4. Лексикология 1. Лексические синонимы 1. - Господи!- ахает торговка.- Личико-то! Личико-то. Харю-то евонную посмотри! (Тэффи, Веселая вечеринка). 2. (Девочка, басом): - Баба мылом морду моет! - У бабы не морда, у бабы лицо. Пошла поглядеть опять. - Нет, всё-таки немножечко морда (К. Чуковский). 3. По вокзалу ходит человек и кричит: «Инфекция! Инфекция!» К нему подходит .милиционер: «Почeму сеете панику». - «А что же, я должен жену, как дома, заразой называть?» 4. Кто-то спросил меня, глядя на Х: «Как правильнее сказать: "осведомитель" или "доносчик"?» (С. Лец, Непричесанные мысли). 2. Полисeмия Автомат Как пользоваться автоматом для получения денег? 1. Зайти в отделение банка. 2. Достать автомат. 3. Получить деньги. Ангел – Моя жена – настоящий ангел! – Ты счастливец! А вот моя всё еще жива, дрянь! Возбуждаться 70% бракоразводных процессов возбуждаются женщинами, а 70% женщин – мужчинами. (А. Кнышев, Уколы пера) Брак Ну, что сказать о браке? Хорошую вещь браком не назовут. Голый – Приведите факты. – Не могу, сэр, они голые. Жизнь Женщины хуже гангстеров. Гангстеры ставят перед выбором -„кошелек или жизнь”, а женщины отнимают и то и другое. Любить – Моя жена очень любит животных. – А моя – вегетарианка. Передавать – Позовите к телефону Васю. – Васи нет дома, а что ему передать? – Передатйте ему три трубля. Пить Верно, что и курица пьет, но кто видел ее пьяной? Слух – Профессор, научите, пожалуйста, моего сына играть на скрипке. – А слух у него есть? – Вы знаете, когда я его зову, он, как правило, откликается. 3. Омонимия А) Полные омонимы (1) Первомайские призывы: для трансnортников: дадим каждому пассажиру по мягкому месту! для связистов: 3а связь без брака! для сталеваров: Ваша сила в плавках! - Скажите, Гоша дома? - Он на даче. - Ках, у вас есть дача? - Нет, он на даче показаний в прокуратуре. - Ну-с, госпожа Петрова, примемся теперь за разбор этого предложения. – Не могу! - Это почему же? - А потому, что маман приказала не принимать предложения без разбора (Журн. Новый Сатирикон). Б) Омоформы Дуло (от дуть и дуло) Из окна дуло. Штирлиц выстрелил, дуло исчезло. Души (от душа и душить) - Какую поэзию любит Андропов? -Больше всего он любит Пушкина за его слова «Души прекрасные порывы! Мой (мой и мыть) Женщина перед свадьбой говорит: „Ты мой” и только после свадьбы уточняет, что именно мыть. В) Омонимия слова и словосочетания Вслепую – в слепую Штирлиц выстрелил вслепую. Слепая упала. Настурции – нас Турции Садовник изменних, когда он продает настурции (А. Чехов, Из записных книжек). Списком – с писком - Я предлагаю голосовать списком. - А я без писка. Сраками – с раками - Василий Иеаныч! Там белые суп с раками жрут! -Нет, Петя, это у них морды такие. Г) Омонимия имени собггвенного и нарицательного Лев - лев На уроне биологии Яша изо всех сил тянет руку. -Марияванна, а у нас в доме лев живет! –После урокиов, Яша, мы сходим и посмотрим на этого редкостного представителя тропической фауны. Пришли, позвонили. Дверь открылась. -Лев Аронович, я вам бабу привел, как и обещал. С вас три рубля. Вера - вера Через горы пастора Шлага вела слепая вера. Он и представить себе не мог, что слепая женщина может быть проводником 4. Паронимы Заведующий - завидующий На всякого заведующего есть свой завидуюющий (Эмиль Кроткий). Культуры – халтуры министерство Халтуры Мило – мыло Мыло не мило, коли лицо сгнило Поживем - пожуем Лев обращается к Тигру: - Ну, как новый укротитель? - Пожуем – увидим Разногласие – разноглазие /Оппоненту, во время ученого спора/ - У нас с вами не разногласие, а разноглазие! (А.А.Реформатский)