La Belgique de A `a Z (Libération, article de J.-D. Merchet et de N. Dubois, 28/11/2007)

   

   Anguille au vert. Jetée vive au court-bouillon. Mets typique d’autant plus gouté qu’il est
   aussi «une métaphore du comportement du Belge qui s’ingere lui-meme, ondule, serpente, fait le
   gros dos, se défile ou file entre les doigts et s’avere, au bout du compte, immangeable.» (1)

   

   «Brabançonne». L’hymne national belge. «O Belgique, ô mere chérie, `a toi nos cœurs, `a
   toi nos bras. A toi notre sang, ô Patrie ! Nous le jurons tous, tu vivras ! Tu vivras toujours
   grande et belle. Et ton invincible unité aura pour devise immortelle : le Roi, la Loi, la
   Liberté !». Le leader flamand Yves Leterme a fait scandale cet été lorsque, prié de la
   chanter, il a entonné… la Marseillaise. Il a prétendu ensuite ne connaître les paroles de la
   Brabançonne qu’en néerlandais.

   

   Dutroux (Marc). Epouvantable tueur pédophile, condamné `a la réclusion `a perpétuité.
   Détonateur de la spectaculaire «marche blanche» du 20 octobre 1996 qui vit 350 000 Belges,
   Flamands et Wallons, manifester `a Bruxelles contre le dysfonctionnement des institutions.

   

   Entarteur. Noël Godin est un agitateur né `a Liege le 13 septembre 1945, devenu célebre pour
   ses jets de tarte `a la creme sur des VIP qui se prennent trop au sérieux.

   

   Flamingant. Séparatiste qui veut l’indépendance de la Flandre (contraire de wallingant, plus
   rare).

   

   Gai (c’est). Maniere belge de dire «c’est super», «c’est sympa».

   

   Herve. Seul fromage belge d’origine contrôlée, cousin du Maroilles.

   

   Inventions. Des Belges ont inventé ou découvert des tas de choses, comme le bacille de la
   coqueluche (Jules Bordet, prix Nobel 1919), la musique de l’Internationale (Pierre Degeyter,
   en 1888), la bakélite (Leo Hendrik Baekeland, en 1906), le saxophone (Adolphe Saxe, vers 1840)
   ou le patin `a roulettes (Joseph Merlin, 1760).

   

   Kuifje. Prononcer «keuillfieu». Nom de Tintin en flamand.

   

   Monarchie. Depuis 1991, les femmes ont le droit d’accéder au trône. Cette révision
   constitutionnelle n’est pas innocente: chambouler l’ordre de succession `a Albert II permet `a
   sa fille Astrid, née en 1962) de griller le mouton noir de la famille, le prince cadet Laurent
   (lire page 10).

   

   Nationalité. «Le Belge n’est pas chauvin […]. Au fond, il ne se sent pas belge et ne croit
   guere `a sa nationalité. Mais il place plus haut que tout son chien […]» (1).

   

   Orange bleue. Impossible coalition qu’essaient de former depuis cinq mois les
   chrétiens-démocrates (Orange) et les libéraux (Bleus). Symbole de l’insondable complexité de
   la politique belge, l’Orange bleue est composée du CD & V/N-VA, du CDH, du MR et de l’Open
   Vld.

   

   Prédictions.«Les plus lucides prévoient la fin de la Belgique pour 2018», date `a laquelle «la
   Belgique est censée avoir apuré sa dette publique. Le passif du pays (est) l’ultime ciment du
   royaume» (1).

   

   Quiévrain. Commune francophone du Hainaut et ligne de démarcation avec la France.

   

   Rouf-rouf. A la va-vite (2).

   

   Sabena. Compagnie aérienne nationale dont la faillite, fin 2001, a été vécue comme l’une des
   plus grandes catastrophes économiques du pays.

   

   Tchics et tchacs. Locution wallonne désignant une masse de trucs et de bidules (2).

   

   Une fois. Exemple type du belgicisme. Plus usité aujourd’hui chez les Français que chez les
   Belges.

   

   Vlaams Belang. Nouveau nom du parti d’extreme droite Vlaams Blok, dont l’un des slogans
   favoris est «België Barst» («Que la Belgique creve»). Indépendantiste et raciste, le VB est le
   second parti de Flandre (17 % des voix aux législatives de juin 2007).

   

   Wallonitude. Fait culturel et politique d’etre wallon.

   

   X-Mas.L’une des quelque 700 bieres belges, qui se déclinent de l’Aarschotsne Bruin `a la
   Zottegemse, en passant par la Queue de charrue et la Poiluchette blonde.

   

   Zoute (Knokke-le-). Station balnéaire la plus chic de Belgique, immortalisée par Jacques Brel
   et située `a quelques kilometres de la frontiere avec les Pays-Bas. Le Zoute est en fait un
   quartier de la ville de Knokke-Heist.

   

   (1) Puisé dans l’indispensable ouvrage de Patrick Roegiers Autobiographie de la Belgique : le
   mal du pays, Points Seuil, 2003.

   (2) Dictionnaire de belgicismes, Georges Lebouc, éditions Racine, 2006