Signes de ponctuation



.           Point final (marque la fin d’une phrase)

:           Deux-points (en français, on met un espace ; marque citation, explication, réflexion de
l’auteur)

,           Virgule (marque l’apposition - přístavek, l’incise – vsuvka, la subordonnée placée
avant la principale, sépare des éléments semblables – même fonction dans la phrase)

;           Point-virgule (marque une pause de moyenne durée ; se place, en principe, entre des
propositions indépendantes mais reliées par une même action, par une même idée, parfois même
contradictoire ; en français, on met un espace : ex. Il est beau, sublime, gracieux ; il ne sera
jamais touchant.)

?          Point d’interrogation (marque une interrogation ; en français, on met un espace)

!           Point d’exclamation (exprime la surprise, la joie, la crainte, la colère, l’ordre… ; en
français, on met un espace)

…        Points de suspension, petits points, trois petits points  (marque une interruption de la
phrase, un inachèvement qui sollicite l’imagination du lecteur, vont toujours par trois)

-           Tiret (peut séparer les parties d’une énumération, un classement, une incise - vsuvka)

-           Trait d’union (constitue un mot à partir d’un groupe de mots, ex. arc-en-ciel ; entre
le verbe et le pronom conjoint, ex. dit-il, crois-moi)

@        Arobase

[ ]        Crochets (la transcription phonétique entre crochets)

( )        Parenthèses (permet de placer dans le texte une réflexion, un commentaire, une
explication)

« »       Guillemets (pour isoler une partie du texte, pour marquer une citation, pour mettre en
évidence un titre, une expression familière, étrangère)

*          Astérisque (indique généralement un renvoi)

/           Slash (séparation par une barre oblique, transcription phonologique)