On connait la chanson - Alain Resnais (1997)
Bande annonce
Transcription
Pierre Arditi - C'est un beau roman. Cest une belle histoire. C'est une romance d'aujourd'hui.
Sabine Azéma - C'est une poupée qui fait non, non, non, non, non. Toute la journée, elle fait non, non, non, non. Personne ne lui a jamais appris qu'on pouvait dire oui.
Lambert Wilson - II tape sur des bambous. C'est le numero un. Sur son ile, on est fou comme on est musicien. Sur radio Jamaique il a des copains... II fabrique sa musique, et ca lui va bien.
Agnes Jaoui - Elle fout toute sa vie en l'air, mais toute sa vie, c'est pas grand-chose. Qu'est-ce qu'elle aurait bien pu faire, á part réver seule dans son lit, le soir, entre ses draps roses... Elle l'aime.
André Dussolier - II s'amuse bien, il tombe jamais dans les piěges. lis se laisse pas étourdir par les néons des maneges. II est libre, Max... II est libře... Y en a méme qui disent qu'ils l'ont vu voler.
Jean-Pierre Bacri - Elle m'a dit d'aller siffler la-haut, sur la colline, de l'attendre avec un petit bouquet ďéglantine. J'ai cueilli les fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu. J'ai attendu, j'ai attendu, elle n'ai jamais venue... Zai zai zai zai, zai zai zai zai.
Intertitre 1 - ON CONNAIT LA CHANSON
Intertitre 2 - un film écrit par AGNES JAOUI et JEAN-PIERRE BACRI, mis en scene par ALAIN RESNAIS
Intertitre 3 - PIERRE ARDITI, SABINE AZÉMA, JEAN-PIERRE BACRI, ANDRÉ DUSSOLIER, AGNES JAOUI, LAMBERT WILSON et JANE BIRKIN
Tous - C'est un beau roman. C'est une belle histoire. C'est une romance d'aujourd'hui.
Source : Les Caves du Majestic : http://cavesdumaiestic.canalblog.com/arcriives/2012/10/24/25386869.ritml
Michel Fugain
Une belle histoire (1972)
C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
II rentrait chez lui, la-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
lis se sont trouves au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'etait sans doute un jour de chance
lis avaient le ciel a portee de main
Un cadeau de la providence
Alors pourquoi penser au lendemain
lis se sont caches dans un grand champ de ble
Se laissant porter par les courants
Se sont racontes leurs vies qui commencaient
lis n'etaient encore que des enfants, des enfants
Qui s'etaient trouves au bord du chemin
Sur l'autoroute des vacances
C'etait sans doute un jour de chance
Qui cueillirent le ciel au creux de leurs mains
Comme on cueille la providence
Refusant de penser au lendemain
C'est un beau roman, c'est une belle histoire
C'est une romance d'aujourd'hui
II rentrait chez lui, la-haut vers le brouillard
Elle descendait dans le midi, le midi
lis se sont quittes au bord du matin
Sur l'autoroute des vacances
C'etait fini le jour de chance
lis reprirent alors chacun leur chemin
Saluerent la providence en se faisant un signe de la main
II rentra chez lui, la-haut vers le brouillard Elle est descendue la-bas dans le midi C'est un beau roman, c'est une belle histoire C'est une romance d'aujourd'hui
Michel Polnareff
La poupee qui fait non (1966)
C'est une poupee qui fait non, non, non, non Toute la journee eile fait non, non, non, non Elle est, eile est tellement jolie Que j'en reve la nuit
C'est une poupee qui fait non, non, non, non Toute la journee eile fait non, non, non, non Personne ne lui a jamais appris Qu'on pouvait dire oui
Sans meme ecouter eile fait non, non, non, non Sans me regarder eile fait non, non, non, non Pourtant je donnerais ma vie Pour qu'elle dise oui
Pourtant je donnerais ma vie Pour qu'elle dise oui
Mais c'est une poupee qui fait non, non, non, non Toute la journee eile fait non, non, non, non Personne ne lui a jamais appris Que Fon peut dire oui Oh, non, non, non, non Non, non, non, non
Non
Non
Non
Non
Philippe Lavil
II tape sur des bambous (1982)
II vit sa vie au bord de Teau Cocos et coquillages Un dollar pour prendre en photo Son plus beau tatouage
II vit sa vie comme un Vendredi Robinson est parti
Tu Tverras toujours bien dans sa peau Quand il prend ce tempo
II tape sur des bambous et c'est numero un Dans son ile on est fou comme on est musicien Sur Radio Jamaique il a des copains II fabrique sa musique et ca lui va bien
II tape sur des bambous il joue pas les requins Tahiti Tuamotu Equateur meridien
Y a des filles de partout qui lui veulent du bien Lui la gloire il s'en fout et ca va et ca vient
II connait le nom des bateaux I/prenom du capitaine II te refile en stereo La chanson des sirenes
II trafique un peu dans tous les ports La marine est d'accord
Y a aucun malaise dans sa combine C'est une musique machine
		Elle l'aime, elle l'adore C'est fou comme elle aime
		
		C'est beau comme elle l'aime
		II a des droits sur son sourire
		Elle a des droits sur ses désirs
		La groupie du pianisté
		Elle sait rester lä sans rien dire
		Pendant que lui joue ses délires
		La groupie du pianisté
		Quand le concert est termine Elle met ses mains sur le clavier En révant qu'il va l'emmener Passer le reste de sa vie
	Michel Berger La groupie du pianisté (1980)	
Elle passe ses nuits sans dormir		Tout simplement ä 1'écouter
A gácher son bel avenir La groupie du pianisté		Elle sait comprendre sa musique Elle sait oublier qu'elle existe
Dieu que cette fille á l'air triste		La groupie du pianisté
Amoureuse ďun égoiste La groupie du pianisté		Mais Dieu que cette fille prend des risques Amoureuse ďun égoiste
Elle fout toute sa vie en l'air		Le groupie du pianisté
Et toute sa vie c'est pas grand-chose Qu'est-ce qu'elle aurait bien pu faire A part réver seule dans son lit Le soir entre ses draps roses		Elle fout toute sa vie en l'air Et toute sa vie c'est pas grand-chose Qu'est-ce qu'elle aurait bien pu faire A part réver seule dans son lit
Elle passe sa vie á l'attendre		Le soir entre ses draps roses
Pour un mot pour un geste tendre La groupie du pianisté		Elle l'aime, elle l'adore Plus que tout elle l'aime
Devant l'hotel dans les coulisses		C'est beau comme elle l'aime
Elle réve de la vie d'artiste La groupie du pianisté		Elle l'aime, elle l'adore C'est fou comme elle aime
Elle le suivrait jusqu'en enfer		C'est beau comme elle l'aime
Et méme l'enfer c'est pas grand-chose A coté d'etre seule sur terre		La groupie du pianisté
Et elle	y pense dans son lit	
Le soir entre ses draps roses		
Elle l'aime, elle l'adore		
Plus que tout elle l'aime		
C'est beau comme elle l'aime		
Herve Christiani
II est libre Max (1981)
II met de la magie, mine de rien, dans tout ce qu'il fait
II a le sourire facile, meme pour les imbeciles
II s'amuse bien, il n'tombe jamais dans les pieges
II n'se laisse pas etourdir par les neons des maneges
II vit sa vie sans s'occuper des grimaces
Que font autour de lui les poissons dans la nasse
II est libre Max! II est libre Max!
Y'en a meme qui disent qu'ils Tont vu voler
II travaille un p'tit peu quand son corps est d'accord Pour lui faut pas s'en faire, il sait doser son effort Dans l'panier de crabes, il n'joue pas les homards II n'cherche pas ä tout prix ä faire des bulles dans la mare
II regarde autour de lui avec les yeux de l'amour Avant qu't'aies rien pu dire, il t'aime dejä au depart II n'fait pas de bruit, il n'joue pas du tambour Mais la statue de marbre lui sourit dans la cour
Et bien sür toutes les filles lui font les yeux de velours Lui, pour leur faire plaisir, il raconte des histoires II les emmene par-delä les labours Chevaucher des licornes ä la tombee du soir
Comme il n'a pas d'argent pour faire le grand voyageur II va parier souvent aux habitants de son cceur Qu'est-ce qu'ils s'racontent, c'est ca qull faudrait savoir Pour avoir comme lui autant d'amour dans le regard
JOE DASSIN	
	1 Nd US LESTfTHES -LES CHAMPS-ELY5EES■ -SIFFLER SUR LA COLLINE" et ■■ i.F PETIT PAIN AO CHOCOLAT"
	1 /
Joe Dassin
Siffler sur la colline (1969)
Oh oh, oh oh {2x}
Je l'ai vue pres d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis Quand j'ai demande d'ou venait sa peau fraiche elle m'a dit
C'est d'rouler dans la rosee qui rend les bergeres jolies Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi
Elle m'a dit... Elle m'a dit d'aller siffler la-haut sur la colline De l'attendre avec un petit bouquet d'eglantines J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffle tant que j'ai pu J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
zai zai zai zai X4
A la foire du village un jour je lui ai soupire Que je voudrais etre une pomme suspendue a un pommier Et qu'a chaque fois qu'elle passe elle vienne me mordre dedans Mais elle est passee tout en me montrant ses jolies dents
Elle m'a dit... Elle m'a dit d'aller siffler la-haut sur la colline De l'attendre avec un petit bouquet d'eglantines J'ai cueilli des fleurs et j'ai siffle tant que j'ai pu J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais venue
zai zai zai zai X4 Oh oh, oh oh {2x}
Liste des chansons du film (et de la bande-annonce)
Source : Les Caves du Majestic : http://cavesdumaiestic.canalblog.com/archives/2013/03/29/26770184.html
line rengaine, c 'est une chanson qu 'on a beaucoup entendue malgré soi. Le film On connait la chanson en est rempli de courts extraits. II y en a de toutes les époques. Parfois, seules certaines generations s 'en souviennent. A priori, aucun frangais ne connaissait toutes ces chansons en découvrant le film. Les auteurs dufilm, de generations différentes (Resnais né en 1922, Bacri en 1951 et Jaoui en 1964), sont venus chacun avec des references que les autres ne connaissaientpas forcément. [...]
Periodě 1921 -1934
Arletty (1896- 1992) 1933 - Et le reste {Marcel Homes - Marcel Lattés)
Josephine Baker (1906 - 1975) 1930 - J'ai deux amours (Géo Koger - Henri Varna - Vincent Scotto)
Maurice Chevalier (1888 - 1972) 1922, 1953 - Dans la vie faut pas s'en faire (Albert Willemetz - Henri Christine)
Dranem (1869- 1935) 1933 - Quand on perd la téte (Paul Armont - Marcel Gerbidon - Jean Boyer - Albert Willemetz - Raoul Moretti)
Henri Garat (1902- 1959)
1931 - Avoir un bon copain (Jean Boyer - Werner Richard Heymans)
1932 - La téte qu'il faut faire
(Georges Lignereux - Leopold Marches - Philippe - Pares - Georges Van Parys)
René Koval (1885 - 1936) 1934 - Cest dégoútant mais nécessaire (Henri Duvernois - Marcel Bertal - Louis Maubon - Robert Chamfleury - Albert Willemetz - Moyses
Simons)
Albert Préjean (1894 - 1979) 1921 - Jenťdonne
(Albert Willemetz - Henri Christine) 1933 - Amusez-vous (Werner Richard Heymans - Sacha Guitry - Albert Willemetz)
Gaston Ouvrard (1890- 1981) 1934 - Je ne suis pas bien portant (Géo Koger - Vincent Scotto - Gaston Ouvrard)
Simone Simon (1910 - 2005) 1934 - Afin de plaire ä son papa (Henri Duvernois - Marcel Bertal - Louis Maubon - Robert Chamfleury - Albert Willemetz)
Dans la Bande-Annonce
On peut entendre quelques mesures de la chanson Avoir un bon copain (voir plus haut) arrangees par le compositeur Bruno Fontaine
La periodě 1963-1974
Charles Aznavour (né en 1924) 1966 - Et moi dans mon coin (Charles Aznavour)
Gilbert Bécaud (1927 - 2001) 1964 - Nathalie (Pierre Delanoe - Gilbert Bécaud)
Julien Clerc (né en 1947) 1971 - Ce n'est rien (Etienne Roda-Gil - Julien Clerc)
Dalida (1933 - 1987) et Alain Delon (né en 1935) 1971 - Paroles, paroles (Leo Chiosso - Giancarlo Del Re - Gianni Ferrio - Michaele)
Jacques Dutronc (né en 1943) 1967 - J'aime les filles {Jacques Lanzman - Jacques Dutronc)
Léo Ferré (1916- 1993) 1970 - Avec le temps {Léo Ferré)
Claude Francois (1939 - 1978) 1973 - Chanson populaire {Jean-Pierre Bourtayre - Nicolas Skorsky - Claude Frangois) 191A - Le Mal-aimé
{Terry Dempsey - Eddy Marnay)
Serge Gainsbourg (1928- 1991) 1973 - Je suis venu te dire que je m'en vais {Serge Gainsbourg)
Sheila (née en 1946) 1963 - Lécole est finie {Claude Carrěre - André Salvet)
Serge Lama (né en 1943)
1973 - Je suis malade {Alice Dona - Serge Lama)
Sylvie Vartan (née en 1944) 1964 - La Plus Belle pour aller danser {Charles Aznavour - Georges Garvarentz)
Dans la Bande-Annonce
Joe Dassin(1938 - 1980) 1969 - Siffler sur la colline {Daniele Pace - Mario Panzeri - Lorenzo Pilát - Jean-Michel Rivat - Franck Thomas)
Michel Fugain (né en 1942) 1972 - Une Belle Histoire {Pierre Delanoé - Michel Fugain)
Michel Polnareff (né en 1944) 1966 - La Poupée qui fait non {Francis Gerald - Michel Polnareff)
La periodě 1977-1994
Alain Bashung (1947 - 2009) 1981 - Vertige de l'amour {Boris Bergman - Alain Bashung)
Jane Birkin (née en 1946) 1985 - Quoi
(Serge Gainsbourg - C. De Natale - Maurizio De Angelis - Guido De Angelis)
France Gall (née en 1947) 1981 -Résiste (Michel Berger)
Johnny Hallyday (né en 1943) 1980 - Ma gueule (Gilles Thibaut - Philippe Bretonniěre)
Michel Jonasz (né en 1947) 1977 - J'veux pas qu'tu ťen ailles (Michel Jonasz)
Eddy Mitchell (né en 1942) 1977 - La Derniěre Seance
1980 - Je vous dérange 1984 - Blues du blanc
(Claude Moine- Pierre Papadiamondis)
Pierre Perret (né en 1934) 1979 - Mon p'tit loup (Pierre Perret)
Michel Sardou (né en 1947) 1994 - Déia vu (Michel Sardou - Jean-Pierre Bourtayre)
Alain Souchon (né en 1944) 1993 - Sous les jupes des filles (Alain Souchon)
Telephone (1976- 1986) 1983 - Ca (c'est vraiment toi) (Jean-Louis Aubert - Telephone)
Dans la Bande-Annonce
Michel Berger (1947 - 1992) 1980 - La groupie du pianiste (Michel Berger)
Hervé Christiani (né en 1947)
1981 - H est libře, Max (Hervé Christiani)
Philippe Lavil (né en 1947) 1982 - II tape sur des bambous (Didier Barbelivien - Michel Héron)
"On connait la chanson" d'Alain Resnais - Frangois Thomas
Cours de cinema de Francois Thomas, enseignant et critique de cinema.
Le 30 avril 2008 au Forum des Images, Paris
Tous les cours de cinema : http://www.forumdesimages.fr/la-
webtv/cours-de-cinema
On connait la
Documents :
(PDF) Gerard Grugeau (1998) A la mort ä la vie. chanson d'Alain Resnais
(Emission radio) France Culture (2021) : Les Chemins de la philosophic : Jean-Pierre Bacri pour la vie : Episode 1 : On connait la chanson ou la melodie du mal-etre
Bandes annonce (Bacri/Jaoui):
Cuisine et dependances (1993) ; Un air de famille (1996) ; On connait la A  chanson (1997) ; Le Goüt des autres (2000) ; Comme une image (2004) ; Parlez-moi de la pluie (2008) ; Au bout du conte (2013) ; Place publique (2018).