Základy diplomatické terminologie (ve vztahu k papežské diplomatice)

   

   +--------------------------------------------------------------------------------------------+
   |    I.    |Invokace        |Jedná se o vzývání božských bytostí: Trojice nebo Krista, které |
   | PROTOKOL |(invocatio)     |nemusí být vždy přítomné. Invokace může být buď verbální nebo   |
   |          |                |monogramatická.                                                 |
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Intitulace      |Jméno a titul vydavatele, tedy nejčastěji papeže (ale třebas i  |
   |          |(intitulatio)   |kardinálského kolegia, nebo koncilu, popřípadě dikasterií). Má  |
   |          |                |různé formy podle různých typů písemností.                      |
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Inskripce       |Příjemce: jméno, titul, rezidence (diecéze), nebo může být      |
   |          |(adresa)        |použito všeobecné adresy: omnibus in Christo fidelibus          |
   |          |(indirizzo,     |                                                                |
   |          |inscriptio)     |                                                                |
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Salutace        |Pozdrav příjemce, který může být nahrazen zvěčňovací formulí    |
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Formula         |Zvěčňovací všeobecná formule in perpetuam rei memoriam.         |
   |          |perpetuitatis   |                                                                |
   |----------+----------------+----------------------------------------------------------------|
   |  II. (   |Arenga          |Rétorická motivace, proč byla listina sepsána obecného          |
   |(KON)TEXT |(proemium,      |charakteru. Nejčastěji obsahuje odkaz na pastorační povinnost   |
   |          |exordium)       |papeže nebo na zásluhy příjemce. V prostých typech dokumentů    |
   |          |                |arenga chybí.                                                   |
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Narace          |Jde o výklad o konkrétních motivech vydání písemnosti, okolností|
   |          |(narratio)      |jejího vzniku, za její součást je většinou považována i petitio.|
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Žádost (petitio)|Tedy záznam o žádosti o vydání dokumentu, v papežských listinách|
   |          |                |natolik obvyklá, že ji papežská diplomatika chápe jako zvláštní |
   |          |                |součást dokumentu.                                              |
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Dispozice       |Vlastní právní jádro listiny, které v podstatě obsahuje vlastní |
   |          |(dispositio)    |popis právní skutečnosti, o kterou v listině jde, často         |
   |          |                |v případě majetkovém obsahuje i pertinenční formuli, která      |
   |          |                |vypočítává příslušné statky atp.                                |
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Derogace        |Jedná se o zrušení, derogování práv, která jsou v protikladu    |
   |          |(derogative)    |k ustanovením listiny nebo by je mohla rušit.                   |
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Sankce          |Jde o zajištění právního pořízení, většinou prostřednictvím     |
   |          |(sanctio,       |kletby pro ty, kteří by její ustanovení nedodržovali            |
   |          |decretum)       |(maledictio), popř. trestních sankcí pro ně, anebo naopak       |
   |          |                |benedikce, tedy požehnání těm, kdo ji zachovávat budou          |
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Koroborace      |V papežských listinách se většinou nevyskytuje, a když, tak ne  |
   |          |                |na tomto místě. Jde o oznámení způsobu ověření, který bývá      |
   |          |                |nejčastěji pečeť. V případě prostých písemností bývá často      |
   |          |                |zmíněna rybářská pečeť: sub annulo piscatoris, ale tato zmínka  |
   |          |                |se většinou nachází v dataci.                                   |
   |----------+----------------+----------------------------------------------------------------|
   |   III.   |Rota            |                                                                |
   |ESCHATOKOL|----------------|                                                                |
   |          |Bene valete     |Ověřovací prostředky papežských listin, budeme se jim věnovat   |
   |          |----------------|dále.                                                           |
   |          |Comma           |                                                                |
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Subskripce      |Jde o podpis papeže, někdy kardinálů, často mohou být zmíněni   |
   |          |                |úředníci, kteří se podíleli na vyhotovení listiny.              |
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Datace          |Údaj o době a místě vzniku listiny nebo právního pořízení,      |
   |          |                |v případě papežské diplomatiky rozlišujeme dlouhou dataci       |
   |          |                |s formulí Datum per manum a jménem datáře dokumentu, místa a    |
   |          |                |data, nebo krátkou dataci, která zaznamenává pouze místo a      |
   |          |                |datum.                                                          |
   |          |----------------+----------------------------------------------------------------|
   |          |Aprekace        |Závěrečná modlitba, často pouze Amen.                           |
   +--------------------------------------------------------------------------------------------+

   

                                    Terminologická konkordance:

   

   +--------------------------------------------------------------------------------------------+
   |Dnešní vědecká       |Oficiální           |Neoficiální terminologie |Dnešní oficiální       |
   |terminologie         |terminologie 14/15  |15. st. a počátků        |terminologie římské    |
   |                     |století             |novověku                 |kurie                  |
   |---------------------+--------------------+-------------------------+-----------------------|
   |Privilegia           |(privilegia)        |-                        |-                      |
   |---------------------+--------------------+-------------------------+-----------------------|
   |Buly ad perpetuam rei|Litterae apostolicae|Bullae                   |Constitutiones         |
   |memoriam             |                    |                         |                       |
   |---------------------+--------------------+-------------------------+-----------------------|
   |Konzistoriální buly  |Litterae apostolicae|Bullae                   |Litterae decretales    |
   |---------------------+--------------------+-------------------------+-----------------------|
   |Encykliky            |-                   |-                        |Litterae (epistulae)   |
   |                     |                    |                         |encyclicae             |
   |---------------------+--------------------+-------------------------+-----------------------|
   |Litterae cum  serico |Litterae apostolicae|Bullae                   |Litterae apostolicae   |
   |                     |                    |                         |sub plumbo datae       |
   |Litterae cum filo    |                    |                         |                       |
   |canapis              |                    |                         |                       |
   |---------------------+--------------------+-------------------------+-----------------------|
   |Breve                |Litterae apostolicae|Brevia                   |Litterae apostolicae   |
   |                     |in forma brevis     |                         |                       |
   |---------------------+--------------------+-------------------------+-----------------------|
   |Motu proprio         |-                   |Motu proprio             |Litterae apostolicae   |
   |                     |                    |                         |motu proprio datae     |
   |---------------------+--------------------+-------------------------+-----------------------|
   |Listy                |-                   |.                        |Epistulae (apostolicae)|
   +--------------------------------------------------------------------------------------------+

   

   

   

                                 Vnější charakteristiky písemností:

   

   +--------------------------------------------------------------------------------------------+
   |             |slavnostní|konzistori-ální|buly| litterae |litterae|litterae|  breve  | motu  |
   |             |privilegia|     buly      |    |cum serico|cum filo|clausae |         |proprio|
   |             |          |               |    |          |canapis |        |         |       |
   |-------------+------------------------------------------------------------+-----------------|
   | Intitulace  |           Clemens episcopus servus servorum Dei            | Clemens PP VII  |
   |-------------+------------------------------------------------------------+-----------------|
   |  Inskripce  |  Adresa  |               |    |      Adresa v dativu       |Intestace|       |
   |             | v dativu |               |    |                            |   ve    |       |
   |             |          |               |    |                            |vokativu |       |
   |-------------+-------------------------------+----------------------------+-----------------|
   | První řádek |    První řádek zvýrazněný     |Zvýrazněné|        |        |  Intitulace na  |
   |             |                               |  jméno   |        |        |prvním řádku nad |
   |             |                               |  papeže  |        |        |     textem      |
   |-------------+------------------------------------------------------------+-----------------|
   |  Typ písma  |        Kuriála (kuriální minuskula, gotické písmo)         |  Humanistické   |
   |             |                                                            |      písmo      |
   |-------------+------------------------------------------------------------+-----------------|
   |Charakterist.|  Ligatury ct- a st-, značka abreviatur   |        |        |         |       |
   | znaky písma |             v podobě uzlíku              |        |        |         |       |
   |-------------+------------------------------------------+--------+--------+---------+-------|
   |             |Trojí Amen|               |    |          |        |        |         |       |
   |-------------+----------+-------------------------------------------------+---------+-------|
   |   Datace    |  Dlouhá  |          Krátká datace na konci textu           |ohlášení |       |
   |             |datace na |                                                 | pečeti  |       |
   |             |  vlast.  |                                                 |         |       |
   |             |  řádku   |                                                 |         |       |
   |-------------+------------------------------------------------------------+---------+-------|
   |    Jiné     |  Rota, podpis papeže a   |    |          |        |        |         |Podpis |
   |             |        kardinálů         |    |          |        |        |         |papeže |
   |-------------+--------------------------+----+----------+--------+--------+---------+-------|
   |             |   Bene   |               |    |          |        |        |         |       |
   |             |  valete  |               |    |          |        |        |         |       |
   |             |          |               |    |          |        |        |         |       |
   |             |  Comma   |               |    |          |        |        |         |       |
   |-------------+------------------------------------------+-----------------+---------+-------|
   |    Pečeť    |Olověná bula, přivěšená na hedvábné šňůře |  Olověná bula,  | vosková |       |
   |             |                                          |  přivěšená na   |  pečeť  |       |
   |             |                                          |  konopné šňůře  |         |       |
   |-------------+------------------------------------------+-----------------------------------|
   |Vnější strana|          |               |    |          |        |     Adresa v dativu      |
   +--------------------------------------------------------------------------------------------+