TEMPI  PASSATI

   

   

    1. passato prossimo – složený minulý čas
    2. imperfetto – jednoduchý m.č., imperfektum
    3. trapassato prossimo – předminulý čas
    4. passato remoto -  vzdálený minulý čas

   

   

   

   

   * příčestí minulé (participio passato)

   Tvoří se koncovkami:  1.tř. – ato

                                        2.tř. – uto

                                        3.tř. – ito

   

   Pozor na nepravidelná příčestí (mnohdy i pravidelných sloves):

                           accendere – acceso                 aprire – aperto

   attendere – atteso                    chiedere – chiesto

   chiudere – chiuso                    correggere – corretto

   perdere – perso i perduto        permettere – permesso

   prendere – preso                     promettero – promesso

   raggiungere – raggiunto         rendere – reso

   ridere – riso                            risolvere – risolto

   rispondere – risposto              difendere – difeso

   esprimere – espresso              leggere – letto

   mettere – messo                     mordere – morso

   offrire – offerto                      rivedere – rivisto

   scrivere – scritto                    smettere – smesso

   soffrire – sofferto                   sorridere – sorriso

   spegnere – spento                   spendere – speso

   vedere – visto                         vincere – vinto

   

   

              Nepravidelná slovesa mohou příčestí tvořit pravidelně:

   dare – dato                           avere – avuto

   dovere – dovuto                   potere – potuto

   sapere – saputo                    tenere – tenuto

   volere – voluto

   

               ale i nepravidelně:

   bere – bevuto

   dire – detto

   fare – fatto

   cogliere – colto

   condurre – condotto

   produrre – prodotto

   tradurre – tradotto

   

   

    1. Passato prossimo     

   Je nejužívanější minulý čas. Skládá se z přítomného času slovesa avere nebo essere a z
   příčestí minulého významového slovesa

   

   * S pomocným slovesem AVERE

   Textové pole: ho parlato                       abbiamo parlato

hai parlato         
               avete parlato     

ha parlato                       hanno
   parlato

    

   

   

   

   

   Stejně tak 2. a 3. třída.   

   

               Dove hai messo le chiavi?

   Perché hai aperto la finestra, fa freddo.

   Chi te l’ha detto, non devi credere a nessuno.

   Non ho avuto tempo, ho lavorato tutto il giorno.

   Ti ho portato il te,

   Purtroppo non abbiamo risolto il problema principale.

   Quando hai perso il tuo portafoglio?

   Avete smesso di fumare?

   Ho vinto la pigrizia e ho imparato una lingua nuova.

   Abbiamo venduto la casa vecchia.

   Hanno speso piu di 3 mila corone.  

   

   Při časování se slovesem avere není nikdy shoda s podmětem. Zato může nastat shoda s předmětem
   přímým, tzn. ve 4. pádě bez předložky, a to tehdy, předchází-li před slovesem. Pak se příčestí
   shoduje s předmětem v rodě a čísle.

   

            Ti ho cercata = hledal jsem tě (ženu).

            Vi ho trovati = našel jsem vás (muže, všechny)

   

   

   * S pomocným slovesem ESSERE

   Na rozdíl od předchozích sloves se příčestí zde shoduje s podmětem v rodě a       

   v čísle:

   

   Textové pole: sono partito / a          siamo partiti / e

sei partito / a          
     siete partiti / e

e partito / a                sono partiti / e    



   

   

   

   

     S pomocným slovesem essere se časují většinou slovesa, která:

   -         nemají předmět přímý, tj. ve 4. pádě bez předložky

   -         vyjadřují stav, pohyb, existenci

   

   andare, arrivare, bastare, cadere, costare, dispiacere, diventare, durare, entrare, esistere
   (esistito), morire (morto), nascere (nato), occorrere (occorso), piacere (piaciuto), restare,
   timanere (rimasto), riuscire, salire, scappare, scendere (sceso), sembrare, tornare, uscire,
   venire (venuto), vivere (vissuto)

                      

   

                    Pozor na sloveso essere (byl jsem):

   Textové pole: sono stato / a                siamo stati /e           

sei stato / a
                     siete stati / e

e stato / a                      sono stati /
   e

                               

   

   

   

   

   Tre giorni fa sono stata a Parigi.

   Mia madre e nata nel 1953.

   E morto il nostro presidente.

   I bambini sono rimasti a casa soli.

   Siete arrivati tardi, come mai?

   Finalmente siamo riusciti a trovare l’entrata del palazzo.

   Lo spettacolo non mi e piaciuto, era troppo lungo.

   

   

   POZOR!!!

   -         zvratná slovesa používají jako pomocné sloveso vždy ESSERE

                                 Mi sono alzata la mattina presto.

                                 Ti sei riposata un po?

   Quanto tempo ti ci sei fermato?

   Mi sono ferita la gamba – ho avuto un incidente.

   -         pomocná slovesa, jsou-li použita samostatně, mají jako pomocné sloveso             

   AVERE: Non l´ho voluto.

   Jinak se řídí podle slovesa, které následuje (je tam i stejná shoda příčestí):

          Non ho potuto telefonare.

          Abbiamo dovuto farlo.          

                            Siamo dovuti partire presto per non perdere il treno.

                     Se slovesy zvratnými je dvojí možnost:

                           AVERE – zájmeno je u infinitivu:    Hanno dovuto riposarsi.

                           ESSERE – zájmeno je před pomocným slovesem:  Si sono dovuti riposare.

   -         slovesa v trpném rodě:

                  La cena e preparata →  La cena e stata preparata.       

   

   Perfektum vyjadřuje:

   a)      děje, které se uskutečnily nedávno nebo v časovém období, jež dosud trvá (použití 

         určení jako oggi, questa settimana, quest´anno.

            Stanotte non ho dormito un minuto.

            Stamattina ho fatto le spese.

   b)      děje skončené v minulosti, které mají nějaký vztah k přítomnosti nebo svými důsledky 
   do ní zasahují          

              A Roma ci sono arrivato nel 1975 e da quel tempo vivo l`i.

   c)      vyjadřuje co se událo, když už probíhal jiný děj

   Era gi`a notte quando Carlo e tornato.

   d)      dva nebo více ukončených dějů, které se udály za sebou

   Ho mangiato e poi ho guardato la TV.

   

         V češtině perfektu odpovídá většinou sloveso dokonavé, někdy ale i nedokonavé.