Přehled probraných nepravidelných sloves
ab/biegen - odbočil	er biegt ab	er bog ab	ei i. abgebogen
ab/ fahren - odjet	er fahrt ab	er fuhr ab	er i. abgefahren
sich ah/gehen - zabývat se	er gibt sich ab	er gab sich ab	er h, sich abgegeben
áb/gehen - ukončit Školu	er geht ab	er ging ab	er i. abgegangen
ab/gießen - odlit	er gierst ab	er goss ab	er Ii. abgegossen
ab/hängen - závisel	es hängt ab	es hing ab	es h. abgehangen
ab/schließen - lulzavřil, zamknout	er schließt ab	er schloss ab	er h. abgeschlossen
ab/sehen - nepřihlížet	er sieht ab	er sah ab	er h. abgesehen
^b/weisen - orimftnmit	er weist ab	er wies ab	er h. abgewiesen
an/bieten - nabídnutu	er bietet an	er bot an	er Ii. angeboten
an/fangen - začít	er fängt an	er fing an	er h. augefangen
an/halten - zastavit	er hák an	er hielt an	er h, angehalten
an/kommen - přijet	er kommt an	er kain an	er i. angekommen
an/nehmen - přijmout	er nimmt an	er nahm an	er h. angenommen
an/rufen - zavolal	er ruft an	er rief an	er h. angerufen
sieh an/schließen - připojil se	er schließt sich an	er schloss sieh an	er h. sich angeschlossen
an/sehen - podívat se	er sieht an	er sah an	er h. angesehen
an/steigen - sloupnout	es sioigt an	es stieg an	es i. angestiegen
an/ziehen - obléci	er zieht an	er zog an	er h. angezogen
auí/essen - sníst	er isst auf	er aß auf	er h. aufgegessen
aul/geben vzdát	er gibt atit	er gab auf	er h. aufgegeben
sieh auf/halten - pobývat	er hall sich auf	er hielt sich auf	er h. sich aufgehalten
auf/heben - zvediiouL	er hebt auf	er hob auf	er h. aufgehoben
auř/nehmen - přijmout	er nimmt auf	er Rahm auf	er h. aufgenommen
auf/schreiben zapsal	er schreibt auf	er schrieb auf	er h. aufgeschrieben
auf/steh en - vstát	er steht auf	er sland auf	er i. aufgestanden
aus/geben - vydat	er gibl aus	er gab aus	er h. ausgegeben
aus/gehen - vyjít si, dopadnout	er gehl aus	er ging aus	er i. ausgegangen
aus/gleichen - vyrovnat	er gleicht aus	er glich aus	er h. ausgeglichen
aus/halten - vydržet	er halt aus	er hielt aus	er h. ausgehalten
sich aus/kennen - vyznat se	er kenni sich aus	er kannte sich aus	er h. sich ausgekannt
(sich) aus/schlaíeil - vyspat se	er schläft (sich) aus	er schlief (sich) aus	er h. (sichl ausgeschlafe
aus/sehen - vypadat	er sieht aus	et sah aus	er Ii. ausgesehen
aus/steigen - vystoupit	er steigt ans	er stieg aus	er i. ausgestiegen
backen - peci	er bäckt / baekl	er backte / buk	er h. gebacken
bedenken - uvážit, rozmyslit se	er bedenk'.	er bedachte	er Ii. bedacht
befehlen - rozkazovat	er befiehlt	er befahl	er h. befohlen
sich befinden - nacházet se	er befindet sich	er befand sich	er h. sich befunden
begehen - (o)slavit	er begeht	er beging	et h. begangen
beginnen - začít	er beginnt	er begann	er h. begonnen
begraben - pohřbít	er begräbt	er begrub	er h. begraben
behalten - ponechat (si), zachovat (si)	er behält	er behielt	er h. behalten
bei/tragen - přispěl	er trägi bei	er trug bei	er h. beigetragen
bei/treten - přistoupit, vstoupit	er tritt bei	er trat bei	er i. beigetreten
bekommen - doslat	er bekommt	er bekam	er h. bekommen
belügen - obelhat	er belügt	er belog	er h. belogen
sich benehmen - choval se	ei benimmt sich	er benahm sich	er h. sich benommen
beraten - (pu)radil	er berät	er beriet	ei h. beraten
beschreiben - popsat	er beschreibt	er beschrieb	er h. beschrieben
besitzen - vlastnit	er besitzi	er besaß	er h. besessen
bestehen - obstát (napf. pfi zkoušce!	er besieht	er bestand	er h. bestanden
betragen - činit (např. o sumě- peněz)	es beträgt	es betrug	es h. betragen
betreten - vstoupit	er betritt	er betral	er Ii betreten
betrogen - podvést	er betrügt	er betrog	er h. betrogen
beweisen - dokázat	er beweist	er bewies	er h, bewiesen
sieh bewerbeil - ucházet se	er bewirbt sich	er bewarb sich	er h. sich beworben
bieten - nabidnout	er bietet	er bot	er h. geboten
bitten - prosit	er bittet	er bat	er h. gebeten
bleiben - zůstat	er bleibt	er blieb	er i. gehlieben
braten - péci	er brät	er briet	er h. gebraten
brechen - zlomit se	es bricht	es brach	es i. gebrochen
(sich 1 brechen - zlomit (si)	er bricht [sich)	er brach (sich)	erh. (sichl gebrochen
bringen - přinést	er bringt	er brachte	er h gebracht
denken - myslel	er denkt	er dachte	er h. gedacht
dürfen - smet	er darf	er durfte	er h. gedurft
ein/fallen - napadnoul	es fällt ein	es fiel ein	es i. eingefallen
ein/hallen - dodržet	er hält ein	er hielt ein	er h. eingehalten
ein/laden - pozval	er lädt ein	er lud ein	er h. eingeladen
ein/nehmen - přijímal	er nimmt ein	er nahm ein	er h. eingenommen
ein/schlafen - usnout	er schläft ein	er schlief ein	er i. eingeschlafen
ein/steigen - nastoupit	er steigt ein	er slieg ein	er i. eingestiegen
empfangen - přijmout	er empfängt	er empfing	er h. empfangen
empfehlen - doporučit	er empfiehlt	er empfahl	er h. empfohlen
empfinden ■ pocítil	er empfindet	er empfand	er h. empfunden
entfliehen - uniknout	er entflieht	er entfloh	er i. entflohen
entgehen - uniknout	es entgehl	es entging	es i, entgangen
enthalten - ohs.ihov.il	er enlhält	er enthielt	er h. enthalten
entlassen - propustit	er enllässi	er einließ	er Ii. entlassen
entscheiden - rozhodnutu	er entscheidet	er entschied	er h. entschieden
sich entschließen - rozhodnout se	er entschließt sich	er entschloss sich	er h. sich entschlossen
entsprechen - Odpovídal	es entspricht	es entsprach	es h. entsprochen
entstehen ■ vzniknout	es entstein	es entstand	es i. entstanden
erfahren - dozvědět se	et erfährt	er erfuhr	er h. erfahren
erfinden - vynalézt	er erfindet	er erfand	er h. erfunden
ergreifen - uchopit	er ergrei ft	er ergriff	er h. ergriffen
erhalten - dostat	er erhall	er erhielt	er h. erhalten
erkennen - (tozlpozn.it	er erkenn!	er erkannte	er h, erkanm
erscheinen - objevil se	er erscheint	er erschien	er i. erschienen
erschießen - zastřelit	er erschießt	er erschoss	er h. erschossen
erschrecken - leknout se	er erschrick!	er erschrak	er i. erschrocken
erwerben - získat	er erwirbt	er erwarb	er h. erworben
erzielten - vychovával	er erzieh!	er erzog	er h. erzogen
essen - iist	er issl	er aß	er h. gegessen
fahren - jet	er fährt	i'l illl	er i. gefahren
fallen - spadnout	er lallt	er fiel	er i. gefallen
fern/sefien - dívat se na televizi	er siehl fern	er sah fern	er h. ferngesehen
finden - nalézt	er findet	er fand	er Ii. gefunden
fliegen - letět	er fliegt	er flog	er i. geflogen
frieren - mrznout	es friert	es fror	es Ii. gefroren
geben - dál	er gib!	er gab	er Ii. gegeben
gedenken - vzpomenout si	er gedenkt	er gedachte	er h. gedacht
gefallen - líbit se	er gefällt	er gefiel	er h. gefallen
gehen - jít	er geht	er ging	er i. gegangen
gelingen - podařit se	es gelingt	es gelang	es i, gelungen
gelten - platit (být v platnosti)	es gill	es gall	es h. gegolten
genießen - užívat (sil	er genießt	er genoss	er h. genossen
geschehen - stát se	es geschieht	es geschah	es i. geschehen
gewjnnen - vyhrát, zvitfeit	er gewinnt	er gewann	er h. gewonnen
gleichen - rovnat se	er gleicht	er glich	er h. geglichen
greifen - sáhnout	er greift	er griff	er h. gegriffen
haben - mít	er hat	er haue	er h. gehabt
halten - zastavit, držet	er liäli	er hielt	er h. gehalten
heißen - jmenoval se	er heißt	er hieß	er h. geheißen
1 teilen - pomoci	er hilft	er half	er h. geholfen
heran.''kommen -- přijít bliž	er kom ml heran	er kam heran	er i. herangekommen
heraus/geben - vydat Inapř knihy)	er gibt heraus	er gab heraus	er h. herausgegeben
herein/treten - vstoupit dovnitř	er tritt herein	er trat herein	et i. hereingetreten
herum/laufen - pobíhal	er lauft herum	er lief herum	er i. herumgelaufen
hinauf/fahren - jet nahoru	er fährt hinauf	er fuhr hinauf	er i. hinaufgefahren
kennen - znát	er kennt	er kannte	er h. gekannt
kommen - přijít, přijel	er kommt	er kam	er i. gekommen
können - moci, umet	er kann	er kon nte	er Ii. gekonnt
kriechen - lézt	er kriech!	er kroch	er i. gekrochen
lassen nechat	er lässt	er ließ	er Ii. gelassen
laufen - běžet	er läuft	er lief	er i. gelaufen
leiden - trpět	er leidet	er litt	er h. gelitten
lesen - číst	er liest	er las	er h. gelesen
liegen - ležet	er liegt	er lag	er Ii. gelegen
mögen - mit rád	er mag	er mochte	er h. gemocht
müssen - muset	er muss	er musste	er h. gemusst
nach/denken - přemýšlet	er denkt nach	er dachte nach	er h. nachgedacht
nach/salzen - dosolii	er salzt nach	er salzte nach	er h. nachgesalzen
nehmen - vžit	er nimmt	er nahm	er h. genommen
nennen - nazýval, jmenoval	er nennt	er nannte	er h. genannt
raten - (po)radit	er räl	er riet	er h. geraten
reiten - jet na koni	er reitet	er ritt	er i. ,/ h. geritten
riechen - přivonět	er riech i	er roch	er h. gerochen
rufen - volat	er ruft	er rief	er h. gerufen
scheinen - svítit, udát se	er scheint	er schien	er h. geschienen
schieben - slrkat	er schiebt	er schob	er h. geschoben
schlafen - spíi	er schläft	er schlief	er h. geschlafen
schlagen - hit. porazil	er schlägt	er schlug	er h. geschlagen
schließen - zavřít	er schlieft	er schloss	er Ii. gescldossen
schneiden - řezat, krájet	er schneidet	er schnitt	et h. geschnitten
schreiben - psát	er schreibt	er schrieb	er h. geschrieben ■
schreien - křičet	er schreit	er schrie	er h. geschrie(e)n
schwarz/fahren - (et načerno	er fährt schwarz	er fuhr schwarz	et i. schwarzgefahren
schwimmen - plavat	er schwimmt	er schwamm	er i. geschwommen
schwören - přísahat	er schwürt	er schwor	er h. geschworen
sehen - vidět	er sieht	er sah	er h. gesehen
sein - být	er ist	er war	er i. gewesen
senden - poslat	er sendet	er sandte / sendete	er h. gesandt / gesendet
singen - zpívat	er singt	er sang	er h. gesungen
sinken - klesnout	er sinkt	er sank	er i. gesunken
sitzen - siedet	er sitzt	er saß	ei h. gesessen
Ski fahren - lyžoval	er fährt Ski	er fuhr Ski	er i. Ski gefahren
Ski laufen - lyžovat	er läuft Ski	er lief Ski	er i. Ski gelaufen
sollen - mit (povinnost)	er soll	er sollte	er h. gesollt
sprechen - mluvit	er spricht	er sprach	er h, gesprochen
springen - skočit	er springt	er sprang	er i. gesprungen
statt/finden - konat se	es findet statt	es fand statt	es h. stattgefunden
stehen - stát	er steht	er stand	er h. gestanden
stehlen - krást	er stiehlt	er stahl	er h. gestohlen
steigen - stotipat	er steigt	er stieg	er i. gestiegen
sterben - zemřít	er stirht	er starb	er i gestorben
sich streiten - hádat se	er streitet sich	er stritt sich	er h. sich gestritten
teil/nehmen - zúčastnit se	er nimmt teil	er nahm teil	er h. teilgenommen
tragen - nosit	er trägt	er trug	er h. getragen
treffen - potkat	er trifft	er traf	er h. getroffen
treiben - hnát	er treibt	er trieb	er h. getrieben
trinken - pít	er trinkt	er trank	er h. getrunken
tun - činit	er tut	er tat	er h. getan
über/gehen - přejit [např, do cizích rukou)	er geht über	er ging über	er i. (ibergegaogen
übersehen - přejit (např. námitky)	er übergeht	er überging	er h. übergangen
übergießen - přelít	er übergiefst	er übergoss	er h. Übergossen
übernehmen - převzít	er übernimmt	er übernahm	er h. übernommen
sich überschlagen - převrhnout se	er überschlägt sich	er überschlug sieh	er h. sich überschlagen
übertreiben - přehánět	er übertreibt	er übertrieb	er h. übertrieben
übrig/bleiben - zbýt	er bleibt übrig	er blieb übrig	er i. übriggeblieben
um/gehen - zacházet	er geht um	er ging um	er i. umgegangen
sich um/sehen - rozhlížet se. ohlížel se	er sieht sich um	er sah sich um	er h. sich umgesehen
uni/sleigen - přestoupil	er steigt um	er stieg um	er i. umgestiegen
sich um/ziehen - převléci se	er zieht sich um	er zog sich um	er h. sich umgezogen
unterbrechen - přerušil	er unterbricht	er unterbrach	er h. unterbrochen
unterhalten - bavit	er unterhält	er unterhielt	er h. unterhalten
unternehmen - podniknout	er unternimmt	er unternahm	er h. unternommen
verbieten - zakázat	er verbietet	er verbot	er h. verboten
verbringen - strávit	er verhringt	er verbrachte	er h. verbracht
vergehen - (u)plynout	es vergeht	es verging	es i. vergangen
vergessen - zapomenout	er vergisst	er vergaß	er h. vergessen
vergleichen - srovnat	er vergleicht	er verglich	er h. verglichen
verlassen - opustit	er verlässt	er verließ	er h. verlassen
verlaufen - probíhat (např. hranice)	er verläuft	er verlief	er i. verlaufen
sich verlaufen - zabloudit	er verläuft sich	er verlief sich	er h. sich verlaufen
verlieren - ztratit, prohrát	er verliert	er verlor	er h. verloren
verloren gehen - ztratit se	er geht verloren	er ging verloren	er i. verloren gegangen
verschreiben - předepsal	er verschreibt	er verschrieb	er h. verschrieben
verschwinden - zmizet	er verschwindet	er verschwand	er i. verschwunden
versinken - propadat se, ponořit se	er versinkt	er versank	er i. versunken
versprechen - slíbit	er verspricht	er verprach	er h. versprochen
verstehen - rozumět	er versteht	er verstand	er h. verstanden
verzeihen - prominout	er verzeiht	er verzieh	er h. verziehen
vorbei/gehen - jít kolem něčeho.	er geht vorbei	er ging vorbei	er i. vorbeigegangen
zastavit se u nčkoho			
vorbei/kommen - zastavit se u nčkoho	er kommt vorbei	er kam vorbei	er i. vorbeigekommen
vor/kommen - přihodit se	es kommt vor	es kam vor	es i. vorgekommen
vor/schlagec - navrhnout	er schliigt vor	er schlug vor	er h. vorgeschlagen
vor/ziehen - dávat přednost	er zieht vor	er zog vor	er h. vorgezogen
wjchsen - růst	er wáchst	er wtichs	er i. gewachsen
wsschefl mýt	er wascht	er wusch	er h. gewaschen
weg/weríen - vyhodit	er wirft weg	er warf we£	er h. weggeworfen
Sich wenden - obrátit se [na někoho!	er wendei sich	er wandte /	er h. sieh gewandl. /
		wendete sich	gewendet
werden - ít.it se	er wird	er wurde	er i. geworden
weríen - hodit	er wirft	er warf	er h, geworíen
(sich) widersprecheu - odporovat (sil	er widersprichl	er widersprach	er li. widersproehen
wieder/geben - reprodukoval	er gibt wieder	er gab wieder	er h. wiedergegeben
wissen - vědět	et weifi	er wusste	er h. gewusst
wollen - chtít	er will	er wollte	er h, gewollt
zerreilšen - roztrhnout	er zerreifit	er zerriss	er li. zerrissen
zersprjngen - prasknout	rr zerspringt	er zersprang	er i. zersprungen
ziehen - tíhnout	er ziehl	er zog	er i. / h. gezogen
zu/lassen - dovolit, připustit	erlasst zu	er lieíi zu	er h. zugelassen
zu/nehmen - stoupal, přibývat	er nim ml zu	er nahm zu	er li. zugeuommen
zu/rufen - (zalvolat	er mít zu	er rief zu	er h. zugeruřeu
sich zus.immen/schliefíen - spojit se	er schliefit šíeh	er sehloss sieh	er ři, sich
	zusammen	zusammen	z u sa m m o n gesr h1os s en