Bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden II
                                      adjektiva a adverbia II



<klenotnick|ý> adj-69e (týkající se                              ) juwelen‑; (týkající se
              ) juweliers‑; ~á práce                                                 het


<artistick|ý> adj-69e [-ty-ty-] 1 (týkající se                   ) artistiek; ~é nadání een
artistieke aanleg 2 (týkající se                      ) ~á skupina
                  3 hist. (ve středověku) ~á fakulta artes-faculteit, faculteit van de artes
liberales

<básnick|ý> adj-69e (týkající se                       ) dichterlijk, poëtisch, dicht-; (týkající
se básníků)                 -; ~é dílo dichtwerk het; ~á forma
          ; ~á hodnota

            ,                                              kwaliteit; ~á mluva
          taal; ~é nadání                       gave,                           schap het; ~á
sbírka gedichtenbundel -s; ~á skupina                           ; žert. ~é střevo
                 ; ~é umění de                                     ; b. výraz een
         uitdrukking ■ <básnicky> adv

<diplomatick|ý> adj-69e [dy-ty-] 1 (týkající se                                     ) diplomatisch,
diplomatiek; (týkající se diplomatů)                                                -; ~á čtvrť
                          ; d. kufřík                   koffertje het, -s[DEL: ; :DEL] ~é rozhovory
het                                            overleg; d. sbor corps diplomatique, corps der
diplomaten; d. statut diplomatieke status; ~ou cestou langs diplomatieke weg 2 přen. (obratný)
diplomatiek; ~á odpověď een diplomatiek antwoord -en ■ <diplomaticky> adj-69e diplomatisch

<dodavatelsk|ý> adj-69f (týkající se                           ) leverings-; (týkající se
                         ) leveranciers‑; ~á firma leverancier -s,
firma; ~á smlouva                     contract het, leverantiecontract het

<hodinov|ý> adj-69 1 (týkající se času: za jednu hodinu) uur‑; (trvající jednu hodinu) van een uur;
expr. h. hotel rendez-voushotel het, rendez-voushuis het; ~é zpoždění een uur vertraging; ~á mzda
uurloon het; ~á rychlost snelheid per uur; hov. ~á výpověď ontslag
                  2 (týkající se přístroje) klok‑, uur‑; ~é pero horlogeveer, klokveer; ~á ručička
uurwijzer -s; h. stroj uurwerk het

<hráčsk|ý> adj-69f (týkající se hry)                             ‑; (týkající se hráčů)
               ‑; ~á lavice                            ; ~á vášeň a) hartstocht voor het spel,
speelzucht b) (pro hazardní hry) goklust

<jízdní> adj-70 1 dopr. (týkající se jízdy) rij‑; j. pruh rijba|an -nen, rijweg -en; j. příkaz
rijopdracht; j. řád a) (autobusový) dienstregeling -en b) (vlakový) hov. spoorboekje het, -s; j.
vlastnosti rijgedrag het 2 (jezdecký) j. policie de bereden politie, politie te paard 3 (určený k
ježdění) j. kolo                  het, -en, fiets -en

<kacířsk|ý> adj-69f (týkající se kacířů n. kacířství) ketters;
(                                     kacířství) ketterachtig;  ketterijen *verkopen

<kmenov|ý> adj-69 1 (týkající se                                ) stam‑; ~é dříví stamhout het 2
(týkající se                ) stam‑; k. náčelník stamhoofd het, -en 3 lingv. ~á samohláska
         klinker -s,                     voca|al -len 4 (základní, hlavní) biol. ~é buňky
    cellen; ~á data                         gegevens; ~í pracovníci
 personeel; k. předmět                         vak het, -ken

<kuřáck|ý> adj-69e 1 (týkající se                                 ) rook‑; ~é oddělení a)
rookafdeling -en b) (ve vlaku) .                                 -s; ~é potřeby
     artikelen,                      swaren 2 (týkající se                          ) rokers-; k.
kašel

<květinov|ý> adj-69 (týkající se                      ) bloem‑, bloemen-; (podobný
        ) als een bloem, bloemachtig; k. truhlík                                bak -ken; ~á vůně
                  geur; k. záhon

            het, -en,

<mučednick|ý> adj-69e 1 (týkající se mučedníka) martelaars-, martel-; ~á smrt marteldood,
martelaarsdood 2 (týkající se mučení)                       -; m. kůl
   pa|al -len

<pekelný> adj-69 1 (týkající se pekla, z pekla) hels, infernaal, helle-; p. oheň hellevuur het; p.
stroj een helse machine -s 2 (jako v pekle, ďábelský) hels, duivels, verduiveld; ~é mocnosti de
heelse machten 3 přen. (hrozný, strašný)
                                    ; ~é bolesti                              pijnen; p. hluk een
                                  lawaai het / kabaal het; p.

strach             angst ■ <pekelně> adv p. nudný                    vervelend; je p. chytrý hij

is                                  intelligent

<početní> adj-70 1 (týkající se                                    ) reken-; p. chyba
                  -en; škol. p. úkol

(                      )som 2 (týkající se                              ) numeriek, qua aantal; p.
převaha numerieke meerderheid

<právnick|ý> adj-69e (týkající se                                ) juridisch; (týkající se
právníků)                               -; ~á fakulta juridische faculteit; p. jazyk rechtstaal,
                                 taal; jur., ekon. ~á osoba

perso|on -nen; ~á terminolgie                                      terminologie

<sestersk|ý> adj-69f 1 (týkající se příbuzenského vztahu) zuster-; (přátelský) zusterlijk; ~á láska
liefde;

            ~á rada                              raad; ekon. ~á společnost
      maatschappij 2 (týkající se zdravotní sestry) s. čepeček het kapje van een
                          ■ <sestersky> adv zusterlijk

<tesařsk|ý> adj-69f (týkající se                                   ) timmermans-; (týkající se
                                    ) timmer-; ~á dílna timmerwerkplaats -en, timmerloods -en; ~é
náčiní timmergereedschap het, -en; t. učeň timmerjongen -s

<tiskařsk|ý> adj-69f (týkající se                                 ) druk-; (týkající se
                 ) drukkers-; ~á barva / čerň (boek)             inkt; ~á forma
                 ; t. lis                                      ; expr., žert. t. šotek
drukfoutenduiveltje het, -s; ~á technika
; t. znak                                   het

<tkalcovský> adj-69f text. (týkající se                         ) weef-; (týkající se
              ) wevers-; t. člunek weversspoel -en; t. stav weefstoel -en, weefgetouw het

<tradiční> adj-70 [-dy-] traditioneel; (s bohatou tradicí) traditierijk; (týkající se řemeslné
výroby) ambachtelijk ■ <tradičně> adv

<turistick|ý> adj-69e [-ty-] toeristen-, toeristisch; (týkající se pěší turistiky)
           -; ~á

atrakce  attractie -s; ~á mapa                                                ; ~á oblast
toeristenoord, toeristengebied het, -en; ~á obuv wandelschonen, trotteur; ~á sezóna
toeristenseizoen; t. spolek wandelclub, wandelvereniging -en; ~á třída (v letadle) toeristenklasse

<úřednick|ý> adj-69e (týkající se úřadu n. úřadování)
-; (týkající se

úředníků)                                           -; ~é místo kantoorba|an -nen; ú. plat
ambtenarenlo|on -nen, ambtenarensalaris -sen; ~á řeč ambtelijke taal; dělá ~ou práci hij doet
kantoorwerk

<velvyslanecký> adj-69e 1 (týkající se                                  ) ambassade-; v. rada
ambassaderaad 2 (týkající se                         ) ambassadeurs-, ambassadoriaal; v. post
ambassadeurspost, post van ambassadeur

<zahradnick|ý> adj-69e (týkající se zahrady) tuin-; (týkající se zahradníka) tuinmans-, tuiniers-;
(týkající se zahradnických prací) tuinbouw-; z. deštíček een
    regentje; ~é náčiní / nářadí tuingereedschap het, tuinbouwgereedschap het, tuinmansgereedschap
het; ~é

nůžky                                      -ren; z. pomocník
    knecht -en; ~é práce a) tuinierswerk het b) (odborné)
    werk; z. substrát                                 (-en); ~á škola tuinbouwschool