Tomaž Šalamun je letošnji dobitnik makedonske nagrade zlati venec

Dnevnik - sreda, 11. 3. 2009

Skopje - Tomaž Šalamun je ___________ (letos, prid.) dobitnik nagrade zlati venec makedonskega
pesniškega festivala Struški večeri poezije (SVP). Za ____________ (Skopje, prid.) časnik Dnevnik,
ki je prvi ____________ (objaviti) novico, je slovenski pesnik izjavil: Ne morem opisati, kako sem
srečen, da je letos meni podeljena največja nagrada za poezijo, ki sploh obstaja v Evropi.

Šalamun (na fotografiji) je leta 2000 prejel Prešernovo nagrado. Rodil se je leta 1941 v Zagrebu,
odraščal pa v Kopru. Diplomiral je iz __________________________ (umetnostna zgodovina). V letih
1996-1999 je bil slovenski kulturni ataše v New Yorku. Objavil je 34 knjig poezije.

Posebej spoštujem makedonski narod, __________ (ceniti, sed.) festival in nestrpno čakam, da bom
prišel v Makedonijo. Čudovit občutek je dobiti priznanje, ki so ga že dobili največji sodobni
pesniki. Vesel sem, da so pesniki v Makedoniji izbrali prav mojo poezijo. Komaj čakam, da pridem v
Strugo, je časnik ____________ (povzeti, pret.) besede Šalamuna, ki se tačas mudi na mednarodnem
pesniškem festivalu v Dubaju.

Nagrajenec je ___________ (dodati, pret.), da bo tradicionalno poslanico, ki jo lavreati ponavadi
pošljejo manifestaciji SVP, napisal posebno skrbno in da jo bo _____________ (posvetiti, prih.)
Makedoniji, njenim književnikom in struškim večerom.

Šalamun je bil vodilna figura slovenske poetske avantgarde v 60-ih in 70-ih letih 20. stoletja,
piše skopski Dnevnik. Njegovo ustvarjalnost danes posebej cenijo v Združenih državah, kjer predava
na več univerzah. Znan je po književnem motu Poet je lovec, ne pa le prikazovalec emocij.
Šalamunova poezija je prevedena v skoraj vse evropske jezike.

Mrk


Utrudil sem se podobe svojega plemena

in se izselil.


Iz dolgih žebljev

si varim ude novega telesa.

Iz starih cunj bo drobovje.

Nagniti plašč mrhovine

bo plašč moje samote.


Oko si izderem iz globine močvirja.



Iz prežrtih plošč gnusa

si bom postavil kolibo.

Moj svet bo svet ostrih robov.

Krut in večen.


(Tomaž Šalamun, pesniška zbirka Poker)