Tematicky řazený německo-český slovníček základních gramatických termínů e Grammatik,-,-en gramatika e Morphologie,-,0 morfologie, tvarosloví e Formenlehre,-,0 morfologie, tvarosloví s Wort,-es,”er (izolovaná)/ -e (souvislý projev) slovo e Wortart,-,-en slovní druh e Form,-,-en tvar, forma flektierbar ohebný unflektierbar neohebný deklinierbar skloňovatelný konjugierbar časovatelný komparierbar stupňovatelný deklinieren skloňovat konjugieren časovat komparieren stupňovat steigern stupňovat graduieren stupňovat regelmäßig pravidelný unregelmäßig nepravidelný e Deklination,-,-en skloňování e Konjugation,-,-en časování e Komparation,-,-en stupňování e Steigerung,-,-en stupňování e Graduierung,-,-en stupňování r Positiv,-s,-e pozitiv, základní stupeň r Komparativ,-s,-e komparativ, 2. stupeň r Superlativ,-s,-e superlativ, 3. stupeň r Stamm,-es,“e kmen, slovní základ r Stammvokal,-es,-e kmenová samohláska r Stammkonsonant,-en,-en kmenová souhláska e Veränderung,-,-en změna e Vorsilbe,-,en předpona s Präfix,-es,-e předpona e trennbare Vorsilbe,-n/-, -n/-n odlučitelná předpona e untrennbare Vorsilbe -n/-,n/-n neodlučitelná předpona e Nachsilbe,-,-n přípona s Suffix,-es,-e přípona e Endung,-,-en koncovka ableiten odvozovat e Ableitung,-,-en odvozenina zusammensetzen skládat e Zusammensetzung,-,-en složenina, kompozitum s Kompositum,-s,-a složenina, kompozitum s Fremdwort,-es,”er cizí slovo, přejaté slovo s Substantiv,s,-e podstatné jméno s Hauptwort,-s,”er podstatné jméno s Konkretum,-s,-a konkrétum s Abstraktum,-s,-a abstraktum r Eigenname,-ns,-n vlastní jméno r geographische Name, -n/-ns,-n/-n zeměpisné jméno s Genus,-,-era rod s Geschlecht,-es,-er rod, pohlaví s Maskulinum,-s,-lina substantivum rodu mužského s Femininum,-s,-nina substantivum rodu ženského s Neutrum,-s,-a substantivum rodu středního maskulin mužský männlich mužský feminin ženský weiblich ženský neutral střední (rod) sächlich střední (rod) r Numerus,-,-ri číslo e Zahl,-,-en číslo r Singular,-s,-e jednotné číslo, singulár e Einzahl,-,-en jednotné číslo, singulár r Plural,-s,-e množné číslo, plurál e Mehrzahl,-,-en množné číslo, plurál r Kasus,-,- pád r Fall,-s,”e pád r Nominativ,-s,-e 1. pád, nominativ r Genitiv,-s,-e 2. pád, genitiv r Dativ,-s,-e 3. pád, dativ r Akkusativ,-s,-e 4. pád, akuzativ r Artikel,-s,- člen r bestimmte Artikel,-n/-s, -n/- člen určitý r unbestimmte Artikel,-n/-s, -n/- člen neurčitý r Nullartikel,-s,- nulový člen s Adjektiv,-s,-e přídavné jméno s Eigenschaftswort,-es,“er přídavné jméno substantivieren zpodstatňovat substantiviert zpodstatnělý e Substantivierung,-,-en zpodstatňování s Pronomen,-s,-mina zájmeno s Fürwort,-es,“er zájmeno s Personalpronomen,-s, -mina osobní zájmeno s Possessivpronomen,-s, -mina přivlastňovací zájmeno s Demonstrativpronomen -s,-mina ukazovací zájmeno s Interrogativpronomen,-s, -mina tázací zájmeno s Indefinitpronomen,-s, -mina neurčité zájmeno s Relativpronomen,-s,-mina vztažné zájmeno s Numerale,-s,-lien číslovka s Zahlwort,-es,”er číslovka e Zahl,-,-en číslovka, číslo e Grundzahl,-,-en číslovka základní e Ordnungszahl,-,-en číslovka řadová e Gattungszahl,-,-en číslovka druhová e Bruchzahl,-,-en zlomek e Vervielfältigungszahl, -,-en číslovka násobná e unbestimmte Zahl, -n/-,-n/-en číslovka neurčitá s Verb,-s,-en sloveso s Zeitwort,-es,“er sloveso s Hilfsverb,-s,-en pomocné sloveso s Vollverb,-s,-en plnovýznamové sloveso s Modalverb,-s,-en způsobové (modální) sloveso s regelmäßige Verb, -n/-s,-n/-en pravidelné sloveso s unregelmäßige Verb, -n/-s,-n/-en nepravidelné sloveso s schwache Verb, -n/-s,-n/-en slabé sloveso s starke Verb, -n/-s,-n/-en silné sloveso s gemischte Verb, -/-s,-n/-en smíšené sloveso s transitive Verb, -n/-s,-n/-en přechodné sloveso (předmět v akuzativu) s reflexive Verb,-n/-s,-n/-en zvratné sloveso s finite Verb,-n/-s,-n/-en (s verbum finitum, VF, e finite Verbform, s Finitum) určité sloveso (sloveso v určitém tvaru) r Infinitiv,-s,-e infinitiv (neurčitek) s Partizip,-s,-ien příčestí s Partizip I,-s,-ien příčestí přítomné, činné s Partizip II,-s,-ien příčestí minulé, trpné e Person (erste, zweite, dritte),-n/-,-n/-en osoba (první, druhá, třetí) s Tempus,-,Tempora čas (gram.) e Zeit,-,-en čas e Gegenwart,-,0 přítomnost e Vergangenheit,-,0 minulost e Zukunft,-,0 budoucnost s Präsens,-,0 přítomný čas s Präteritum,-s,0 préteritum s Perfekt,-s,0 perfektum s Plusquamperfekt,-s,0 plusquamperfektum s Futur,-s (I, II) budoucí čas (první, druhý) e Zeitenfolge,-,n souslednost časová s Genus (verbi),-,Genera rod (slovesný) r Modus,-,Modi způsob r Indikativ,-s,-e oznamovací způsob (indikativ) r Imperativ,-s.-e rozkazovací způsob (imperativ) r Konjunktiv,-s,-e (I, II) konjunktiv (I, II) r Konditional,-s,-e kondicionál e würde-Form kondicionál, opisný tvar s würde s Aktiv,-s,0 činný rod s Passiv,-s,0 trpný rod s Vorgangspassiv,-s,0 průběhový trpný rod s Zustandspassiv,-s,0 stavový trpný rod s Agens,-,0 agens (původce děje) s Patiens,-,0 patiens r Aspekt,-es,-e vid (slovanský) e Aktionsart,-,-en průběh slovesného děje s durative Verb,-n/-s,-n/-en „trvací“ sloveso (jeho děj není omezen) s perfektive Verb, -n/-s,-n/-en perfektivní sloveso (jeho děj je omezen) s Adverb,-s,-ien příslovce (adverbium) s Umstandswort,-es,”er příslovce (adverbium) s Richtungsadverb,-s,-ien směrové příslovce s Pronominaladverb,-s,-ien zájmenné příslovce e Präposition,-,-en předložka e Konjunktion,-,-en spojka e koordinierende Konjunktion,-n/-,-n/-en souřadící spojka e subordinierende Konjunktion,-n/-,-n/-en podřadící spojka syndetisch se spojkou asyndetisch beze spojky e Partikel,-,-n částice e Interjektion,-,-en citoslovce e Syntax,-,0 syntax, skladba e Satzlehre,-,0 syntax, skladba r Satz,-es,“e věta e Ellipse,-,-n elipsa, neúplná věta e Satzart,-,-en druh věty (podle komunikativního úmyslu mluvčího) r Aussagesatz,-es,“e oznamovací věta r Ausrufesatz,-es,”e zvolací věta r Fragesatz,-es,“e tázací věta e Entscheidungsfrage,-,-n zjišťovací otázka e Ergänzungsfrage,-,-n doplňovací otázka e rhetorische Frage,-n/-, -n/-n řečnická otázka e Vergewisserungsfrage,-,-n otázka s podivem r Aufforderungssatz,-es,”e vyzývací věta r Wunschsatz,-es,“e přací věta r Satztyp,-s,-en typ věty (podle formy) r einfache Satz,-n/-es, -n/“e věta jednoduchá r zusammengesetzte Satz, -n/-es,-n/“e souvětí r zusammengezogene Satz stažená věta e Satzverbindung,-,-en souvětí souřadné e Beziehung,-,-en vztah e Parataxe,-,0 souřadný vztah, parataxe e Koordination,-,0 souřadný vztah, parataxe e Nebenordnung,-,0 souřadný vztah, parataxe kopulativ slučovací (vztah) disjunktiv vylučovací (vztah) adversativ odporovací (vztah) kausal příčinný (vztah) konsekutiv důsledkový (vztah) konzessiv přípustkový (vztah) s Satzgefüge,-s,- souvětí podřadné e Hypotaxe,-,0 podřadný vztah, hypotaxe e Subordination,-,0 podřadný vztah, hypotaxe e Unterordnung,-,0 podřadný vztah, hypotaxe s Satzglied,-es,-er větný člen s Prädikat,-es,-e přísudek, predikát s Subjekt,-es,-e podmět, subjekt s Objekt,-es,-e předmět, objekt e Valenz,-,-en valence, vazba x-wertig x-mocný, x-valenční abhängen záviset e Dependenzgrammatik,-, 0 (e Valenzgrammatik) dependenční gramatika (valenční gramatika) r Satzbauplan,-s,“e větný vzorec e Ergänzung,-,-n doplnění e Adverbialbestimmung, -,-en příslovečné určení e adverbiale Bestimmung, -n/-,-n/-en příslovečné určení e Angabe,-,-n příslovečné určení (nezávislé na slovese) s Attribut,-es,-e přívlastek, atribut e Apposition,-,-en přístavek e Satzgliedstellung,-,-en slovosled, postavení větných členů e Wortfolge,-,-en slovosled, postavení větných členů e Satzklammer,-,-n větný rámec r Satzrahmen,-s,- větný rámec e Ausklammerung,-,-en porušení větného rámce, vyrámování e Ausrahmung,-,-en porušení větného rámce, vyrámování r Kernsatz,-es,“e věta s určitým slovesem na 2. místě r Stirnsatz,-es,“e věta s určitým slovesem na 1. místě r Spannsatz,-es,“e věta s určitým slovesem na konci s Vorfeld,-es,-er úsek věty před 1. částí větného rámce s Mittelfeld,-es,-er úsek věty uvnitř větného rámce s Nachfeld,-es,-er úsek věty za 2. částí rámce s Thema,-s,-s/-ta východisko výpovědi, téma s Rhema,-s,-s/-ta jádro výpovědi, réma e Negation,-,-en negace e Satznegation,-,-en větný zápor e Satzteilnegation,-,-en členský zápor e Sondernegation,-,-en členský zápor negieren negovat e Kongruenz,-,-en shoda r Hauptsatz,-es,“e hlavní věta r Nebensatz,-es,“e vedlejší věta eingeleitet uvedený/á (spojkou) uneingeleitet neuvedený/á (spojkou) r Vordersatz,-es,“e vedlejší věta stojící před větou řídící r Nachsatz,-es,“e vedlejší věta stojící za větou řídící r Zwischensatz,-es,“e vedlejší věta vložená do věty řídící r Subjektsatz,-es,“e vedlejší věta podmětná r Objektsatz,-es,“e vedlejší věta předmětná r Ergänzungssatz,-es,“e vedlejší věta zastupující doplnění slovesa věty řídící (trad. v.v. podmětná n. předmětná e Infinitivkonstruktion,-,-en infinitivní konstrukce r Adverbialsatz,-es,“e/ r Angabesatz,-es,“e vedlejší věta příslovečná r Temporalsatz,-es,“e vedlejší věta příslovečná časová e Gleichzeitigkeit,-,0 současnost (paralelnost) e Nachzeitigkeit,-,0 následnost e Vorzeitigkeit,-,0 předčasnost r Kausalsatz,-es,“e vedlejší věta příslovečná příčinná (obecně) r Kausalsatz im engeren Sinne,-es,“e vedlejší věta příslovečná příčinná v užším slova smyslu (vlastní věta příčinná) r Bedingungssatz,-es,“e vedlejší věta příslovečná podmínková r Konditionalsatz,-es,“e vedlejší věta příslovečná podmínková real reálný irreal nereálný r Konsekutivsatz,-es,“e vedlejší věta příslovečná důsledková r Finalsatz,-es,“e vedlejší věta příslovečná účelová r Konzessivsatz,-es,“e vedlejší věta příslovečná přípustková r Attributsatz,-es,“e vedlejší věta přívlastková r Relativsatz,-es,“e vedlejší věta vztažná e Philologie,-,0 filologie e Linguistik,-,0 jazykověda, lingvistika e Phonetik,-,0 fonetika e Lexikologie,-,0 lexikologie e Wortbildung,-,0 slovotvorba e Stilistik,-,0 stylistika e Textlinguistik,-,0 textová lingvistika e Pragmalinguistik,-,0/ e Pragmatik,-,0 pragmalingvistika, pragmatika e historische Grammatik, -n/-,-n/-en historická gramatika e Regel,-,-n pravidlo e Ausnahme,-,-n výjimka s Wörterbuch,-s,“er slovník e Grammatikvermittlung, -,-en zprostředkování gramatiky, didaktika gramatiky bilden (u)tvořit ergänzen doplnit erklären vysvětlit setzen dosadit, dát einsetzen dosadit ersetzen nahradit verwandeln změnit, přeměnit umformen transformovat verbinden,-a-,-u- spojit zuordnen přiřadit ordnen uspořádat zusammensetzen složit, skládat aufschreiben napsat ausschreiben,-ie-,-ie- rozepsat beenden ukončit korrigieren opravit e Korrektur,-,-en oprava auswerten vyhodnotit r Fehler,-,- chyba t Punkt,-es,-e bod r Test,-es,-s/-e test r Zwischentest,-es,-s/-e průběžný test s Testat,-es,-e zápočet e Prüfung,-,-en (in) zkouška