RSffli IBI"llS!llfciílÉ!l|i lllilPlIIII ill- 16 2.. KACENA DIVOKÁ DIE WILDENTE Deutsch: Karí. Honolia SOPRANO LEOŠ JANÁČEK TENORE BASSO Ka - ce - na di - ¥Q - ká_ Mi - ne trií. de En - fee _ le - tě - la s vy - flog zum, ho - hen Copyright 1951 by NHV Orbis Praha (now Editio Supraphon Praha) rit. Wj J iJ^Ji h JHJ i do ho in die g^pj stře- lil schoß sie f^ř ka le - vé - ho lin - ke Sei - tr, ^=P do die po»d pra -tmf sie m r r ir stře - lil schoß sie do die ^m 3=¥ bo Set ^ bo So* S rr\ ^ vu no - zi un-ter dem j. J> ^m ^a Skia.. Fuji. . H^j ka, _ Aß.. ka.. ^ rr\ ^ ŕľ\ stře - lil sdtojS sie do die bo Sei ka. ic., _ 0[ - na za-pla - ka - la DieJflld - era- te wein-te, sed-ria na ¥o - di - ckuj_ ging aufs Was- ser nie - der,__ 17 18 J m ^Pf^ ŕ J\ 1) J J*P~ i^i m 3á=É hor -ko WW - te, z a- pla -ka- la, meinte bit-ter na Bo and zum ha z vo-la-la: Herrgott rief sie: Ach Bo -\MeinGott, že, roz-bo-že, lie - ber Herrg j Ji uz jsem do-lé -ta- laf racM méhrflie-genJ 77\ EĚ ^ ^ ta //«r lal_ gen L J$fz ^m SE ^ ta flie laĽ gem. ŕT\ U - bo $A há «r ka me Ack, ich U - bo ci En ar - me há ka - ca,___ te,___ En - te, či - ca, i£^ im r S .....p ......................w....... ^ ta fíie la!__ U - bo - há ka - ci ca ./ícA, ich «.r - me En te, BA 19316 H 6154 19 I m P' w-------- Už jsem ich kann P- svá ka mei - ne |É PP 1^ m Už j sem P svá k a met - ne S ^^ uz jsem ich hab $fz do - lé - aus - ge - ich Imb už jsem ta flo - aus - ge do - lé la, flo - gent ta - la, uz ich IWPrr p^ ^ ]sern kann Ü ^ r T už jsem do - lé - ta - la, už jsem .telu. AfifJ" HUS - jgK' - /to á*»» ich kamt ^ ^ ^ í tka íein uz j sem /im/i núcAŕ do - cho \mehr be va kü la,, íe/í, y <' J f» uz jsem ich kann H * P w do - cho mehr be tka lein uz jsem n«« raictó va hü la, ť e«, uz ich m iP^ ^ čá -tkaf Eni-lein uz nwn CT^ s y= jsern nicht fet do - cho mehr he va - la, uz ťcA yjŕ p A---j- Pl r r ka čá tka do* - cho - . va. - la, už jsern, «.e Efxt /«"ra fúchť be - Ais - ten, ich kann, H 6154 BA 19316 20 Í4± lyl, \f- , dim. ca Ent ÉPĚ tka, lo in už jsem nun nicht do - chy mehr be rit. va hü m la. ten. ^ P ka ca tka tew do - cho nícftt be É ^ PF * Ya hü la. ton. p=ě í= í uz j sem ich kann svá ka jra?E - ne cá - tka Ent - lein do - cho nicht be va AU m J j la. ťen. mu Vj ^ ^ ^ už jsem svá ka - cá tka do - diu - va - la. »cfc Aonn mei - ree Ent Í«« jraŕtifoŕ fe M - ten a tempo J P m 1 # 5^ í I Mo- je Jtfci - ne P 'drob-né ftZc/ - nen dě Kin ti der ne-dě ■ ma- chen la - jú nie-mand ško Scha dyj den y m m m m -&— ti der Mo- je Mei- ne drob-né klei-nen dě Uľŕn ne- dě ma-chen la - jü nie- nuuid ško Scha i* dys cíc/z, fc=^ pp pp pp pp Ma- je Mei- ne [drob-né klei- nen dě- ti Kin- der ne - dě -ma - chen la - jú nie-mand Ško-dy; Schaden, p ^XX Ě Ě É=É P5 Mo-je drob-né dě - ti Mei-ne klei-.nen Kin - der ne - dě - la. - jú ško ma-chett niemand Scha den, BA 19316 H 6154 21 J m m F=č PP se sil dnů zen na Du-na-ju, em der Dolnou-, ka -Inú trin-ken vo-du pi-jú, trübes W&s&er, kal - nú trín- hen vo-du pi- jú, trii-'bes Weissen ^É ^ p^p j j. pi kal - nú trin- ken vo du bes ju, ser, tvr - dý es - sera pi . Sami sek und es - sen pí - sek Sand und sup PP p^p kal - nú vo - du pi Jůi tvr - dý pi - sek írm- ken .iSr-ii. - bes Ffe ser, ŕs - se» Sami und H 6154. BA. 19316 22 m P ü «a -ť% j^~ po-leť fliegt nur fliegt nur po-leť ? ^ tka,,_ lein,__ lein* — tka?_ r te vy lim - ter hin ■ te ter a^teri za mir mir za 1 ■ij^^l *> y^ vp ff *\ leť te kin- ter z a mir mnou, Aer» mnou! Sak my po - le - her. Derm wir nms - sen tí - me k vel-ké - mu Du - na Tis - gen .fe zur gro--ßen Do BA 19316 H 6154 3. NASE PISEN UNSER LIED {Svatopluk Čech) 23 Deutsch: Kurt Homolka SOPRANO ALTO TENORE BASSO Con moto J = too |Aa A> Po svých o - tců Nach der al - ten I^A-MJ Po svých Q-tcü Nach der al-ten mfz jgg^p V sta - ré Nach der £ trp •''J' sta-ré no-tS Fa-ter-wei-se, W no - te Vä - ter -0.............{?'#..... no - tě Fa - ter JF^S f LEOŠ JANÁČEK za - pěj-me si, 'Freun - cle, sin-gen J ■ iE ^f za - pej-rae si w«i - se sin-gen yfe Ä za- pej - me si juwßt - se sin-gen í přá-te -lé. cpa r »n Lied! m prá-te -lé. wir ej/i Lied! ^m prá-te - lé, wir ein Lied* ň Po svých 0 - tců sta ré no Nach der a/' - ten Fa - ter wei tš # »if p^p ^ m ep í Bu - de rá-zem Bald ist al - le po tram-po- tě, Mot vor - ü - ber, Ti, J^ m Jd. m tě, ber, i >■ |A t í F £= ^ Bu - de po tram ■ Bald ist Wot vor ■ Oi o # pp— za - pSj-me si, Freun-de, sin-gen ^^ S M i prá-te - lé. wir ein Lied! Po JVoŕ tram vor á ™\ za - pěj-me si, Freun- de, sin-gen přá- te - lé. Bu tmr ein Liedí Bald de ist Copyright 1951 by NHV Orbis Praha (now EcJtitio Supraphon Praha) H 6154 BA 19316