ÚVOD DO ROMISTIKY II. (kultura) Mgr. Jana Kramářová kontakt: jana.kramarova@seznam.cz Harmonogram výuky: 1. 18.2. Romská rodina + Zvyky a zvyklosti spojené s koloběhem života 2. 25.2. Víra a náboženství Romů 3. 3.3. Romský jazyk + Ústní lidová slovesnost I. (úvod) + audioprojekce 4. 10.3. Písňový folklór + audioprojekce 5. 17.3. Romská hudba – vývoj + audio/videoprojekce 24.3. Velikonoční pondělí 6. 31. 3. Křest antologie romské prózy - náhradní program v knihkupectví Spolek, Orlí ul. (16:30h) 7. 7.4. Ústní lidová slovesnost II. + audioprojekce 8. 14.4. Romská literatura I. + audio +videoprojekce 9. 21.4. Romská literatura II. + audio +videoprojekce 10. 28.4. Romské výtvarné umění 11. 5.5. Muzeum romské kultury - exkurze + videoprojekce 12. 12.5. zápočtový test Kurz je ukončen písemným testem, který prověří základní znalosti týkající se romské kultury, nabyté jednak na přednáškách (externisté, kteří se přednášek neúčastní, nastudují příslušné tituly, uvedené vždy u příslušné přednášky níže), jednak během četby povinné literatury. Základní - povinná literatura: Lacková, Elena: Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou. Triáda: Praha, 1997 (2. vyd. 2002). Hübschmannová, M.: Šaj pes dovakeras. Můžeme se domluvit. Univerzita Palackého v Olomouci: Olomouc, 1998. Hübschmannová, M.: Několik poznámek k hodnotám Romů. In: Romové v České republice. Socioklub: Praha, 1999, s. 16-66. Kdo nebyl na hodině, čte zvýrazněné tituly uvedené ve výčtu literatury k danému tématu. Další doporučená literatura: Romano džaniben. Sborník romistických studií. (ročníky 1994-2008) Bulletin Muzea romské kultury (ročníky 2004-2006) 18.2. Romská rodina. Zvyky a zvyklosti spojené s koloběhem života /J. Kramářová/ Základní informace o romské rodině. Postavení jednotlivých členů. Základní příbuzenská terminologie. Funkce přezdívek. Zvyky a zvyklosti spojené s koloběhem života: Zásnuby / svatba. Narození dítěte + křest. Úmrtí + vartování, pohřeb, víra v duše zemřelých. Rituální čistota. Romství - tradiční hodnoty x rozpad. LITERATURA - RODINA: Alinčová, M.: Sociokulturní situace v současné a tradiční romské rodině očima Romů (diplomová práce). Indologický ústav FFUK: Praha, 1997 Lacková, Elena: Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou. Triáda: Praha, 1997 (2. vyd. 2002). Romano džaniben 1-2/1996 – monotematické číslo věnované romské rodině. LITERATURA - ZVYKY: Hübschmannová, M.: Několik poznámek k hodnotám Romů. In: Romové v České republice. Socioklub: Praha, 1999, s. 16-66. Hübschmannová, M.: Šaj pes dovakeras. Můžeme se domluvit. Univerzita Palackého v Olomouci: Olomouc, 1998. Lacková, Elena: Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou. Triáda: Praha, 1997 (2. vyd. 2002). . 25.2. Víra a náboženství Romů /M. Závodská/ Religiozita Romů. Historický vývoj. Příchod do Evropy a christianizace romských skupin. Legendy. Příslušnost k církvi jako cesta sociální integrace. Nuance spletitých společensko-náboženských vztahů. Náboženské vyznání jako odlišující prvek mezi jednotlivými romskými skupinami. Náboženský jazyk Romů. Specifické projevy religiozity Romů. LITERATURA: Boh všetko vidí. O Del sa dikhel. Duchovný svet Rómov na Slovensku. Chronos: Bratislava, 2003. (ed. M. Kováč, Arne B. Mann) Davidová, E.: Cesty Romů. Olomouc: 1995, s. 123-140 Pivoň, R., Stojka, P.: Náš život, Bratislava, 2003 3.3. Romský jazyk + Ústní lidová slovesnost I. (Úvod. Pohádky) /J. Kramářová/ Romský jazyk Romská slova v českém slangu a hovorové řeči. Romština jako novoindický jazyk. Srovnání romštiny s bengálštinou. Popisy romštiny v ČR. Romské dialekty v ČR. Mluvená x písemná podoba romštiny. Ukázka psané romštiny. Fonetika. Slovní zásoba. Gramatická struktura. Romský etnolekt češtiny. Užitečná frazeologie. LITERATURA - ROMSKÝ JAZYK: Bořkovcová, M.: Romský etnolekt češtiny. Případová studie. Signeta: Praha, 2006. Hübschmannová, Milena – Šebková, Hana – Žigová, Anna: Romsko-český, česko-romský kapesní slovník. Fortuna: Praha, 2001. Hübschmannová, M.: Šaj pes dovakeras. Můžeme se domluvit. Univerzita Palackého v Olomouci: Olomouc, 1998. Šebková, Hana - Žlnayová, Edita: Romaňi čhib. Učebnice slovenské romštiny. Fortuna: Praha, 1999. Ústní lidová slovesnost I. (Pohádky) Formalizované x neformalizované žánry ústní slovesnosti. Ústní podání. Romština jako výhradní vyjadřovací prostředek. Funkce slovesné tvorby. Pohádky jako nejvyšší žánr v ústní slovesné tradici. Bare vitejzika paramisa. Charne pherasune paramisa. Vyprávěcí sešlosti pro paramisa. Vyprávění: postava vypravěče. Pohádkové formule. Hrdina romských pohádek. Pohádkové reálie. Mediální kauza. Úryvky: Jak žil Rom s čarodějčinou dcerou. O romské princezně a úkladech ježibaby. O princezně, která tancovala s čerty. O velkých hrdinstvích dvanácti bratrů. Poslech audiozáznamu: Hrabě Hiči. LITERATURA - ÚSTNÍ SLOVESNOST: Kdo nebyl na hodině, čte úvod k publikaci Romské pohádky + alespoň 1-2 pohádky z knihy!! Hübschmannová, Milena: Moje setkání s romano šukar laviben in Romano džaniben ňilaj 2006, s. 27-60. Hübschmannová, M.: Slovesnost a literatura v romské kultuře. In: Černobílý život. Gallery: Praha, 2000, s. 123-148. Hübschmannová, M.: Romové a jejich pohádky. In: Hübschmannová, M. (ed.): Romské pohádky. Fortuna: Praha, 1999. Kramářová, Jana: Ústní slovesnost (tzv.) slovenských Romů in Bulletin Muzea romské kultury 15/2006, s. 92-115. Romské pohádky. Fortuna: Praha, 1999. (ed. M. Hübschmannová) 10.3.+17.3. Písňový folklór + Romská hudba – vývoj + audio/videoprojekce /T. Šenkyřík/ Písňový folklór. Kategorizace písní. Starodávné písně. Nové písně. Písně k poslechu. Písně k tanci. Standardizované verše. Funkce písní. Základní terminologie. Poslech audioukázek. LITERATURA: Belišová, Jana: Phurikane giľa. Starodávne rómske piesne. Žudro: Bratislava, 2002. Davidová, Eva: Lidová hudba a písně Romů. In: Černobílý život. Gallery: Praha, 2000, s. 101-122. Holý, Dušan – Nečas, Ctibor: Žalující píseň. Ústav lidové kultury: Strážnice, 1993. Hübschmannová, M.: Slovesnost a literatura v romské kultuře. In: Černobílý život. Gallery: Praha, 2000, s. 123-148. Romano džaniben 3-4/1997 - monotematické číslo věnované romské hudbě. Romane giľa. Zpěvník romských písní. Fortuna: Praha, 1999. (ed. M. Hübschmannová, Z. Jurková) 7.4. Ústní lidová slovesnost II. /J.Kramářová/ Neformalizované žánry ústní slovesnosti. Volné vyprávění / Vakeriben. Vyprávění o předcích. Vyprávění o životě dříve. Vyprávění o válce. Vyprávění o setkání s duchy zemřelých. Přísloví / Goďaver lava. Hádanky / Garude lava. Hádankové příběhy. Vtipy / Pherasa. Humorné příběhy. Základní terminologie. Ukázky. LITERATURA: Kdo nebyl na hodině, čte zvýrazněné tituly. Goďaver lava phure Romendar. Moudrá slova starých Romů. Apeiron: Praha, 1992. (ed. M. Hübschmannová) Hin man ajsi čhaj, so... Romské hádanky. Fortuna, Praha 2003. (ed. M. Hübschmannová) Hübschmannová, Milena: Moje setkání s romano šukar laviben in Romano džaniben ňilaj 2006, s. 27-60. Hübschmannová, M.: Slovesnost a literatura v romské kultuře. In: Černobílý život. Gallery: Praha, 2000, s. 123-148. Kramářová, Jana: Ústní slovesnost (tzv.) slovenských Romů. In: Bulletin Muzea romské kultury 15/2006, s. 92-115. 14.4.+21.4. Romská literatura I., II. /J.Kramářová/ Historické mezníky romské literatury. Rok 1969. Vznik a vývoj romské literatury v Č(SS)R. Svaz Cikánů-Romů: zpravodaj Romano ľil. Psaná romština - nový fenomén. První generace autorů: Tera Fabiánová, Andrej Giňa, Andrej Pešta aj. Sborník Kale ruži (1979). Omezené možnosti publikace. Pořady Československého rozhlasu, folklórní soubory (70. léta). Druhá generace: Margita Reiznerová, Vlado Oláh, Ilona Ferková, Janko Horváth aj. Rok 1989. Romské časopisy - nová platforma. Nakladatelství Romaňi čhib. Sdružení romských autorů. Nejmladší generace autorů: Jana Hejkrlíková, Magda Hoffmannová, Michal Šamko aj. Prestižní nakladatelství. Výstava a antologie Čalo voďi / Sytá duše. Literární soutěže. Profily několika autorů: Tera Fabiánová. Andrej Giňa. Margita Reiznerová. Ilona Ferková. Poslech audioukázek. Četba. LITERATURA: Kdo nebyl na hodině, čte: 1. ukázky z publikace Čalo voďi / Sytá duše, 2. Úvod v uvedené publikaci, 3. stať H. Sadílkové: Nalézání prastarých i nových romských hodnot. Čalo voďi. Sytá duše. Antologie prozaických textů romských autorů z ČR. Muzeum romské kultury: Brno, 2007. (ed. J. Kramářová, H. Sadílková) Hübschmannová, M.: Slovesnost a literatura v romské kultuře. In: Černobílý život. Gallery: Praha, 2000, s. 123-148. Hübschmannová, M.: Počátky romské literatury. In: Jelínek, Antonín (ed.): Žijeme spolu, nebo vedle sebe? Obec spisovatelů: Praha, 1998, s. 59-67. Hübschmannová, M.: Kale ruži / Černé růže. KKS: Hradec Králové, 1990. Sadílková, H.: Nalézání prastarých i nových romských hodnot. Historie a základní východiska romské literatury v České republice. In: Host 4/2006, s.29-36. Sadílková, H.: Tematická analýza povídkové tvorby romských autorů v ČR. Diplomová práce, FFUK: Praha, 2002. Scheinostová, Alena: Krátká procházka romskou poezií in Bulletin Muzea romské kultury 15/2006, s. 116-123. 28.4. Romské výtvarné umění /J.Horváthová/ Fenomén romského výtvarného umění. Vznik a vývoj. Insitní tvorba. Kresba. Malba. Dřevořezba. Sbírka výtvarného umění v Muzeu romské kultury. Romští výtvarníci - portréty. Ukázky děl - projekce. LITERATURA: Horváthová, J.: Romské výtvarnictví v zemích bývalého Československa – 1. část. In: Romano džaniben 4/2000, s. 81. Horváthová, J.: Romské výtvarnictví v zemích bývalého Československa – 2. část. In: Romano džaniben 1-2/2001, s. 124. Sbírky Muzea romské kultury: Výtvarné umění. Muzeum romském kultury: Brno, 2005. (ed. J. Horváthová) Jdeme dlouhou cestou. Příběhy Romů a neromů v proměnách času. Arbor vitae: Praha, 1998. (ed. E. Manuš) 5.5. Exkurze do Muzea romské kultury, Bratislavská 67 (tram č. 2, 4, 9 od hl. nádr. do st. Tkalcovská nebo tram č. 3, 5, 11 ze st. Česká do st. Jugoslávská) /J. Kramářová/ Exkurze do Muzea romské kultury. Návštěva stálé expozice (etapa od roku 1939 do současnosti). Videoprojekce z činnosti muzea. Možnost návštěvy stávajících výstav: Neviditelní - fotografie Lukáše Houdka z romských osad a "ghett" a Cigán sa ně prevelice lúbí... Výstava plakátů ze sbírek Muzea romské kultury.