBiH. — EacHTBca. — Eseb. EKaxGpHHa (rpe«i. AtxaT£piv»j, rjifc Ai coup, m-b dyia= cBaTaa). 3an.-eBpo-neHUBi 3HaH)tt) tojibko Katharine, OfB rpe^. xa^apoc =^hctbih, Henopo^HBiu). X ERA- -SAJI JlKaTepÉHHHCKla 36. ĚKHyTK cepÄue ěKHyjio. [Eji6Ótb]. £Li6Ótb. (Cp. hjmkb). Éjie (D.cj1. Jrfc — noJiy-). EJiéS (eXatov). Ejiéna fEXévTrj). HapoxH. Ojiěua 25. 77. [EjiH3,aBéTa] EjiHCaBéxa 36. EjihoÍh (eup). 65. EjiHcéžcKÍa nojiá. Éjuhihb Cm. 9ji.jih.hb. EJinirrpHpopi, (rpei.). Ejib; ÖJiKa. Ehaobé. EhÓtb (cpeji,.-Jiax. geneta, op. genéíte). EHÓTOBaa my6a. [EnaH^áJ flnaH^á. Enápxia. — EnapxiajiBHUA 77. EnácKont 77. Ehiithmís k Ehhxhmbh (rp. otb em h t'.[JLTc= BosMea^e). EpaJiáini., p. n. -ma. Epemté 65. ÉpecB (rp. aipeci?, oxb aípeTv — opaxb, iisCiipaxb) 77. EpMOJiáfi. EpuiÓJiKa. Epoeéii (co6ctb. Iepoeév). EcaýjTi. Écjih (nepBOHanajiBBO ecmvjiu). Écjih 6ti, — 6b. ECTéOTBeHHÍIH 73. EKaeMoe rjiarojioMB owajioeamh). 3KÉJiOBaHi>e (co.n,ep>KaHie, npHCBoeHHoe aojukhocth mjih 3aH>niio). 3Kajrae, cpaBB. ex. npiui. otcámiň. HCápeHMH 71. — JKapÓBHír. HCflántiK 72. 3Ke, act 53. 94. HCejiáHHHÍi 72. SKexesá; mh. h. aitéJie3Bi (ucji. waasa; cep6. JKJtesÄa, JKjrje3ji;a). JKěJixtiH (jiax. flavus; hbm. gelb; aurji. yellow). SKÖJI^b (oxb jkcj1xb1íí). SKeafcso (cep6. jKejbeao,jKejiB3KO, »lenicK. Železo, noJitcK. želazo, juit. geležis). HtenraýacHHKa. 3K6Blá. — JKéHHHB [ACéHHJIHB]. 3KeHHTBCa 48. 3KÖHKa; ateHynnca. SKéHnjHHa 51. 3KepflL. — aCěpflo^Ka. 3Képe6eu, p. n. mépeČBa. 3KöpHOBB. Fox. qvaírnus (MejLbHuua). jinx, girna (xtepHOBB pyyHofl Me-atBUUBi). ÍKeeTKÍH. SEecxHHHBiH (Hanp. MácxepB). SKecxHHČH (h3b íKecxít CA'hjian.) 73. SKe^b, scry, hcjkohib, acryrB. SKatéme (Kop. a«n), scköebih 70. SCnxéHCBiS. SChtÓmhpb 59. r3Kójio6B (oAHoro Kopnfl cb rji. roji-6hxb? — I],cji. HtJiaÖB; cep6. jKje6, 3KAJie6; nojiJbCK. žiób.—3KeJic6ÓKB. SKÓJiyflB. 3KeayňKÓBBiě. ÍKymacáxB, acýacacáTi.. 3. 3a6iÁKa (oxb saóHxt). 3a6jiaropa3cýAHTB. 3a6ojiBBáTB 68. 3a6tiTBö 67. — BaBP.jiHHKa 35. BaBHCBXB, aaBHiuy, 3aBHOHim, 3a- BHcaTi 32. SÉBxpa (sa-yxpa; 3a} upe^JiorB, bb 3Ha- *íeBÍn: bo ppeiiH, cb pox- na;*,) 44. SáBxpaKB. 3áBxpanimfi 44. BaB-EABIBaTB, 3aB-BAbIBaiOTB ti aflB^,- ÄyioxB. — 3aBBABiB&k>iifÍH h 3bbb- sýiomiH 41. 3aB^iB. 3aBBiB,áxB. 3aBBmaBáTB. SaBfl^nííH- Saraixa (Cm. rnixiaxt). Mbcto bb nein, Ky^,a sarpeóaiOTB «íapB. (IIpo-b3h. sarséxa). SaropáxB 24. 3a rpaHHXteH; 3a rpaHHity 91. HejiiSH o6pä30BaxB cymecxB. «3arpaHuu,a». 3arpaHíiy.HBiíí. 3aÄOJiro. 3áAXJIBTK H SáxXJIBIH 49. 3aÖMB, 3áfiMa u aafiMa. 3áatHBO. 3aHTH, 3aĚflýTB 74. SanajníiTOBiH (otb cjii;. laijitiKt - iop-xaHJb). 3aKHHOB ,(OCXpOBB). 3aKopeHBjrMĚ. SaEOpýsjíBiB: (xaKH ypOBeBt cb nonepxHocTbio). SanoRÓsp-ETB; 3anoflÓ3p-BHi> 68. 3ánoHEa. 3ánoHB. 3anomHBKa. 3anp©THTB. 3anpéTi>. 3ánpqcTO. SanpiniB (npoHSB. «ganpé«ii>»), npom, 3anpárB (npou3H. «3anper?.») 23. 3an$Bájta, p. n. -jim 27. 3apa6áT£iBaTB 22. — 3a past. SapéH-Ee, ycfcn. aapáH* f>7. 3apaCTH. — 3apacTÚTB.—3apacxíiTB. 3apamáTB. — 3ápocjiB 24. 3ap3K?>b-£TB. 3ap»áB^JIUH. 3apoatÄáTBCs 24. 3apá. 3acjrýaceHHBiH. — 3acjryat6HHBiíí (npooeccopt). 3ácTHTB, aámy, b&cxjitb. 3acxp$JieEB (npHH. rji. mcmprb.uum) 30. 3acxp*>xa. 3acxpflHyxB, aacxpáTB; 3acxpeBáTB. Sácyxa. SaCX-feHOKt. — SaCTÍHTIHBEIH. 3axMeBax£. CoBepiu. biwb samtimm. Cp. djuumt, naÔMceámt, tiaÔMénnuu; na-Mnqpeeáiwbcx u (YiO^namtpmrncH 40. 69. 3axMéme 69. — 3axo, aa xo 92. 3ax$BÉxB. 3axiaxL, saxiioxt 40. 61. 3axtMB, 3a,x*mb 93. 3ar*a. SaxBĚHHEi.. SaypÁAi. 3aycéHHna. 3aýTpeHa; m> aaýTpeHfc 67. Sa^acTyBD. 3a^BMB, 3a ^bmb. 93. 3á&rfB (u,cji. aaraivk). ripoii3n. aáeu-í», yaieHBni. sámta, aaenma. Po,x. 3áí\n,a. 3ájraÍH, sájraBä, — "5Be. [36pýn] C6pýs. 3BáHBIH 72. 3b©hÓ. ITojilck. dzvono. Cp. noaeonoK* (sacxfc cnHHBoro xpe6xa). 3BeBľĽXB, 3BeHK), 3BGH&XI 68. 3B*3flá. (Cep6. 3BHJe3Aa;, ieiu. hvězda, hojil, gwiazda). Mh. bb^brei (npoii3H. aeesdti) 14. sb-Bp^Id [sb-BpÓBTB]. 3B-£pCEÍH. 3b£p£. Cep6. SBHjepj ueui. zwěř; iiojib. zwierz; JiHT. žweris. Cp. rp. Syjp, aax. fera, item. Thier. SjBřLTB, BHffiflyxB. 4>opMBi: «3HJKJI,mxb, 3HJKJI,HTCfl, 3H«yiJ3JíCH», HBIHHe Bep^ft- K0 Bcxp^HaeMBifl b*b ne^axH, oniHčo1!-hbl Cep6. 3iiRaTn; nem. zditi. 3p;opÓBaxBCH, a^opÓBaioxca. SffOpÓBBG. O 3b,OpOBBÍ HJHM —H 67. SjrpaBCTB OBaxB. S^páBCTByii. 3p;páBBiH (ucji. CbApaBx)-3fl-bcb (b;.-cji. Cbfle) 46. 3oji©hhÓh (npHJiar. oxt> 3eAent>): aeJieH-Háfl jiauKa. i 3ejieHmÉKB. 3oji@hbih. (Cp. sejité). 3©MJiexj^acéHÍe. SeM^aHOĚ. 3©MJiaHHKa. 3épKaJiBB;e 44. 3epEÓ. SépEBiniEo. 3epEB. 3H»flHTeJIB. OtTj Vil. 3ÔOíííí>, 3WMdymb. SÉÄ^y, 3Hatfl©mB, 8HayíyxB. 3h-acÄ©TCa (a HUnaK*fc hc «»u;kji,iitch»). Cm. 3^aTB. 3íhxb; — 8HHyiB. IlepBOH, U.cju coparfe cooxH4xcxHyex*b pyccK. 3mamt. Bin-paa HeynoxpefiHxeJiBHa 6e3t npeftjiora jpa3.t Cm. pa3UHymb. Sjiorbe: 64. Sm^š, 8MÍĚ. 3M*á- 62. 64. 3EáMeme. 3HaMeHOHÓceKB, p. n. -cn;a. 3HÉxápB, 3HaxápEa. 3hé^:hxb, 3HáT£HiriB, aHá^axt. TIpHH. 3Há^amÍH 32. 33. 3o6áxB, 3Ó6ji©iiib, bočjib^x-b; xaKwe 3o6áemB. Sójj^iíh (oxt> adamt). Sófl^ecxBO. 3pijiHm,e. 3ptJrBiH. 3p*tb, 3pÍK>xB (cciap^Kaifc). Sp^HÍe. 3p-BXB, 3pK), 3pSXB (BHft^xí,). 3y6pt. 3Bi6áxB, 3bi6jiio, SBiČJienrB, bijčjiioxb. (4»opMbi: f(3Bi6jmxb, 3Bi6jaiTCB, sbičjuui- CBl), HBIH«íe Hep^KO BCXp^qaeMBIfl BTh nenaxif, omiiooíHu). 3-kBáxB. Cm. 3íätb. S^BÓxa. 61. xn 3fe Jí — IEP 3fcnó (Ha3BaHie oyKBEj n Hapfriie) 61. 3*HHi;a 61. II- HBáHtropOA* (ajifccb Haam — npwxH- HtaT., to JKe, */to JleaHo&h). HÄHJiJiia. rp. eioúXXicv ( = KapruHKa). [HflTHl Hxxh. HacflHBénie (bm. najKuBénie) 71. Hacópa. Hs6á (coócxb. iiCTÔa; cp. hím. Stube). HsBeCTB, HBBÖCTKa (acßscTo*;, ort cße\vtivat — racHTt). Hsbh£. Hbbob^hkt. 52. , HoBÍCTÍe. — HSB-BCTHHH. HsropOÄB, p. n. -hh-Hs^áBHa. Hs^péBJíe. HsA^BaxBCfl. Hs^fercTBa. HsacápHTE. UsaceHy, nsaceHOmi., naaceHýri, (n,ep.-cJiaB. ort U3inámu). HÍKOTopBie oxt> í»opMH viäOKeny HenpaBHJitHo o6pa-3yK>n> Heonp. Haita. «n3JKeHi'iTt» hm. U3inamb, k 3-e anno nacx. vnamemiT-c«» bm. ii3>KeHeTCfl. Cm. JTHaxB. nsacóra 42.—-"HssáÔHyTB. Hsjiŕtjihíh; HSjdnriHe. KSMOSK^eHHHH (hm. II3MOrSJRCHHBlíl). HsMOpoct fort jwqpoctťíwft). HsHámca. Bm. umanuKa {krvi npocTo HaHHKa, HaHHVKa) ot*b námwb, ná- HUK*-x. €. JOlvpVľi, HHli3'l>, to JKe, hto HiiyKotrb. OxTyp,a ncntúnnuKb — hbibo-poneHHaH oa.e>UÄa. HsHyrpé (HHKaiíi. He €HTB. HspaséiíB, p. n. -silá. H3páHeHHHH 72. IJspeicáTB. —rJHspéq:ii. — Uspejeme. Hsp&tKa. — H3CHHS. . HsCJiÍäOBBTB.— H3CJlÍÄBIBaTE 41. É3CTapn. Hbihht. (no caoBapK) Pe£ nepc. ziián, ymep6t, Hpej(.i.). HsBiCKaxB.— HsBicicaHie 55. PÍ3K)MHHKa. Haáin;h£e0. HjiapiÓHi. 87. — Haiáfla (TAiás) 87. HjiJĽHpia. HjIJIIOMHHálÚÄ. HjIJIIOMEHOBáTB. "HjuiioCTpáiiiÄ. HjIBÉHH^Ha 50. HMeHHHH. Htrfc npiiHHHXJ DHcaxB no cxapHHHOMy umhhuuu. Ectb JUHIIIí híckojibko oiyyaeBt., Kor^a apcbhíh iocs h*b cepejyiH-e caoBa nepexo^Hx-t bi> />», a ne ht> en. Hmghhhhhki 29. HninepiajTB 82. Hsinpecapiä (oxt> ht. impresa, npeji,-npiflTie). HMnpOHH30BáTl.. HM^RHme 35. HHflHBÍlTIi {ot'b íÍMCíi CO BCTaBKOK) d). HHÄH(pepeHTH3Ml. Hha$. Hapi^. (rto o6pa3aj *<)«>). HmtfkeifB; hh^íäceíS 65. 3™ oopMw ynorpe6HTejH,hh tojibko Kor.ua pfrit Hj^eT-b o Ty3eMU,axi> AMepmcH; o nep- HOÓfclTHHX'b ÍKHTeaaxi Ocľ"b-hh^ÍH rOBOpHTTj: Haňycu, Hndti7 Mudiimu. EÍHeĚ, p. n. HHea 65. HHaceBcépi (c>p. Ingenieur, o*n> cjioHa génie. Äp.-pycc. nepeBojri>: Fo,3múcji?). Hhhokohtih. HHreJuíHTéHixia. HHTepécB 86. HHTpnraHí íop. intrigant). HnnojiHľB. Hcéíä. HcáKin, HcaáKi.. HcáKieBCKin. HcKáTB,, Hmý, Émyii 51. HCKOHH. HCKpeHHÍE, HCKpeHeH*, HCKpeHHO. 39.72. HCKyCHUH 50. ECKyCCTBO. HCKyCCTBeHHLIH 71. 73. HcnecTpHTE ; Hcnempán. koste nso-cm]púm\ u3om,^íťmb; yjnepmeúwbt yjHepuiJiňmVy cp. CAarm, iumo; cmúc- JlWJMt, CMUtUAČm). Hciiobžab. — HcnoB^tiBaTB, iícno- r B-BÄÖTB 40. ÉcnoÄBOJiB h úcnoflOBOJiL. ) HcnoAJió6Bfl. > 95. HcnoflTimiKá. w , J HcnoKÓH^b; hchokÓhí bÍks. HenoJiáTB (eí? izopA ettj) 75. HcnBiTáiB. HcnHTHBaTB 41. HcTaeBáTi, 39. 40. HcTHHa, cym. — Écthhhr, KpaxFoe npHJT. HíeH. po,p,a. HCTOmáTE (ot'b WíÓtíjití). | Kcn,iJiéHÍe. > 47. Hc^rácjíHTB. ) Hc^á^ie 51. — Hc^cesÉTB 47. HxáiCB. II xairt 94. HiajiiáHCKiÉ [nxajiBHHCKin] 62. H xoró. Hxóri. Htth [Häth], h^ý, HflyT-B. 73. 74. I, íl. IaKHHei. Ie3yHTi,. — léna. — Iepápxiíi. — Io-péH 83. 84. IEP-KA«3> xni lepeMÍa.—IeporjrÉ^i 84. IepoHÉMt. — Iepoeeii (HapOÄH. JEJjpo- eeü) 84.—IepycajrirMs 84. IoaKHMT.. Hapo^H. Hitům,. Iob-b. — IonaeáHt. — lopAáHB h, ok. Micxo na pfedk jt,jih ocBBmeHÍJi boäbi (cp. cwířj?. ep^áHt, rp. 'apoávtov cocyxfc juä" BOffBI O^MCXHieJIBHOM). 83. 84. [IopKi] Hopsá. 83. Iócmp-b. HapoÄH. Ocum 83. Iy^fléa 84.—IýAa. Ik>hb, íióhbckíh. — Dojil, ík>jil- CKÍH (i npOH3BOCKTCfl OT^-fcjItHblMI. cjioroMt) 58. Ka [eo] *iacTMn;a: nocMoxpM-iía 28. KaCáT^HKi 52. KaBfciKa, KaBMHKa. KaflHJro 27. Ka3áKi. [Ko8áEr&] (xiopit. kazäk, Kafó-caK-fc) 25. Ka36HHHH.—Ka3HMHpt 59. [KaSÓBIJH] XaSQBBIH KOHeiTB. Ka,3G8UŮ, do HapOAHOH STHMOJHOrÍH, OKaSHBaeTCH KeB^pHfcJMTj. Kaňná, íib. koumu. Kaeunca. KaKÓH-HHoýflB. KaEi-HnCý^b. KarcB pas-b. — KaK'b-to. KajiattLBTHKa (Hfoi. Kalamank. Cpeji,-Jiax. calamaucns, inepcTBHa« luaTepifl). KajraH^iá. [KaJiá^B] Kojrerat. 25. Kajingra [XajEH0%]. Kajurarpá KOBiapt). KaH^ajiá, p. n. KaH^aJiÓBB. KaHjoiejiáép-b. KaHHKyjiti (jiax. canicnla, co3BE3£Íe nca). Ha3BaHÍe jtexbhx-b BaKan,iíi, Be- yM^CTHoe, Kor^a jfkih Kp,&n> o 3hm-iraxii BaKau.iflX'b. RaHHtpÓjIB. KaHyTB (coiíp. bm. RanHyxB, itaiťB xo- HyTB BM. TOnHýTb). KaHn;eJiápia (cpea.-JiaT. cancellaria, otb cancelli = oajuocxpa^a) 85. KaHió^HTB (otb KawfoKb. cnoJieBoB i;op-niyn-b, AOKy^atomifi KJieiíxoM*b» ^ajiB). KaneToaÉHa [KaniirojniHa] (jkch. hm»). Kármme (ot-b Kam — H3o6paJKeHÍe). KanKáHB. KaiLnýnt (cp. xotitéiv, hem. kappen, inB. kappa, aHT. to chop, cp. conper), h'bm. KappliaLn= Kapaun. KanTeHápMyci. KanynjHHt 45.—Kánya 84. Kanirým (h-em. Kappzanm). KanBDiuÓHi. (op.). Kápa (HaKaaaHie). KapáKyna (xiopit. karaknlla, jrypnaa pyna, vypnou nonepn-B). KapaH#ánii (Tiopií. Kapa -= «ippHtiö, Tann, = itaueHB). O^ji. KapáHftiJnit-= HapjOKT). KapácB-^b-em. Karansche). Kap^aiuom. (rp. xápScqa.ov). Kapéxa (aaT. karreet otb bt. carreta). KapHKaTypa (HTaj. caricatnra, otb caricare — m. Karnies otti rp. xopwví?, (nocrB (no iimchh ropová Kapca). KapTé^b, p. n. -^h (h^m. Kartätsche ot-b hl cartaccia, op. cartouché). Kapxó^ejiB, p. n. -cpejiii. KapTýsx (rojijr. kardoes). KapycéjiB, p. n. -jih (op. carronsel, nx. carrosello). KapearéHB. Kacáxsa [Kocáxica] 25. KaeáTLca.—KocHýTBca 24. Kácca. Kaecápt 85. KacxpiÓJia (hx. casserola). KaiaBácia (rpe^. xaraßacri? — co6cxh. cxoäx>, b'b n^epKOBHOB CJiyJKÓ-e coeji,H-HeHÍe ftByX'B KJIIipOCOB-fc bx> ccpejiiiHL xpama) 87. Kaxápx. KaTapájiBHBiH 86—87. EaxepHHa. Cm. EKaxepHHa. Káxopra (HOB.-rpe»!. xa-cepyov, munp. h AajiM. katorga = rajiepa). KagxráH-B.—Kai^aBéHEa. xiv KAm-KOH KámeJiB. — KánuisTB. KaiuJDíHyTL. [Kainén] Komóíi. Káeejrpa. — KaensMa. KáaTtea, xcáiOTca 39. KBapTÉpa. — KBapTupjviéťicTept. KéjiapB. — KéjiBH. (Cooctb. EÓjrjiia). KepocHHt (rpe«/. xripéu = bockx). KécapB (rpe1!. oopiwa jmTimcKaro umchh Khbóti (rpe^. xíPcdtoí •= kob«jer-fc). Ha- poAH. niomb, aiěmb. Khehthtb. KnnaTÓKt, p. n. -ncá. KhPhjlzii. HapoAH. KupÚAa 27. KnxáeipE, KHráHHKa.—Káie jib, p. n> Jia. KjiáHaTBca (ho nonAonňmbcn) 24. KjiánaHi. JhÍím. Klappe). KxaccmpHpoBaTB (op. classifier). KjraccB. — KjráccHBiH; Kjraccípie- ckíS 86. Kjiaet (kójioct.) 86.—KséBeps. RjieBeraTB, KJieBemý, KaeBenryit 31. KjieBpéri(Kejn>T. colibertus. IlaB. ii, § 61). KjlésBt (o pbióx). KjieěHKa (ottb CTpa^. npn*i. KJtehmu). KjieHTB, KJienniB, KJiean 30.—Kjxeii.— KjiéžcTep-e. KjieZMO (mcjl klciraa — hhtho). KjieKTáiB, KJiěirayTi. KjuSkti (opjin- hl.iíí). KjrSmca (hím. Klosscheu). — KjiemÉ, -éň, m. p. Kjrirpocs (rp. x^íjpcs). KjiiáETX (jiaT.). Kjioxtetb, Knóx^ryra. KjryMĎa (nojib. klab, ott> aHrjo. clump). KJTETB, KJI-ETKa 03. Kjik)bi» (hthhííí hocb). KjIH>KBeHHBIH 73. KllalTCHTB, KJIKH^aTl. ^ KjiacTB, KjraHý, KjraHýn (npasHjitHbe 6bjjho 6lj HeynoTpeÓHT. nneny) 29. KHyr-e (cKanji,. knytta = ť>irrt). KnasB. KHarnna.—Khh3kb:te. -KO, oKOHnanie MaJiopocc. oaMHJiBHBixt iiMeHt 26. Ko6ýpa. KoBépEaiB 17. 63. KoBfipi. (CKp. kub, kumb = noKpfcreaTt, paacTHJiaTB. Cep6. rytíep—oA^aJio, xo-pyT. kober, nojit. kobierzec). KoBpéra, EOBpéacKa (cep6. KBpra). KoBTién (hob.-rp. xauxtov, aaT. caucus). KoBmx. — KÓBniHKi (iem. koflik, koníček). KoBHJIB [KaBHJIB], p. ii. JIH. KoBBipÁTL. KóroTB, p. n. KÓrTa, mh. kopte, -ěň 45. Kóe-Karct, KÓe-^TO, koh-kto, koé- rfli, Kož-Kyflá. KóacaHtiH 73. Kógjtej, poA- n. KÓ3éjri> (dojí. kozly). KoBBipÉKX, pOA. H. K03bipBKá. KÓ3tipB, p. u. -pa, (hojí. kozera). Ko3BMá (coocxBeHHO Kocfcatá. Hapo^H. Ky3BMá). Kojiéto (KpyrjuBin xafcťít, ott> koho, npyrt). Kojie6áTB, KOJié6jao, KOJiéGjreniB, KOJlé6jIH>Tl 30. KoJieHKÓpt. (McpeHHawHHOf! op. c-jiobo calicot ot-b Kalkutta). KojiécHaTBiH. KoJiéri (uoji. kolet, uib. kolt, ott, Maji. colletto). KoJieá. KojienHa (otb kóao, KOJiecó). KoJDiéria. — KoJi^émcKiH: 85. Kojuiéxcnia. KoJióflen* (coóctb. KOJiÓAesb; — up.-cji. KJiaji,A3B. Cp. rox. kaldiggs; ^ax. kild pOAHHK1>). KoJtÓHHa.—KojiOHHáfla 85. KOJIÓCCB.—KoJIOCCájIBHBIH: 85. KÓJioct (npK.-cji. KJiacb) 86. Kojičtb, KOJtH), KÓJieniB, kójuoti 30. KoJináiCE. KoJiBičéjiB, p. n. -jih 64.^—^Kojraiffára. KoJiB^ýra. KojiÍho. Mhoík. KOJiíbna m koaAuu; CBepX^B TOTO KOAŠblVbR — COCTaBBJ, «ia- cth u,tjiaro. KoJiáeKa (nojit. kobiskí, ort o6in,e- cjnaB. kojio). KoMáHfla (op. commande) 85. KoMaH^HpOBáTB. — KoMÁH^OBaTB. KoMéaia (rp. ott, xĎpLo^, BeccJiaa upoqeccia ct MyawKciíi, nsHÍenrB h imjickoio bi necTB líaKxa h íooiq ut>CHt). KoMemánri 85. KoMHceápi.. — KoMEceioHépx 85. KoMÉccia 85. KoMHiéit 86. KoMMeHTápiH, pOA. mh. EOMMeHTÉ-píeB-B.—KoMMBHTáTOpt. KoMBiépnia. KoMMyHHKáixia. — KoMMyiáTops. KoMÓfl-B.—KomÓjibih. KoMnamÓHi. hjih KomiaHBÓHi; *. p. -iÓHKa 83. KoMnánia (op. compagnie = o6mecTBo). KonmacB (HOBO-JiaT. compassus). KoMnpéccx. — KOMnpOMHCCB. KoMnpoMeTHpoBaTE. KoHBépii. (IlepeAT>Ji. hs-b KyBeprt, op. couvert). KoHBOeBáTB h KoHBOHpOBaTB. KoHrpéec-b. KoHflHrepx [KaHflHTepi.J (ott. jiax. condire = npnnpaBJíaTB). KOH-KPfl XV KoH^páTiž (coóctb. Kodpcam, otb rpp1!. KcSpatoe). KoHKypéHnia. — KoHEypúpoBaTB. KoHonáTHTB.—KoHonjiáHtiH 73. KoHiápB (cb Bia^Hp.). KoHTÓpa (p. comptoir, otb compter= CVHTaTfc). KoHTpaCÉH^a (uiaa. contrabbando, t. e. npoTHBHo aanpeuíeHÚo). KoHTpaCaHÄHCTt (a He «noHTpa6aB- XHpi»»). KoHTpaKTT. (kob-TpaKTb, a ne kobtp- KoHTpaMápKa. KoHTpoJiöpB (op. control eur). Konýpa [KaBiýpa]. KOHfpÓTraKB. KoHfpeTEi (HTaJi. confetti). Hť>tb Ha^oC- HOCTH COo6pa>KaTLCH cb JlaTHBO-HBW. konfekt: imaie naKB 6bi npunuiocB niicaTb BTopoo6pasHbiH cjioBa: koh- ?» (KpHjiOB-b): — e,n,HHCTBeHHbiH cayiafi, Kor^a npejpor-b «a nnraexca cjoghtho. (HaiepTaHia: «KBepxy», «KHH3y», He ocBameHia oóhiH&ewb). C-b Kaicoö CTaTM? (Hejnino nHiuyx-b HHBie: c-b KaKoií KcrarnJ. Kto, k£&eb. Kto-jthÖo. KTO-HHÖy^B 94. KySHpKHýT£ (H KyBHpHýxt). Ky^é-zcb, p. n. -jih. KýflepB, MyjK. p., po^. n. Ký#pa, mh. Ký^pH, -éfi. IIo ßajIK), ecTB h oopMa mí. p. xydpá. KysHé^HKi,, p. n. Ky3H©^HKa 34. [KystMá] Ko3tMá. Ky3BMHB3raHa 50. KyjieČáKa (o>hh. kala = pti6a). KyjEHca. EyjiH^, poft. n. Kyjna^iá (rp. xóXXtš). KyManěKtE, p. n. -hbkel KyMÉpi (<&hh. kumaríaa — JuaHaxBca, IIOKJIOHaTBCfl). KynéJiB, p. n. -jih (b-b ^r,p.-cjn. k^b-b-iib; ho HtiHie, no anaaoriH cb #pyrHMH cso-BaaíH Tóro «te oKOHnania, nniuyx'b e) 63. KýnojfB, p. n. -nojia. KypÉuia, cym,., p. n. — jih 27. KypiÓ3HBiž [KypBě3HMK] 84. KypHÓCMH (COÖCTB. KOpHÓCBIH). KypoJiécHTB (ox^> rpe*i. Kupte sXévjcrov, Tocno^H noMtuiyö). Kyp^ápcTS. KypípÉprnecKiS:. Kyp- CpHpiIIGCTBO. Kyp&ép-e (a>p. Courier). Kyeo'ieK'b, p. n. -*nta 84. KyTepBMá. KyxHJia, cyru,., p. n. — jibi 27. KyTBá (rpei. x*]8e'ta? = noxopoH&i). KýxHs, p. n. mh* Kýscom. oStanate ne-jKeJiH nyxom 54. KýxOHHBIH. Ký^iepa& (híím. Kutscher) 10. Kiomóhb (p'iiKa b-b ÝHH.tiíii!;íÍEl). Kte (xb. naju mííctomm. «mo). JI. JlaBHpoBáxB (rojia. laveeren). JEáflaHB (rp. XáBavov). JlasÓHB [JEohÓhb] p. n. -HH. (nM. o6a. äojiohb— jyiaHB. — JXa,p>á. JEás&tb, JiásaiOT*. Jtá3HTB, Jiássy, Jiás&Tb. — JTaséAjca. JlaaýpeBBiH h JEaaopeBBiH. Jlaoýr^EKx. — JTaMiiáoBi. JlancepsáKCB (enp.). JEamná. JEáeo^Ka (otb aacita, juacnaa, mustela BÍvalíS, H3-b pO,H,a XOpBKOBT,) 50. JláoTO^iKa, jiácTKar (Mrundo) 50. JlaTHHCKiH.—JlaTBIHB 56; nO-JiaTfcIHH. JlaxýHB (hcs. látun, aHrjr. latten, p. laiton). JlaxáHB [JIoxánB] (rp. Xexáw]). JIán,KaHB. JíáaxB, JiáiOTB. JlesiaeáH-b. JteBKÓH (rp. Xsuxóibv, ox-b Xeuxóc—()•£- n&iß; íov — oiajrKa). JleráBBiH (chien couchant). Jlěricia 45. — JleroHBiciii 35. Jteflánrié [Jíap,éxrim]. Jlexsméiifr. JIgäshoh. Jte^anfeTB. JEéacMá. JEe3Bee [JIé3BÍe]. Apxanr. h Eliaop. flé3HB0 BM. pŤ>3HB0? JleKájio. JXejTBaxB, aeJiieiiiB, ji©hÍiot% 62. JlenexáTB, jiené^enrB, jiené^yií.. JTeziexa. Jlénxa (rp. Xetttov, ot-b npaa. Xeinroq, MaüBifi, caaßBiß). JTecá («hiitb, hüh uinyp-b na y^ß»). JlextxB, Jie^ý, jigtät*. [JXeráx&J JI^htb.—Jd^eÖHHita. Jle^Bj Jiary»b. IIoBeJi. Asm* Asmne 54. JÜGiUfc, p. n. JiGiDja. JIiisaBéxa. JJ.H3a. JJ.HBaHBKa 35. JEHJíéHHBIH. JÍMHÓHICa. — JÍHHéHHBIH 65. «KunHyxB (cp. rir. jwfcwwöit). Jliíeá; JiHeaHBKa. JIhCXBÉ, JSHCTB1G. JlHďBGHHHH a. JlHxéHHBIH (ot-b jiumve). JtáxGpa. JÍHTGpaxýpa. JEnTGpáxopx 87. JÍHxiá r(rp. XlTlQ = MOJCCHTBa). JÍSÍHGBáTB, JIHIíýjEqTT. 44. «Hhugboä. JlJSjj,ep$,Ř. JImjfimÍ,wJ> 45. JIhtíÓ 38. 44. JIheeib 54. JIorapÉGM^. JToacÖHHa (ot-b cyiií. ^ora, mcjl lag). Jl02KL, p. n. j[>KH 53. *ÍÍOKajIH30BáTB. JIonápB, p. n. -pá (JIíiiLnáH^eirL). JEonýx-b. JTopnéTí,. JIopHéxKa. JIóeocB, p. n. -ca, h JIocóex>,-a. JEoTGpéa (3áíí. Jí^KápCTBO, ^4sapB [JleKÚpCTBO, JEéicapB] 61. Xoxa jme líapuMSimt iiHcajťB Jienapi h axa opeorpaoia no-jiyiHJEa nepeB^CB, ho acnoe npon3-bo^ctbo sacTaBJíaexi, npH3naBaTB npa- BBIMt fiíCHBIIIHHCTBO, B1> TJiaBTi koxo-paro MBI BHftHMX. JIOMOHOCOBa, yKa3bi- BaBniaro aa Hey&oóexBo naeaxB b-b Hacx. Bp. Aeny bm. Awty faxň oTJiHHia ox"b Aeuy, Aemmnh). Kop. hcji. aimm. nojiB. lek, 3eJtte, jrfÍKapcxBo. JIííhb. — JEfeHTáŘ. , JXíjUHrB, jtónjpó, jrBnaxB. JE!BCTHMn;a; jifcceHKa 49. JIícb. JGěexo. — JEÍthíe. Ji£xá (pa^-b, nojioca, 6opo3.ua). Jíirada. JIíjottb, Jifcaý, Jii^arB. Cm. JT&KápCTBO. JEÍíBIÍH (oiTb JíífeCs). JljoKÓimx.%. JElÓflCKOCTE. JlaráiPB (ox-b ji/ířcr, mmcko,, Hora). Jlari, jrarxe (noBeji. híieji. tji. JTarýruKa {ox-b ahwo). Jlsvýiaie^iŘ. tHa^áníiH [.Ee#áin;ÍH:]J (bojib. lada, la- daco, KaKofi hh eciB, nero^HBifi. Cp. aHr.-c. lada, jijp.- b.-hÍm. leiď, ihb, led, op. laid). JEa^ýnica (bojib. ladunek, Cb h-bm. La- dung). JEáacica (oxí. amo) 50. M. MarHeTH3M*. — MarHerHsáp ob am MaroMéTi. MaflpÉflB. MastápBi. MáexHOCíB (nojtb. majetnosé, ox*b Kop- Bfl mu B"b TJUI. HMaXH, hmt.xb). MásaHKa. Mánes. Mai, po#. naft. Manóp* [Sf aióps] 83. MaEáxB (ox-b Kopná mok) 24. MaicyjiaTýpa. MaareHBKiH 35. — MajtosHá^anpá: 33. £'iajíoažTHÍH. Htíx-b npaiHHBi npe^no- HiixaxB oopny McuoAmnuuu. Kor^a bo bcťíxb spyrHX-b cioJKeHiax-b rOBopax-b h naniyx-b AVbmuiu. Májro-MáaBCKH. Májio-no-Májry. MaoiB^HinKa 25. MáMeHBKa 84. MáMOHXfc. Mánna 85. MapaeÓHi. Mápea. MacKapáffB. MácjieHHiqa [MácjtisHHna], Macjtenaa, CBipnaa myfe&ň 72. MáciceHBiH 71—73. MácEKOje 36. MáCJISHHKS. MácaSHBIH. lÍBTb Macaa CftTiJiaHHBIH, co- AepJKaiaifi b-b eeói; Mac.no 73. Máeea. — MaccHBHMH 85. MaeniTáĎi [Maraxáds.]. MaxE-feá (ox-b Mameeů, Matthaeus, h Mameiu, Matthias) 65. MaTepiáss. — MaxepiájiBHHH 82. Maspán,1!.. Maxpócs. I€aTpóccKÍEí. Má^exa [Má^nxa], ij,cji. Manixexa. MáiuGHBKa {yMerifcímiT. ox-b Mama) 85. ManiHHa a Máxnna. MáaxHHK% (ox»b MawTH — MaxaxB). MaeyeaHJii. Me^ajiiÓHi., Me^ajTBÓHi.. Mc^ajisépt. MeflE^flKa (npoHSH^ Me^Bě^Ka). MeítE^B. — Me^b^aciH (h3-b Mede = Mea.-b, a «>ó). Bíe^BaHLiM. (3^cb e, xaK-b ace KaK% ii b-b npeftBiAymewrB, gctb no.n.teMt ci3£ř — ý). MeflHipiHa 45. Mé^JÍHTB. —• MéflJieHHBIH 72. Meacá. — Méstí^y, mreacs 53. Mea&flOMéxie.—MesKfloycóóie. Méac^y npó^hmb. HenpaBHjiBHO yno- xpe6aaexcfl bm. Meotedy mibM% ne tojibko b-b íKHBofi p^ih, ao ii b"b ne^raTH. Bleac,nyii;ápCTBÍe. Memen&TL, MeacýiOTB. MesaHHH^ (ox-b iixaji. mezzanino, npo- MGíiiyTOHHBifi 3xaat"b, a ne 0x1» «p. maison, .n.oMTb). Mesrá (cpu. Mosra) 63. MauBKfB, MOJiáTB (d.). — Mejc&TaáTB cp. Mójieíh. — Méjio^aB (b-b ftp.-cji. npajsar. M-krtliKTi). MejIBKáTB. — Mgjibkomb. MéjíBHHKíB. — MéjEbHH^HXa. Méj££HHE[a. Mejiib, MéjieniB, mgjiíotb (oxt m. «0- Mejiiosrá. — MejiB, moe^tb. Menysw, (op.). MéHKoie. —MéHBmiH; MeHBirrÓH 59. II XVIII meh-hab MeHiiHHHCTBÓ 37. 59. Máaie, hióhí 67. Mepeaca, Mpéaca. MepéruHTtea. Mgcth, rnerý, Mexýit. MecTt, p. n. -h. Merájura 86. MeiÚTB, MÓ^erat, Bié^yTi h (d,cji.) MÓmeniL, MeuryrB; xaKme Meráio. MeTéjiB (ot-b Mecmu). Cm. MaTéjiB. MeTJiá. MeeÓAiĚ. Ma^aB (cp. Mcmutm u rp. p.taSó^ = b03-Mesji,ie). MHSHHeifB (b-b ij,cjt. = MJia^uiiii cbih"b; CTap. MU3imnuů; 6f>Jiop. Me3enuů = MeHBUlOii). MHJUiiápflt. — MhjijiíÓhb 83. MHJiocépftBiH ii Mmiocép^HKrfi. Miraéa Tiéma. Cm. fIéTÍH. MimiaTTopa. MHHOBaTB. — MapBÓjIHTB. Mapo (d.cji. Mvpo). — MnponoMáaa-Hie. Mhpotó^ihbbih 80. MEpOBÓĚ 59. Mnpt 59. 9THMOflorH«iecKif, KonenHo, MUJ07/ M MÍph OflHO ii TO H«e CJIOBO; ycTaHOBJíeHHoe me^y bhmh Ha nnci>- M'B pa3JIHlíe HBTEeTB TOJIBKO npaRTB- »iecKoe 3b. Máccia.— MHCcioHép-b 85. MhtkÚJib (nepe. mitakáli). MHTponojiHTi. MíiTponójiifi. MnTpo$áHB. MHxanji-B. Hapo^h. MHxánjxa 27. Musén. MnniéHB (nepc. nisclián), p. o. -eh. Mněl. — MneoJiória. Mipt.— MipoBÓfl. MípCKOH. MipÁ- HHHB 59. MjieEÓ. Mjig^hbih. 63. ME&Hie (OTB D,CJI. MVHtbtnu) 69. MoropBi^B. MóaKeTB-CtiTB; MÓaKeTB-cráTBca. M02EUSECeBéjI£ehe% (BM. MeíKe-gjibhuk Bj t. e. pacTymifl aiem^y cjibhhkom-b). N.03T?,---Mossee^ÓKi, p. n. -Tueá. M030JIB, p. li. -JIH. Mohcóh. Mókíh (HapoftH. JfoKéít). MÓKpeflB.—MoKpÉna. MojiéCeHB, poj., n. MOJiéČHa. mojihtb, mojihj, mójihihb, MCJI8.T'b 31. Mójraia, Hten. p. (cp. niBeji,. moln = 06-aaKo). MoJiOflěacB, p. □. -hch. MOJIOfllíeBáTBIE. — MOJlÓffHIKt 52. MOJIÓTB, m6jhó, MéJIIOTB 31. Mojió^iHBin 50. MÓJiBSepTB (fítu. Malbrett). Mohhcto (naT. moníle; ne ji. men=o>Ke-pejtt>e; ccKp. maní, spárou. KaMenB). HapoftH. uaMÚcmo. MoHyMéHTmHKB 52. MopoaceHoe 72. MopOKOBáTB. MopOCHTB (OTTy^a Ú3MOpOCb). MopÓlKTB, MOpÓ^HIBiB, MOpÓ^aTB 30. MopózuKa(cp. řepu. Morast, ahbih; mÍ^híibih. Miflfl- hhibei (3M-t>]). M-fejit. — MíjiobÓě. M4HÁTB. — M4HÁJia 27. Mípa. — MÍpHTB, -^paTB. MipaiB, niipaiOTB. — MÍpHJio. Mícktb, ivrBnrý, mÍchhib, mbcstb. M-ECTOHMeHie (nepsoHa1!. mt>cto HMeHe, t. ť. nMCHH,r ct> rpe»i. ávTtovujjiía). M-ECJÍlíB. M-bch^ihbih. M-feCflEteCJlÓBB. M$Tá. — MÍthtb, MÍTiy, mÍtbib. MÍtkíh. Mvbtnom ne totb, kto aohko Memaerm, a tot-b, kto xopouio jm- mutm, nona^aeT-B b*b Mtomg. Mžx-b. M4iuÓKt. M-Biué^ieKt h Mfc- mó^eKB, p. ii. -^Ea. M-traáTB. — MtumHHBiií. IVríniKaTB. — MÍiiikothbih 61. M4m;aHHHr& (ot'b mícto, noJifaCK. niias- to = ropo^ij). MárKÍĚ (bm. mhkkííí). — MareíiTB 45. Ms3Apá [Me3Apá] 46. MflKHHa. — MáEHniB 45. MÁeohbeík 35. 45. MscoíflB. Mhcth, MaTyTs. — MaTéacB. MaTéjiB (ot-b MJicmu), p. n. -jih. Ho ^a-nio 3H. úypawb CBepxy,ajHC»»ejW>—Gypawb CHH3y (cm. Tojik. Cji. no^ ca. etwta). M. HaCajiflá^HHEíB (iaT. óajrflaKt — ko- ctbijib). HaCéApeHHHKi. HAB-HAC XIX HaÖeicpeHt. Ha6*Jió. HaBára. HaBas^éme (crap. eadunm, npuwitHii- bhte; oCbhhbtb, KJieBexaTfc). HaBepxý, HBBépxi.. HáBeeejit. HÉBSHH^tB (flHU,OMT> BUCpXt) 54. lípO XHBOnoJiomHO: mmh, mmvkójmí {mnout, bhh3t>). HaBSpM^B. HaBpHfl*B, naspáflí. jih. HaBcerjjá. HaBCTpt^cy. HaBtiBopoTí.. — Ha bluigtb. HaB-feBáTB. Hbb-ejitb. HbbÍkh, Häsin-B. HaBtpHO, HBBjkpHOC. HaB&p&HKá. Has-ecthtb, HaB-femý. HaB-EUtátB. HaBHS^HBBIH. [Hárán] Horán. Tau-b «HiTaeTCfl sto mm« y KapasisHHa, CoíOBBeBa, BecryHieBa- PlOMMHa. HaráJhca. Hárjryxo. — Hárojió. HaróĚ, p. n. Haróro 23., HaropÉTB 24. — HaropfcTB. HaroTÓBí. HarpasÉTB, Harpaacý, HarpajiÄTiu Harpýs^HK-B. — Ha^fláT^iiKi 52. Ha^éat^a. — Ha^eacHBíH. Ha.nJieacHTB, Ha^jieacámiíi. Ha^MesÉTB 40. — HaAMéHHBiíi 69. Ha^Mipy. HáflOĎHo, coKpam. náflo. Hajjójiro. Haflofcflájia, p. n. — jibi 27. Ha^OE^áTB; Ha^p-feCTB, Ha^otflárai. Ha^BBTB; hb^Ítb, HajrJiHyTB. Cp. OfltBáTB. p ř » Ha^HTBCH, Hafltcnitcji, s&jsfktotca 30. HaeÄBCBrb. HaéMHHKt. Ha3aBTpa. Ho Kor.ua cjjyHswTB jijd-nojiHeHieM'b rjiaro-na, to na awmgaa. 93. Ha3a;pi; Ha3á,nx. HáSBaHHBIH; Ea3BBHBIH 72. HáseniB. Ha3jió. Ha30HJTHBBlii. HansýcTB 54- — HánCKOCE 54. 95. Haime 74. — Haara 74. HajcaHyE^ (ot-b rp. xccvoüv = Kopsmia, npHHOineHÍe h3"b djio^ob-b, Koropoe npncBuiaJiocB na Beicpmi brB ji,hii, ' npeAniecTBoBaBinie íipasxHUKaarB). J HáKOBaaBHa. HaKOHént. I HáKOCB. — HáKpeciB. | HáicpiniKO. — HajierK-B. Hajranó. HaJióé (rp. ccvctAOYtTov) 75. HaxfcBO. HaMÓAHH. Cm. ohomoahh. HaMeKáTB. — HaM&CB. HaMOKÉTB; HaMÓKHyTB. HanrBpeBáTBCA, HaivižpeBáiOTCfl 40. HaMipeme. Hao6opÓTB. Hao6yMt. HáoxMauiB. — HaoTpia-b. HanaßKH, poA. naA- nanúdom, (Bi> ue-■i;i.th ncTp4yaeTcfl « nanadKoei, bo nepsaa 8. Hane^aTjrbTB. HanneáTB, HanímieniB, HanáiuyTB 31. Hanoflóoie. HanocjitflOKi. — Hanocji-Bfláxt. HanpáBO. HanpKuvrfcps,. Hanponajrýio. HanpÓTHBi. HanpHMHíct, HanpaMKii. Han-BBi., HapaBHiB. HapacnániKy. HapadáTB.—Hapaméme. HapacxBáTt. HapeKánie. Hapéit, peicý, pe^ěniB, peicyTt. Hape^eHHBifi. HapoflHTBCH. — HapoA^áiB, — ca. HapÓíIHO 50. C"B STUirB CJIOBOM'Ij He ^DJiTťBO 6bitb cirfeniHBaeMO napovu- 1)W =. 3Ha»IHTeJIBHO, cmjibho. Hapýacy (ot-b HeyiiorpedHT. cyu\. HBieuu pyoica, pyoKb — bh^b, o6pa3-B, juhd,o). Haptoie (otb cym. pibui> b*b -.ma^eüm: r.uaroJttx). Ha ^aflý. HacHJiy. HaCKBÓSB. HacKÓJiBKo. HacTÓJiBKO. Ho Kor^a ciyjKarB AOuoJiHeBienrB rjnarojna, to na CKOAliKO, HO. cniOÁbKO. 93. HaCKopo. HacivitxáTBCH. — HacM-feiiiKa. HáCT63KB 54. HácTeHBKa 35. ' HaCTpálíBaTB u HaCTpÓHBaTB. j Hácrporo. ' HacýnpoTHBrt. I Hac^aěTB (ni. sh: oiuocnTCJibUo). i HaciflKa. II* XX HAC- HaetKOMOO.—HacWßa. HaTopiiB. — HaToptJiBiH. HaTomáKi.—Hayrás*. HaýctKHBaTB. Hayméme [est, ttayemumt). Ha xoÄJr. Ha^epnó. — Ha^hctó. Há^HCTo. Ha^&rcHKi. HanraTtipi, (apa6.), p. n. -pá. HamenTBiBaTB., Ha^sraára.—Ha-fexaTB^ M&&p,yrh. Haasý (uc tan-k).—Ebähjhibbih. HaeaHaEura. HeBAorÉAi.. — HeBAOMOKE 92. HeBSBtpás: 96. HeBSHaqttH. HeBHHHBIH. — He BHHÓBeHt. HéBOJťE. («-HH. neuwot, ss opy^ie). HeBnonáA^' — HeBTepnéact. 1 H6b$3ka& (Hapo^h. HeB-fcjKa). HeBiiCTa (CKp. híbíc. = bboahtb, t. e. JKeHy). HeBÍcTKa (.np.-CJiaB. cb-bctb, cep6. CBaCT). Hérfffc (oxpHB^) 97. HeroflOBáTB. HerOEiaETt. He^áBHO.—Hesójiro. He^OMoraTB. HéAOpocjiB, p. n. -Jifl 24. HeÄOCTaBBTB; He^ocTaeit (r/iar. cp. ßeüJiHiHtiii) 96. He AOCT&bbtb, He flOCTaró, hg aO- ctuióto (rji. .b,.). HeAocýri. HeAoyMiBáiB. HeAoyMfcHie 68. Héflýra. "Hepfcjui (nepBOHaH.=: BocKpeceHte). HesaAÓJiro. HesánHO; Hesány. Cm. BHesánHo. Hé aa ito. Hé o tomi. Hé aa^Mi. Ho3Bl6jieMBIH. HeHC^HCJIHMLIH. — HeHC^é'xHBin. HeÉA&ra, HeHTH. HefíMěTt, HeHMeics. HeěnuiÓTt (niB. Nyslott). HeaniTaflTt (niB. Ňystad). HéKOrAa (t. e. hc BpeMfl). HéKoro, HÓKOiay. HeKCTáiH. HéKyAa. HejiBricas. HeJiBsá 96. — JXjd néjiBaa. HejrfentiH. HeMHÓro,—ne MHÓro 96. HeMÓatjBTCfl:.—HéMomB. HeHaBHA^TB, HGHaBHSCy, H6H&BI1- -HÍÍ HeoOHHyscB (bm. «c oGeunýsc*). HeOTBH3^ihbbih. HéoTKyAa. Heocpiirs. HenoflajrBKy. Hep-feAKO. HecropáeMBiä. He CKppo. ■— HecMOTpá 96. HCCMŤ.thbih. — He tojtbko. HeTontipB, p. n. -mapa. HeyroMÓHHBiH. HeýacéjiH. HeýsuiH. Heýacxo. HeycTáHHtiH 72. HéxoTH. , Hé?ero a&iiaTB. He tito HHÓe 38. Hhta£. HHaeenoAnHeáBniiÄca. HaasecJi-feAyioiniiH. He sa ^tó. Hh3IHÍH. HsKaKÓĚ. HHKH^Opi. HHEHTH^na 50. HaKorAÓ- HheotÓpbih. HekÓhmi ó6pa3owx 97. Hhktó. HEEyAá. — HHMájro 97. HÍM$a. — HnMipOAÓpa. Hu OflHHt. HHOTEýAa 60. 97. Hh epe tom-b 38. 97. Hhckojtbko 97. Hecxoahtb 47. HEenrécTBÍe. HÉTflHHH. Hh$oet%. Heičh, EBra&eró. — HireyxB. 97. Hiíniiä, HHmeHKa. HróuqeECTBo. HoBocéjiBe 67. HoráH [HaráEj. HóroTB, p. n. -tt&. Mhojk. HórTE, -néS 46. HómeHEE (yjieHBin. ott. qíookhuv,u). HósseHBsa. HossÓHKa. HóacHKt, p. n. HÔacHKa. HOSKÓBBIH. HoSApá. Ho mhíihho fl,o6poBCKaro [Cjiae. /]p., cíp. 59), 3;víícb d ect&bov- HOe: HÔ3ÔpU rOBOpHTCfl UM. «osj0m. cp. h'Íím. Nüstern xoro JKe 3Haiemn 46. HoJtB n HyjiB. Hóiaepx h HýMept. HopMáHHX. IIpnjI. HOpiláHClářl. HOPOBHTB. HÓpOBl 24. HoTe6ýpn (am. Nöteborg). Hoá6pBCKÍä 58. Hĺih*. HÚHTie 58. HfciHiniEtH. H4 (naCTHna, ynoipeCji. tojibko csmtho 3 B d ej O S [ S M B >=í C g S h 2 H s f1 CQ tí OJ B ■ (Q o B „r0 I s a <=* g a 5 S S ~ tí í) 3 b _« O'S £ H 3 t r u ^« .s 0) tí b! J3 ■ § Í/l ■ s S O (m -i 5 1 S S ^-^s Ps p»a H M W ť* « tfl *tf 00000000000000 5 3 O B W S 6 g g a * s. M L* t-* \Q \Q O Š a ooo o * -i ö - "t If S dl f i I I •oooooooo oooo ^ o ° a sE'h Ef»h (A'S 0 S . S tí ť'Ä Ä J9 S j* j 8 S H 1 w *=t 3*^ r,"«ä O B K W u n n u « s R s í ö p- . u. i SI S R s s » OOOO S3 .5_t.tf s i*3 F H ^ . 3 s s *-IM Ig ^ ' P m" Š ä Mih BÄH h •í -B o &< o 'S i H .*9 *->-5 tr«a naHTajibJKy. Haarejighmohb. IlaHTeJieH, HapuAH. IlaHTOMHMa (rp. Ttav, Bee; pupt.eoij.ai, noApa>Kaio) = BceiiOApaJKasie. IlaneHBKa 34. HanHJiioTKa, nanmiBOTKa 83. IlanepTB, p. n. -th. nanopoTHHKB. TIapajiH30BaTB. — HapajuraB. HapajuienB, p. n. -jih. Hapajuiejieni'i- HapacEOBBs (cooctb. UapacKesa). Hapa^)<|)hhb. Uapeniia (rp. 7rapci|J.ia; ot-b 7tapa == npn h oi[wq = xoAt). TlapHaccB. Hapoflia. fllapoMB] ECopoMB. BlapoxoAx 24. IlapTept 8(3. IlapTHepx 16. 78. Hapycx (rpev. qxxpoc, nojioTHHu;e KaKofi- jihoo Maxepiw). IlapjiiifBBiM. IlapeeHin (Hapo^h. Ilapeem). UapexEe. UacoBaTB; nacyioTB. nacnopTB (op. passe-port). Taut 3to c30b0 oCblKHOBGHJUO HHHieTCfl, ho Iipo- h3boc. naiurwpmb (iiojibck. paszport). IlaccaacHP'B (op. passager). ^ IIacT6Hm,e. — IlacTH, nacyra. UacTELna [BIocTHJia] (ht. pastiglia). IlacTop-B, p. ii. ndemopa. nacTBipt, p. a. -pa. — UacTB6a. IlaeTB, naflyxB. Ilpn^. a. npom. naeiuiu ynoTpeoHTejbH-Ee n^M-h naduiiu, hatb-k)mee ocoouii ottehoki. 3Ha*ieBiH. IlaciKa. naTanift (HapoAH. Ilottmm). IlaTOKa. IlaTpiapxi «0. HaTpoHTaniB (h-em. Tascbe KapiaaH'b). Ila^HyTiH. — Ila^JocB, octpob-b. IlaxaTB, naniy, namenjB, namyiB. IlaxoTa, naxoTHBiH. UanjieHTB. BlanieHBBa (yineHtm. o5"b Ileum) 35. TlaiocHBiH (otb ohh. painaii — AaBiiTt, math; hah pajotaa — kosothtb). TlaflTB, naaiOTt. — naflCHOTaTB. BlaaitB. (h-em. Pajazzo cb ht. pagliaccio). IlaeocB. HeiLneBaHHBiH (no ^ajno, ot-l tji. ne-KJieeamt, mobotb umcto, mbbko h npo- CEBaTfc). riejiarea 65. IlejieKaHB. IlejieHa. EtejiepMEEa. IleMsa (h-em. Bimstein). HeHBGHCKlH 37. HeHcioHB. IleHcis. neHBKa. — neHH3B, p. H. -3fl. TIeHflTB (neHfl, poena). IleneJi'B, p. n. -ruia. nepBOKJaaccHBiK. xxiv dep—noA IlepráMeKt [HepráMeHTí.] (rpen. Trep- Yaí^igvTg, nor. pergamena, t. e. charta, on, ropová IlepraMa). nepeöfcaranKT. 52. IlepeBÓ^HKi. — uepeBÓa^iHK* 52. HépeBH3Bt p. n. -3H. t HepefliiBáTB, nepefffexB (bt, npocxopfc- nm bm. nepeodtieamtij nepeodnmxt). IlepeaKeBBiBaTB. IlepeKTií, nepeĚflýTi 74. HepeJiHCTEiB&Ti, (bm. npaBnJibHoü ©op- mh: nepeMtcmóeueamt)-, nepenHCTO- BaTB. IlepeMeatáTBca (ott, mxců\. nepeMéTTiHKíB 52. nepeHHTB, nepeĚMy/rB. IlepeoA&tb, nepeofliHyra. Hépenejn&, p. n. -nejia. nepenácTiHK-b 52. IlepenjrěTTiHKt 52. IlepepaCáTBiBaTB [Hopop bCótbib aTB] 22. üepepaCTaiB. — IlepepacTM 24. IlepepoacfláTB 24. IIepecKá3^:hkx 52. rtepért, npyTt. népeTOHB, pojí,, naft. népe^ma. IlepétraTB, nepé^iaTi, 4n. IlepÉjra (mh. »i. poj,, n. nepiíjr&). Ott, rji. nepetm. IlepjraMýTpT., conp. nepjiaMýTx.; (h-bm. Perlenmutter = jKeM'iyjKHaa MaxKa). IlepciHHHHt F2. IlepcTB, p. n. -éra 12. 58. Ilep^áTKa (bm-ecto neptnáwaui, ott. nepcTT,). — IlepTiáTOTiHHKT.. HeptmiKo (Hapoji,H. nepyniKo). IlecKápB [HnoKápB] (MeJUísa pbi6ieB. d-bcok-b), p. n. neCKá. 51. 63. nécTpaflB, p. n. -flH. Ilec^iáHHK-B, — HecTiííHKa 51. Ilec^iáHBiH 51. IIeTep6ýprcKÍK. — IIeTep6ýpMceip&, p. n. -sciía. üe^eHBiH. — He^HKa. IIe*ieHljrT,. üeieHiacCKifi. IlevépcKiA. — IleTOpa. uenrépa. UHJIHrpHM5&. UHcáTB, nmný, nónieniB, nĚniyTi 81. noctis. HHC^raa 6yMára 51. IlHCBMÓ. — Hí? CBM6HHBIH 57. nnearóp-t. — Uneia. HÍ8THCTT). — HisBHna (ott. rji. vmmt). UjiaTHTB, IUlETmUB, nJláTHTX, (npOH3H. nnÓTrani,, djióthtt,) 23. ÜJiaTejIBmHKT». HjiáiBO (npe^jioJK. raj,- o ruiamtob', pox-mh. njtáitmcei) 67. UjiáTBUi^e 35. UJiaxHHÓB:. ILnaniMá (cp. nMtemámb). UjiamaHHita 29. HjieBa (np. njTEBá; o6&. neaěBa): ITjIOBBTB, nJOOH)TT». HjiéBejEBi, poj,, n. njießeJiTi. Ujeomhehhkx 29. UjiecKáTt, unémyTi. HneCHyTB. üjieco. ILneTéEB, poj,, n. njtemuň. HieTB. — ItjEÖTKa. ÜJieTO. — C% njie^á. XEjiOBéip., p. n. njioetíá. UJiioBý^iH, -*iaat *iee. IIjiÓmtb (, nodoAtb, nodtAtíi j&menodoAi (Boct. h Mhkjioih.). OTciofta no-dMMHbtu. BľÓÄJiH^aTi., OTb npiia. nójyiBiH. IIoÄMacTépte. IIofl03p*BáTE. — IIoAosp-EEie 68. üoflOHTH, nofíokjíjTí 74. HoflnHC^íHKíb 52. HoÄpacTáTt. Uopjpupn,, p. n. -aa. Hójrp*3B, p. n.-3H. IIojTICBt^HHKt. noflcnýÄHHBL Ho nojrB cnýňOBri. IIoAcxpeKáTB. uojruáci. IIoffBěMB. — IIoffBecaýjrB. UoffB pfifft. nOÄHMáTB. — nOflHHXB, nojtEHMyT-B, noÄMMyTB 55. ÜOHBÄ^iH 57. 83. XToatájiyncTa (cma—cyooHKCB, ocxaw- iuiiic.fr eme cnMHiiTeJikHrjiľb). IIosa^K. HoSBÓJIHTB (CM. H0I13B0JIBTb). U03BOHÓK1, p. n. -HKá. nÓ3flHÍH. IIÓ3HHO. IIÓ3ÄO. Il03fflte (m"b noado) 49. no3flopÓBaTi,efl, nosftopoBaiocB. Il03A0pÓBHTCH (ynOTp€6jI. BTb DpOCTO- P^iíh ľojibKo oxpMn;aTejii.Ho). IIoBJíamáTi,. — IIobojiothtb, ii030jió- THTB. Il03yMéHT!t. — HoSyMéHTlipiKI.. IIOSIEBBXBaTB (np0H3H. n03ěBbIBaxi>). IIoÉCTHE$. IIOHTM 74. IIoKáMiCTB 54. IIokjioehtbch, noK-nÓHíTTCír; noKJio- hätbcä 24. IIokjiactbca, noKJiáHýxea. Cm. K/ixcrm. IIokóhtb, noKÓnniB, hokoätb. IIpHi. IIoKqaip;iĚ. noKojiime. — IIokojiÍhho. HoKopaTB. IIo KpáHHGH M4p*. nojiaráTB24.IIojiO3EcÚTB,iicuióacaT'B30. HOJláTH, p. II. -t6h (mH. no-jraTBiHZ. nójuiOAa. nÓJIÄeHB. — noj^BKUKHHBL Cm. JIOJľB. üoji3th, nOJISyTB. IIOJIHUMeBECTep* (hbm.) [IIojiHneH-MéBCCTept]. [IIoJiJiHCTá]. Cm. IIoJľB. iiojiómcohhbih. — uoji03bóhbiě 72. HÔJI03T.; MH. «1. nOJHÓSBH. IIÓjiomh (npaBHJiBH^e "ííiwb «ncwifciMH»). nojiocKáTB, noJiómyTB. HojioýMHBiH. IlepBafl nacxt sxoro cnosa saiiMCTBOBaHa oxt npmiar. noAuu — nycToR, oTKptiTBiR. OxcK)ji,a ate npu-aar. noAOijpyduu. Otb npHJiar. noAuu npoHCxoAflxij cym.: nÔAOcmt (rpyjj;-Hafl HOJiocxB, x. e. nycxoxa), noAumA, xaKHte woAoeódbe (bTupbixaa, cnjiouiHaa BOji.a). nojionrcB 61. — nóniiHBo.—IIojicxb. IIoJITOpá (COKp. w3rb nojiBTopá). Hojn-opácia. — nojnpexBH. HojiýuiKa. HoJľB (BT. 3HaieHÍH HOJtOBHHbl). HoJľB- JiHCTá 94. IIoJľB - apiiiMHa; noJľB-hmÍhííi; nojľB-o6opÓTa, nojrB-ocB-íaýxH. 94. IIojIBIHBá. nójiB3a 57. IIoJľBHO, MH. tioji^hbh. IIoMá^a (op. pomraadc). IIoMajtéHBEy. HoMeJió (ott. tji. Mecxň) 28. nÓMHHTb (liO-MHHXb). Ho-MÓeMy. (Ho no MoeMý Mimuiw). IIo-MOJIOÄén,KH. IIoMÓmHHKl. UOMIléH. IIoivrliCTBe. — IIoKrBmHEB 52. Ilosrkxa. — n omÍhi&hhbiíl uoHaiaápB (írapaixováptoq), cm. cJiOBapb .HioKaHMia. IIoHanpáeHy. — IIoEeBÓJii. HoHeAijIBHHKt (íiTT. Ht1Ä,BJia=BOCKpe- ccBbe). IIoHeMHÓry. HoHyrpý. HOHBTH*. IIoHÄBa (npoii3Hoc. «noHeBan). UoÓAaJIB. — IIOOHKHÓ^IK*. IIOOÄH-HÓ^HO. IIooTOpeÄHo. — Ho no ÓTOpeflH. IIonápHo. IlonepSiCfi (ox^> kophh wjpe«, m noxo-My npeatHHH opeoľpaoiÄ «noneperb» 6bijia 0JiTHßo«iHa) 46. uonepeMtHHo. IIoiiepé^HHKi 46. IIoiuiaBÓKB, p. n. -BKá. HonoJiáMB. IIonojrýÄHH:. — IIoirojiýHOTiH. BľonÓEa. nonpeacHewy. IIonyJiÄPHaoBáTB. nónyciy. — lIonycTÓMy. nopacTÜ; nopacTáxB. nópoBHy. Ilopón. üopoK^axb. HoposKHÍH. ITo naBciwwy bm. nopomuu, hjih nopo3duuii, x. e. npa,3dimii. xxvi nop—dpe HépBBIH 59. IIÓpOSHB. IIopÓKB. — TIopÓ^HBIH. IIopÓMB [IlapÓMí.] (rp. 7tépap.a, jip.- cjiaB. npaMB, *fem. prum). IIópocjiB, p. n. -cjih 24. HopTMOHa. IIopTK^bI HBUieTB ÍKyKOH- cKouy: cdlpejKfl,© ibm*b coMOKetut sto hhcbmo, HOKaJKH cro Kapau8Hi)y». npéacHiH. npesp^TB; npésp^BTB 68. np eňcB-By páHTB. UpeKJiOHaTB (aojijkho 6bvcb OTAiinaeMO OTB npHKJIOHaTB). IIpeKOCJlÓBHTB 46. IIpéHÍe (otb tji. nepétm) 63. 69. IIpeOAOJIBBáTB. IIpeoflOJlíiTB. npeno^HecTH (KaKB npěno^aTb, npe- HpOBO^HTb). npenojioBeEie (otb hojtl—1/^. Čepena 4-ií He^BJíi hocjib IlacxH, Kam. OKaHIBB, JlOJIOBHHy HJlTH^,ecaTHHU,bI. npepeKásie. IIpeCJIOBýTBIH. IIpecMBiKáiom;ÍHCH. IIpéeea. 85. IIpeccB. npeccB-nanté. Stí ftÄlS&S * w "str ^11^8 á-s * ššišššš ö ata ttttž tiä g£ ws its mtil^MMr III s S B h o" S w Í m h E .3 í2 § ?2 !§ ■§ . .'pj „...... „ _.....„_...._ xxviii npo—pac Ilpodpeccis; npodpeccopt, npodpec- copnia 65. HpodpEjiB, p. n. Epodpmra. npoxJiaacaTica, EpoxjiasKfl&TBca. npoxoaaacHBaTB. IIpoTriH.— lipoma. IEpoiD;ejiBira. — IIpomeHBie ahh. UpojicHHTBca (o noroA^)-Hpycaict (o HacEKoiwoivrib). IIpyoeaKi (o HapcjvE). UpBicKaTB, npticKaK* h npwiny. IIp^eHeHCKiH 37. nptcHBIH (hg KHcJiwii. fl,p.-cn. np-ECfcHi,; caobhh. presen, cfcipofi; cep6. npije-c»h, ckbhuh; nojifcCK. przasny; ap.- BOPX.-H'bm- frisC, cb'Ewiil). IIp-BTB, np^JTBiH. Ilpime 68. 69. UpafleHBiH. — IIpAaceHBin 71. UpBHHMHBIH 50. IIcajiTHpB, p. n. neajiTMpH(>K.p.), ho bt. npocrop,Eiriii ynOTpefiHTeafcHiie coprca ncajiTKrpB, p. u. ncajiTBipH 56. nynapica (cp. poularde). HyEnjOBBiH (i»p. ponceau). IlycTOMejifl:. HycTonopoatHiH (npenyie: nyciono- pOBXCm).—lTyCTBIHHOMCHTeJtB. nyTasnna. — Ilyme. IlnieEo. — IlnieHHMH. Hbeflecrajri. 57. Ilteca 84. [Ilieca] 57. Onin6o*iHO na- ^epiaBie «ni>3ca» (= neca). IIbhhuh 57. n^BeifB, p. n. -Bn;a. HiBTiiH. ntHie 68. EMbrm. n^Ha. HiceJiBHHKt (noiomiii xop-E). — Uli- C6HBHK3> (TO Hte 3H. m c6opHMK*fc itb- oeHi,). IlicHfl (iTECHK), D^ceBt) 54, H E^CBB (rhh. n: itbchi>. poA- m. n'BCHen) 68. IltCTOBaTB. — nieTyHi. II4tb, noibT^.—n&ryxi. Hferejr& 68. IlfcsoTa.—n^niiE. n-BnrKOM'i.. HaTHapnrHHHBTH 60. HaTHyrojTBHBiH: 60. IlflTHaflnaTB. — HaTiiflecflri 54. 58. Hhtbcoti, ejtthcots, nflTHCTBjvra. J?. PaBeHflyKx. P aBHHHa.—PaBHBlfi.-—PaBHflTB. TPaatflaTB] PoaKflaiB. Pas6pecTuoB. Pa36posMTBca. Pas- 6paacEBaTBca (He «pa36peji.aTi>cH»). PasB* 64. PaaB^BaiB. PaaB^CHCTBIH. PasB-eoetb. PaaBtmeHt 30. PasB^uiaTB. PasB-BiuaH^ 30. PaaropaTBca 24. PasaaoapHBaTB (eBp. daber, pi^t, cjiobo). Pas^aTB (xoth po3^ajiaE,) 28. PasscaraTB. PasoacsceEHBiE. fPa3SOpflTB] PaSOpHTB 71. PaSHES.—Pa3HHyTB (bm. pa33HHyTfc)70. Pa3M033KIlTB. PaSMOKBTB; pa3MOKHyTB. PaSM^EflTB; npH'j. paSMEEHEt. Pa3EOC^EK% 52. Pa3EflTB, pasHHMy, pasEHMyra (xoth npom. ^poSEajit) 28. PasoETHCB, pa30E«yTca, pa3oiuen- ca 74. PasopaTB [PaaaopflTfc] (np.-cJiaB. ojni- mu—paapyiuaifc) 71. Pa3ocTJiaTB; paacxejiK), pb3Ct©jik)ti>. Pa3pa6axBiBaTB [PaapaCoTUBaTB) 22. P B3pacTaTtcs. PaSpOBEATB. Pa3p*joTiTB, paspfemaiB. PaspaflHTB, paspaacaxB. Pasca^a. PascB^xaTB. PaacB-fejio. PaacKaai. 28. 48.—PascKaa^HKi 52. Pa3oKen% [PacKeira] (hcji. skepia, pa3fl,^JinTB; Toro me Hop™ vienatm, wemca). Pa3CMOTpiEie. Pa3GMOTpBEEBIH 68. Pa3COJIlB. Paaoop v\ tb.—PaaccopHTB. Pa3cnpamHBaTB 48. PaaenpocH 48. Pa3cpo^HBaTB. PascxaxBca, pasciaEyTcs. Pa3CTeraH. PaacTfirHBai*; paaererHyTB. Pa3CTHJiaTB. PaacTpwra. PaacTpfcwiE'B (npno. ra. pa-3cmptbA/mib) 30. PaSOTHTaTB. Pa3OT PTHBaTB 47. PascBijiRTB; pa3ogjiaTB, pa30nrjrib. PaSC^BSlTB.—Pa3CtHBBTB 40. Pasc^jiEEa. Pa3BIGKaTB; pa3BICKHBaTB 55. 4. Pa3BiCKaHie (xoth pobhcki) 74. Pa3^BBiTB (bm. pa33^Bai'b) 70. PaEesBin 71. PaEsiE; paEo. Cp. ci*. paBtnie 59. 68. PaHBIMB-paEO. Panopxt. PaeKaHBaTBca; pacKaaTBca 39. [PacKenx] Pa3CKeni. PacKOjiaiHBaTB. Pacn^jiKa. PacEHcasie 28. PAC-PflX XXIX PacnácKa (xoth pôcnacB) 28. PacnHcáTtca.—PacnŔcBiBaTtca 28. [PacnpániHBaTBJ Pa3CnpáuiHBaTi> 48. PacréHie 24.^ PacTH, paCTyTi^oCB, pocjrá, pocjnó; pócmiS. PacTHTB 24. PacTjTHTB; pacTjieBáiB. — PacuréHie (Ä^HCTBie) 40. PaCTjiiiB. PacTjrBBáTB. PacxxBHie (cocľOJTHie) 68. PacTopónHiriL PacxopoxópHTBca. Pac^jioBÉTB. Cm. ItfejioBáTB. Pac»iéCTi>; pa3o^rýTí..—Pac^eirt. 47. PacmeBejíHTB, pacraeBejrió, pacnie- BéjIflTt 47. PaeméjiHHa. Pa^HBÉA'B. PánncyjiB, p. n. -na (h-bm. Eeisskohle). Paméme(ott>rji.f)acmMí«t)). [Pomerne], PeajiH30BáTB. Pe6©HOKt [P066HOKX] 44. Pe6pó, mh. pě6pa. PeB^Í3CKÍH. P©bÍtb, peBy, peBýii. 32. [PéÄBKa]; Pi£BKa. [Pe^aKTÉpoBaTB]. PeAHsrapoBara. PeécTpi (cpeA.-naT. registrum, regest-rum iiBii regestorium oxt regestum — saHecennoe, samictiHHoe; ra. regerere — bhochtb) 77. PeKOMeH^áiíia. —PeKOMeHAosáTB. Peicý, peK-b, perná. Cm. pťiB. PeJiBé4)HBiÄ. PéjtBCBi (aBTJi. rail, mhojk. h. rails), >Ke-ji'B3Hije ópycBH, nojiocu. CTap. apámi. PeMeeaó; peinécneHErncB. PeMOHTÔpi, PenéžHHKt. Penópiepi (He «peiiopTept»). [Pecmma] Premotá. Peccópa. PeTMBtiH (orrb cym. pe-rt). Pečenie (otb peny, peuiú). Pe^HTaiMB*. [PemeTÓ] Pimeró. PjmaHÓě. Hapo^h. op&canw. Phcbtb. JIoniaAH pscyTt. Phtstb (rp. puôp^q) PHTÓpHKa. PHTOpX. PÉGMa (rp. pu^jxó^). [Po68hoicb] PeCenoK-k 44. PoBécHHKs (npKCJi.: paBbťbHimt.) 50. Póbhbih.—Pobhhtb. PorBľBÄB 62. Porotca. Poäíóhii (cooctb. HpoAiÓHt; Hapo^h. Paduoóm). Poam&Ti. [PaacAáxi] 24. POSEÄGCTBÓ.—Poat^écTBeHCKiB:. Poscóicb, p. n. -3EKQ. Pohcóhi, poÄ. h. poaKHá. PÓ3BaJTBHH. Ho Pa3BÉJIHH£l 28. Póara. PósroBtHBe. Ho Pa3ráBjrHBaTBCfl, paaroBiTBCs 28. poshb. PóscKasHH 28. 48. Ho Pa3CKá3t. PÓ3CMIIB, p. h. -dx Ho PaacBiná-rř, 28. PóaBirpBinľB. Ho PasurpáTB 28. 55. [Po3BicKáHÍe]. PasBiCEáme 28. PÓ3BICKt. Pojib, p. n. -jih. PomáTB, ponnrý, pónmyTs. PôCKomt. (j\&fi BTopofi ■kictu cnoBa cp. nojiBCK. kochať; = juoChtb). PocoMaxa 71. [PocnácKa] PacnÉcica 28. PÓCIIHCB. PoCCÍŠHHHÍ. 82. [POCTÓ] PaCTH. PoCTHCJláBI 24.—Poctókb, p. h. -TKá. Porosis 64. [Pomerne] Panjéme. Piá^HTtca (oti. cym. peii>). HapoflH. apmauumtCH. PyKaBHiia. PyMÄHa, -Bľt, MH. h. Cp. p. Pýccicifi 70. Py4>hhb. Pycp-b (jiaT. Eufinus. Eufus). PýxjraflB, p. h. -HH. PýTOHBKa. PyioHKa 57. Pý*nca 58. Pyet (eBp. Ruťh). Pkckbtí, púdcaKm. u pámyTs.. Putb, póeniB, póiOTi 81. P$flKÍH.—PíflHHá. PtflBKa [PéflLKa]. P$j¥btb, P*äÍk)T£. P-^saTB. P^sbbik. PiaKin; cp. ct. pfe^ie. —Pta^íiKi 51. P-forai, p. n. 2»'t»sa.—Pbsb, p. n. j^'b^u. P^Ká.—PbtihÓh. Pina.^ PiCHiíita (nojibCK. rz%sa, rzesa, qeiu. řasa. Cp. cep€. péca h pyccic. pácHa— yupauieHie, fíaxpoHa). P-feTOHBKa. P-t^OHKa. P^tib. b-b ^.BOHKoiťB npaBoniicaHiii cjiobTj: peny, nápevy napevem, nape-Kanie, h pn>w> mm bw^uwb eÄHHCTBeH- hhh CJľkRI, paSJIH^ifl, KOTOpOe b"b jj,peBHeM*£> h3ukí. BCTptiaJTocb Hep'b.n,-ko: MHorie raarojiBi, npH uepexoÄÍ. bt> MHOrOKpaľHfclíí BHAt, m3m-ehhjih € Ha »t>t Hanp. jiemthmu h yu*maiw« 68. P-femáiB, p*iumtb 61. PíměTica. PinieTÓ [Penrěnea, pe- nierró]., PtaTB, piiOTt. — PaxHyTBca. XXX CAB-CHH O. CébBBiSb. GaBaóe%. CáBBa. Casépiň (napo^h. CaeéAia). Caspáctra. Ca^jtyKéH 65. Cae^HHKi. GájsajiRa. Caatenén-B, poA. n_ cťKwewfíá. CáateHt, Hí. poA. -shh, poA. mh. cajneHén h CHíKtWb 55, Caará3KH, p. n. cctAáaom. CajraMáTa. CaMo6. Bhhht. na^. híoh. p. n1>ctomm£-híh ca^ia: iipaBHjitHOCTB OKOHiaHiH oe AOKasBiBaeTcH copMoio ee b*b bhh. na-A^ík-b mIíctohm. o»a. CaMncÓHt [CaMcÓHtJ. CaftfB, poA. ii. caMoró 24; bhh. naA- hí. p. caMoě. CÉMBIH, p. u. cáMaro 24. CaaPB-flpýri, caMt-xpeTéfi (t. e. Tperiň), caH1> - HeTBěpTt, CaMT. - HflTTb, CHM uiócxrb (43), caftpfc-ceABMóií (-cěHt), caM'i>-BOCBMófi, caMt - acbhti>, caM'b AecÁTTb (ne «AécflTL») 54. 58. Campúps. [Cadpiipx]. Can-fcra. CapaipáHfe. Cáppa. CatJjtflHT,. CadptÁHHtiíi. Cánia, CámeHLKa 35. CGhTGHB, p. ii. CČÚmHň. C6hT6HUXHK3>. C6ÓKy. CCpýn [36pýa, no.ni.. zbroj]. GBáABča.— CBaAet>Ka. — CBá^eCHBiS 48. ^ CBefléme (ot-b ra. ceecmu). CBépCTHHKX. (OTt BepCTá). CBépxy, CBepxx,. CBGpX-BeCTéCTBeHHBIH. Csep^ÓKfc, p. n. CBepwá. CbHJTETGJIB, p. TL -jih. CBHpHCTéjlB, p. ii. -jih 64. CbhpÍjib, p. n. -jih 64. CBHptHBIH. CBHCHyTB (OAHOKp. OTh tfíťClMH*). CBHCTHyTB (oahokp. ort ceucmavn*). CBOHHHHHIta [CBoá^eHHBiaJ 37. CBbicoKá. Cbbíihb. CBÍflymiě (ot-b d,c. etbdmnu, en>Mi>; apBH. e>bd-hi, mdxMiu) 33. CbÍa*hIg (oti> i^cji. tji. cwtbdtvmu, KAKI. MHVbHie OTt MbHMíW) 69. Cb£»íh, CbímcÓ.—Gb^s^tb. GB^TonpecTaBjíéEÍe. *) y Haci> DpHJiaraTejibHhifl oti> h o6pa3nj upuAaraTexBHBix-b we Tóro Cb$totb, p. ii. -toto. Cb-etckíh. Cb-b^é. CropÉTB. Cropjraá. ChóChbih. — CflóGpHTB (cAá6puuaTB). Cflýpy. CA^JiaTB. CflfcJiaHHElH. CeBpióra. CerÓAHH. — CeróflHaiuHiií (ott> Hapíi-míh ceiodua, kek*b enepaumiu OTt sve-pa, aaempaiumu oř t. 3aempa). CeflBMHija. CeflfcMOH (caifB-ceABMófi; cm. Cbmt>>. CéjiGBGHB, p. n. céjiesHn. CejiHipa. CejiHTpeHHBifi. Cgjihtb, cgjihtb.— Cejió. CejiBflB, p. n. ~p,u; pojí. mh. ceJiBfléá. CeMHáAD;aTB.—CeMB^ecHTi 54. CgMBH. CgmGHHBIH. CeittéĚCTBO 63. CeMBHHHHTb, mh. h. c6mbjihmhbi. CeHTHM6HTájIBHBIH. GeHTfi6p£ceíě 58. Cepagraira. CepAOJXHKi. CépriĚ (sapoAH. Cegnmty 59. 65. Cépane. Cepfl^HniKo. — CcpjmeBfe- flGiít, p, n. -rub,. CepéCpaHBiK 73. CepÍÓ3HBIH [CepBGBHBIH] 84. CepMÁra (y hojihkob-b serm^ga). CépnyxoBi. Cepnx. CepnÁHKa. Gep^áxB (bm. cepA^áTt). Ceptra; mh. h. céptrM, cepert, cepB- ráwb (Ap.-cJi. oycepA3t, oycepAr-i., cp. roT, aubBabriggs). Cóccíh 85. CéCTpHH*. CasOTE, coacrýT^.—CoauKGHt 70. CsáíH. ClIBGpEO. — cébkb 26. Cnrápa. CH^eHt, p. n. -rs.r 68. CH^íjieo 68. CÉAOprB (COKpaiA. HCHA0pi>). CHJiyáT^. Cmmbójit. 81. Chmbóht. (HapoAH. CeivieHB). CHMMGTpía. ChhkjiÍíti 81. CHHÓfli 81. CEHTaKTÉ?ecKÍH [CHHTascirae-CKÍk] *) (ct> rpen. GuvTax-tucds). Cp. anonAeKnmveCKiů, SAAunwMuecKiň. jhhijIxtj MMi'iit> 6. h. nojiyíaiOT'j> oopMy no Ka, OTKyAa 3auMCTB0BaH0 hmh, a ae ort chh-c03 XXXI Chhbopx (nraji.). Cnpora. Mh. «j. cnporbi. CHp4tafc. CncTejuia. Cicas&tb, CKasceiuL, cKaacyri. SO. 31. CKaxaxB, CKa^yTt. CicaKHyTB. Mo co cko*lHTB 24. GKaH^ajiuaoBaTL. Ckbosb. CiceJieTi. Ckhgbi. Cima^iHHa 52. CKJient. CKJIH3KiH m CjEH3KiH. CKJIOTKa [CTKJIHHRa] 49. CKOBopofla. CKOJIB3KiH:. CKOMOpOXfe. CKOpCiTB, CKOpfjJLEO, CKOp6aTK CKOpOMHMH. CKpecTH, CKpeGyTB. CKpHXIKa. CKpHniiTi 56. CKyAGJIBHBIH. CKynBnTopx, p. n. CKyAvnwuqpa. CKyrao. Cjia^Kin. Cp. ct. cname (bat. ^p. cjiaAuie). CjkLhgi?b (bh. craaHeu.-fo), p. n. -Hiia 49. CjiaTB, thjiio, iujiiot!,. Gnera. CuerKa. CjiecapB (h-bm. Schlosser, dojib. slosarz). Chhhikomt&. CjIOBeCHBIH.—CjEOBGCHOCTB. CjiOH (comhut. nponcxo>KAeHiH). CjiBimaTB, cjimitihiiiBj cjniniari; cjnii- niaH'b (npiiH.) 30. 31. CjifcuneHt, cJiBunHa, cjibiiiiho (npwji.) sp. CjrfeBa. Cjt£;tb. Cji^flOBaTB 40. CjitflCTBie 58. Cji*3tb, cjrbseuiB, cjTEayT*. CjltaHTB, CJlinHHIL, cjiinaii (ori> MMmmbj c-b npe;yi-CjiIiiihtb, cjrinHniB, cjtbilhto (on* cAtbnou). CjiinHyTB. CjitnOH.—CjitnLnrrt. CjTBnoKB, p. iL -mca. CjhoheL; mh. h. Cjhohh, po^. n. cjho- hgh. Cjhohkh.—Cjibohjtbbih (cpaBB. HapoAH. cjhohhh). CjaeacHTB. Cmcjkhbih (ovt> meaca). Cmgkeitb (cp. wawteKa). CMepTO. CueTaHa (ori cBwexaTu, Muks.). CMexaiB (otb jwecmw) tjl Bu^a HecoBepni. Cmgt&tb (ott. Memmrn), til BH^a coBepai. CMOJiofly. CMopoflHHa (oT-fc CMqpodi=CMjpadT>, no eitnfcHOMy sanaxy uroAu). CMOp*i6rcB. CMOTpilB, CMOTpBO, CMOTpHTt (Ha- pop,. cMoxpHTi.) 32. CMorpa no Touy. Cmbiiokb, p. ii. -^Ka. CMBinuieHBiH 72. Cm^jtbih 66. CM*Ha.—CMtHSTB. CM^CB, p. d. -CH. CM^HIHBaTB. CjatiTa (o^Horo kophh c-b cjiOBauu: npu- Mibma, saMmntca, omMivnina). CM^TKa (npou3H. CMemnd). Cm^xjihbbih (o,n,Horo upoucxoHty^euiH cb npuMbinMwuu). Carfcx*.—Cm£ui6hx, Kpax. upMiar. 42. CM^niaHB (npni. tji. ctnvtudrm) 29. Cmstohig (ott> MHcmu, MHmymb). CnaGflHTB, CHaGsaTB. XlepBOnaH. *op- Ma ct»Ha6'fcjrETH, ct»Ha6rl>A'BBaTH (0tb KOpHH 3h. nplOfiplll'aTt, HaojIHJ- pjxn., xpaHHTB. CHa^oCBe. CHapyacH. — Cna^ajia. — CHasy. ChHCXOAHTB. CHHCXOHCfleHie. CHHTOKt, mh. h. chhtkh JCHXTOKfeJ (cpB. hbm. Stint, hojibck. stynka. IIoj,-TBepHCAeHieMii cuiywHii, cxapiiH. «»op-Ma: cmwieuHuu). Cm. &k&&. cjtiOBapB 1847 r. Chobb. CHopoBKa 24. t CHtrMpB [Chkthpbj (upHJxeTaioiuiii ct> noaBJieHieMt. cH-Bra). — CH^rnpBKa. CHBTl. CHiSElIH. CH^AaTB. — Ch^ab (rj,t. « npH3nyi"i>t OTTj tbCWb) 60. [CHOTOKfe] CHHTOKX. CoCojri»3HOBaHie 68. Co6opH$ (u.cju mbcvhbil": naj,.). CoCpaTi.; mh. h. coCpaxBa h coGpaiBi. Co6ma m cooCrna. COBCiMt. Co BCtMI. T^JtTB. COB-feCTB. COB^CTJIHBBIH; COB-feOTHBIH. COB^TOBaTB, COBtlTyiOT'L 41. CorjiaAaTaH. CoAporaiBCH. Co»aji£me. Co3AaTB, cosAaaaTB; co3,a;aM*B, cck 3«aAyxx. Co3AaTB, co3HAaxB. Cosiiw^y, Co- 3HaC£y3VB. 4>0pUBi: «c03u>k^HTt, CO 3h>KAeHHUVl» OnJHCOHHU. C030HT1, (B-b HapOJ,'b cosoht.). pyccKoft ««opMbi 3xoro HMenn, nanp. ee/joneucitw, a^pUKUHCKiu on. europaeus, afri-canus, a He oeBpouciufi, a«»pH^ecKifi»j ott. cunmaiccucb HeJii>3fl ofipasouaTb cw«-maKcmecKiu. xxxii cm—cm CoHMéHHBIH. — COHMéHHHKt. COHTH, coHflýra 74. CoJiAáraHHa 52. COJieHLIH. CÓJIOHO.—COJIflHOH. Có-HHije. CÓJiHBiniKo. CojiEoneKt. CJOJIOBéH, pOÄ. cojiobbh. COJiÓMeHHBIH 73. COJlÓMHHKa (OTT> CO.lÓMHHa, KaiCB ľ0- póuiBHKa, KpyníiHKa, neciíniKa) 35. COEOMOHB. CoMHiBáiBca.—GoMH^Eie 69. CoÓTiHTifc. — ConépHHKt (ot-b m. nepenzb'. cp. Hapo,n,. cnópuum). ConéjiL, p. n. -néjin. conéjrica. Cornea, nejí. CBnt — HaCBint, bo3hbj- uieuie, ropa. ConjieMéHHHKT. 29. CopOEaJtT>teíh. CopoKoyCTB (h3"b TECffapaxoffTo?,—no BapOAHOH a>OHeTHKŤ>). CocTÉpHTBCÄ, cqcTápxoCB. Cocra-p-BTBca, cocrapŤ>K)CB. COCTpHTL 56. Coqíflt; me. «i. cocÍäh, — eS, u co- c'i^bi, — ob*b. CÓTeHKa. CoTJbLHHCKa. CÓTKaHHBIH 72. CotppÓHra. cotcjebhhkk (nepBOHai. CoréBBHKl, OTB cótcbo). CnáccRÍH. Cnepró. — CnépeHBľ. CneeHBBiíí.—CnecB, p. n. -ch. [Chbch- bbih. Cn^cb]. CmréTHa, poA- n. -h, jk., po/i,- mh. cmré- TeBľB n cnjiéTHeH. CnaoniB 54. 92. CnoacMHKK (iiapojyu. um. locnoa/cumtu. nocT'BnepeA'fc ycnemeM-b EoropoAHUBi). Kaposi» CMBniHBaen. h-b 3Tofi copM* ABa bohhtih: tocnoivca u meny. Cnoaáropa 95. CnojiHá. CnOpBIHBH. CnocniraécTBOBáTB. CnOTKHýTBCH. CnOTBIKálBCH. CnpáBa. — CnpocTá. — CnBÁHa. [Ciibcb] CnecB.—Cn-bxx..—Chbiuhtb. Cttbhihtb, — ca (ott> nmuiů). CpaBHHTB. CpOBHÁTB. Cpaaceme. — Cpásy. CpaMi (ae «crpaM-b», kbkt. npousHO-cht-b b-b npOCTOpTiHiH). CpacTHTB; cparqáiB. Cpójry. Cp-ETeHBe. Cp. ecmptbimimb. Cpáfly. Ccópa. — Ccýa.a. Cci^áTBca. CeicTBca, ccájryTca. Ctéjio-Cbitb. GraMésKa (hť>m. Stemmeisen). GraEOBMTBCa, BJIKJCB, CTaHÓBHTCfi. OrápHTtca (cp mojioäiitbcíi). Crap-btb, CTaptK); cTaptiBca, cTa- pÍbdcb.—CxapniHHCTBÓ 37. OráTCKiz. Cp. zumamcKiil. CTaTCB-ceKperápB.—CTaTC-b-AáMa. Ciaiya. OréOejiB. GreráTB. CTesá. CTeKJió (no mhť.híio H. rpuiuiua, ot"b tot. stikls, CTaaaH-b). CiěraiBiniKO. Ctgkjlhehbih 73. CTenáHi (Hapo,n,h. bm. Cieoám.). GrepjiaflB, p. n. -äh. [CTKaaHBa] CKJraHKa. daaTB, CTejiK), CTéxenxB, CTéaioTB (He OCTeJTHT-b»). Ctohtb, ctóehib, ctóht*b. IlpiiH. ctÓbiijíh 32. 33. CTOjiCt (pyccK.).— Oxojutb (npeBHe-cji. CTjrBni). OxciOAa HapoAHBiH «»opMBi: ocmojiôm'. ocAÓm. OrÓJraKt, p. n. CTÓJiHKa 34. [Grópa] IUTÓpa. OTpacTorepneiji, p. n. -pnn;a 68. CTpeKáiB 63. OipeMrjiáBx. Crpénia. — Ctpcmhhhbih (ci-ap.) 29. CTpeHÓSCHTB. CipéneTi. Orpórié (líca. cpar-b) 50. OtpÓhtb, CTpÓHm&, CTpóaix 30. 38. CTpOIIHHO. CTptaá. CTpixá, (KpOBJIB). OryÄeHTCKiö: u dyaéH'ieeiriiL Bto-paR oopMa b03h«KJia cBOeoöpaaHO, TaKt KaK-b m h3mt>híictch BT) V C06cTPCHHO TOJibKo b7> rjiar. «opMaxt: (eoponrnrnt. eopmy. Konmrnm. Konneuuů), pŤ>,n,ko b-b ÄpyrHx ŕ,_ cjryvaaxí. (cením. cmva). CTBHá. — CtŤíHb, p. n. -EH. Cy66ÓTa (OcipoM. eB. c*6oTa, nepBOHai. opMa, r,n,t> hocobbtm-b 3ByKOMB yme saMŤiHeHO oaho ß rpe«i. tráp^axov) 87. Cy66ÓTHÍ5:. CyÔtéKít. C^rßtHHCneKTOpt. Cýsopora. CJyňtČá. Cyat^éHie. CýsceHBiH: (ot-b cjahtl 71). CýaHTB. CýaceHHBiii. CyscéHie 56. CyMacÔpófl* 46. 56. CyMacniéfíniiä 56. Cyinaióxa. CýMepKH, poA. cýMepeKi., mh. hí. p.; npn> jiar. eyMepeiHBiH. Cýiiaia 85. CyMiiTB 56. cyn — TO xxxin CynepMHTeHfleHTi.. CynocTäxB (äp.-cjl c*nocTaTB). CynpyatHiH. CypryniB (HeH3B^CTH. npoHCxowAeHifl). CypporäT-t. Cyptara. CyCTäKfc (rOBOpfi o ^xeß&x'h xijra). Cytpjröpx. («>p. Souffleur). Cycpi^HiKCB (otb jiaT. süffigere, npH- Kp'feu.'iaTb CHKay mm cseäh). Cyxofi, p. n. eyxoro. 23. CymeHBiä 71. Cy33CKiH. Ckpepa. CqBCTie 51. CneCTt, COTITyTB. — Oie)TB. C^HT&TB. CihhÖhtb, upuN. cumGewb (a He «ciuh-6neHB»). Cm. HIhöhtb. ClIIHTB, COniBIOTB. CBearaxBca. Gb$3äb 55. GBXiSKaa, p. n. Cb{b33iceu. Gbiothtb. CtiBopoTKa (nepecTaHOBKOü bm. cupo-3otkä; cp. «lein, syrovatka, muiBCKOe serwatka). CBirpjm.. CBi3Ai>xCTBa. CbisMajia. CtraHOBa. CtiHÄniKa 25. CtlHOBHiH. CbinaTL, ctTnJieniB, CBOLraoTB (hg «ChinHTt»), Cupons. CfcipoiiKKa (ort cbtpmia). Cbickhoh. Cbttb (hm. coeüvb, coBHHOfi nopoji,Bi). CiymHKi 52. CfeBepr». C-bäb, p. n. -Ba (ot-b cibnmb). GBflBJIHIHe.— CtflJIO, mh. h. cibÖMl (upoiisH. «ceAJia» 14). CtapH. CtflEtHa. OfeKÄpa. OfeMeHMTI.. Ciita. {Rb poÄ. ua;t,c>k'fe mii. h. cvbMnm,: HapOJTB m^CTaMH rOBOpHTTa i <(CT>Me-böb-fc»), GfcMOTKO. CfcHO. , C$hb. Oehh, p. n. cfcneü. Cipa (nein, sira, uojibck. siarka). [C-fcpMara] Cepusära. Captin. — C-fepKÖ 26. C-fecxi, cäflyTB. CferoBaTE, eixyioxB. OfeTL (cCKp. Si, BH3aTlj). Qpn>, ctpyTt. — Ct^Ka. CiaTL, cfceiiiB, ciioTB 30. CiOÄa.r dopxyrcB. TaöaxepKa (ht. tabacchiera, «>p. taba- tiere, ho iipejK^e TaKroe tabaquiere). Taöarauä 50. TaÖypen. (apyran «opMa maßypemm). TaBaeH (hobo-rp. raßM), iuaoieiHHua. TaKJKG, tbkb ace, to^ho xai&b »e 94. TaüäHTB (rp. TaXavxov = kecbi, b^cb). TajiäHi (HapOAH.). Cvacrie, y^asa. TäjiBS (cp. taille). TancoaBHa 54. Tanen*.— TaHBiOBara, saHuyiOTi. 44. Tapaciä (HapoftH. Tapäcb). TapaTopHTB. TaTäpEHB; mh. *b mamäptt. Ta^iaiB, Ta^raiOTB. (^a-at: «uihtb crpoH- kok> Ha o6a JiHD,a»). TanjHTB, TäinmiiB, raunara 30. TäaiB^ t&eniB, Tarox-b. TBoport 25. (Cp. h-bm. Qvark, qvarg, cpe^He-h-EM. tvark). Te (bm. xeo*f>, coKpameH.). TesKa. — TeaoHMeHHTCTBO «tb d,cji. tb3"b (Cp. TBiKJie), cohhchhbih. TeaerpaMMa (rpe«i. tyjXc, ^.aaeKo, h YpaiJ.jj.a, liuCBMO). TejxeHOKi; mh. h. TGjrÄTa. TejieiieHB, p. q. -heh. Tejiira. IlpoH3H0iueHie pOA. n. mejavvb (He «Tejrer'B») ynasBiBaeTi Ha » ho 2-m-b KOpen. caorfe. WeM.jik&'h (nojiBCK. temblak). TeMH, p. n. TeMeHH 29. TeHera (cepß. TOHora, cetb oxothhhbh). TenepB (cTap. xonepBo). TepeGHTB, TepeCjub, Tepe6aTB. TepeMi., p. d. Tepeaia, mh. tbpqmb, -6äb. TepGTB, Tpy, TpeniB, xpyTB. TepnKiH. — TepnyrB. b TepniJiHBBiH. — Tepnime 68. TepniTfc» TepnJiK), Tepnaxt 32. Teppäea. TeppHxopia. TecBMa, (rp. 8eaixa, Zec\xoi). TeiHsa (coßcTB. xHXHBä). TeTpdflB (rp. TerpaÄtcv), p. n. -äh. Tg^b, xeKy, xe^eniB, TOKyrt. TiipÄHB. — TapaHH^ecKiH. Thtjio. — THTyjii. Thxohbkih 35. — TnxoHa. Tkehbih 72. TKaniKin (otb cym. «i«aw). TitaxB, xKy, xo»ieniB (ynoTpeCHTeJiBH-Be TKemB), xKy tb. , TatHie. — TjitHB. TjitHHBra 68. [TMaJ TBMa. — Tmhxb. Torfla, TorfläniHiH. To-ecTB. III XXXIY tojk — ynoß TosBAecTBO h ToaceOTBo. Tome. to »e 94. To H A&KO. TojiCTeHtKiä I nR „ ToHeHtKiH / ÖÖ- 57- TöhkIh; cp. ct. ToHBnie. 58. 59. ToH^ännriH. TonTaTt, TOrrqy, TOireenrB, ion- ^yn. 31. TopMoaa. (rp. Topp.o?=cTynHn,a y Koae- ca, rH03AB). TopOBaTBiH (cp. Hap. möpoeo) 25. TopijeBOH (ott» xopeu.t>, rropuBi). TopnäiB, Top^iaix. Tora, t4btb; tIj, i4xr& h t. r. 67. To^:b bi> to*ib 54. TöniEO. — Tomiä, xom/b. TpaKTHpt (kbm. Traktierer). TpaMÖOBäTB. Tpänesa (rpen. [Te]Tpa7reCa, t. e. *rexHe- poHort). Tpayp'b (ufiM. Trauer). TpeßOBaTB. — TpeBOOKHXB, xpeBo- TpesBBiH. TpenäiB, Tpenjnö, xpenjieinB, scpe- TXJIfOT'b (a He «xpeOHT'b»). TpeceTaxB, xpenemy; Tpeneiijyra. TpGTlH, -tbh, -Tie. TpGTeHCKiH. TpeTtÄTOÄHHBIHiH (npOH3. Tp©t6bb- ÄHaniHiH). TpeyranBHBiH. TpexAHGBHHH. — TpextsxaacHBiä. Tpenjcflcica. TpHÄn;aTB. — TpHH&ÄiJiaTB. TpncTB, TpexcoTi, TpeMCxaMx. 94. TpHlpOHB. TpOGTOBIH. Tpoer opaBiiatHOB oopuBi mucxHew). TBicff h MHpi»Aa)- , T4, TBXt, TfcfiTB. Cm. TOTi. TiJio. — TijiecHBiä. T4HB.f T*CHRTB. T$CTO. TimHTB, TBJLUKiUL, Tamara. TiOHüBpÄ (a ne «TiojrBepHB: opaHD,. tui-lerie oi"b tuile, «lepi'mma). TBDpBMä. — TlOpeMHBIH. , TaaceJiBiH. Cp. ct. THJKejriie h xaacejre 68. yGoriic.—yeöKeoTBo. y6*Ä-VTB; y6*fflyry» y6*AffTfc. yH^H^äiB; upHH. cxp. yBtH^aHB. yB-t^iBe. yHimaßäTB; yB-femaBaiOTB. yraeTäTB. yrHeieme. yrojrB, poft. u. yu«, mh. yijiü. yroüB, pc-fl. n. yiAA. Mhojk. h. abohkoc: yiAU n yioA'bR, uaKi» kümuu h Kanemn. Bropaa *opMa MWBeTt 6ojHT>e coöwpa-xejn.Hoe 3Haienie; h-b axOM-b cMbicjiTi ynoxpefijiHeTCH h eA. «*hcäo ytOAte. yrOJIBHBlH, npiyr. oxt yiojn. yrOJIBHBlH, upHJC. OT-b ytOM>. yropäxt; yroptTt. — yrpoMcaxB. yflajioH 11 yflaüBiH. y^aTBCa (a hhk»kx> He oy^acTtca», naKt MHorie iiMuiyxt). y^aHHeme. yflJEHHÄTfc (OTT. KOpHfl, a He oxx. HpH- aar. c-b yABoeHHbiMB »; cp. yicopo-Btwjnft, pcKiuüpumto, eosebtcumb h x. u.}. Yseb. ysc-fi 53.—yMtejTH, yatejit, yacatH. ysnflBi [ycmtr]. ysKifi. Kp. opMa y3om 48. Cp. ct. yotce. Ywxf, yH^yT* 74. yKas^HK-B. yKpäHsa.—yKpdciB, yKpa^y, yKpa- yKpOTMTB , yKpOIiry , yKpOTflTl. , yKpomaTB. yKcyox (rp. o£o?) 75. yaen, poj;. n. y-nta. yjieeKx.. y MaaH nieEHBiH. yMGHBUiäxB 59. yinepeTB, yjMpyTB. üpoiueÄin. yMepi, yaiepjiä, yMepjiH. y MepTB iaTB, yMepm.BjrH), yMepx-bhtb; yMepmBaaTB; yMepmBaeHt. yMOJITOTB, yMOü^äm. Ilpii«i. CTpa^,. , yMOJITHLHt 29. yMBicejtt'B, u. yMBiojia. ymaxB. — yHTep,B-o4>Hi;epi. ynaCTB, -yuBKyx-h. Ilpn«*. npom. ynäe- ndu. Cm. IlaCTB. yniieraeHB fopon3H. «ynjiö«iem>») 23. ynOBaxB, ynoBfliOTi» (oxi> n-BBarM, uo- jiaraiBCa; cp. nein, a hojibck. cpmi. pewny, TßepABiö, Ha^eacHhiü). ynoji—xop xxxv ynojraoHOTOBaTB. ynoMHHyTB. ynOMHHame. ynoMa- , HOBGE16. ynpflfflst; p. u. ynpa>KH. ypaoTH. — ypacxdxB. ypoBeHt, pop,, n. ypOBHa. ypomeHeitrb, p. n. -Eu,a; yposceBKa. ycaAtCa, p. n. mhojk. yc/w^t. yCBOHBaTK ycJiaTB, ymJHOTX. — ycTJiaxB, ycre-nioxi,. ycJiBniiaH%T upm. raar. yaiutuamb 29. yCOBiCTHTB, yCOBilEtHBaTB. yCOMHHTBCfl (ap--CJI. e&ckAihtrkTHCA). ycomniH. ycneme (otb yctnKyTH). ycnOKOHBaTB. MEorie roBopaxt ycnoKaHBaTB 22. yCTapijTBIH. ycTpaaBaTB. ycTpEiia (rp. ocxpecv, apsb.-h'bm. uster, roja. oester). ycicTLca, ycafleniBCE, ycajryica. yxaHXi; yTBJHBaiB. yxOETOHic 59. yTpesHiH; yTpeErain. yxpGHHHKX. yxpesa. yxapcKifl: (ott, yscapt). ysacTBCBaTt. — y^acxie. y^eHEKi. — y^eBBifi: 72. yniaCEXB, ynraCy; npuH. cxp. yw&- 6em (He oynni6jieB,b», KaKt BbiBTie «*a- cxo muuyTt). Cm. UIhoete. yEtepCa. yiamaxB.—yfcxaxB, yBflGEiB, yiijryix. «£aji6opa. •EajiiEiB^ poA. n. $aAvwu. OaMHJELapEBIH. •EapBaxep't. ^apHcen. <£apxyira. «J>e6s*. — ^enpajiB. «2&GBpoEBa. HapOAH- Xoejpbm>n. ^eSepBepKa (h-bm. Feuerwerk). ^&eJiBji;4>G6ejiB (h-em. Feldwebel). ^GJIBAEGEXMGECXepi. •E&iBffniepa. — ^GJiBAEiGpEna. ^eJUfltGrept.— <&gjibgt6h'&. <&epeficKie ccxpoBa (Aax. Fcererer). f«&GpniGJri] ^GJiBAnrep*. 3?©pa3B, p. ii. -8H. •Ehjembi (h-em. FiBchbein, khxohbih yci>). ^ESiOHOMia. *3>HKTl'lBHBIH, OTt OHKEJfl. ^Hjrapexi.. •Ehjigb: J«.p. filet). ^huhhi (roii. uil, h'bm. Eule — cona). <&HJIKEnO&. — <&EJK>6GH. 3»EJHioKcepa (rp. o^pa). ^HJIBxpa. «3>HHHKiflEe 82. $hhhi. — ^hhckIh. Cp. HopwaHm. <&hxhjib (bob.-rp. 9l»TtXl), p. b. -Xik. <&iajrEa (b4m. Viole). ^iOJTGXOBBLH. «3E>3iar%. ^JIGHTntER'b. 5»HGKTMBEBIH [^JIGKCHBEBIE]. Cm. HpH- Mf.>i. HOAX cji. cuHmaicmfoiecxiu (jiax. flectivus). Cp. gfamtVJ, $UKmU6HbLU. ^mirejih (h-bm. Flugel), p. n. -dia. •Eacpt (BapoAH. 4>pcJTB). «&6ica. ^oiiiaHTi. 82. *3&OEapB faOHO-rp. HHCaJI'b IlytUKHHt, h cnpaseAJiiiBO, noxoMy ito b*b 3toh o>aMHJiiii nacTima gffowi noxepajia bch-Koe aHaveBie. <$OHxaEKa. «&cpGHXopi. <&opMyaiOBaxB. ^OpXGEiaHO. •fcoxifr. — <&6ipaH£. •EpaEiryBi; (ppaHirysEeHKa. — «3&paH- ej-bckIh. ifcpGHjiHHa (h-bm. Fraulein). ^BipKaiB 79. XasoBBin [KasoBBin] kobcu.'b (nepc xeax, mepcTflHaa hjih aiexKOBaa Ma-xepia). [XajiH^)^] Kajtndp-b (apa6. khalifa, npe- eMBHKt). XaEscecTBo. XapaKiepHBOBaxB.— XapaExepEun. XapjiaMEiE (coCcTB. XapajraMni&). XaaxB, xaiOT-b. XEipOCEJIGXGHiG. XioEia (HapOAH. Xidua). XaeCaTB, xjieOaiOTt. XjiecTaxB, xjienty, xjieEtemt, xjig- Etyra. XjiGCEyiB. — Xjr6cTKi3:. Xjionoxaxb, xjioeo^, xjioeo^geib, xjrOEO^yTt 30. r XjtiG-b. XJltOt-cojib (w. p.). Xmgjib [Xm-ejib] 62. XcflaxaH. — XojcaxaHCTBOBaTB. XofliixB, xoray, xo^aTi 32. Xojuoctoh. XojiocxeacB, p. n. -see. XcMyTi, p. ii. -xa. XopGKi (bm. AxopeKt, oxt Axopt; ko-peHt xot'b ate, hto bi cjiobTj dyaCb)y p. u. xopBKa. XXXVI XOP—10k XopózneHBKÍH 35. XopýrBB. XopýHmiH, p. u. -staro. XopBKÓBBIH. Xot^tb, xo^iý, xó^ernB, xothti. Xpe6érx, po^. n. xpeórá. XpecTOMáTÍH [XpncroMáTÍA]. ITep-Bafl a>opuat KaKi. coraacHaa t;i> oťíme- ITpHHHTblMT, BT> HfcIH"LniKCe HpeHfl npOH3HomenieMí. rpe«iecKHXT> cjiob-b, npeji,nOHTHTejií>Ha. XpHcáHGi (HapOAH. Kujpcáwb). XpHCTláHHHT.; xpHCriáECKiH. XpECTÓCOBaTBCa, XpHCTÓcyiOTCa. XpHCTOdpópt. XpEOT. XýAeHBKÍĚ 35. Xý^min. I*. IJaptrpáňT. Itaperpá^cKin. HB-tTÓ^ieKíj, p. u.-^cKa 34. ixb^tx. — I£b£CTH, UBÍfeTýTX. IteflýjiKa (jiaT. schedula, p. cedule). HeÉxráyBi. HeM0HT%i (ji&t. caementum). I(éE3op^B. — I^eHBypa. — I(eH3npo- bétb. ICeETpaJCSBOBáTB. I^épKOBB 59; bo mhojk. % HenpaBH.ii.-hbih -a>opMBi: uepmáwb, %epR6átmt wpiceáxz ynoTpe6HrejifcHÍe npasiuifc-huxi>: tiepiceÁMt h t. a. Itex-B. I^HKÓpiH 45. IJpIJIHHflpi 45. DJHpKyJIB. IHEpKyjDÍp^. ICHTaAéjiB 45. HHTOBaTB. X^dpepojEára. I^HCppa [IjHdppa]-HbiChkt. 45. i^BiráBTB. Mh. «*. Ifatámt n uuiÓHe\ pofl. ue. nulám 45. IJimrá 45. HilHÓBKa. DiBinjreHOKi. IÍBipibjrEHHKa. (ho.ii.ck. cyrulik orb aa-r. chirurgus) 45. IjBlfpíipfc 45. IJ-BBHHna (itbbí>; «*era. ceW=TpOCTHHK1>). IPBflIITB, ITBSý, nisSTÍ.. rt^jréCHBíH. IJÍ JIHTB, HÍ JHITt (ot-B ííí64*). ItijiOBáTB (ne «najiOBaTB», Kant híjko- TOptie HHDiyTTb). OftHOrO KOpHH Cb npHJiar. CoCctb. hphbíítctbc- BaTB. II^jibih {cancKp. kaljas = 3aopobbih, rp. xa7óc = npeKpacHbiíi; tot. hafl = u$- abifi, mBefl,. hel). IÍíjib, p. h. -jih (repM. til, Ziel). ITsBiá (není. dojibck. cena; cp. rp. iiiw). It*neHiTB 68. IJtnJlÁTB. ItBnt (rp. cxtq7«ov, niB. kapp — najma). HfciiB (u,cu. neuby bt> Apyrnxij cjtobjih- ckhxt> HSblKaXt HÍiTTi COOTH^TCTByK)- maro no KopHio). ^TaBKaTB. TlaxMá. Hanpáici (Typeu.) 29. Tlapo^iS. *IaCTOKÓJEb. plaxÓJtx] ^lexÓJEL, p. n.-XJiá. ""laxÓTica. ^jCáaTB, láeniB, ^áiora. TIe6oTáptt p. n. -pá. HgjiobÍki. ^léJIJIflB (KOpCHb TOTB ÍKe, ^T0 b"b CJIObÍí ■fejtOBÍ&t; OKOHnanie — cotíupaTeJibH. cy*oBKCB; cp. cmado), p. n. -flH. Tlenyxá. "^CepBt, p. n. -bh. "^CepBoTÓCTHa. yJeppjkRi, (TypeuK.). Tlepeflá. Hepeflx. ^CepesTiýpT, («#joa, rpaHHH,a). "*IepěMyxa h TlepěMxa. ""lepeHOKt, p. n. -fiKá.^ TlépMHoe (KpacHoe) MÓpe. HepHHjia, p. n. -HHjit. ""JepHHJn.HHn,a (ot-b npna. vepMtMfcnMu). "•íěpCTBBIH. HéCM6ECKÍn 37. "^eCHÓK-B, p. H. -HOKá. HeTBépri, p. n. -rá 46. 59. TleTsepéHBKH (yMCHbra. on> vemeepun): na "íeTBepéHfcKaxTí. TleTBepocTHniie. TleTBGpoyrójrBHHKí., hjiii ^GTBipex- yrÓJiBHHBi. ^CeTBepKa (on, venwepo). ■q[eTBěpTKa (ott> uenwepmb). TleTBepTCfflKB, p. n. -tků. Cm. "^CerBépra. ^éTiS:. ^Tgtbh MHHén, p. n. «íéTbBxi. MHHéft (HOBO-rp. {JLlQVatbv, OTT> {xt^v, hí-CHU1>)—p,IH ITeHifl Ha3H&HeHHBIH. "^íeTÍipHa^DíaTB. 1Iexap1n;á (cp. rp. cxanépSa). ""ílexÓJiít (nojifccK. czechel, <íeni. čechel, h^m. Zieche); p. n. -xjiá. ""iHK^úptr. ■^ÉpeS; poA. n. "sÉpia. '^BicTaráHi. HnxáTB. ■^[óCotbi 42. ^CÓEaTBCJI. HOE—3K xxxvii TIonopHMH (nojibcK. czupurny) 42. Tlopra 43. TIpeBo.—TIpeat.—TIpeanojioCHiiH 47. *Ito {ht>mi>). *Ito6i, ^to6h, ^to 6m 94. TItO-JIHGo, — ^TO-HHÖyflB. TlyÄÖH 42. 43. "^yacL. TlyTB-^yTt. Tlyiejio 28. TJynnca. III. IIIaCjioHt (item. Schablone ot-b «paßi;. echantillon) — oßpasent, o6pa3«niKrB, oopMa. IIIajraniB (y HtKOTOpuxt G&aBHH'b ca-jimu- JJoopOB. C/iae. i]pojK., cxp. 197; jip.-cKaBji. skäle = XHJKHua), p. n. -iuä. IIIajreepHTt (noatcK. szalbierz, nayrc,). niaJTJiHBijä. [IHaJCHepft] HlapHHpi (apaun;. char- niere, ot-b aar. cardo). IIIaJionaH. IHajHpeH (item. Salbei, ot-b juax. salvia). inaiflnHHioH-b, maMnasEOHi. IIIaH^ajn («p. chandelier). IHapoBapzj (nojn>cK. szarowary, otx. tk>pK. inajibBar/b). IIIacTB. — IIIacTaii.. Illa-rept, p. n. -Tpa. niaKne-ht>M. Schapp, tojijl. schap, niHeji.. skap). [IÜKBOpeHB] HlHOpeHB (nOJILCK. 8W0- rzen). IÜKepxj (npamiJifcH'he nkwh mxepBi) Bjiii mepBi, (uib. skär). injiarGayMX. Uljieä. rUjiibnKa. UlMejiB (h-em. Hummel, nOJit. trzmiel). IIlHypÓKi, p. n. -pKá. IHoBB, p. n. TUBa 14. 43. IHoKoaá;pE> (hch. chocolate, h-em. Schokolade). mÓMnojiT. (nojifcCK. Stempel), p.ii.-nojra. IHónoTB, p. n. -noxa 42. IHopoxt, p. n. -poxa 42. IHoccé (op. chaussée). IHnajiěp&i (b-em. Spalier, ctb cpaHn,. espalier). IIInájiBi (aur. spall, njiew). EajiKH nxyrt pejucaMH. IHnpHHnoBaTB (híih. spritzen) 44. HIxaöx-jrEKapB. IH?a6:&-o 3HaieBÍM npOTHBOlIOJIOJKBOMT3 nOHH- tíio: eoemiuů. B-b Apynixt 3na«*eHÍíixi> npejuaoiTHTejibHa oopsia: cmámcKiu. IHTHCJiéTBi (item. Stiefel). IHxónopx. (rojiJi. Btop = npofiKa), p. n. -nopa. Hlxópa (ynorpefíHTejibHŤje «rEurB cmo- pa, xoTfl «paHD^ store). IIlKýna (aBr. schooner). JHaBéjiE, p. n. -Bená 29. ma^htl, maasy, ma^ara. meCeTáiB, ineoé^yra. JHerÓJTL (nojufcCK. szczygiel, oři. hím. Stieglitz), p. n. -raá. meroJTE (nojrfccK. szczegölny = ocoßen- jitiíi), p. n. -roJia. lUeKÖHfla. meKOTBTB, meKo^ý, meKÓ^yra, n meKOTHTB, meKO^ý, meKÓTara. mejoca. — IHeaKáTB. JHeaoKi., p. n. -jnoKa. IlIenáTL (cp. pasciém), menáiOTi.. HíeTHHa. — nXexEa (cp. Jiai. seta). miiKoaoTOKi, p. n. -TKa. JJJ,mLÁTh, mnnJíK), miíjiJíiOTB (a ne «milllRTt»). mójiKaTB. níypýin& (hojii-ck. éruba, ort ht.m. Schraube). ißfla. — 'jBms, t^áTt; -bctb. \ %BÄHTi.;i*.Bmy, ia^aT*. " 60. ^BxaTt, tayTt. ) %ht£ (noBCJi. naKJi., ooneTni. Ha^epra-uie bm. sTiiuojíorn^ecKaro nsftft, h6o yMHTHeHHoe d nepexoAHTt bt> sk) 54. BKsáMeHB. — 9K3aMeHOBárs. dKsáMexpz [reKsameTpij. xxxviii 3K—ostí 3K3aMBľHáTopt 38.— 3K3ápxt. 3K3eMnJiÁp*B (jiaT. exemplar). OKHHHpÓBKa. 9kíh: 77. Skohómís 78. BKcnpÓMirra.. [BkcitpÓmtb]. SjjHKsnpt. £jijiáji;a 77. ÔjIJIHBľB. ÔjuiHnCHCt 77. 9jijranTM^iecKÍH. Ch. CuvmanmimeCKm. Bmbjib^p. n. -jih 83. — Smhtghivb. BnHrpáMMa 77. Sckhbb. 8ceÉpB. ^xasia. — OiaKB 77. 3totb, poft. u. sToro. — 9th, sthxi m t. a. 24. 38. 9. K)6kb (ap. AHtyťtóa, hcd, juba, cvapo-hím. Jupe, on> cpeA--JiaT. jupa, pk, hkiiih = xopomo, jiajiHo).—SLjLÚÓTh [EjiCótb], Smceóé. Smh^hkb 51. JlHBápB. — flHBápcKiň 58. Anaargá [EnaBrsá] (cepó*. janyHue, cb ■ryp,.). ÄpjĽtlKB. ÍTpuiapKa (Hapo^n. ápMOHKa) 75. ÄcáKB.— ÄcáTTIHKB 52. ÍIceHB, p. n. -ha. HcHOBtfflen^, p. n. -Ana 68.—ächo- , b«ABHÍe. ÄCTBa [äctbo]. IlocjiBAHee, xoth h yuoTpeĚHTejifcHO, ho HenpaBiuifcHo. &heĺ6bbiíi h hhhbih. O *). ©aAAéě. ©ajranéH. ©ajrécB. GeKJia. GeuHAB>. ©eMHCTÓKJIB. GeOTHÓCTB. ©eóflopB. HapoAH. 6e^op^. GeoRÔeuL. HapoAH. Oedocéu. ©eoflÓTB. HapoAH. Gedern*. ©eoAyJTB- HapoAH. Gedýxh. ©eoKpáiia. ©eOKpHTB. ©eoKTHCTB. HapoAH. OeKAÚcmt. ©eonéianTB. ©eodpÉHB. OxcioAa ČpaHHoe: *řódbaHB. ©eódbíiJiB. ©eo^jpácT-B. ©epanÓHTB. ©epMOHHJIBI. ©epcHTB. ©écnncB. ©eccáaia. ©eCCBJlÓHHKF. ©gtha&- ©hhbi. ©HMÍáMB. ©OMá. GoMMHHÍHa 50. ©paaEByjiB. ©pájsia 75. ©yEHAHfli. *) CßepxB noMT>meHHbixB an,BCb HMenB, HaHHHaiOHiHxcH eumtrn, 6yKBa«3ra HHnieTCH eme bb cjrBAyionjtHXT>, 6oiľEe hjih MeHŤ>e ynoTpeoMTeJifcHbixB, KaKB Hapu- UaTeJIbHBIXB, T u K B H COÔCTBeHHBIXB, HMCHaXB. ílepBblH OTJIHiaeWB TBMB, NTO UMIUeMB HXB CB MU-HOU ťJyKBLI (CM. BHIIUĽ, CTp. 79 H 80). AraeoHB. AráeBH. asaencTB. aHáeeMa. Ahgmmb. AHewca. anoipeérMa. anoeeÓBB. Apéea. apHGMéTHKa. AeaHáciH. AeHHOTGBľB. Aghhbi. Agóhb. BapeojiOMén. BneáEifl. Bhghhíh. Bneés^a. BnGJIGéMB. BHecáÚAa. rGecnMáma. ľojiróea. rojiiáeB. ^GMOCGéEB. AHGHpáMOB. Äopoeén. ßocnGGB. EBCTáGÍH. Ebgmmíh. Epoeéé. eGHMÓHBI. 3aKHHGB. IaKHHe-B. IoHaeáHB. KapearéEB. Káeeflpa. Kaew8Ma. KaeojiuiieCKin. BHGápa. EopÉBex. xxxix A/kDABMTHbIM CfHICOKI» ílEPB00EPA3HblX"b C/IOBL, KOTOPfcIH DHIIiyTCa C'b ByKBOK) 7b. (AonoaHeiáe vrb exp. 60 — 62). BiiraTB. Bifla. B*ähbih. Ho-, y-6*flHTB. Bíjibih. BtjiHJia. Bijoca. Eíjjibmo. B-fejryra. Eiícfc. B*ÄaTB, h"ectb. HeBijama, h-esk^u. B4ko. Bina. Bineiít, bíhokb; bíhhkb. Bího (b^hhth = npOAHBaTB). BfepHTB, b-fepa. B*chtb. IIoHtca. B&xbb. Bť.tb (npH-, ot-), HimaTB. Bfcie. 064tb. Bixa. Bíjiib, b-BTpB. Biepi- rjľB6%. rH*ÄOH. Fh^thtb. rpixt. ^BľBnpfe. ߣBa. Rtem. JÍ4tb; o-t,Ha-,pa3Ä*BaTB, hs-a-ebbtbca. JJ$B.Tb, fliJlO, Ha-fliüTBCH. Heflijtia. 3Kejrfj30. KcRHeiň. ireHiaeáHB. JiorapneMí.. jioroeérB. MapaeÓHt. Mápea. MaxeéŘ. Maeycaéjii. Meeoßiä. MHeojiórÍH. 3b*3Äa. 3n£pB. 3mM. 3p*TB. 3pÍJILIH. 34bí>, s^BaTB. 34ao. 3ÍHHE[a. KajrfiKa. Kjh4tb. KoJťEHO. Kp*nKÍH. JleJtitaxB. JIíbbih. JI43XB, JliCTHHIia. JltKapt, Jľt^EXB. JtfeHB. JlirrHTB. JlintiH. BeJcmcojužnHBiž. JIícb. Jftniiž. JÜTO. JI*xa. MjťfexB. M4flB. Mtea. Mipa. Jtni^efii^px.. M4cto. m4thib. Mixa (IIo-). MfenaTB. Míchtb. M$xi, m^nioKB. MtniKaxB. HeBicxa. H*- (HÍKTO, H^KOXOpBIH, HfeKorßa H up.). Hira, híjiehbih. HaeanaHjiB. opeorpá<£ÍÄ. opeosiiifi. uapeéHÍH. IlapeeHÓHB. IlapeHHe. náeoci. (expaext; ho ocxpoB-i. Hátpocx.). ÜHearop^. pneivia. Pýetv CaBaoet. CÜKH6BI. TiiMoeeä. «rmroeeii. XpHcáHeB. 3ceHpB. 3eť'pi>. 8eióniď. XL H*flpo (oT-b flApo). HiMaHx. Opixt. rLntceEL. Hjiinrb. üojteho. HptCHBIH. IlfcriH. Ilima. UfeCTOBaTi»; ntCTyHt. IBjtb, nftsie, nfeCHJi. ttfexora, ntniiů, ntancoM-b. PorH-fefla. PiflBKa. P*B3aTB, p43BUCH. P&3KÍH. PftSTOKS. P£na. PiCBmja. p4Ty (06-p4CTH, BC-T-ptTHTB.) pfcxa (lípo-). P*niHTB. PfcmeTO, p*- meTKa. P4^b. Hapíreie. Ptflxb. P*Ka. CBHp-fenbiii. draffb. Cjľehoh. CftTBÄTBCH, CMiXt. Cn*tb. CntJiiJH. HocrrbBaTb (1). ClťBXt, dTBlIIHTB. HoCHEBaTB (2). ycrrfcxt. Cip4.ua. CTpfcxa. OľBHa. SaCTBH^lHBblEU Cbipofcra. CfeBepi. C*äoh. Čího. Obel, ocbhütl. Ofepa. CtptriL c*thtb (HO-). ObTOBETB. C4tb. ObHTB. CtMS. Teatra. T*jio. TfcHB. TiCHblH. T*cto. x£xa (V-), TimiiTi; t*h.tb (3a-). XjrsB-b. Hb4t*b. ItfeBKa, ipBBHHn,a. I^-BJIBIH, 15*JIOBaTB. HCHtjIflTB. X£fcHa. IfcfcirB, ijfcneHtTB. I£bijb. TTeJIOBtKt. ^fly. teaty, *xaiB. b"bäb.