■■manul
JlJTepaTypa Bmcokoto CepeflHbOBJMHg
"36ipHUK"
1076 poi<y
"36ipHHK"   1076   poKy   —   o^Ha   3 IiaHAaBHiuiHX   pycbKHX  pyKOnHCHHX   KHHr.
B  nayKOBiň AÍTepaiypi  BOHa  iiuenyeTbCH
TaKO»    "36ÍpHHK    CßHTOCAaBa".    B    KÍHlý
ijboro pyKonHcy 6 3arrac: "3aKÍHHeno rno KHHry pyKoio rpiumoro IoaHHa. Bn6paHO 3 6araTbOX KHHr khhjkhx", — 3 SKoro BHnAHBae, ujo ijro KHHry 6yAO nepenncano b Khsbí 3a peaaKijiero IoaHa. ^ocaíahhkh aiňiHAH BHCHOBKy, iijo caiwe BÍH ÄOÔHpaB TeKCTH.   IcHye  TaKOíK  npHnyujenHa,   1150
KHHra  rOTyBaAaCb AAS KHH33 CBHTOCAaBa.
HKkb   bUomoctí   npo   IoaHa   BÍ4CyTHÍ.
HeOÖxiflHO niflKpeCAHTH,  UJO npH BHKOpH-
CTaHHi pyKonHCÍB 3 HKoicb khsíkoí 6i6-AioTeKH IoaH 34ÍHCHHB tahöoko npo/iy-MaiiHH  i  LjiAecnpflMOBanHÍi   (iaeoAoriMHO-
CBÍT0rA>14HHH)  flOĎip  TeKCTÍB.  CyCIIÍAbHO-
noAÍTHMHa Ta peAirifino-iiepKOBHa CHTyau.in, b »Kin nepeöyßaAa ToronacHa Pycb, iuimii raAa Kiinra, ne 4HTa4 Mir 3HaH™ bí/uiomi/ii. Ha nirraHiui: "Hk íkmth akjahhí?". MeTOM CTBOpeHHfl   ijiei  36ipKH   6yAO   cnpmiiniti
ayxoBHOMy 3pocTy -jHTa-ÚB, <J>opiwyBa.....11 i>
eTHiHOÍ cbUomoctí. Moíkahbo, nau'iniit 6yAO 3aMHCAeno hk niflpynHHK AAS khiduih AÍTeň.   Ha   cboroaHÍ  3HanaeHO   rpc.....li
napaACAÍ  npHÖAH3HO HO  nOAOBHHH TCKI  1111
ijieí pyKonHCKoi khh™. Ihuií ctíTťI BiporiaHo, cKAafleiri Ha CAOBHHCbKOMy ipyiii!
XoHa    He    BHflBAeHO    >KOAHOrO    cum »v
"36ipnHKa", noro 3míct BnAHiiyn n.i noAaAbiny peAÍrÍHHO-c(>ÍAoco(j)cbKy TpayímjlW
i,    30KpeMa,    Ha    CBÍTOCnpHHHÍITT>l    lilii, im
BoAOAHMHpa MoHOiwaxa.
CA0B0 H-feKoiero
KAAOtfrcpd 0 MbTb.H CTMXt KHHrK
AOKpO         l€CTb         EpATHie
nOMICTAHbie KHH5KbH0l€ nAME BbCAKO.WOtf XpkCTbraHOtf KAAřKEHH SO        p€M£:        HCntlTťllOUITHH
CTiK-tA-feNHia I€r0 BbCiiHb CpAU.kMk BT^HUlTWTb I€r0 Mb,TO KO       p£ME       HCnblTAIOUlTE       H
ctB-feA-KHHia lero lerAA MbTewH
KHHTbl    Hí   TT.UJTH    CA    K*bp30
Caobo HKOrOCb KaAyrepa npo
IHTaHHfl KHHr
/joópe, oparoBe, HHraTH kiihjkkii,
OCOÓAHBO BCHKOMy XpHCTHMIIIIIIV
CnasaB   ÖAajKeHHHH:   tí,   ujo 3ÔarHyTb ycÍM cepueM bí/iom<>< n Horo, 3HaH/ryTb Horo: to, hhtíiiomii, 3rAy6AsiÍTe   bíaomoctí   Hum Koah HHTaem KHHrH, He KBani N
LUBHflKO   flOHHTaTH   flO   A|>yi(Ull
po3AÍAy,   aAe   3po3yMÍří,   mu
370
"36ipHMK" 1076 poKy
iiilľľllCTH A0 AP°^rtlra rAABH3Hbl III. ll0pA30tf.W-feH Mb. TO TAWTb hlllllbl M CAOBECA TA M TpHUlb^bl ÍBp A HIT Ad CA 0 leAHHOH TAA-•lll.'Uľfe pEME KO BT» CbpAbU,M WOK.Wb CbKpblX"b CA0B£CA TBOIA AA H£ Cbrp-fellJ« TEK-fc. H£ p£M£ oVcTbl TT^MblO H3rÁÁAX*b HT» H BT» tl.pAbU,« CbKpblXt Ad H£ C l.lp kUJÄ TÉK-fc H n0pA30tfAVfeBAia OVBO lICTMHbH-k nHCAHHIA npA-iiil.Wb leCTb HiHH p£K0^ >K£ 0^3A* KOIIEBH npABHTEAb l€CTb H Hl.ríA^pJKAHHie npABbBbAb-HMKO^ ,t;t Klllllbl A.
Ne CbCTABHTb KO CA KOpABAb lift IB03AHH HH npABbAHHKT» KEC IIOMIITAHHIA KHHJKbHAArO H IAK0 7KÍ IIAlillbHHKO.Wb O^MT» CTOHTb oW p0y\l1T£Ab CBOHX"11 TAKO H UpABbAbHHKOV 0 nOMHTAHbH 1 illl>KbH-tMb KpACOTA BOHHOtf OpoV>KHI€ H KOpAKAÄ B'feTpHAA TAKO H npABbAHHKOS" nOMHTAHHIC KIIIIJKbHOie. 0TT»KpblH KO p£M£ OMH .WOII  A*   paaOtfAVfeW  MWAeCA  0T"b
IdKOHA TBOierO OMH KO TÁÉTb pA3.V\blCAT. CpÁMbHblH H npOMEie: lie C'bKpblH OTT» .WEHE 3An0B"bA"H TROHXt pA30^.W-feH IAK0 HE OTT» 0MIII0 C'bKpblH H'b OTT. pA30^<WA H CpA",* TfcMb >K£ H nOXO^AH HE IIOO^MAIÄUJTAIA CA TAA npOKAATH oWKAAHAlÄlilTEH        CA        OTT*
tAIIOB-feAHH   TB0HXT>   T-fe.Wb  >KE   H
rOBOpHTb TÍ KHHľH Í CAOBa, XOH OH TpHHÍ BepTalOHH fl,0 OAHOÍ TAaBH.
CKa3aHO-6o: b cepuj cboím cxoBaB fl TBo'i CAOBa, 11J06 He corpiiiiHTH cynpoTH Te6e. He cKa3aHo: ' TÍAb-Ko ycTaMH BHpÍK", aAe i "b cepu,i cxoBaB, aÔH He corpiiiiHB npoTH Te6e". I xto 3po3yMÍe npaBAy nHcaHHH, Tofi KepMyeTbCH Heio. CKaHiy To6i: y3fla kohcbí — KepMa
Í CTpHMaHHH, a npaBeflHHKOBi — KHHrH.
He 3ÖyAyeTbCH KopaöeAb 6e3 ijbíixíb, aHÍ npaBeAHHK 6e3 HHTaH-
HJI KHHÍKOK. I nOAÍÔHO, HK He-BÍAbHHKa AyUia 6ÍHÍHTb AO CBOIX POAHHÍB,  TaK npaBeAHHK AO HH-
TaHHH KHHHíOK. Kpaca BOÍHa —
30poíi, a KopaÔAH----BÍTpHAa, TaK
caMO AAH npaBeAHHKa — hh-TaHHH KHHHIOK. CKa3aHo: bía-KpHH   MOÍ   OHÍ,   IIJ06   H   3p03yMÍB
HyAeca Tßoro 3aKOHy; oni, to 3HaHHTb: po3MHceA cepAeHHHH. I AaAi: He 3aKpHÍí mchí 3anoBÍ-Aefi Tboíx; to 3HanHTb: He bía onen 3aKpHH, aAe bía po3yiwy i cepiJH. Ot thm-to i noraHbÓAeHO
TaKHX, IlJO He BHaTbCH, CAOBaMH: npOKAHTÍ TÍ,  UJO yXHAHHJTbCfl BÍA
3anoBÍAeň Tboíx. Ot thm-to i caM noxBaAHcs, mobahhh: "Hkí coaoakí
371