Huiswerk fraseologismen: emotie + als + equivalent vreugde / lach zo blij als een kind/ een engel/ een kermisvogel zijn gelukkig, als een varken in de modder dolgelukkig HC,KK,AN, JŠ PT gelukkig als een (kermis)kind JŠ vrolijk als een vogeltje vrolijk als een vlinder HC, AE JŠ hij springt als een veulen in de wei HC verliefd als twee tortelduifjes JŠ zich slap / te barsten / kapot lachen JL angst zo bang als een wezel/ een haas zijn HC,AE,JŠ trillen/ beven als een juffershondje trillen als een espenblad HC woede zo nijdig als een spin/ een stier HC,AE, PT vuurrood, rood als een kalkoense haan Zij baalt als een stier KK zij leven als kat en hond HC tekeergaan als een bezetene tekeergaan als een duivel in het wijwatervat JL hij reageerde als door een wesp gestoken PS vloeken als een ketter. JL schelden als een viswijf. JL schelden als een bootwerker. JL verbazing een gezicht zetten of men het in Keulen hoorde donderen als een kat in een vreemd pakhuis kijken Kijken als een stomme uil Kijken als een snoek op zolder. Hij stond te kijken als een gek HC, JL als Alice in Wonderland zijn nervositeit, zenuwachtigheid zo nerveus als een kip JŠ nerveus als een wormpje KK zenuwachtig als een klein kind / pubertje JŠ op hete naalden / hete kool zitten ik brand van nieuwsgierigheid ellende, verdriet een martelaarsgezicht trekken/ zetten/ hij ziet er uit als een uil in doodsnood HC als een hoopje ellende HC,PT droevig, als een verregende dag JŠ zich voelen als een vis op het droge AE huilen als een uil KK als een baby huilen PT zo ziek als een hond AE als een levende dode rondlopen doodongelukkig enorm lijden hoogmoed zo trots als een pauw AE,KK zich opblazen als een kikker AE brullen / schreeuwen / gieren hij brult als een stier PT Brullen als een aap JL Schreeuwen als een mager varken / of een speenvarken. Hij schreeuwt als een mager varken. JL Gieren als een sirene „allerlei“ als op een wolkje PT Hij is zo vrij als een vogeltje. PS ergens zich voelen als een vis in het water Een gezicht als een oorwurm zetten / trekken. zich vijfde wiel aan de wagen voelen PT moederziel alleen koud als een vis, geen gevoel in zijn lijf hebben JL Huiswerk 8 Fraseologismen te vertalen van een kikker veren plukken de wolf tot herder maken gedane zaken nemen geen keer onkruid vergaat niet van de hak op de tak springen die op het water is moet varen alles op zijn tijd hoop doet leven iem. het gras onder de voeten wegmaaien zijn steentje bijdragen