WYWIAD

Proszę połączyć wyrażenia z kolumny A i B


A

1.      Zaskoczył mnie pan

2.      Pozwoli pan,

3.      Nie jestem pewien czy

4.      Cieszę się, że

5.      Obawiam się, że

6.      To bardzo ciekawe

7.      Postaram się

8.      Czy mogę

B

a)      Zadać niedyskretne pytanie

b)      Że pan o to pyta

c)      Pytanie

d)      Odpowiedzieć krótko

e)      Że nie będę mógł odpowiedzieć

f)       Tym pytaniem

g)      Dobrze zrozumiałem pytanie

h)      Że odpowiem pytaniem




Na podstawie tekstu proszę określić, czy podane zdania są fałszywe, czy prawdziwe


1.      Ewa Hoffman jest redaktorką
Przekroju.                                                                      _____

2.      Wyjazd z Polski był jej własną, przemyślaną
decyzją.                                                     _____

3.      Przez pierwsze lata emigracji bardzo tęskniła za Polską.
            _____

4.      E. H. nie umiała myśleć po polsku o kanadyjskiej rzeczywistości.
        _____

5.      Ewa porównuje niezdolność do swobodnego wyrażania swoich myśli i przeżyć po angielsku do
utraty
osobowości.
                  _____

6.      Ewa bardzo szybko nauczyła się angielskiego, ale bardzo długo nie czuła tego języka.
_____

7.      Poczuła, gdy wtopiła się w amerykańską kulturę, gdy narzeczony z Teksasu wyznał jej miłość.

_____

8.      Ewa często śniła po angielsku, że ma polskiego
narzeczonego.                                       _____

9.      Ewa odnalazła samą siebie po dwudziestu latach wewnętrznej
alienacji.                         _____

10.   Ewa mówi po polsku z silnym amerykańskim akcentem.
     _____



Proszę połączyć wyrażenia z kolumny A i B, by powstały pary o znaczeniu podobnym


A


1.       Odsyłacz

2.       Izolacja

3.       Przełożyć

4.       Nachalny

5.       Obczyzna

6.       Kwintesencja

7.       Wtopić

8.       Elokwencja

9.       Wyobcowanie

10.   Odcień


B


a)      Najistotniejsze rzeczy

b)      Przetłumaczyć

c)      Umiejętność pięknego wysławiania się

d)      Odnośnik

e)      Niuans

f)       Natrętny

g)      Odseparowanie

h)      Zagranica

i)        Alienacja

j)        Wkomponować