Sairaudet, taudit


Lintuinfluenssa on lintujen virustauti. Maailmasta löytyy ainakin 144 erilaista
lintuinfluenssavirustyyppiä, joita monia esiintyy luonnonvaraisilla [žijící v přírodě] linnuilla,
erityisesti vesilinnuilla, koko ajan. Suurin osa lintuinfluenssaviruksista aiheuttaa linnuilla vain
vähäisiä [nepatrný] oireita. Emme tiedä, kuinka suuri merkitys luonnonvaraisilla linnuilla on
vaarallisen lintuinfluenssan leviämisessä. Muuttolintujen liikkeiden ja taudin esiintymisen
vertailu ei tue selvästi väitettä [teze], että muuttolinnut olisivat tuoneet taudin Aasiasta
Eurooppaan syksyllä 2005 tai kuljettaneet sen Afrikkaan alkutalvella 2006. Toisaalta helmikuun 2006
puolivälistä lähtien monista Euroopan maista on löydetty H5N1-virukseen sairastuneita
luonnonvaraisia lintuja, lähinnä [ponejvíc] vesilintuja. Lintuja on ollut myös alueilla, joiden
siipikarjassa [drůbež] ei ollut havaittu [nebyla zjištěna] tartuntoja. Uusien tautitapausten määrä
väheni kuitenkin selvästi huhtikuun puolivälin jälkeen. Nämä eurooppalaiset tautitapaukset
osoittavat, että tauti voi levitä maasta toiseen myös muuttolintujen mukana. Virusten leviäminen
lintujen keskuudessa on helpointa silloin, kun linnut kokoontuvat suuriin parviin.


Sanastoa:


aiheuttaa                           způsobovat

oire      příznak

levitä    rozšířit se

esiintyminen      výskyt

tartunta nákaza

sairastua johonkin        onemocnět čím

tulla sairaaksi    onemocnět

sairastaa jtk      být nemocný,

            mít nějakou nemoc

olla sairas/sairaana       být nemocný

parantua jstk    vyléčit se z čeho

vaikea/ankara tauti       vážná nemoc

haavoittua/loukkaantua zranit se

haava/vamma   rána

loukkaantumien            zranění

haavoittunut/loukkaantunut       zraněný

leikkaus           operace


aivot     mozek

keuhko plíce

vatsa/mahalaukku         žaludek

maksa  játra

munuainen        ledviny

suoli     střevo

paksusuoli        tlusté střevo

ohutsuoli          tenké střevo

umpisuoli          slepé střevo

lihas     sval

nivel     kloub

suoni    žíla

takapuoli          zadek

korva   ucho

pallea   bránice

sappirakko       žlučník

sappi    žluč

virtsa    moč


tulehdus           zánět

syöpä   rakovina

mustelma          modřina

nuha     rýma

yskä     kašel

kipeä    bolavý

kipu, särky, tuska         bolest

ripuli     průjem

Vatsani on ripulilla/sekaisin.

            Mám průjem.

Minua oksettaa.           Chce se mi zvracet.

kuume  horečka

Hän on kuumeessa./Hänellä on kuumetta.

Häneen tarttui flunssa.  Chytil(a) chřipku.

vesirokko         plané neštovice

isorokko          pravé neštovice

tulirokko          spalničky

taittaa/katkaista jalkansa          zlomit si nohu

Jalkansa on poikki.      Zlomil si nohu.

alhainen tai korkea verenpaino

            nízký či vysoký tlak

Päätäni särkee. Bolí mě hlava.

side, pikaside, laastari  obvaz, náplast, flastr

potilas  pacient


Tarttuiko sinuun joitakin tavallisimpia lastentauteja? Mitä teet, kun olet sairastunut flunssaan ja
haluat siitä parantua? Oletko ollut joskus loukkaantunut? Mitä tehdään, kun jollakulla on vatsansa
ripulilla tai haluaa oksentaa? Ja silloin kun hänellä on kuumetta tai on haavoittunut?

                                                ...