Tema 7. Préstamos léxicos de las lenguas románicas peninsulares: lusismos y catalanismos


Texto para estudiar:


Álvarez Martínez, Mª Á. (1997): «El español y el portugués: aspectos léxicos», Cuadernos
Hispanoamericanos, 570, diciembre, págs. 15-28.



Lean el texto y respondan las siguientes preguntas:


 1. ¿Qué motivos externos propiciaron el contacto lingüístico luso-español?
 2. Pongan la definición de lusismo y de occidentalismo léxico.
 3. ¿Cuáles son las principales dificultades para determinar los lusismos?
 4. ¿Por qué se prefiere el término ‘occidentalismo’?
 5. ¿Cuáles son los principales focos de difusión de lusismos (zonas de contacto lingüístico)?