Text ke kurzu staré čínštiny 1 (8. 3. 2006) *******._**********._*******._***._**._****._****._**._**._****._**._******._*._***._****._ *zheng4 : stát Zheng *you3: mít, být (někde) *qie3: ukazatel budoucnosti * mai3: koupit *lü3: boty *zhe3: zájmeno zastupující činitele děje *xian1: nejprve *zi4: zvratné zájmeno se, sebe *duo2: změřit du4: měřítko *zu2 : noha *zhi4: položit *zuo4: sedět; sedátko *zhi4: dojít do, též přeneseně dojít až k tomu, že *shi4: trh *wang4: zapomenout *cao1: vzít do ruky, uchopit *yi3: již *de2: dosáhnout *nai3: souřadící spojka a, nato *yue3: "řekl" uvádí přímou řeč *chi2: nést, přinést, vzít sebou *fan3: vrátit se *qu3: vzít, sebrat *ji2: dojít do, dorazit, též přeneseně *ba4: skončit *sui2: spojka a tak, proto, nato, kvůli *he2: otázkové slovo *shi4: zkusit *ning4: raději *xin4: věřit *wu2: záporka