Arbeit mit der Lektüre
im DaF- Unterricht
Alice Brychová, Guter Deutschunterricht, 15.9. 2009

        Definition

Warum keine Lektüre im DaF- Unterricht?

}  Die Behandlung literarischer Texte ist nicht möglich :

}  1. es gebe wenig aktuelle, junge Lerner ansprechende Lesestoffe

}  2. literarische Sprache belaste die Schüler unnötig, hängt nicht mit der alltäglichen
Kommunikation unmittelbar zusammen

}  3. die Texte sind sprachlich nicht geeignet

}  4. die Arbeit mit Texten ist nicht praktikabel

Warum Lektüre im DaF-Unterricht?

}  Das Sprachelernen ist meistens Arbeit, aber es könnte auch das Erleben von fremder Sprache und
ein Abenteuer sein

}  Ungestörte, lückenlose Kommunikation ist langweilig, ermöglicht keine Sprachentwicklung

}  Fremdsprachenspezifische literarische Kompetenz aufbauen

}  Texte kreativ bearbeiten – alle Fertigkeiten üben, schülerzentrierter Unterricht







               Narration

}  Lernweg, auf dem über Geschichten gelernt wird

}  Geschichten = Lern-/Unterrichtsinhalt

}  Bedeutung und Funktion der Geschichten

- Kommunikation des Erzählers und des Lesers

-          Keine Fixierung auf rein pragmatische Situationen

-           Erzählungen lösen Erinnerungen aus

-          Emotionen

Zur Didaktisierung von literarischen Texten

Strategien und Textverständnis

Thematische Vielfalt

dobre-knihy.cz

Organisatorische Möglichkeiten der Textarbeit im Unterricht

}  Lesetagebuch führen

}  Poster erstellen

}  Vorlesen in Gruppen

}  Dramatisierung

}  Projekte….