3° ABRÉVIATION ET SIGLAISON = réductions


- typologie des réductions:

                        - réduction par effacement (ellipses, abréviations, siglaisons, acronymes)

- réduction par affixes (voir fichier « syntaxe lexicale » - en tchèque

« univerbizace »)


- l’abréviation = troncation

                         – a) apocope – enlèvement de la fin du mot

                                   - très fréquente dans le français familier

                                               – p.ex. argot scolaire - fac, prof, bac, maths,
philo, phono

                                   - souvent suivi par resuffixation:

                                               - le plus souvent en –o / ot : apéro < apéritif,
prolo < prolétaire

                                               - par les suffixes à la mode: valoche < valise,
furax < furieux


                        - b) aphérèse  - enlèvement du début – blème < problème, etc. (plus rare
que                                               l’apocope)



- la siglaison – réduction à l’initiale de chacun des mots qui la composent

                        - p.ex. École nationale d'administration > ENA  (alternance de voyelles et
de consonnes permet une prononciation aisée)


- cas spécifique de la siglaison : l’acronyme – réduction (apocope) de chacun des mots qui le
composent

                                   (souvent des syllabes pour faciliter la prononciation)

                        - p.ex. Information Communication > Infocom,

                                  Communauté économique > COMECON

                        - ce sont des sigles qui fonctionnent comme de vraies unités lexicales

- peuvent donner naissance à des dérivés :

                                   SMIC   > smicard

                                   ONU  > onusien

                                   ENA > énarque


- autres cas spécifiques de la réduction :

                        - redoublement hypocoristique – emploi affectif (remplacent nos
                      diminutifs)

                                   p.ex. bonbon, neu-neu

                                   - souvent pour les prénoms – Juju, Totophe

                        - mots-valises – croisements des mots (le début d’un mot et la fin d’un
                      autre mot : Sarkolène)


EXERCICES

Ducháček, Bartoš (p. 287) – 2 cv.

Bonnard, Arveiller (zbytek)