CITATIONS – coupures, répétitions, renvois


- les proportions des citations doivent rester raisonnables – maximum !!! 7 lignes par citation

- une citation « longue » (= plus de 3 lignes) doit être mise en forme – p.ex. taille 10 pts.,
interligne simple, retrait 1cm, etc.


- les coupures doivent être signalées par trois points entre crochets [...]

- pour indiquer une faute dans la citation ou une incohérence de l’auteur – entre crochets, on met
la mention [sic] (= ainsi dans le texte original)


- la première occurrence d’une oeuvre ou d’un article quelconque dans les notes exige une référence
complète (conformément au modèle bibliographique avec la pagination exacte de la citation).

- les occurrences suivantes - répétitions des citations :

- lorsque qu’il y a au moins deux références consécutives se rapportant à la même source (même
auteur et même oeuvre), mais pas la même page, on utilise l’abréviation Ibid. pour ibidem (ici
même, dans la même source) en italique et suivi de la page à laquelle on se réfère (ex. : Ibid., p.
23)


- lorsqu’un livre a déjà été cité, mais pas de façon consécutive, on utilise op. cit. pour opere
citato (ouvrage cité) en italique. Cette abréviation est précédée du nom de l’auteur, du nom de
l’ouvrage abrégé (en italiques) et suivi du numéro de page à laquelle on se réfère

(ex. : Jean MICHAUD, Stylistique..., op. cit., p. 162.)


- lorsqu’un article a déjà été cité, mais pas de façon consécutive, on utilise art. cit. en
italique. Cette abréviation est précédée du nom de l’auteur, du nom de l’article abrégé entre
guillemets et suivi du numéro de page à laquelle on se réfère

(ex. : Jean MICHAUD, « Aspects stylistiques... », art. cit., p. 2.)



- renvois :

cf. (pour confer) = comparer avec telle autre publication

voir supra = plus haut

voir infra = plus loin dans le texte


- autres abréviations latines – utilisées notamment dans les notes de bas de page :

Id. (pour Idem) = même auteur

sq. (pour sequiturque) = plusieurs pages qui se suivent