Местоименията в българския език

                                       Zájmena v bulharštině



            В българския език има 9 вида местоимения: 1. лични, 2. възвратни, 3. притежателни, 4.
показателни, 5. въпросителни, 6. относителни, 7. неопределени, 8. отрицателни, 9. обобщителни;

            V bulharštině je 9 druhů zájmen: 1. osobní, 2. zvratná, 3. přivlastňovací, 4.
ukazovací, 5. tázací , 6. vztažná, 7. neurčitá, 8. záporná, 9. zobecňovací;



1. Лични местоимения

1. Osobní zájmena


                                               Nom.

аз

ти

той

тя

то

ние

вие

те

                                               Gen.

                                                Ak.

мен(е), ме

теб(е), те

него, го

нея, и

него, го

нас, ни

вас, ви

тях, ги

                                               Dat.

мен(е), ми

теб(е), ти

него му

нея, и

него, му

нас, ни

вас, ви

тях, им



2. Възвратни местоимения

2. Zvratná zájmena


Nom.


Gen. = Ak.

                                                   себе, се

                                               Dat.

                                                   себе, си









3. Притежателни местоимения

3. Přivlastňovací zájmena



                                          ед. ч. / j. č.

                                          мн. ч. / mn. č.

                                               1. л.

                                               2. л.

                                               3. л.

                                               1. л.

                                               2. л.

                                               3. л.

                                               м. р.

                                               ж. р.

                                              ср. р.

                                               м. р.

мой

твой

негов

неин

негов

наш

ваш

техен

                                               ж. р.

моя

твоя

негова

нейна

негова

наше

ваша

тяхна

                                              ср. р.

мое

твое

негово

нейно

негово

наше

ваше

тяхно

                                              мн. ч.

мои

твои

негови

нейни

негови

наши

ваши

техни


Притежателните местоимения се членуват като прилагателни.

Přivlastňovací zájmena mají členy jako přídavná jména.



4. Показателни местоимения

4. Ukazovací zájmena



                                        за близко показване

                                       pro bližší ukazování

                                           м. р. / m. r.

този, тоя

tento

такъв

takový

                                           ж. р. / ž. r.

тази, тая

tato

такава

taková

                                         ср. р. / stř. r.

това, (туй)

toto

такова

takové

                                          мн. ч. / mn. č.

тези, тия

tito, tyto, tato

такива

takoví (-é, -á)


                                       за далечно показване

                                      pro vzdálené ukazování

                                           м. р. / m. r.

онзи, оня

onen

онакъв

onaký

                                           ж. р. / ž. r.

онази, оная

ona

онакава

onaká

                                         ср. р. / stř. r.

онова, онуй

ono

онакова

onaké

                                          мн. ч. / mn. č.

онези

ония

oni, ony, ona

онакива

onací (-é, -á)

5. Въпросителни местоимения

5. Tázací zájmena


            От въпросителните местоимения (наречия), с помощта на различни представки и наставки се
образуват относителните, неопределителните, отрицателните и обобщителните местоимения (наречия).

            Od tázacích zájmen (příslovcí) se pomocí různých předpon a přípon tvoří vztažná,
neurčitá, záporná a zobecňovací zájmena (příslovce).


                                               м. р.

                                               m. r.

                                                     кой?

                                                         kdo? který?

                                                                    какъв?

                                                                          jaký?

                                                                                  чий?

                                                                                      čí?

                                                                                         кога?

                                                                                         къде?

                                                                                         как?

                                                                                         защо?

                                               ж. р.

                                               ž. r.

                                                     коя?

                                                         kdo? která?

                                                                    каква?

                                                                          jaká?

                                                                                  чия?

                                                                                      čí?

                                              ср. р.

                                              stř. r.

                                                     кое?

                                                         kdo? které?

                                                                    какво?

                                                                          jaké?

                                                                                  чие?

                                                                                      čí?

                                              мн. ч.

                                              mn. č.

                                                     кои?

                                                         kdo? kteří?

                                                         (-é, -á)

                                                                    какви?

                                                                          jací?

                                                                          (-é, -á)

                                                                                  чии?

                                                                                      čí?



6. Относителни местоимения

6. Vztažná zájmena


                                               м. р.

                                               m. r.

                                                     който

                                                          kdo, který

                                                          jenž

                                                                    какъвто

                                                                           jaký

                                                                                   чийто

                                                                                        čí

                                                                                          когато

                                                                                          където

                                                                                          както

                                                                                          защото

                                              vж. р.

                                               ž. r.

                                                     която

                                                          kdo, která

                                                                    каквато

                                                                           jaká

                                                                                   чиято

                                                                                        čí

                                              ср. р.

                                              stř. r.

                                                     което

                                                          kdo, které

                                                                    каквото

                                                                           jaké

                                                                                   чието

                                                                                        čí

                                              мн. ч.

                                              mn. č.

                                                     които

                                                          kdo, kteří

                                                          (-é, -á)

                                                                    каквито

                                                                           jací

                                                                           (-é, -á)

                                                                                   чиито

                                                                                        čí



7. Неопределителни местоимения

7. Neurčitá zájmena


                                               м. р.

                                               m. r.

                                                     някой

                                                          někdo

                                                               някакъв

                                                                      nějaký

                                                                              нечий

                                                                                   něčí

                                                                                       някога

                                                                                       някъде

                                                                                       някак

                                               ж. р.

                                               ž. r.

                                                     някоя

                                                          někdo

                                                               някаква

                                                                      nějaká

                                                                              нечия

                                                                                   něčí

                                              ср. р.

                                              stř. r.

                                                     някое

                                                          někdo

                                                               някакво

                                                                      nějaké

                                                                              нечие

                                                                                   něčí

                                              мн. ч.

                                              mn. č.

                                                     някои

                                                          někdo

                                                               някакви

                                                                      nějací

                                                                      (-é, -á)

                                                                              нечии

                                                                                   něčí


8. Отрицателни местоимения

8. Záporná zájmena


                                               м. р.

                                               m. r.

                                                     никой

                                                          nikdo

                                                               никакъв

                                                                      žádný, nijaký

                                                                                   ничий

                                                                                        ničí

                                                                                            никога

                                                                                            никъде

                                                                                            никак

                                               ж. р.

                                               ž. r.

                                                     никоя

                                                          nikdo

                                                               никаква

                                                                      žádná, nijaká

                                                                                   ничия

                                                                                        ničí

                                              ср. р.

                                              stř. r.

                                                     никое

                                                          nikdo

                                                               никакво

                                                                      žádné, nijaké

                                                                                   ничие

                                                                                        ničí

                                              мн. ч.

                                              mn. č.

                                                     никои

                                                          nikdo

                                                               никакви

                                                                      žádní, nijací

                                                                                   ничии

                                                                                        ničí


9. Обобщителни местоимения

9. Zobecňovací zájmena


                                               м. р.

                                               m. r.

всякой, всеки

každý

всякакъв

všelijaký

всякога

навсякъде

всякак

                                               ж. р.

                                               ž. r.

всякоя, всяка

každá

всякаква

všelijaká

                                              ср. р.

                                              stř. r.

всякое, всяко

každé

всякакво

všelijaké

                                              мн. ч.

                                              mn. č.

всякои, всички

každí (-é, -á), všichni

всякакви

všelijací (-é, -á)