Huiswerk 8 van een kikker veren plukken vymámit z jalové krávy tele od jalové krávy tele ? kde nic není, ani Bůh nebere ? chtít nemožné ? chtít aby mu pečení holubi lítali do pusy PT,HC DA,JL JŠ AN,HC,JL,PS AN de wolf tot herder maken udělat kozla zahradníkem udělat vlka pastýřem ? z vlka pastýřem ? přihrát někomu ? nahrát někomu do karet ? nahrát někomu na smeč MS,JŠ,JL,HC HC DA AN AN PS gedane zaken nemen geen keer pozdě plakat nad rozlitým mlékem nemá smysl plakat nad rozlitým mlékem pozdě bycha honit co se stalo nedá se/ nemůžeš odestát co se stalo, nedá se odčinit co se stalo, stalo se na tom už nic nezměníš nemá smysl plakat nad rozbitým hrnkem MS,AN,PT KK DA,JŠ,MS JŠ PS AN,HC AN PS onkruid vergaat niet mráz kopřivu nespálí blbec má nejtužší kořínek ? ti, co nestojí za nic, žijí nejdéle plevelu se daří všude MS,PT,HC DA JŠ AN,HC van de hak op de tak springen mlít páté přes deváté plácat páté přes deváté skákat z jedné věci na druhou skákat z jednoho na druhý motat jedno přes druhé odbíhat od tématu k tématu skáče z jednoho tématu na druhé ? když už spadl do vody, musí plavat MS JŠ DA,HC,JL PT JŠ AN AN,PS PS die op het water is moet varen kdo se dal na vojnu, musí bojovat když ses dal na vojnu, musíš bojovat co jsi začal, musíš i dokončit ? co jsi si nadrobil, musíš si i sníst už není úniku nemůžeš skončit v půli cesty co jednou začneš, musíš taky dokončit každá započatá práce musí být dokončena DA JŠ AN AN,PS AN AN PT JL alles op zijn tijd všechno má svůj čas všechno chce svůj čas na všechno dojde na každého jednou dojde dočkej času jako husa klasu JŠ JL PS JŠ hoop doet leven naděje umírá poslední naděj je naše věčná pružina naděje je život KK JL iemand het gras onder de voeten wegmaaien vzít někomu vítr z plachet házet někomu klacky pod nohy ? zametat někomu cestičku vypálit někomu rybník ukrást něco někomu před nosem vzít někomu něco z pusy / huby (argument, formulaci) MS, JŠ,PT MS,KK DA AN AN JL, HC,PS zijn steentje bijdragen přispět/přijít se svou troškou do mlýna přiložit ruku k dílu ? někomu pomoct ? přispět malým počátečním plamínkem při řešení problému AN KK KK Huiswerk 9 (voor wie noch „punten“ nodig heeft) fraseologismen: fouten / moeilijkheden - 15 voorbeelden + equivalenten