Text ke kurzu staré čínštiny 3 (22. 3. 2006)

   

   ****._****._***._*****._**._*******._****._******._*****._*****._*****._******._*********._*********._************._************._**._***._****._

   

   *wen1      stát Wen

   *zhou1     dynastie Zhou, zde území pod přímou správou Zhouů

   *na4         vstoupit; přijmout, nechat vstoupit

   *ke4         host

   *ye2         tázací částice

   *dui4        stát proti (komu); odpovědět

   *zhu3       domácí, místní (v protikladu k hostu *)

   *xiang4     vedlejší ulice, bydliště

   *li4           úředník

   *yin1        kvůli, podle, na základě čeho

   *qiu2        uvěznit

   *shi3        poslat; způsobit, nařídit

   *chen2     ministr, služebník; zdvořilé já

   *shao4     mladý

   *song4     recitovat, zpívat

   *shi1        báseň, píseň

   *pu3         celý, celkový

   *xia4        pod

   *tu3                   půda, země

   *shuai4     následovat, jít podél

   *bin1        břeh, okraj

   *jin1         teď, v současnosti; v daném případě

   *jun1        pán, vládce

   *ze2         nato, pak, tedy, tudíž

   *...*

   qi3...zai1     zvolací jakpak!

   *gu4         příčina; proto, tudíž

   *chu1       vyjít (pohyb zevnitř ven), objevit se, vynořit se