Iscrizione di San Clemente (secolo XI)
Fili de le pute, traite
Gosmari, Albertel, traite
Falite dereto colo palo, Carvoncelle
Duritiam cordis vestris saxa traere meruistis
Il ritmo bellunese (anno 1193?)
De Casteldard havi li nostri bona part
I lo get tutto intro lo fiumo d'Ard;
E sex cavaler de Tarvis li plui fer
Con sé duse li nostre cavaler.
Raimbaut de Vaqueiras (1150? ­ 1207): Contrasto multilingue (prima del 1200)
Io son quel que ben non aio
Ni jamai non l'aver,
Ni per april ni per maio,
Si per ma donna non l'o;
Certo que en so lengaio
Sa gran beut dir non s,
çhu fresca qe flor de glaio,
Per qe no m'en partir.
Que cada jorno m'esglaio.
Oi me lasso que far
Raimbaut de Vaqueiras: Domna, tant vos ai preiada
Jujar, voi no sei corteso
Qe me chaidejai de zo,
Qe niente no far.
Ance fossi voi apeso
Vostr' amia non ser.
Certo, ja ve scaner,
Provenzal malaurao!
Tal enojo ve diro:
Sozo, mozo, escalvao
Ni ja voi non amer,
Q'eu chu bello mar 
Qe voi no sei, ben lo so.
Andai via, frar', eu temp'
Meillaur
La Canzone di Orlando (testo franco-veneto, inizo del Duecento?))
Rollant a messo l´olifant a sa boçe
impinç il ben, per gran vert lo toce;
grand quindes leugue la vox contra responde,
Carlo l´olde e ses conpagnons stretute.
Ço dist li roi: - Batailla fa nostri home! Et
Gainelon responde alo inconter:
se un altro lo disesse, el senbleria mençogne!
Li cont Rollant per poi e per achant
et per dolor si sona l´ilifant;
per me´ la gole li sai for li sange
de soe cervelle se va lo tenpan ronpant.