vyučovací prostředky
{JULÍNEK A KOL. H> 160-214)
" M
miry ál^iticity bezprostřední -zprostředkované
VYUČOVACÍ PROSTŘEDKY
(JULÍNEK A KOL S. 180 214)
Podle míry autenticity: bezprostřední - zprostředkované
Zlatá bula stcilskci: Stupně autenticity ■ originál latinský text český text
didakticky upravený a zkrácený text česky
1
VYUČOVACÍ PROSTŘEDKY
(JULÍNEK A KOL, S, 180-ÍL4) Fridrich, z Bosí milosti římský císař volený, vždy roimnožrtel říše, král sicilský, vévoda apulskýa kníže kapujský. Ponévadí ozdoba a mot císařská předchází náš stav, že nejen hodnosti ostatních knížat,nýbii I královská žeilauděluje naíe velebnost, poklidíme ta slavnou a velikou vře,, že v tak veliké1 m dobrodiní naši štědnosti i jiným vsrijstá roimnoženíkrálovskédústojnostiasetim naše vznešenost netrpí nijakou újmu, Proto my přihlížejíce k přeslavným službám oddanosti, kte ré velké rý I id český od divne1 ho Času vé rné i oddaní prokazoval císařství římskému a se jasný krá I jej ie h Ota k a r od íač átk u men jiným i kn ížaty zvláltŕ před ostatními nás zvolil císařem a při naši volbě ustaviinřa užiteiné setrval-jako násmilý strýc, dobré paměti král Filip,poradivše se všemi knížaty, svým privilegiem ustanovil, i my jej králem u stanovujeme a potvraujemeatak posvátné a důstojné ustanovení schvalujeme a království České štédře a beze všeho vymá bán í pe néí i obvyklé spra ved I nosti naše ho dvora je m u a je ho nástupcům na víky propůjčujeme, chtejiee, aby kdokoli v od nich bude zvolen k rá le m, k nám nebo naii m nástu pc ů m pnjel a ná ležrtým ipů sobe m odzna ky královské přijal, Také povolujeme, aby on a jeho nástupcově....................
VYUČOVACÍ PROSTŘEDKY
(JULLnEKAKOL.S,1W-2U)
Frederic u s, divina favente dementia Romanorum imperátor electuset se m per aug u stu s, rex Sicilier ducatus Apu I ie et pri nc i patus Ca pue Cum decor et potestas imperii nostrum přece sse rit statum, ut non solum cetenoru m pri nc i pum dig nitates, verum eti a m see ptra re galia a n ostrá conferantur maiestate, gloriosum reputamus ac magnificum, quod in tanto nostre largitatisbenefieioet aliiseresc it regie dignitatisaugmentum, nec ob hoc emmentia nostra aliquod patitur detrimentum Inde est, quod nos attendentes prec la ra devotion is obsequia, que universa Boemorum gens ab a ntiquo tempore Romano embu it imperiotam fideliter quam devote, et q u od i 11 utstris ntn eoru m Otta ch a rvs a primo inte r alios principe s špecialite r pre ceteris in imperatorem nos elegit et nostre electionis perseverantiediligenteret utilrterastitent- sicut dilectus patruus noster, pie memorie re* Philippus, omnium principům habitoconsilio, per su u m privileg i u m institwt, i psum nege m eonstitu i m us et conf i rma m u s et tam sanetamet dignam Constitutionen! a pproba m us; regnumque Boemie liberaliter
2
VYUČOVACÍ PROSTŘEDKY
(JULÍNEK A KOL, S, 180-ÍL4) F řidne h, z Bos í m i losti Fím ský c íh ř volený .k ré I sicilský, vévoda a pulský a kniii kapujjký. Poněvadž oidůba a moc cl jařiká přede háiínái slav, ie nejen hodnosti ostatních knížat, nýbrž i královská i ez la udil uje naše velebne st, pokládáme za slavnou a velikou vře, že „.v dobrodiní naši Uědroiti i jiným vzrůstá nosrnnoiSeni královské důstojnosti^ Proto my přihlížejíce k ^ oddanost^ které ... lid český ^prokazoval císařství římskému a že jasný krél jejich Otakaři, nás tvolil císařem.^ i my jej králem ustanovujeme a království Českém jemu a jeho nástupcům navěky propůjčujeme, chtějice, aby kdokoliv od nich bude zvolen králem, k nám ...přijela .„odznaky královské přijal Také povolujeme, aby on e jeho nástupcove^
slovní
textové
obrazové
audiovizuální
hmotné
3