Selekční jazyky – úvod do problematiky Filozofická fakulta Masarykova Univerzity, Ústav české literatury a knihovnictví, Kabinet knihovnictví Přednášející: Josef Schwarz (schwarzjv@seznam.cz) Doplňková literatura – teoretické základy SJ LINGVISTIKA: [CER01] ČERMÁK, František. Jazyk a jazykověda : přehled a slovníky. Praha : Karolinum, 2001. 341 s. [ENC02] Encyklopedický slovník češtiny. Praha : Lidové noviny, 2002. 604 s. [ERH01] ERHART, Adolf. Úvod do jazykovědy. Brno : Masarykova univerzita, 2001. 200 s. [PAL89] PALEK, Bohumil. Základy obecné jazykovědy. Praha : SPN, 1989. 236 s. Komentář: Obecný úvod do jazyka a lingvistiky, stavba jazyka (gramatika, morfologie, syntax), jazykové kategorie. [ECO01] ECO, U. Hledání dokonalého jazyka v evropské kultuře. Praha : Lidové noviny, 2001. 355 s. Encyklopedický slovník češtiny. Praha : Lidové noviny, 2002. 604 s. Komentář: Dějiny a analýza vybraných historických, umělých a magických jazyků. . LEXIKOLOGIE: [CEJ92] ČEJKA, M. (1992). Česká lexikologie a lexikografie. Brno : Masarykova univerzita, 1992. 53 s. Kap I. Lexikologie. SÉMIOTIKA: [CER04] ČERNÝ, Jiří, HOLEŠ, Jan. Sémiotika. Praha : Portál, 2004. 363 s. [DOU02] DOUBRAVOVÁ, Jarmila. Sémiotika v teorii a praxi. Praha : Portál, 2002. 159 s. Komentář: Úvod do teoretické sémiotiky (sémiotika jako obor, teorie přiřazování, teorie ostenze, teorie symbolu, česká sémiotika) a do praktické sémiotiky (persuazivní komunikace, notace, neverbální komunikace, interpersonální hypotéza, artefakt) [TON96] TONDL, Ladislav. Mezi epistemologií a sémiotikou : deset studií o vztazích poznání a porozumění významu. Praha : Filosofia, 1996. 223 s. Komentář: Otázky znaku a sémiotiky, sématika, pragmatická informace, tematická struktura vědy, stimulační význam informačních pojmů. POJMOVÉ MODELOVÁNÍ, REPREZENTACE ZNALOSTÍ, POŘÁDÁNÍ ZNALOSTÍ: [BRE96] BREWKA, Gerhard. Principles of knowledge representation. Stanford (CA) : CSLI Publishing, 1996. 318 s. [DAH92] DAHLBERG, I. Knowledge organization and terminology : philosophical and linguistic bases. International Classification, 1992, roč. 19, č. 2, s. 65-71. [GAU96] GAUL, Wolfgang, PFEIFER, Dietmar. From data to knowledge : theoretical and practical aspects of classification, data analysis and knowledge organization. Berlin : Springer, 1996. 472 s. [PAT00] PATHAK, Lalit P. Concept-term relationship and a classified schedule of isolates for the term ‘concept’. Knowledge Organization, 2000, roč. 27, č. 1/2, s. 27-34. [RIG96] RIGGS, F. W. Onomantics and terminology. Pt. I. Their contributions to knowledge organization. Knowledge Organization, 1996, roč. 26, č. 1, s. 25-33. [RUG99] RUGG, Gordon, MCGEORGE, Peter. Concept sorting. In Encyclopedia of Library and Information Science. Volume 65, Supplement 28. New York : Marcel Dekker, 1999, s. 43-70. [DUZ03] DUŽÍ, M., SNÁŠEL, V. (2003). Teorie pojmu a inteligentní ontologie. In SVÁTEK, V. (ed.). Znalosti 2003 : 2. ročník konference, Ostrava, 19.-21. únor 2003. Sborník příspěvků. Ostrava : VŠB-Technická univerzita Ostrava, 2003, s. 222-231. TEORIE POZNÁNÍ, TEORIE VĚDY: [TON02] Tondl, Ladislav. Znalost a její lidské, společenské a epistemické dimenze. Praha : Filosofia, 2002. 173 s. Komentář: Význam a funkce znalostí, tvorba znalostí ve vědě a technice, struktura vědecké činnosti, vědecké myšlení, komunikace poznatků, věda jako soustava znalostí. [TON94] Tondl, Ladislav. Věda, technika a společnost. Praha : Filosofia, 1994. 182 s. Komentář: V kap. III. Věda, vědecké poznání a znalosti teoretický pohled na vznik a strukturu vědeckých poznatků a znalostí. KOGNITIVNÍ VĚDA [JIR96] JIRKŮ, Petr. Kapitoly z kognitivní vědy : racionalita z hlediska chování, jazyka a logiky. Praha : Vysoká škola ekonomická, 1996. 104 s. [THA01] THAGARD, Paul. Úvod do kognitivní vědy : mysl a myšlení. Praha : Portál, 2001. 231 s. Komentář: Stručný úvod do kognitivní vědy, z hlediska SJ důležité zejména kapitoly o reprezentaci, logice a pojmech. SYSTÉMOVÁ TEORIE, SYSTÉMOVÁ ANALÝZA [OSB00] OSBORNE, L.N., NAKAMURA, M. Systems Analysis for Librarians and Information Professionals. 2. ed. Englewood : Libraries Unlimited, 2000. 261 s METODOLOGIE SJ [AIT00] AITCHISON, J., GILCHRIST, A., BAWDEN, D.. Thesaurus construction and use : a practical manual. 4 ed. London : Aslib, 2000. 240 s. Komentář: Obsah, rejstřík a část textu na http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/1579582737/ref=lib_dp_TFCV/104-6585454-8301568?v=glan ce&s=books&vi=reader#reader-link [CRA02] CRAVEN, T. Thesaurus construction [online]. London, Ontario : University of Western Ontario, c1997, last updated February 19 2002. Dostupný z: http://instruct.uwo.ca/gplis/677/thesaur/main00.htm> Komentář: Výukový text pro pochopení základních konstrukčních principů tezauru. Problematika je vysvětlena stručně a názorně od základní otázky co je tezaurus, jeho složení - preferované a nepreferované výrazy, vztahy a výstupy. Text byl sepsán pro studenty Faculty of Information and Media Studies na UWO. [abstrakt přejat ze stránky http://www.cuni.cz/~dolezalp/dk/dk.htm] [WILXX] WILL, L. Thesaurus Principles and Practice [online]. Dostupný z: Komentář: Populární vysvětlení pojmů a struktury tezauru, tvorba a využití tezauru) [SCH98] SCHWARZ, J. Český teologický tezaurus : nové věcné třídění pro teologii, filozofii, a religionistiku. Národní knihovna, 1998, roč. 9, č. 3, s. 109-115. Komentář: Obsahuje některé specifické otázky tvorby tezauru. TERMINOLOGIE: Zdroje: 1. BUCHANAN, B. A glossary of indexing terms. London, 1976.144 s. 2. Česká terminologická databáze knihovnictví a informační vědy. Praha : Národní knihovna, ČR, [2003-]. Dostupné z http://sigma.nkp.cz/cze/ktd 3. ČSN ISO 5127. Informace a dokumentace – Slovník. Úč. 1.6.2003. 160 s. 4. ČSN ISO 5127-6. Dokumentace a informace. Slovník. Část 6, Selekční jazyky. Účin. srpen 1994. 29 s. Zrušena červen 2003, nahrazena normou ČSN ISO 5127. 5. KATUŠČÁK, D., MATTHAEIDESOVÁ, M., NOVÁKOVÁ, M. Informační výchova : terminologický a výkladový slovník : odbor knižničná a informačná veda. Bratislava : Slovenské pedagogické nakladatelstvo, 1998. 375 s. 6. KEENAN, S. Concise dictionary of library and information science. London, 1996. 214 s. [bibliografie sekundárních zdrojů terminologie s. 213-214.] 7. MDT, úplné vydání, třída 025.4 8. PÁLKA, Peter. Terminologický slovník pro oblasti obsahové analýzy dokumentů a selekčních jazyků obsahující české a anglické termíny a příslušné definice v češtině. Verze 1. Nepublikovaný dokument, pouze pro studijní potřebu. Ke stažení na http:... 9. PÁLKA, Peter. Slovníček termínů z knihy Roberta Fugmanna Subject Analysis and Indexing. Theoretical Foundation and Practical Advice. Frankfurt/Main Indeks Verlag 1993 s.IX – XI. Nepublikovaný dokument, pouze pro studijní potřebu. Ke stažení na http... 10. Terminologičeskij slovar po informatike. Moskva, 1975. 752 s. [obsahuje české ekvivalenty] 11. VOROJSKIJ, F. S. Sistematizirovannyj tolkovyj slovar po informatike. Moskva : Libereja, 1998. 375 s. 12. WERSIG, G., NEVELING, U. Terminology of documentation. Paris : The Unesco Press, 1976. 274 s. 13. WELLISCH, Hans H. Glossary of terminology in abstracting, classification, indexing and thesaurus construction. 2nd ed. Medford : Information Today, 2000. 77 s. Teoretické práce: [JUR02] JURČACKOVÁ, Z. Terminológia : základné zásady, metódy a ich aplikácia. Bratislava : Centrum vedecko-technických informacií SR, 2002. 72 s. [MAC95] MACHOVÁ, S. (1995). Terminografie. In ČERMÁK, F., BLATNÁ, R. (eds.). Manuál lexikografie. Jinočany : H&H, 1995, s. 137-156. [SCH03] SCHWARZ, J. Vybrané teoretické a metodologické problémy terminografie : poznatky z tvorby České terminologické databáze knihovnictví a informační vědy. Národní knihovna, 2003, roč. 14, s. 21-41. Dostupný též na : http://full.nkp.cz/nkkr/NKKR0301/0301021.html nebo http://full.nkp.cz/nkkr/pdf/0301/0301021.pdf