attHň 5. FiMKaiKlTi. (HaHMUiÍTb onoßijaHHa) npo ceSe 33 lutaiioM: t& 1. XtoBh? 2. íík Bac 3Byrt.? 3. Iljo Bh poSmeB KmcbÍ? 4. ÍÍKflaBHO Bm b Khebí? 5. 3bíjikii Bh npHixajjH? 6. íT.Ka Bania piuHa Moaa? 7. íhci mobh Bh 3naere? 8. íík Bh p03MOBJiacTtr yfcpai'HCbKOfo mobofo? 9. íík ;iaBiio Bh BHB4aeTe yKpaÍHCbKy MOBy? 10.Jlp Bh BHB'iacTC yKpaVnctKy MOBy? 11 .í^kí npe^MeTH Bh me GyjieTe BHB'iaTH? i2,íhía Baiua rpyna? 13.Ckíjibkh cryaeHTÍB y rpyní? 14.3bí^kh bohh? 15.Xto Bam BHKJiaaaH ytípamcbKoT mobh (hojtobík hh JKiHKa)? 1 ď.íIkhh bíh (BOHa) BHitnaian? C Jl O B A yiípaíiiCbKoio PociiíChKOK) AMrjiifícbKoio K Hl aiíCI.KOK) adppiiKáHenb adppiiKaHeiJ African #rjifA 6yTH 6bITb to be £; £; * Bá)KKO THxejio difficult m& B1.HÓMHH H3BCCTHÍ.IH known %■£&! reorpárjriji. reorpadpHM Geography i&if flOCBÍATCHMH OHMTHblH experienced #&&# 3ápa3 cengáč now tó ÍHLUHH .npyrofi another #fe^ KOpéťUL Kopceir Korean #IA jiiuíeijb JIHBHCII Libyan *|tbi^ ji i cep a rýpá jíHTepaTypa literature £% MÍ CS Hb MCCHO, month n. n®- He^aGápoM Bciíope soon *^ 110411H áTH Ha^HHaTb to begin ^Hš npHÍxarH npnexaTL to come £í>J; &a pí-) H HH pa3Htiň various A-čm pO'.iyMÍTH HOHHMaTb to understand ^ér; 7Af; C BÍT MHp world *# Hépe3 ■jcpe3 in, after iL . „ t^^ 4ex 4CX Czech ÄM 158 ffpyzuu ypoK (M 2) KM: 1. - Xto Bh aa iiauioHaJibHkTio? -JI yiípauieni,. 2. - Ckíjilkh BaM pokíb? -Mem 19 pokír. 3. - Khm bh xo4eTC 6yTH? -/ÍMiuiOMaroM. 4. ■ Jiná sama MafiSyiHH cneuiajibHicn.? -Mia;napojihc npaiso. 5. - J1k üDMy .náčrte* Mona? -ííoMy jierKO flaeri.cs MOsa. 6. Bíh poayMie, mo roBopHTi. BiiKJiafla'i. 7. - Bii he -iaôyjiH, hk mľkc 3büth? -3flniaßHO, fií. 8. Xto Cfc.oro/iHÍ ueproBHÜ? 9. Xto BiflcyTiiiň? 10. ÍIkc ckOi üjnii mhľjio, Aiwpiio? 11. Luítl no «onikm! 12. HaiiHuiÍTL íiaTy Ha tonuti. 13. — MoíKHa ebíhtii? -3axoflĽ.Te. 14. D,e Bh, Auapiio? A mh ihoííiio npo Bac rosopujiM. 15. #e Bh ôyjffi? 16. lOMy B H 3ailÍ31IHnHCH? 17. CiapaňTeca He aanÍ3Hi0BaTHCH. 18. JI o6ÍH>UO ITC 3ailÍ3IIIOBaTHCfl. 19. Ciy^cBTH niiuiyTb ^HK-raHT y 30niiiTax. 2Ü. YpoK 3aKÍH4CH0! 21. Xo^ímo flo ĎyiJieTy! 3aBüaHHH l.HHTaÜTC TeKCT. AnasKeň MapKeatiH QP*esi 3Hai30MTecs! l_[e AHflaceň MapKCBHH. 3a HauioHantHicTio bíh noJiaK. HoMy 19 poKÍB, Bíh npHÍxaB /io KiiEBa 3 IjOjimiií. 3 MÍCTa OtaHCbKa. Bíh xone 6yra flniuioMaTOM. ťíoro ManoyrHa cneuiajibHÍCTF, - MÍiKHapo^Hi bíjjhochhh. AiiíOKeň HaBHaeTLca Ha ni^roTOBiOMy (haKyjibTeTi uace 1 Micarji>. Bin yace lapHO 4HTac, nnuic i Tpo\H po^mobjihľ yspaiHCBKOio mobojo. Bíh po'iyMic Bee, mo rouopHTb Rinaia/ian. AmnxeH míďhhíí cryaem. HoMy jierKo .načrúca MOBa. iaBaaiiHn 2. íaniiTyiÍTe. BiunoBiaaiíie. flHínÍTb. f© e Xto AH/isceií MapKeBHH 3a HauioHajibiiicTio? 3a HaaioHajibHÍcTK) Anflaíeň nonaK. CKÍJIbKM ĚÍOMypOKÍB? - MOMJ' 19pOKÍB. 3bíwkh bíh npHÍxaB .no KweBa? Bin npHÍxaB ^o KneBa 3 Tlojibiui. Khm bíh xo'ie 6yTH? Bin xo^e 6yTH jinnuoMaTOM. 159 . MLKHapOJEHl BlflHOCMHH. — CKijTbKH lacy AHflaceň aaBiaeTbca Ha' nijirOTOBMOMy (JiaKyjiBTeTi? — Bíh HaBHaCTbCH Ha ni^rOTOBHOMy (JiaKyjibTCri I MÍcau,b. — ÍIk bíh nHine i HHTac yicpaincbKoio mobok>? — Bíh yace rapHO mnae ii mraie yKpaÍHCbKoio mobokj. — ÍIk AHflaceü po3MOBJise yKpaÍHCbKoio? - Bíh BíKe Tpoxn po3MOB.nac yKpaiHCLKOIO. — ÍIkhh AHjwceö ciyaeHT? - AHflaceň 3jií6hhh CTyaeHT. — ÍIk iíoMy jiaeTbca MOBa? - íloMy JierKO aaeTbca Mosa. íaBjtanHfl 3.riepeK-a)Ki 11 reke r. m rPAMATHKA TA BIIPABCT -Xto Bh 3a HauioHanbHÍcTKj? -3a HauioHajibHÍCTio a yKpaiHeqb/ yKpa'ÍHKa. lli,o? (icpama) YKpaiHa AniepHKa Kanada JlÍBaH Ipan J1ÍBÍH Ahimiíh Icnams Kura ň Kopea Pocíh no^bma (Dpaimia HÍMe^HHHa TypeHHHHa Hexia Xto? (HauiouajibHÍCTi>) yKpaiHem. -► yKpaiHKa aMepHKaueiik —* aMCpHKaiiKa KaHafleut —* KaHaUKa niBaHem. -> jiiBaHKa ípaHeub ~* ípaHKa jiiBicm. —» JllBlHKa aHrjiienb —t aHrjiiHKa ícnaHeub -> ícnaHKa k uracil b —> KHTaHHKa Kopeeub —, KopeHHKa pOClfllIHII —* pOClHHKa nojinK —t nojibica (JjpaHiiyi -* 4>paimyaíeHKa HiMenb -*■ HIMKeHH Typ OK -* TypKena qex —► HeiiiKa BnpaBa 1. 3pa.30K: -ÄHÖpiü VKpaineitb, a Mapix? -MapJH mej/c' VKpaJHKa. — Ib3h pociaHHH, a IpHHa? - ,H>koh KaHa;icnb, a JJjueíÍH? ^- 160 i W f — 36mueK iiojihk, a Opnca? — Hen KHTacub, a IJiaH? — ÍÍoh Coh KOpeciib, a noro apyacHHa? — Mapío icnaHeiib, a noro noupyra? — BajibTep HÍMCu.b, a E;ib3a? — Hiaajib jiißaneiib, a Capa? — PoöepT aurjiieub, a /iíana? Bnpasa 2. 3pa30K: -Ü3ICOH ? Kanadu? -TaK. ein KOHadeub. -é>- - OjieKciií 3 Pocii? - JíiKeiÍH 3 KanaflH? i - CTaHicjiaB 3 nojibiui? — TaK, — Tax, BOHa — TaK, '■' - Hen KaH 3 KHTafo? — TaK, :,.' — OpHCfl 3 riojibmi? — TaK, ■ß — Mapra 3 Icnami? — TaK, ■í;': - Hoiiri Ho 3 Kopci'? - BaH Mcň .i KHTaio? - TaK, — TaK, BOHa - J\->koh 3 KaHaflH? — TaK, - PoöepT 3 ÄHniií? — TaK, — Capa 3 JliBaHy? — TaK, — BanbTCp 3 HÍMeiiiJHHH? - TaK, - Mapio 3 IcnaHii? — TaK, bíh - Ipwna 3 Pocii? — TaK, — KaTepHHa 3 YicpaiHH? — Tax, - 3Kan 3 í>paHuii? — TaK, - Mipeň MaTbC Teac 3 «řpaHuii? — TaK, Bona - Xto ue? KoMy? (O3) CKijIbKH pOKÍB? -lie a. -* Meiii 1,21,31... piK. -lie Tli. - To6i 2,22,24... poKH. -U,e bíh. -» ííoMy 5..10..20 1 -U,c Bona. -> In 25,26 pOKÍB. -Lie Mil. -* HaM SaraTO, Mano -L[e bh. -*■ BaM -Iíe BOHU. - Im 161 i i Bnpaua 3. 3p030tC (X) lupoids. Meui IQpoKJG. -&- (íf) 30 pOKÍB. (BÍh)22 poKH. (Th) tíjilkh 12 pokíb? (BoHa) 18 poKÍB. (Bh) sace 35 pokíb. (Bohh) pa:iOM 24 poKH. (ÍI) sace 23 poKH. A ckíjilkh (th) poKÍB? (Bíh) TÍJlbKH 10 pOKÍB. A CKÍjIbKH (BOHa) pOKIB? (Bh) BIKE 40 pOKÍB. A (mh) JlHllie 20. (Th) TÍJibKH 15 pOKÍB. A (bíh) a>Kel9. BnpaBa 4. 3pu30K: (JI) HJice 34 (pík). Mem fíjice 34 poiat. (H) Bace 32 (pÍK). (Th) tíjii>kh 18 (pÍK). (BoHa) jihhic 5 (pk). (Bíh) B*ce 84 (pk). (Bh) tÍhe-kh 26 (pk)? (Mh) Bace öararo (pk). (Bohh) me Majio (pk). A (th) CKÍJibKH (pk)? (Bh) hc flyae 6araTO (pk). ■«mi KoMy?(03) HK? flatTbCa mo?(S) Mem ~\ 1 MOBa. To6í flacTLca ^ jiiTCpaTypa. HoMy jiereo MaTCMaxHKa. lít y BaacKO > J lCTOpiH. Ha m ) BaM aaWTbC« 1 M0BK- Im J ľ pi3HÍ npCAMCTH. BnpaBa 5. 3pa30Kt (ÍI) jicrKO BaaíKO_____ jierKO tok Baa(Ko_ JierKO i JI) iiezKO Himeubm Moea. Mem jie.iKo ňacmbcn ttÍMeubKa mohu. _____aHrnincbKa Mosa. ÍIk (th) ___ wareMaTHKa. ík (ßona)_ icTopifl? (Mh) He ayjKe JierKo_ ___ ui npe^MCTH. (Biu) nerKO_ _yci npejiMeTH. (Th) BaacKO____ _pOCÍHCbKa MOBa. (Bíh) ______ eM BnpaBa 7. 3ptuoK: Miů öantbKO KOMepcaam. ßj mejK xcmy 6ymu KOMepcantnoM. O -d>- T bíh raro My3HKaHT. Th tcjk xoneiii 6yrn_ Moa MaMa JiÍKap. ÍI re» xony 6yTH Miíí aUyCb apxÍTeKTop. íl tcjk xoqy 6yTH___________. Bani ňaTLKO nepeKJia/iai. Bh Teac xoieTe 6yTH____ ___? 163 Miň 6paT Síojior. Ajie a hc xoiy 6yrH_____________. iioro cecTpa MaTeinaTHK. Ajie opar He xo^c 6yTK__________. Mo« MaMa eKOHOMÍCT. íl tok xoiy 6yTH^____________. Baiua noapyra 4>Í3hk. Bh xew xoicTe 6y™____________? Ham Taro ximík. Ajie a He xoiy 6yra_____________. MiKviajibKO SyflisejibHHK. íl Teac X04y 6yrH_________, Tbíh 6paT acypHajiicT? A tu He xo'iem 6yrH__________? Horo ôaTbfco B'iHTejib. T bíh xone 6yrH ? Moh MaMa BHKJia^a1!. SI Teac xony Syra ______. íaBflaHHH 4. Po3KaxÍTi> npo ceôe (iiariHmiib oiiOBi/iäHHti) 3a iuiskom: 1. ÍIk Bac íeyTb? 2. Xto Bh 3a HainoHanbiiicTio? 3. 3bíjikhBh npMÍxajiH? 4. CKJjibKH BaM p0KÍB? 5. Khm Bh xoiieTe 6yTH? 6. Rkh Bama MaňSyrua cneuiajibHÍCTb? 7. CfííjibKH nacy Bh BHBHaCTe MOBy? ŕí. íík BaM AaeTbca yKpai'HCbKa MOBa (Í3HKa, MaTeMaTHKa, icTopia, ôiojioria, xímíh)? 9. ÍIk Bh B*e miniere (4HTaere, p03M0BjTaeTe yKpa'ÍHCbKoro moboio)? 3aBflaHifH 5. HHTaÖTe fliajiorii. Po3mobjihhtc. Ha ypoui I. -/],o6pHH jient! — /lo6pHÍí ACHb, OjieHO IleTpiBHo! — Bh we 3aôyjiH, hk MeHe 3BaTH? — 3BHHaíÍH0, hí! — Xto CbOrOflHi HeproBHH? -íl. - ílKe CLorojiiii 4HCJ10, Ah^-kcio? - CboroflHi mocre acoBTHa 2002 (^bí i hchhí jipyroro) pOKy. - UpaBHnbHO. IfliTb, AHjufteio, no aoiiíkm Í Hanmiiixb j;aTy Ha aoiimi. ÍIkhh Ľboro;jHÍ /leHb, JTi,TÍe? - ľloiieaijioK. - Cboroími e bcí cryjseinM? - Hi. - Xto BLUcyTHÍň. - dynem: 3 KHTabo, Jliaii ü,aBaTHCb J^í) f-~& III.-MosíHa bbíhth, OjieHO CTenaHÍBiio? jv-*y ^-^ - U,e Bh, Jlian flatyHe? 3axo/jbTe! A mh moňuo npo Bac roBOpM.™, ^e Bh 6ynH? 4oMy 3anÍ3HHJincs? - % 6yB y fleKana-ii. 3flasaB nacnopr Ha peecTpauJK). - Ci/iaíÍTe, Gyflb JiacKa. U,e noBajKHa npHHHHa. Ajie ne Tpe6a poÔHTH Ha ncpepBi. dapaňxeca Ha^aiii He 3anÍ3HiOBaTHca. - BwOa'iTe. íl oonijno BaM Ha;;ajii He 3anÍ3HK)BaTHCH. - npOíiOBHtytMO ypoK. 3apa3 mm 6y/iCMo nHcaTH flHKTanT. Aii^aíeň nhihc Ha ÄOiiiiij, a bcí cľyaeHTH nmiiyTb y 30iHHTax. 3poiyMÍJio? - 3po3yMÍJio. - CjiyxaÖTe ysa^cHo! ílHíuiib! 165 3AriAM' ÍTTAHTE! fOS wm © y 301UHT-Í fle? (Od y 30111HT-ax -CTapaňca (-Tecn) -ÍI oSíuh-kj -Tu oöiiM-cm He 3anÍ3HioBaTHCJi. -Bohh o6iua-H>Ti. Ha nepepBÍ. IV. - ypoK 3aKÍH'ieH0. BizuioiHBaňľe! - JJ,e MajieHLKa iiepepßa hh BenHKa? - BeiiHKa. - A ckíjibkh XBHJiHH nepepBa? - TpHflUHTb. - XofliMO no Sy^ery! - XofliMo. rPAMATHKA TA BITPABH npo Koř »? roaopHTH p03M0BJIÍlTH nncara MeHe Teße Htioro p03nOBÍflaTH HHTaTH npo iiei Hac ĽKa3aTH Bac 3ann'iarn HHX XTO? —> npo Koro?(04) a —i MeHe (ce6c) TH -> -re6e Blil -» Hboro BOHU —* npo HC! MH -~* Hac BH —> Bac BOHU ~* HHX Kojih? Biopa UJohho HeflaBHO BÍH p03M0B.ia-B (rOBOpH-B, IlHCa-B). b oh a po3MoajTH-Jia (roBopH-Jia,nHca-jia). BOHH pO3M0BJIfl-JIH (ľOBOpH-JlH, nilCa-JlH). 166 Bnpasa 7. 3paJ0ic - Mu moiuio zoeopujiu npo me6e. - f Ido kozo! -tloo tneůe. -J -. ŕ-. >, > ^_ v 3-> m >, _. IĎ PJ H >s Ü <: 5 b; S < < ■7 ro r? « ■ma «Šije >> >, >, a >i EQ "Ä CO >i IĎ Q. M O e < x 4 II la —. -9-"T 'T S a a P- o s T A 3 O ■— ' ' c; a. >* M 5 "S" T íí ■■■ 1- ,^ (J O. 11 t- 'á, í" 2 s á i-í n i-i 3 ^ 1> !Í1 M CJ >1 a ^ ŕ. s M ca lO c m ■-■T§ «S X Kj B O O , =, 5 )S Ü - i .S ca O 3 «s o, - lO 2 'S aj 5 5 í" SI « =t Lr-J o C V •á a; 3 ŕ- i «D S. *0 IE >S1 «, O n S % 03 oa <3 a S rr ^ M= °3 íi »1 s a H >■, =r to 0 K S (J í! R 0 S3 £ ^ S ^C a >-, ft 10 p " S »g CO a^ iE o í) -0 K e; t° £g ca n a. c EQ a aj et a, >i 10 >-. M E e. ca o et s* >. CD O N ŕ> S •s 1=1 0 ŕ". f- m B m Cl w BI — CO >i Cl O 0 T R CC íl ^^ l ) n c; ■ n « M -a Ü 3 B rfl ■>, ei U s S-, 10 9 =-1 CJ «J O tn C] S 0 c! 0 11 j .a S 0 ÍJ> -^m^mbÍmhU ^ o I 3 0 i\i ci 0 -n ^1 'O ^ Jl ci «1 Cl C LI M) a S ca 01 o. CQ ^ 0) 0) u m . m * * x.. « « '; CC r^ ca ■-" ca r — ca ca ■-* E «" S c--- ? « 5. g 1 et ca U O *" o a' a&| t-3 g S g S s ll co ca O 1 1 1 w o> h i^- c S O Cl s t! 11 0 < ►—< n 5 O 0. c CJ 0. n a H p. K í- c CJ E n Ď. M CO m n- H ^ ca Si .3 a •?, K CQ S íi '• ^ 3 ■TI C C) ■^ "0 S 1- T S) c; n O C X TI t CJ 93 a a; K o »5 1/ x U K S M CQ t=L< O 8 I .-? ca a. e CQ o -o cä o o. E JS o O 3 S ca t-x o c; s u c o o. a- o S u ca sa Ě 9 ca ~ o -g S Si í o a aj ej ü; a ?=; « ca § íl 2 o - B 5.9- a s ca .S Ó 'S 20 a^ KT O O " ft o B ft ■a O a S h o -s -h ■= SS£ 3 a 3l 3 a o- X a c- 03 O en ca 2 O ft u a « b ca X £ S 's « 1 CI 93 >. ,?, >• « va + SK! 1 í o- IO O Ci- ci X ea s < n 1 c; r. ca ■^ >-. >v us ký ID vo CO a S a a 0 a 0 H a Cd CO O n © •P- M © ^ S I a tn n ft B CQ 3- ■•a yiopa Ha (cranion). TeTHHKa He Syjia Cboro/JHÍ Ha ((J>aKyj[bTCT). Bh 6yjin na (Tejierpar})}? Th Syna b (63hk)? 3anÍ3HioBaTifCfl h k lacTO? íi 3anÍ3HK)-ioca i Th 3airi3KK>ew-cH iHoai. Bíh 3anÍ3HK>eTb-ca h aero. M h 3anÍ3HK)eMO-ca(-CL) pi/JKO. B H 3anÍ3HH)CTe-CB(-Ch) 3aB5KHH. BOHH 3anÍ3HH)KJTb-CH i He 3anÍ3HK)H-cn(-Tecfl)! Bnpasa 13. 3pci30K; ÄHÔpiio. mu MQcmo 7 OifcaHa híkojih He He________ . U,i cryseHTH p i juto ne Andpiio. mu uacmo 3ani-jmoetucH? . Tu -&- HÍKOJIH He_ TH 3aBJKJI,H Ha ypoK! Jihu qacTo^ ________. Cepriií piiuto ___Ha poĎOTy? Hi, a híkojih __. A B H __________? AHTOHe, __fl.o inKOJiH. Haní BHKJiaxoH b yHJBepcHTeT. Ojichko, ioMy Ha jiCKuií? He ayace HerapHO. m m Biipaiäa 14. 3pa-JOK: 3AnAM'5TAHTE 3anÍ3iiHiHCn BÍH 3anÍ3HHBCa. BTOpa Bona 3anÍ3HH^acH (cb). BOHH 3anÍ3HHJIHCH (Cb). 3aiII3HHTHCH 3ani3HeHiiH -Cepziio. HOMV mu 3anÍ3imacn? (deKanam) - H ßv- - OkC3HO, qoMy TH___ - í\ öyjia b________. - Crapaííca Haaani ne_ _? (6y4>eT) - MaKCHMe, 40My th_ - 9í 6yB y___________ _'? (jiÍKapHa) - C-Tapaňca Hana/ii He 3anÍ3Ht0BaTHCJi. 170 - /],ÍTH, 40My BH_ - Mh 6yjiH b _ (6i6jiioTeKa) - CTapaňTeca iiaaajii hc_ - /JscyHe, ioMy bh_ - íl 6yB y________ - CTapaiÍTecH Ha^ajii He_ (6ühk) — ,Apy3Í, HOMy BH - Mu 6ynH Ha _? (eKCKypcifl) - CiapaiÍTecfl Hafani ne_ BnpaBa 15. ^onuuiiTt peieHHa. 3p(i30K: Bu ne3a6yjiu. iuo...? Bu ne 3a6wiu, uto aecuae euiuiadai? Bh ne 3a6yjiH, Xto 3Hae, UiO 9 UK ■> as ? KOJIH 7 CKÍJlbKH KVJIH •) .ne 7 CKÍJlbKH aKHH 7 HKa ? axe ? HOMV 7 ^ 3aB/jaHHfl 6. HanimiÍTb onoBi/iatiHfi (poiKaacirb upo ypoK y rpyni JV»6). -Ó, 3 - Skhh ÔyBjíeHh? -jjeoys___ - ílKe 6yjio 1MCJ10? - U,e 6yjio_ - Xto 6yB neproBuS? AH«eR_ *ín bcí CTyjieHiH 6yjiH b ay/4HTOpiT? - B ay/JHTOpii_ Xto GyB BÍ/jcyTHÍS? - JIian /JacyH______ . Mu 3HariH CTyaeiiTH, ^e bíh 6yB? - Hi, _______ HoMy flacyn 3anÍ3iiHBca? - Bíh 6yB______ . - IHo iiooßiiiaß Jlwyn BHKJiaíiaHCBi? Bíh noooiujm ne 171