UJ_41

                                                                                                 

                                                                     Materilní a duchovní kultura

                                                                               východních Slovanů

                                                                                                 

                                                                                        JARO 2008

   Téma č. 3: OBYDLÍ

   

   

   

   Pletené omazané domy

   Neomazaná pletená stavbaPolozemnice z počátku slovanské expanze

   1)      typy staveb Slovanů

   2)      ukrajinská vesnice – interiér domu (pec, stůl, okna, dveře, krásný kout, práh, skříně,
   díže, strop, lavice, kolébka, vědro, zrcadlo)

   3)      exteriér domu (plot, voda)

   4)      regionální dělení

   5)      ruská vesnice

   

   Praxe:: přísloví na téma OBYDLÍ

            :: obrázky z regionů

            :: ukrajinská píseň „V poli je studna“

            :: ruská pohádka „Sestřička Aljonuška a bratříček Ivanuška“

   

   

   UKRAJINSKÁ LIDOVÁ PÍSEŇ „V poli je studna“

   

   Ой у полі
   криниченька,
   Там холодна
   водиченька.

   Ой там Роман
   воли пасе,
   Катерина
   воду несе.

   Роман воли
   покидає,
   Катерину
   переймає.

   Ой став Роман
   жартувати, З
   відер воду
   виливати.

   — Ой Романе,
   Романочку, Не
   лий воду на
   сорочку.

   Бо це вода не
   літняя… В мене
   мати не
   рідная.

   Бо це вода із
   Дунаю, Буде
   бити, добре
   знаю.

   Буде бити ще й
   лаяти, Ще й
   Романом
   докоряти.

   — Де ж ти, доню,
   барилася, Що й
   вечерять
   спізнилася?

   — Налетіли
   гусі з броду,
   Сколотили
   мені воду.

   А я
   стала-постояла,
   Доки вода
   устояла.

   — Брешеш, доню,
   вбрехалася,
   Ти з Романом
   кохалася.