DUM, QUOAD, DONEC

   S INDIKATIVEM                                  S KONJUNKTIVEM                                  
   1. dum s ind. praes. (souč.) zatímco, ve VH    1. dum s konj. časová okolnost + subj.          
   interim, interea -zatím                        očekávání, účel, chtění                         
                                                                                                  
   děj VH spadá do doby děje VČ.                  (souč.), převážně s Konj. impf. a praes. dle    
                                                  sousl.  quoad, donec                            
                                                                                                  
                                                   až by, dokud (by) ne, až.                      
   Př.: Certa mittimus, dum incerta petimus gnom.                                                 
   vyjádření:                                                                                     
                                                                                                  
   Ztrácíme jisté, zatím co se honíme za          Př.:Frustra exspectas, dum defluat amnis. Marně 
   nejistým.                                      čekáš, až řeka odteče.                          
                                                                                                  
   Dum haec geruntur, qui erant in agris reliqui  Lupus observavit, dum dormitaren canes. Vlk     
   discesserunt.                                  číhal, až by psi spali (usnou).                 
                                                                                                  
   Zatím co se toto  dálo, ti kteří zůstali                                                       
   v polích se vzdálili.                                                                          
                                                                                                  
                                                                                                  
                                                                                                  
   (praes.  hist. překládáme do č. minulým                                                        
   časem). /poklas. může stát s konj. dle cum/                                                    
   2. dum, quoad, quamdiu s Ind. (stejného času   2. dum s konj. časová okolnost + podmínka,      
   jako ve VH) dokud                              přání, přípustka, zápor ne dum modo, jen když,  
                                                  nedum natož aby,(dum ne, dum  modo ne)          
   ve VH tamdiu, tantisper,  tak dlouho, potud                                                    
                                                                                                  
   děj VH trvá po celou dobu děje VČ                                                              
                                                  Př.:Oderint, dum metuant.  Ať nenávidí, jen     
   Př.:Ut aegroto,dum anima est, spes esse        když se bojí. Ego, si cui videor segnior        
   dicitur, sic ego, quoad Pompeius in Italia     fuisse, dum ne tibi videar, non laboro. Nevadí  
   fuit. sperare non destiti. Tak jako nemocnému, mi, zdám-li se někomu trochu líný, jen když     
   dokud dýchá, se říká, že je naděje,tak ani já  tobě se nezdám líný.                            
   jsem nepřestal doufat, dokud byl Pompeius                                                      
   v Itáli.                                                                                       
                                                                                                  
   Dum spiro, spero. Dokud dýchám, doufám.                                                        
                                                                                                  
   Hoc feci, dum licuit. To jsem dělal, dokud                                                     
   jsem mohl                                                                                      
   3. dum s ind. všech časů,  až, dokud ne,       ! Pozn.! exspecto a další výrazy očekávání      
                                                  Konj.           An exspectamus quoad ne         
   VH usque eo až po tu dobu                      vestigium quidem Asiae urbium relinquatur? Nebo 
                                                  snad čekáme, dokud nezůstane ani stopa po       
   děj VH trvá až do doby děje VČ                 asijských městech?                              
                                                                                                  
   Př.:Mihi curae erit tua valetudo, dum te                                                       
   praesentem videro.                                                                             
                                                                                                  
   Budu mít starost o tvé zdraví, dokud tě                                                        
   neuvidím (až tě uvidím přítomného).                                                            
                                                                                                  
   Ego in Arcano opperior, dum ista cognosco.                                                     
                                                                                                  
   Já čekám v Arkánu, dokud to nezjistím (až to                                                   
   zjistím).