FJIB508 Základy akademického psaní 1 01 Zásady citace I. Pravidla pro psaní písemných prací (podle doporučení Ústavu hudební vědy FF MU v Brně) Tato pravidla se týkají všech typů písemných prací, tj. prací seminárních,bakalářských diplomových a oborových prací, magisterských diplomových a oborových prací a prací dizertačních. Struktura písemných prací: 1. Titulní strana. 2. Prohlášení o samostatné vypracování písemné práce. Poděkování. 3. Obsah. 4. Úvod. 5. Jednotlivé kapitoly (stať). 6. Závěr. 7. Seznam vyobrazení (není nutný). 8. Seznam použité literatury a pramenů. 9. Přílohy (nejsou nutné). Práce jsou stránkovány (ve spodní části stránky) od úvodu. ad 1. Titulní strana musí obsahovat: a. Název ústavu, fakulty a univerzity (v záhlaví). b. Jméno studenta. c. Označení práce (Bc., Mgr., Dr.). d. Název práce (uprostřed stránky). e. Jméno vedoucího práce. g. Místo a rok ukončení práce. ad. 2. Prohlášení o samostatném vypracování písemné práce je uvedeno na samostatné straně (ve spodní části). Poděkování je rovněž uvedeno na samostatné straně a může obsahovat: a. Podněty, které vedly ke zpracování tématu práce. b. Poděkování institucím a jednotlivcům, kteří pomáhali při sběru a interpretaci použitých faktů. c. Poděkování vedoucímu práce a konzultantům. ad 3. Obsah uvádí seznam jednotlivých částí práce, stránky jednotlivých kapitol a podkapitol. ad 4. Úvod má stručně uvádět do pojednávaného problému. Může také obsahovat zdůraznění osobního vztahu studenta k tématu práce, nastínění zpracovávané problematiky či zdůvodnění aktuálnosti tématu. ad 5. Stať sestává z jednotlivých kapitol písemné práce, kde student samostatně zpracovává zkoumanou problematiku. V této části prokazuje schopnost aplikovat poznatky získané studiem a formulovat vlastní stanovisko k řešeným problémům. Stať je obvykle rozdělena na kapitoly, jež mohou být samostatně nadepsány, či číslovány. Členění stati na kapitoly (kapitoly obsahují mimo jiné např. charakteristiku materiálu, popis použitých metod a postupů, dosavadní stav bádání, souvislosti, možnosti generalizace, shody a neshody s literaturou, zdůraznění nových pohledů, postupů, nových výkladů pramenů či literatury atd.) FJIB508 Základy akademického psaní 2 Pozn. k bodu 5: Citace a. Obecně platí, že citace musí být přehledná a úplná. Je lépe uvádět více údajů pro identifikaci (např. u seriálových publikací anebo elektronických zdrojů). b. Citace literatury, sdělení informátorů či dalších pramenů by měly být uváděny výhradně v původním znění (bez překladu). Cituje se vždy z původního díla. Pokud si nelze opatřit původní pramen, musí se výslovně uvést, že citát je z "druhé ruky", a udat přesně pramen, z něhož byl vzat. Vypustí-li se něco v citátech, označí se to třemi tečkami v hranaté závorce. Citáty jsou vyznačeny uvozovkami. Pro zachování struktury pramene (je-li v originále užito více druhů písma) je lépe zachovat výchozí druh písma. (citáty proto nemusejí být nutně uváděny jiným druhem písma; obvyklá praxe bývá kurzíva). Citáty mohou být vyznačeny odlišným formátováním odstavce u delších citací (samostatný odstavec s posunutým odsazením, příp. s odlišným řádkováním). c. Poznámky je lépe pro přehlednost uvádět pod čarou. ad 6. Závěr obsahuje shrnutí hlavního obsahu celého pojednání. Uvádí stručně nová fakta i závěry. Upozorňuje na nejdůležitější myšlenky práce. ad 7. Seznam vyobrazení bývá obvykle zařazen před přílohami (ilustracemi). Jednotlivé ilustrace obsažené v práci jsou uvedeny popiskami. Pokud nejsou vyobrazení výsledkem vlastní práce, uvádí se jejich původ. ad 8. Seznam použité literatury a pramenů uvádí jednotlivé publikace v abecedním pořadí. Seznam zahrnuje všechny použité prameny. Při větším rozsahu se prameny mohou uvádět v určitém členění (např. časopisy, knihy, slovníky atd.). ad 9. Přílohy je nutno označit písmeny velké nebo malé abecedy a podrobnou popiskou pod přílohou. Technické a formální požadavky: Seminární a závěrečné oborové práce jsou odevzdávány v jednom exempláři. Musí být svázány tzv. kroužkovou vazbou. Jsou archivovány v knihovně romanistiky. Bakalářské a magisterské diplomové práce jsou odevzdávány ve dvou exemplářích. Jsou svázány knihařsky. Dizertační práce (doktorské) jsou odevzdávány ve třech exemplářích, knihařsky vázané. Volba typu písma, jeho velikosti, řádkování a uspořádání na stránce ovšem musí respektovat požadavek dobré čitelnosti a přehlednosti. V případě počítačové sazby musí být student připraven předložit soubor dat s vlastním textem práce jako doklad splnění požadavků na rozsah práce. * Rozsah seminárních písemných prací je max. 25 000 znaků, povinnou součástí je české a cizojazyčné resumé. * Rozsah bakalářských oborových prací je max. 40 000 znaků. Na vedlejším oboru odevzdává student bakalářskou oborovou práci (maximálně 40.000 znaků). Ta se odevzdává v týchž termínech, avšak neobhajuje se. Její přijetí potvrdí vedoucí práce v IS udělením zápočtu. * Rozsah bakalářských diplomových prací je min. 70 000 znaků. Bakalářská diplomová práce se předkládá na hlavním oboru v rozsahu nejméně 70.000 znaků do 30. dubna (pro obhajoby v červnovém termínu), do 30. června (pro obhajoby v prodlouženém zkouškovém období jarního semestru) a do 30. listopadu (pro obhajoby ve zkouškovém období podzimního semestru). * Rozsah magisterských oborových prací z nediplomního oboru dvouoborového studia je max. 80 000 znaků, povinnou součástí je české a cizojazyčné resumé. * Rozsah magisterských diplomových prací je min. 140 000 znaků. FJIB508 Základy akademického psaní 3 * Rozsah dizertačních prací je min. 200 000 znaků. I. Pravidla citování v češtině Citace v odborných textech (podle Příruční mluvnice češtiny, vychází z normy ČSN 01 0197): I. Úpravy v citaci: 1. vynechávky v textu: [...] 2. doplnění textu: [Pavel] 3. zdůraznění textu: (ztuč. aut.) nebo (ztuč. iniciály autora) (zdůr. aut.) nebo (zdůr. iniciály autora) II. Cizojazyčné citáty: 1. překládají se do češtiny s ohledem na známost jazyka a odbornost textu 2. překladatel citátu se uvádí, pokud není totožný s autorem textu, popř. následuje: (přel. aut. ) nebo (přel. iniciály autora) III. Bibliografické údaje: 1. kniha: zkrácená citace: Zuska, V.: Temporalita metafory. 1. vyd. Praha 1993. základní citace: Zuska, V.: Temporalita metafory. 1. vyd. Praha, Gryf 1993. 70 s. 2. sborník: Hřebíček, L. ­ Altmann, G. (eds): Quantitative Text Analysis. Trier, Wissenschaftlicher Verlag 1991. 3. článek ze sborníku: zkrácená citace: Hřebíček, L. ­ Altmann, G.: Prospects of Text Linguistics. In: Quantitative Text Analysis. Trier 1991. s. 39. základní citace: Hřebíček, L. ­ Altmann, G.: Prospects of Text Linguistics. In: Hřebíček, L. Altmann, G. (eds): Quantitative Text Analysis. Trier, Wissenschaftlicher Verlag 1991. s. 39-61. 4. článek z časopisu: zkrácená citace: Uhlířová, L., Slovo a slovesnost, 56, 1995, s. 8. základní citace: Uhlířová, L.: O jednom modelu rozložení délky slov. Slovo a slovesnost, 56, 1995, č. 1, s. 8-14. nebo Uhlířová, L.: O jednom modelu rozložení délky slov. Slovo a slovesnost, 56, 1995, s. 8-14. nebo FJIB508 Základy akademického psaní 4 Uhlířová, L. (1995): ,,O jednom modelu rozložení délky slov". Slovo a slovesnost, 56: 8-14. * odborné časopisy a jednotlivé obory mají svoje interní pravidla pro citaci, která upravují státní normu * psaní velkých písmen se řídí pravidly daného jazyka * při odkazech na zahraniční autorky se jméno v textu zpravidla přechyluje, v seznamu literatury zpravidla ne * preferujte základní verzi citace * sledujte konkrétní pravidla v odborném tisku daného oboru * vybranou variantu citace používejte důsledně II. Pravidla citování na Ústavu románských jazyků a literatur ve francouzštině Francouzština 1. Généralités Police: Times New Roman. Taille 12 (texte, intitulés) et 10 (notes infrapaginales). * Caractres gras: titre général et intitulés des sections * Italique: mise en valeur ďun élément ou son emploi autonymique * Souligné: éviter * Guillemets: citations Ponctuation: pas ďespace avant la virgule et le point; pas ďespace entre les parenthses et le segment qu'elles encadrent; pour le reste la ponctuation doit respecter la norme de la langue du texte Notes: en bas de page 2. Références bibliographiques 2.1. Dans le texte a) (Genette, 1987: 22) b) Si le patronyme est syntaxiquement engagé: Genette (1987: 22) 2.2. Dans les références bibliographiques infrapaginales ou la fin du texte GENETTE, Gérard, Palimpsestes, Paris, Seuil 1987. SELLIER, Philippe, ,,Qu'est-ce que le mythe littéraire", Littérature, no 55, 1984, pp. 22-44.