198
Glossar
"inK nach {zeitlich); "JJ3 "IľlN danach;
I?» "IHK1? danach ">ÜK  (/ nitJX,   Př   D-irjK)    anderer in«:  Pi (in« ,-mK)   Sich verspäten linn«   letzter;   niVirma   am   Ende,
schließlich ^D? nach (zeitlich); ""iní?? von hinten, hinter etwas weg
nnx s. in«
'BlöN Atom . . .
ÖÖS: Hi (Öi?ri)   verlangsamen
'"« = Vín*? ?•).? Palästina
tfTN Jiddisch
n:« wo?
3i*K n. pr. Hiob
nr«   (/   IP*.   PÍ   l'?,K) welcher? irgendein
tf»K s. nrx
T« wie? rrCN Qualität
iVn s. nr«
ť?,K (Pí niJ^K) Baum
ľ« es gib* nicht; Negation der Gegenwart
HB"»« ein Hohlmaß (ca. 40 1)
nfc-K wo?
TN Monatsname
ľlBiTK Europa
On'K Iris
&H (PI B^JN) Mann, Mensch; PI D,ť,N Persönlichkeiten; mii Verneinung niemand
,ť,N persönlich
•aK-ja "IBIVN n. pr. Ithamar ben Avi
'íJN aber, jedoch            *
'?N essen
njOiVSK   ^O^BN Bevölkerung
D-öfrDK ^-O^N Einwohner,
Bevölkerung 1?N gewiß, indessen ISN Bauer
nicht   (mir 'Futur  zur  Negation dee Imperativs)
in (mit Akk), zu N?N sondern, vielmehr, außer ilV« s. nt. EPrfrK Gott
V?N wenn (irreoi); i?Nl aber, jedoch ^N Monatsname wenn nicht "W^ n- Pr- Elieser N;?B7N    >/?'?: N wenn   nicht;    wenn
naaVK witwe
tausend
BN  (»niť £«# IS«,   PI Dia«)   Mutter
OK wenn (konditional), ob; oder (fteim 2. Glied einer Doppelfrage); ]? BN wenn es so ist, folglich, also; BN IV a. TS; BN1 ... BN sei es . . . oder; BK "'S sondern; BNfl Fragepartikel
H?8 Schätzung
HSN Nation, Volk
Glossar
199
mnaX Mutterschaft;    Mütterlichkeit HliaK Glaube, Vertrauen;  Glaubenslehre, Doktrin pH: Hi (TV™) glauben T8N (Kamaz katan!, PI B^ÖX) Künstler DUSK (Kamaz katan!) Kunst BiaK (Kamaz katan!) gewiß, fürwahr fBN stark sein ">BN sagen; "lBiVs das heißt "1BN Ausspruch •"^"lBN Amerika Jíl?«   (wii   Äujŕf     inatC)      Wahrheit;
-n't btf inax1? in Wahrheit NÍN bitte! nj"?SJK England n"1'?«« Englisch 1ÍN wir
oVbÍIN Anopheles «m« wir -B-MN intim '•'pN'IÖj?'?»» intellektuell "?N ich
njlN Schiff
•OÍK ich
"''SiN egoistisch
"jaaOW Ensemble
rT-TBiVppXlN Enzyklopädie
n^"jlK Energie
B'tflN s. &*
")1©N Verbot
rrON Asien
'JON sammeln
""IBON Versammlung
^i^??N Versorgung, Lieferung
lř|N auch
2*1« Nase; H« V» trotz
HBN backen
NÍBK nun, also, folglich
""BN (mit Suff i'BN) Charakter
]'BN charakterisieren, charakteristisch sein für
p'BK (st. c. pBN) Flußbett
1?BN sogar
JBŇ Art, Weise
OB« null
pBN:  Hiťp    (pBXnn)     sich    beherrschen, sich enthalten
•"Ki?nBN afrikanisch
npnBK Afrika
"•IrpOK afrikanisch
IBfBN (es ist) möglich
"1ITBN ermöglichen
naOSN Wandbrett; Stein bank
"?SK (mit Suff i"?S«; llVSN)  bei
»a™ s. n»a"iK
-    t-                  T T    I-
nSJHN (/ »riN) vier Jlä'lN Organisierung; Organisation Tj!"]N organisieren;   Pu   (]l"jN)   organisiert werden nnnS Mahlzeit fllN (Pi nililN)  Schrank
^8 (/ n?^) lang
*š|*JN Länge
'ÖIN aramäisch, Aramäer
202
Glossar
Tna deutlich, klar
nwna Gesundheit
"pa:  Pi (^13) segnen
nD"ia Segensspruch; Segen; Glückwunsch
ina Josef Chajim Brenner (1881 bis 1921), hebr. Schriftsteller
j?*ia (st.c.  pi?) Blitz
V-atfa rar
bv&.   Pi (VtfS) kochen
VtfS reif
|Bf3 n. pr. einer Landschaft östlich des Jordans
in? (PI nil3; st.c. J1Í13) Tochter
Jjia: nriK naa auf einmal, gleichzeitig
n7ira Jungfrau
i
HS! sich erheben, steigen
?N? erlösen, auslösen
n?Hä Erlösung, Auslösung
3|: "l?1? hinsichtlich; bei; was angeht
A3? hoch
?I3> Höhe
Grenze "113? stark; tapfer; Held *iaä stark sein; stärker werden, zunehmen *13J Mann
rrw (Pi nns; z»MOř o?rtins) ufer
"?i"TS groß
Aufzucht; Wachstum; Gewächs groß    sein,    groß    werden;   Pi (V5!?)   aufziehen;   Hi   (^T?!?)   vergrößern;   Hitp  ('WHl)   sich   für groß halten *?läl Größe
TT1:   Hi   ("Hin)    definieren;   Hitp P^ľ?íJ) sich auszeichnen
1T|/ Zaun
nriJ heilen
Erlöser, Auslöser (naher Verwandter, der zur Auslösung verpflichtet ist, u. a. zur Ehe mit einer kinderlosen Witwe seines Blutsverwandten (S. 183,17 u. ö.)
"•fo Volk
^ nichtjüdisch                  *       [dans)
jVto Golan (Landschaft östl. des Jor-
JTä:  pS3 wie zum Beispiel
•?J11'ä Dschungel
ST? sterben
I^J Körper; das Wesentliche (S. 183,23)
"11Í wohnen
tt| scheren
Glossar
203
*lt? zerreißen; abschneiden
Iß Mohrrübe
rni"? Proselytin
V| Welle
*?äV§ Rad
'If? wälzen
nVs: pí (nVj) enthüllen; entdecken; Hi<j9 (HTSriri) enthüllt werden, offenbar werden
HV?? Rasieren, Rasur
"•l1?? Enthüllung, Bloßlegung
ill1?? (st. c. IlV») Vertreibung, Exil
nVi:  Pi (nV?) rasieren; Hitp (ľlVíTlil ,nVänri) sich rasieren
y?ä, OMCA yV}D Galiläa
D? auch
NÖ1 Riedgras
'ÖS zahlen; antun, erweisen
IM beenden; naiS.
Buchatabenfolge
jiaK"T Betrübnis; ^iaKlV zu meinem
Bedauern, leider INI Post ")!I3'!T   Reden,   Sprechen;   "HS^   JÍ01?
Umgangssprache
rnia-7 (pi aniai) Biene
pan kleben; JVi (p3*Tl) sich an-heften, sich verbinden; verbunden sein
JÍ Garten
"X$ Schande; Tadel
0? (/ HOI) grob, frech
1?? / Weinstock
"""IDJ Streichholz
1? (/ n*JJ) Fremder, Proselyt
3*1? Strumpf
111?. Übertritt zum Judentum; Status des Immigranten
DI? verursachen
1VJÖ"]?. Deutsch
n^ Tenne; Zeit des Dreschens (S. 188,7)
Vü: Pi (BhJ) vertreiben
DW: Hi (Q^iri) verwirklichen; Hitp (OBränn) realisiert werden, sich verwirklichen
Bf? Regen
If?. Brücke
la'T sprechen (nwr im Partizip gebräuchlich); Pi pai) reden; Hitp 09VJ) reden
")3*Ts Hi (*V3"|n) zerstören, ausrotten
ian (st. c. nan, pj nnai; st. c. ,n?'!!)
Wort, Rede; Sache, Angelegenheit; HD "la1! irgend etwas ťan Honig
1
206
Glossar
"ľjfiftpn Fortsetzung
]D sie f IPI                                  [ziehen
riOT:   Ni    (<1}£I3)    genießen,    Nutzen Hin siehe da
n^mn (st. c. nVninjLeitung
der (das) oben Erwähnte
»1D3n Hissen
a©H Sitzen   am  Tisch   zum Zwecke der Mahlzeit
nniBOn Geschichte
f?n Überredung,   Verlockung,   Antrieb, Zureden
WTOOn Organisation; rPTHIJOnn die israelische Gewerkschaft
rnasn Aufstellen; Oft* XqQST} Zeugung von Söhnen
^?D Demonstration
^BH umdrehen; sich verwandeln; *!1???'S "=TÖ«7 sich viel beschäftigen mit etw. (S. 187,24f.)
^S?!?1 ^ÖÜV im Gegenteil
PS??!? Unterbrechung, Aufhören
nfJODH   (st. c.   np.ODH)  Beseitigung; Unterbrechung,  Pause
niSn Vorführung, Aufführung
??!? Angebot
<löpTL| (st. c. n»j?rj) Aufrichtung,   Errichtung; Erhaltung
in (pi tr-inj Berg
^?"]Ü viel^du
J1J1: Ni (^1D?) getötet werden
*?I*]D (PI st. c. "'VinOj Gewohnheit
mfl: nri*jn schwanger werden
Sil n Getöteter, Todesopfer
narnn (st. c. flandři) Erweiterung
"""Kj siehe, nun
3?"lfJ   (mit £«# ^•3?1Ö)  Zusammensetzung, Aufbau
HKSnn   (st. c.   riNS")n)      Vorlesung; Darstellung, Aufführen (S. 184,10)
npT"in (st. c. np.iri) Leerung
$!?   (Pi Q^O)  Errungenschaft,  Erfolg, Leistung
niton (st. c. nil?!?) Erreichen, Vermögen
nnäfn   (mit Suff  ínntárí)    Aufsicht; Vorsehung
DStfn früh
naV^n   (st. c. nO^D)     Vollendung, Fertigstellung; Ergänzung^
rnaťn   (st. c. rnotfH)   Vernichtung, Ausrottung                           [bildung
rfiD?ri#n Vervollkommnung, Weiter-
DKnn Übereinstimmung,      Einklang (mit "*?)
mpBKnn  Selbstbeherrschung
níinnn Entstehung
nia^nn  Ansiedlüng,   Niederlassung
riUqinn Verhalten Turnen
nWBterin  Verbreitung, Ausbreitung
ninriDrin Entwicklung
nia^p.nn Fortschritt
*!!?!? Erlaubnis
Glossar                                                     207
1
~1 und
^1.1 gewiß, sicher
11 Haken; Name eines Buchstaben
fin Wien
tM = a'jDl usw.
nöl Diskussion, Disput
"T?l Komitee TJ?] Kommission TQ Rose
PTJ erprobt,    bewährt;    lange   bestehend "I?D1 verzichten
T
3NT Wolf
rxt s. nj
^J. (/ANT, -Pí ^??) dieser; wr einer JSaAi oder Zeitangaben: schon, seit; !tt UV Ht miteinander; HtO Pi voneinander; O'K? Hja seit (vielen) Jahren
ant Gold
nnT:  Hitp (nrntH) sich identifizieren
T'üJ vorsichtig
"int:   Ni (*1«JM) sich in acht nehmen
int Glanz
it = nxt
1t vgl. S. 74
Jit:  ffiťp (JJItri) sich paaren, gepaart
sein
außer, anderer
als )lt:   Ni  (flM)   Nahrung    bekommen,
genährt werden
n?t Olive
,N3t »'jDT schuldlos, gerecht
"•3t s. "X?!
T1,1?? Konzession
"l? J gedenken, sich erinnern; Ni P?tl) erinnert werden, sich erinnern, erwähnt werden; Hi (TOTil) erinnern, erwähnen; Ho 0?tn) erwähnt werden
"1?! '"9J. (wii Si*# i"13t) Andenken, Erinnerung
TilSt (PÍ nilinst) Gedächtnis, Er-innerung, Andenken
*?*t = nana1? iiinat
t T: •              i•
Ejöt summen
]Ot: Pu (Jfilt) vorbereitet werden, festgesetzt werden, einberufen werden; Hitp (I?1!!!!) sich ereignen, begegnen
210
Glossar
7|yn Erziehung
|1än gnädig
niirj Laden,    Geschäft;    fV>3?    Ittiq
Lebensmittelladen öäP umsonst,    unentgeltlich;     ohne
Grund, vergeblich; Eäľl? umsonst,
ohne Grund, vergeblich ]an gnädig  sein;   Ni   (IDJ ,130?.)   begnadet sein, begabt sein; begnadigt
werden *TOn (mit Suff VTCIl)   Gnade,  Gunst,
Liebe, Freundlichkeit Vien Beseitigung Tun (PI 0"»T0tj) fromm "?On:  Pu (V©n) beseitigt werden DOn verschließen; blockieren Thon   ,li-|Bn (st. c.   fiion)   Fehler,
Mangel "IBn: Nt pBni) gegraben werden nTBn Graben; Grabung VST\:  Pi (ft^Bri) suchen tfoft Freiheit; Urlaub, Ferien 'Eton (Kamaz katani) frei Diso Mitternacht "^O /Sn Hälfte, ein halb j?n Gesetz
'XV^n landwirtschaftlich 3"W: Ni (3"ini) zerstört werden
11!JI hervorspringen; herausgehen,
überschreiten *nn   erschrecken ^».ir),
rnn (/ nsmri) fleißig
■pö*lD Hermon (Berg im Antilibanon)
Tlh Winter
"TÍH brennen, glühen
#10 taub
3#n denken
ľiStfn.  (PI niJia^n) Rechnung
]?'?'!' berechnen
Sltfn wichtig
ľ#U s. ljftpö
nia^n Wichtigkeit, Bedeutung
^Ifn Finsternis
elektrisch 5^n Verdacht nnn wegschaufeln
n^nq stück
"íjnil schneiden
Qnn unterschreiben (etw. ??)
]nn: Hiip (IFinnri) sich verheiraten,
heiraten l^n Bräutigam *Wn untergraben, unterminieren;
durchbohren nnn ängstlich sein
Glossar
211
»30 Natur
r>30 Monatsname
n"inO Reinheit
aio gut
3io gut sein; m (3"*on ,a,o,n) s. 30}
njiO Tonne (Gewicht)
VľO Spaziergang, Ausflug
OWO n. pr. Titus
''ÖS  Pi (V"0) spazieren gehen
"^•pO technisch
Tľ!?1?? telegrafieren
JiöVp.   Telefon
^p  telefonisch
l?ľP telefonieren
ilNDO Unreinheit
nr»P Ladung, Beladung
V13J Ertrag
013? Leviratsehe; "Vollzug der Leviratsehe
8^3? Trocknung, Trockenlegung
Da"": Pi (03?) die Leviratsehe eingehen
Daj Schwager
naa? (mi< Sw# fo"?3?) Schwägerin
14»
B»0: Hi (O-VOH) betonen
°?Ö Grund; Geschmack, Aroma; DS?BD im Namen, im Auftrag
HBp Tropfen; ]*W pBO tropfen-weise, nach und nach
niBp Pflege
•"OIBÖ typisch
*1PBÖ tröpfeln
VbO; Hitp (Vßpri) sich anschließen; sich befassen
0f>0 Zeremonie, festliche Veranstaltung
mO: Hi (!HBn) belästigen, bemühen
no (/ npO) frisch
m/fry3 Trilogie
tf3J trocken sein; Pi (#3?) trocknen (trana)
#3' trocken
n?3? trockenes Land, Festland -     "P / (st. c. T, Pi 0?i:, st. c. TJ) Hand; (PI DÍT) Griff; T1? bei, an; T» sofort; "T V» bei, an, neben; "T, V» durch, von; ^1? H? *?» s. V»
i
214
Glossar
■»«13 ,H3 lohnend
"»"in? ,7n -in? Fußbali
""l? im Maße von, gemäß, entsprechend; T f *''!■? um zu; ""^ """l? damit; 'l?? bis ungefähr
H? s. "*"!?
ÍI3 so
]fl? Richtung
"13: Pi (*J3) beabsichtigen; hinlenken; einstellen, richten; "j ]3? entsprechen, übereinstimmen; Pi ("313) errichten; íři (ľ?!?) vorbereiten; ířiťp (13?íli!') beabsichtigen
H1Í3 (st. c. naj?) Absicht
0Í3 / (Pi nl0Í3) Glas, Becher
rj3 {PI Hins) Kraft'; PI auch Streitkräfte, Truppen
fW13: Hi(tfTlSrí) leugnen; bestreiten; widersprechen
"'S daß, denn, weil; vielmehr, sondern (S. 183,25); DK -3 s. OK
~tf "V3 weil
"TO1? Chemie
IS"? wie?
"I? so;  "I? 73 s. 73; *"3 "T 7» s. V»
133 Laib
73 (st.c.VS; mit Suff iVS) jeder, ganz, alle;            Gesamtheit,   alle  Men-
schen; "13 73 so (sehr); "?# 73 K7 um   wieviel   mehr;   ganz   gewiß;
-ini'n 737 s. nnv- onan *?mfc*-- Vs
Alliance   Israelite Universelle
3"?3 Hund roV? Tollwut
H73 Schwiegertochter, Braut 7173 enthalten, eingeschlossen D"i73   als    Einleitung    eines    Fragesatzes: etwa 10Í73 s. "1»K
:              - t
"f? instrumental
??7? ernähren, versorgen
«17373 Wirtschaft, Ökonomie í ? f ? wirtschaftlich, Wirtschafts ...
773 einschließen, umfassen; N i (7"?33) enthalten sein; Ho (^H) eingeschlossen werden, eingefügt werden
773 (st. c. 773) 1. Regel; Allgemeines; Allgemeinheit, Gesamtheit; 2. (nach Negationen): überhaupt (nicht); 7V33 überhaupt; VVs "JTT3 im allgemeinen, in der Regel r Í? allgemein, gesamt
073: Hi (Ö,1?3n) beschämen, beleidigen
nS3 wieviel, wie sehr; einige
iö? (mit Suff "-"liöS) wie
"Šla? g. ]3»
riss = tos DVDS s. ö»ö
- 1  •                     - :
1? so, ja; 1? 7» s. 7»; "Bf weil; "3# 73 K7 s. 73; "3 DK s. DK
fI33: Pi (H33) benennen, einen Namen geben
Glossar
215
013:   Ni (0133) eintreten; Hi (P"»"!)
eintreten lassen n*lä3:   "VTJ3 DJ Tiberiassee, See Gene-
zaretb HO? (Pi niKO?)  Stuhl n03:  Pi ("IS?) bedecken, verhüllen,
verbergen 1?0? Monatsname »IP? Geld; Silber 0?3 zürnen;   Hi   (©""SIS"!)   erzürnen
n?? s. n»
"«S s. HB
«]Ö3:    Hiřp   ("l?ton"l)   sich   bücken
-IB3   (PI D"1B3)   Dorf;    D173   1D3
Kfar Blum (Ortsname) "■"It© -nCS dörflich »3"13 s. »Jl
an? Kohl
"1*31")? Blumenkohl
HD:  Hi (l"1"]"?"?) verkünden,  proklamieren (etw. 7S) 11*13:  Ho (T13n) gezwungen werden Ct?"!? Billet, Karte 1"$ (wii ÄtijQf Í31?) Band m 5*13: Ho (*n?n) entschieden werden ""^3 als, während, wenn (temporal)
mwte s. mitf
T        -                 T
"Bf DBfe s. DÍÍ                                                   /
*1#3 tauglich sein   iäu^n^f^^!' jf 3"13 schreiben;   Hi   ("a**Pi"3ri)   zu           0
schreiben veranlassen, diktieren "13Í13 Adresse fin? (Schul-) Klasse 3V© Bibelabschnitt nVfíS Schreiben Dh3 (/ nari3) orange *)"13   / (PI   D^DnS)    Schulter;    Pi
I1ÍD"13 Schulterbänder, Träger ľl"13 stoßen, zerstoßen
f für, zu, nach; gehörend; bei (ťempora/)
K? nein; nicht; K?n s. Buchstabenfolge; "3# 73 KV b. 73
ÖK7 langsam Adv
DK1? (Př D'-SN1?) Nation
^SK? national
"VPBK7 Nationalität;   Nationalismus
31? (wiiť SMjfiP iaV) Herz; 31? O'fe s. OtíB "T31? (mir£w#í"!?1?) allein; *7*3*?3 bloß,
nur,  allein;              abgesehen von,
außer "137 Lava
Einkleidung 137: Hi (r?1??) weiß werden "a1? weiß
218
Glossar
r>3» (st. c. nta) Tod
ptÖ Nahrung
nVTOTB Sekretariat
Víl? Stern, Sternbild; Glück
TniÖ Osten
^rni» östlich
"lana Verfasser
*13nö verbunden
ntn?  (PÍ nitnO)   Schauspiel,  Drama
Dna / Nadel
"VO» Preis
nVnO Krankheit
O^nö absolut, definitiv
nj?Vna ,nj?Vna Abteilung
DiOna Sperre
nxna »rvxqo = 'xn
*ina morgen
atfna geplant, überlegt
natfna (pi st. c. niatfriB) Gedanke,
Denken
nea Bett
HOB /Höa? unten; nach unten
loa (pz nnea) Meter
Tltpa Ärgernis, Plage
rntpa (st. c. men; «w« s«# in"}»?)
Ziel, Zweck ^a wer
tfSPB getrocknet 1»B s. T
T '                 T
"irpa   besonders, speziell; T!}^?? ^e.
sonders, speziell Adv a^a (st. c. aO1-?) das Beste
n?"1!? Beschneidung
D?B (st. c. ""ö; mit Suff VB"B) Wasser
TÍ»"»»   Hydrocharis;   ff-VTTBBn   lia^a
Froschbiß T0 Geschlecht, Gattung, Art, Weise;
OipT'PY nach ihren Arten X ""I? Saft ín^a irgend jemand
-in-a (Pi anrľ'ä) Saite
"'í'v? überflüssig
jiaa (pz tntoB) institut
niiaa Maschine, Apparat
n-sisa Auto
n^äB    Lebensmittel(geschäft);   rwij}
n"?aa s. man
D^OlDa Hose, Hosen
n|3B bedeckt
"»Va^DSa maximal
"DB verkaufen
*iaa bekannt, anerkannt
ľľiaa gezwungen
Sp'iaa entscheidend, überwiegend
aroa (pz annaa? 8t. c. ,arDa) Brief
JÓB:   Pi (K1?!?)   füllen   (mit = Akk)
Xbü voll (mit = Akk)
tfVö Fülle
INVa (st. c. 'qN1») Engel
naxVa  (st. c.  n?**1?»)    Handwerk,
Kunst, Gewerbe, praktische Tätigkeit; iiaKVa *?¥? Handwerker H1?!? Wort
Einfügung, Ergänzung
Glossar
219
nanVa (st. c. nariVa) Krieg
Ti,lf? Million
nVa Salz; nVan DJ Totes Meer
"^a König
"=lr??B schmutzig
•pSE^a Gurke
M^Va Malaria
staatlich, national
XXBB Befund
tfaa Wirklichkeit; wirklich
ilVtfBB (st. c. n^föa) Regierung
••Jn^aa Regierungs . . .
JI? von, aus; "^a nachdem; seit; ni<?ni Uaa weit entfernt von ihm (S. 187,31)
IKÍP Spieler eines Instruments; Musiker
jnia Brauch
'Ü31? Leiter, Direktor
'O?^? Administration
nm» Ruhe
Oiia Flucht, Entrinnen, Ausweg íTluB Lampe nyia Verhinderung 1j?ia dräniert OB Steuer/
napa geselliges Beisammensein, Gesellschaft
rnapa (mit Suff irnjoa; pi rriiiOB)
Rahmen ■qaoa (Pi D"OB0B; st. c.'aaOB) Dokument
^aOB autorisiert; diplomiert (Hochschulabsolvent)
DOB: Hi (OBA) schmelzen
»SB (PI D1??? ^iSOB; st. c. ""»DB, niSrOB)   Reise; Zug
"lBOB (st. c. 1B0B) Zahl; einige
n"1BDB Frisiersalon
D?"!?1?0 Schere                        [mittein
*1?a  übergeben;   überliefern,    über-
""ÍH?0 (Kamaz katan in der zweiten Silbe!)   traditionell
rnaSB (PI nina»B) Laboratorium
13SB Übergang
ö?a (awcA ^4d/; / flBSB) wenig, ein wenig; Ö?a3 fast
^VB Mantel; Jackett
E»? (Pi rfP»9) Quelle
fJÍB g. 11V
fl^VB /n"7»aV oben, nach oben
n?SB hervorragend, ausgezeichnet
B?B g. Di?
7BVB Stand, Position; Szene; soziale Klasse
I***?'? interessant
3*1»B Westen
'XWB westlich
nanva (St. c. n?"}»») Front
roň»!? Redaktion
n^SB (st.c. nfi?»B; Pi O^yB; st. c. ^S?) Geschehnis, Ereignis, Handlung, Erzählung; nfrSB1? tatsächlich, in Wirklichkeit
222
Glossar
SHI   Üblichkeit;     DVlSÍStf   3nÍ3    im
allgemeinen, üblicherweise JW3 üblich, gebräuchlich ľ'PU einleuchtend
""C*?"?? n. pr. Nehemia
HOJ sich neigen,  geneigt  sein (einer
Sache IHN); Hi (Hoil) ablenken;
ableiten
7(13:   Hitp  (^ninri)   geführt   werden      '03 legen, nehmen
IT'ainna Laichkraut
313:     Hi    (S^ri)     wachsen    lassen;
Frucht tragen, hervorbringen 5HÍ3 bekannt
ni3 ruhen;   Hi   1. (D^n)   Ruhe   verleihen, ruhen lassen; 2. (D"1?!!) hinlegen ;    voraussetzen;    annehmen; hinterlassen (S. 186,18) bequem, leicht, angenehm
1013 zusätzlich; *?SJ *]0Í3 außer, zusätzlich zu
TS713 gewagt, kühn
113: Hi CV??!) schwingen, schwenken, hissen; Ho (Hilf!) geschwungen werden, geschwenkt werden, gehißt werden
^13 Panorama, Landschaft
1D13 eine Seerosengattung
"1?Í3 Christ
nö-|i3 Norm
p*3: Ni (pí?) Schaden erleiden
niirm Notwendigkeit
Vm Bach
nVq? (mit Suff inVni)   Erbe,  Besitz
BH3: Ni (Dn3) bereuen
ílom Tröstung, Trost, Rettung, Erlösung
S?03 pflanzen
VÜ1 verlassen
n^1?'?"'? eine Seerosengattung
lO"1} Monatsname
TJ Papier
1333 geachtet,    geehrt,    bedeutend,
bemerkenswert 133. Enkel
"133: Hi (T?<"l) erkennen 133 erkennbar 133 Fremdheit "HDJ (Kamaz katani) (/ nj133) fremd,
nichtjüdisch;   Fremder, NichtJude ITPIM Fremdsein, Fremdheit 3n73 entflammt, enthusiastisch l|ia3T ,-qWS niedrig *p3: Hi (TW) erniedrigen •783 (st. c. Vaj) Hafen nST03 Fahren, Fahrt, Reise »03 fahren B*1?} angenehm •?»3/ (PZD^»3)  Schuh;
PI 0",1?V3 .rfbyi einzelne Schuhe schließen; Schuhe anziehen ,8V3 n. pr. Noomi 1??3 Knabe n"}V3 junges Mädchen
Glossar
223
S»D3 (PI st.c.^äW) Verletzter, Opfer
1>ÍD3 verbreitet
7Ö3 fallen; |Ö ?D3 geringer sein als; D3; '3B1? n^Kn nVW verpflichtet sein, dem Schwager angetraut zu werden (S. 187,1 f.)
11?3 getrennt
tfW/ (rotí ÄM/7 itfB3, PI nitfW) -Seele
""f?"?! n. pr. Naftali (einer der altisraelitischen Stämme)
3S3 gestellt; Vorsteher
ns3: m (rrajíi) verewigen
Tins? Sieg
VXJ: ní (VS3) gerettet werden
•Hj?? Punkt
330 sich wenden; umkreisen, umringen; Pi (330) verursachen; umwandeln; S. 184,25: sich befassen (mit etw. = Akk); Pi (3310) umhergehen, herumgehen; Hitp (33inon) sich drehen, rotieren, umhergehen
n3p Grund, Ursache
]Í30 Seife
S'OD (st. c. 3,30) um . . . herum
n3,3p Umgebung
7J30 ,1J30 (st. c. ^30) Dickicht
tlj?3 Dränage
Tj?3: Pi (tj?3) trocknen; dränieren
7j?3   (Stamm  ??p) leicht; 7p33 leicht Adv
13 (PI nil3) Kerze, Licht
1P3: Hi (fi?!?) umgeben, umringen
NIM heben,   tragen,   nehmen,  heiraten; BW3 XÍM eine Rede halten
JtM: Hi ^feil) erreichen
XlSfl:  Df)D Nltoa geachtet
B"K*J Heirat
B-'ift s. ntfX
■ T                 T   •
""|tfl beißen
)ri3 geben; gestatten, lassen;
"?» in VT ]n} s. nsn
"?30 leiden ;      "730 Leid i     130:  Hitp (larion) sich erklären
ni30 Ansicht; Argument ■>     nWO Eigenart; Charakteristikum ,     1Í3J0 Stil
130 schließen
110: Pi (110) ordnen; Hitp (llPOri) sich ordnen, geordnet werden; sich einrichten
1*7.9 Ordnung
"•O^iO sowjetisch
D
226
Glossar
TS? / (PI tri») Ziege 3TS7 verlassen
3W57 verlassen, vernachlässigt TT»: Hi (t»D) wagen; sich erdreisten *1t» helfen mTT» Hilfe
B» Feder, Federhalter •"'» = 12 7» TT 7» ]?»/ (Př trrS) Auge; HD eine A»t von
t» / (pi on») stadt
n*V»   (PZ st. abs. und st. c. rÖT») Kleinstadt
"töT» städtisch
ri*T¥ Stadtverwaltung
1f?V jetzt
auf, über, für, betreffend, gemäß, gegen; "? V7S7 mii Inf er muß; *1K 7» s. *!?? 1! 7» g. T; •"■£ 7» s. Tí 'H? "T 7» dadurch; 1? 7» deshalb, infolgedessen; 7»D über, auf;                 oberhalb, über
H?» hinaufsteigen; kosten;  "3  H7»     £15? interessieren auftreten,   eine   besondere   Rolle     lí» verzweigt spielen (S. 182,2); In»!* fl1?» in den Sinn kommen,  einfallen;  757 íl?» übersteigen;    Hi   (!r?Vn)   heraufbringen, erheben
nV» (PI Oty) Blatt
71757  geneigt;  geeignet; wahrscheinlich; in Gefahr, ausgesetzt
fi*?S Hinaufsteigen, Anstieg
ignorieren,
IVV» oberer nt?,,ľ» Handlung tJ757:     Hitp
übersehen (etw. ]Ö) 0»   (mii  £m#   ia»,   PI Q,!?¥»   st. c.
"'S»)  Volk 05? mit; D»a von 1057   stehen;    75?    ID»    verstehen;
Hi (TÖ573) stellen, hinstellen •"TSV Nebenform zu ""SV Tia» Säule; Pfeiler; Buchseite "•JIBS? Ammoniter j?D»:     Hi    (pPSn)    vertiefen;
sein, tief werden pDS? Tal p9» Tiefe
na»: na»7 s. Buchatabenfolge ni» antworten; "3  Hl» Zeugnis ab
legen gegen jmdn. 'S» (/ rri») arm £1» (st. c. ]!?»,   PI st. c. -ri»)   Ange
legenheit
tief
j?1Ö» beschäftigt TinB» (PZ niJilB») Bleistift T» (PI GTS», st. c. "'S») Baum HS» (st. c. HS») Rat, Ratschlag DTC» gewaltig, ungeheuer BIS»    Mächtigkeit,    Macht;    Höhepunkt;   ÍD1KS73    auf   dem   Höhepunkt; in vollem Gange
Glossar
227
"?!£» faul
OS» Knochen; Wesen; selbst; 0S»3
eigentlich; ÍDS»3 (Nffl) (er) selbst;
IDS»  -1B3   s. D'SB;    iaS»7B7>»   als
solcher,   was   ihn    selbst   angeht     HiM? machen, tun niKDS» (st. c. niNDS»)   Selbständig-     Ife» n. pr. Esau
keit, Unabhängigkeit            [Kraft     njfe» Tun; Verfertigung, Herstellung
^DS»    (Kamaz    katan!)    Intensität,     Ttf» reich
T$   Wert;    Stichwort;   ^»2»   ungefähr *1»"]» Einspruch erheben (gegen 7») HB*]» n. pr. Orpa
*1?» anhalten, festnehmen 3j?»      Hacken*       Absatz,      Ferse; im   Gefolge,   auf   Grund *1j?»  (st. c. "1i?»)  Hauptsache;   "lj?»3
hauptsächlich ]i-|j?» (PI niJilj?») Grundsatz, Prinzip "Hi^V hauptsächlich, Haupt . . . 31»:   Hitp (3"1»rin)  sich  einmengen
(in 'S) 3*1» Abend; 3"1»n heute abend n3"1» Weide IVa"!» ,n-31T» Arabisch Tl» ordnen; Ni C<\"ľ%l) durchgeführt
werden,   ausgeführt   werden;    Hi
(TH??D)   schätzen,   würdigen
Tfy» zehnter
its»» s. mír»
V  V     °"         TT "t
mfe»  (/ If»)   zehn;   nilfe»    (st. o.
nilíP») „Dutzende" D'Hip» zwanzig ]»»:  Pi (]#») rauchen H»/ Zeit; ri»3 jetzt HF!» nun, jetzt liD» Zeitung rfiNlin» Journalistik ""«lin» (PI n-'SJin») Journalist niJin» Presse
TH» (mit Suff iTn») Zukunft j?D»:   Ho   (p???)  entfernt   werden;
verlegt werden
nS^JB Treffen, Begegnung
]1B: Hi (fäBri) demonstrieren
»JB treffen,   berühren   (etw.,   jmdn.
~3);   Ni (»|B3)   getroffen   werden,
verletzt werden;  betroffen werden 15»
5ftB treffen; Ni (#5B3) sich treffen, zusammentreffen
''WIB pädagogisch
H? (st. c. ""B) Mund; 'BS wie; entsprechend; 'B? entsprechend, gemäß, nach; 34in "'S? s. 3Ť
230
Glossar
nVS:  Hi (n,V?n)   Erfolg haben, gelingen
rnVs Teller
V1*?? Ton, Klang
'ŕ? tönen
ď« Bild
dVs:  Pi (DVÍ) fotografieren
'?7^ läuten, anrufen (bei  'N)
KOS dürsten
NaX durstig
lÖS sprießen, wachsen
riÖS (mit Suff in»S) Pflanze
JWUX  Bescheidenheit;   Demut; Keuschheit
WS:   Hi (S^Sri) verbergen,  zurückhalten
1?S Schritt
•vys (/ m;ys) jung
1»S: Hiťp (ISOSri) bedauern
"1»S Schmerz
""IBS vorausgesehen, erwartet
tföX Norden
"•JiöS nördlich
'PBS gedrängt, eng
*]SJDX pfeifen
»T]?S  Frosch;    tPVTjBBn.   ^Ö   s.
ľľlX Leid, Not, Bedrängnis
íp*lX (/nanS) notwendig, bedürfend;
"•pX 'IK ich muß 'H'IX Bedürfnis,   Notwendigkeit   (zu,
für etw. "3) ľľ'riD'IS Französisch "TIS eng sein, bedrängen
P
3?j? fluchen
Aufnahmefähigkeit ?13£ feststehend, beständig, ständig T^j?   landwirtschaftliche  Kollektivsiedlung nSiaj^ Gruppe
nyaj? Festsetzen, Bestimmen Vap: Pi (Vaj?) bekommen, erhalten; annehmen;    Hitp   (?3prin)   empfangen werden, gelangen, angenommen werden
ilVaj? (st. c. ftVaj?) Empfang; Aufnahme ;   Überlieferung;   Quittung
f?3p (st. c. l"?3p) Unternehmer
^?pT festsetzen, bestimmen
Saj? Beständigkeit, Permanenz
TIfJ, sich verbeugen
DV7 j? (/ nanpj alt; in alter Zeit lebend; der Vergangenheit zugehörig
«>npT heilig; «in -ľpia tfnj?n Bezeichnung für Gott
Glossar
231
tfnp. Heiligung; PI Y&np. Eheschließung
ľlľnp Malaria
D-rp. ,Dlpv ^ Vorzeit
vor allem
yiO"jP alt, früh
#lp Heiligkeit; ^*Tpn ifftŕ? die heilige Sprache (Hebräisch)
'•}?r (st. c. 'Dp) Gemeinde
1p- '">£ (-Pi aT) Linie, Strich
DTIp der frühere, vorige
*mp: Pt (HJP) hoffen
2mp: Ni (fjpl) gesammelt werden; sich sammeln
"?1p (Pi niVip) Stimme
Yip stimmlich, Vokal-, Gesangs-
»iaVip Kino
Dip aufstehen; Pi (DOÍp) aufstellen; Pi (Düp) erfüllen, bestätigen; Hi (D'pH) aufrichten, errichten; erhalten; Hitp (Dip^il) stattfinden; am Leben bleiben
0"1Slip Konzert
"IXip Schnitter
Wr (/ "Pf!) klein
]ÖpT klein sein; £ři (ľ9R?) verkleinern; verringern
Wp Bestehen, Existenz
Ol^'p Kilogramm
D"p feststehend, beständig, bestehend
y:P (st. c. pp_) Sommer
TP {PI niTp) Wand, Mauer
*?p (/ nVp) leicht
nVp:  Hitp  (nVp.rin   .nVpnri)  sich
duschen. (Vyp) Vp leicht sein; Ni (*?£}) leicht
sein ,?ľR klassisch
a"p   = "looiV-'p (PZ orwaft-'p) Tap = sa^a löipiVp
(PI   D-V3-1Ö  D-l?^?)  Quadrat-
kilometer. "HSp Kammer-nipT kaufen ™p Schilfrohr nODp Büchse, Schachtel T?fJ springen; Pi (fBp) hüpfen TP Ende
nSPT (st. c. nSp) Ende TISp   Kürzung;   13*7 "?f ÍTlSp kurz
gesagt; der Extrakt des Gesagten TSPT (st. c. TSp) Ernte, Erntezeit *!Sp kurz nSp ein wenig
1p- (/ nTx) k«1*
H"1pT rufen, nennen, lesen
31p: Pi (31p) nähern
3"1p,: 3"1.p3 inmitten, zwischen, unter;  3"Tj?ö  (aus der Mitte) von
ri31p Nähe
l|"jpT (Kamaz katani, PI n1l3"}j?) Opfer
mf? passieren, vorfallen, sich ereignen, treffen; H^pa np'l ihr Zufall traf,   sie kam zufällig  zu . . .
232
Glossar
(S. 185,18); Hi (TTIJ^ri) fügen, veranlassen, daß sich etwas ereignet (S. 185,20)                                  [bald
anpT (/ n3i-|£) nahe; verwandt; 3i"lj?3 fiN'Hj? Lesen, Lesung TW: f {PI a'i1P-) Strahl; Horn *J"]R Hornblatt, Wasserzinken J**lj7 zerreißen
»PHP-   m u. /   (mü  Suff  top/lp.»   PI niS7j?lJ?) Boden
"ITp:   ířiíp   ("ni?1??)   sich   abkühlen nwp:   Hiťp  (nBfj?nri) Schwierigkeiten
haben, etwas schwer finden nwj? schwer, schwierig Xlttřp kleine Kürbissorte •-tip (Př n**ťj?) Schwierigkeit rPBfj? schwierige Frage *ltfj?   binden,   verbinden;    Pi   0$p.)
festbinden, verknüpfen, verbinden
'"I = 3*1 ,*3*1 Raw, Rabbi (Ehrentitel
für Gelehrte) nS"1 sehen; Hi ("l^"]"!) zeigen nW"l Schau ""IXT würdig "up"11?«! realistisch #Ň*1 Kopf, Anfang, Haupt *ÍB?lO   erster;    niitfí*.**3   zuerst,   zunächst n^1 hauptsächlich, Haupt-lVtfK*! Anfang; erstens, zuerst; n"trN*)3 Name des 1. Buches Mosis (nach dem ersten Wort des Buches) 3*1 / (fiai) viel
3"! (PI riia*!) Herr, Lehrer, Raw 31 (mit Suff 03*1) Menge, Mehrzahl, die meisten; 31H         in der Mehr-
zahl der Fälle
33*1 (Futur wird vom Stamm H3") gebildet) viel sein
<"!33*1 zehntausend
Hai viel sein; r>Í3T? einschließlich; Hi ("13*1*1) vermehren; häufig tun
*»*3*1 vierter
*P?*3"1 Quartett (Gruppe von 4 Personen); a**)?*» n!V"3*| Streichquartett
5*3*1 viertel
*ÍJ*3"1 Viertel Jahresschrift
*lj?3*l n. pr. Rebekka
"*13"1     die    große;    "J??*!   3*3K-*;n
Groß-Tel-Aviv '^"t gewöhnlich Vn / (PI D*-1»"].) Fuß W"l Moment;   Minute;   T}."?   sofort, augenblicklich
Glossar
233
Vrti Hi (0*1*1*1) fühlen
"***n seicht
ÖiTl: pj (OH-}) möblieren
BT?"» (Pi D-W}) Möbelstück
nil meisť / (PZ nim-1) Wind; Geist
"13*1 weit sein;  verbreitet sein;   sich
erleichtert fühlen Öl"! sich erheben;  erhaben sein;  Pi (BB1*1)   hoch   heben;     Hi   (B**1*J) aufheben;    Hitp    (Böi*in**)     sich erheben *BMÍ"1 romantisch *l*"»i*> Rumänisch "l¥i"l Hirt «Bi"l Arzt "11 n. pr. Ruth 3m:    Ni   (3n*11)    ausgedehnt   sein;
Ho (3D*in) verbreitert werden 3H*1 breit 3D"1 (mü Süffln")) Breite; Sn4!1? der
Breite nach, quer 3D"!  (PI st. c. *an"l)   Breite, weiter
Raum 3ln*| (PI ni3in*1) Straße pin*l fern *?n*l n. pr. Rahel D"J"1 Mutterleib *"l»n*l Mitleid
T""15    Äi«p   (TO"™*")   sich   waschen pn*l:    Hi (p*n*|ri)   entfernen;  pTHÖ
ni«*j weitblickend;  ffiťp   (PO*!"!*")
sich entfernen *VI3*B*] Feuchtigkeit p**1 leer aPT*l vergebens Ws   Ho   (3?*)«")   zusammengesetzt
werden ri3?*! Eisenbahn TD"):   pi   (T3**)  konzentrieren;   ffiťp
(t?"!1"1"!) sich konzentrieren ("P*1) 11 weich sein tf?"} erwerben B"l hoch, laut
•ťfl (Pí nili*»l) Gedanke, Idee (»»*1) »*1 schlecht sein; Hi (»1*1)
Böses zufügen «to*l Lärm *IX*B*1 Medizin *1S*1 wollen *i**"1   (st. o.   *ÍS*1)    Wille,   Wollen;
"V 'liS*]? ich will ITOTJ Ernst "1? S*1 Fußboden pl nur, erst "PI Hintergrund ÍW1: ffi (ntf*]*J) gestatten D"fl Eindruck "ötth amtlich "l?"*"./ Netz f"*!*! kochen, sieden
234
Glossar
"# Relativum;   daß;   1?$   weil;
|3«? ^3 X1? s. Vä 7XB? fragen
nVwŕ (mü Suff in1?»«?) Frage 1«W: Ni (1«f?) bleiben "IXť (st. c. "!*$) Rest, die übrigen JVlXť Rest, Überrest «13ť gefangen nehmen S13ť (Pi ntottť)   Woche;    ni»13ť
Wochenfest natf Preis, Lob 03ť Monatsname ^yľlť siebenter
s?3# s. ninť
JW3ť (/ S?ať) sieben
"13ť zerbrechen: Ni 0?$) zerbrechen (intr); Pi P?ť) zertrümmern
1?f Bruch
Dať/ Sabbat
HTM? Routine                               [Feld
fn& (st. c. rnfc, pi rfnb, st. c. xriifc)
JTTť weiblicher Dämon
""Iť Allmächtiger   (Bezeichnung für
Gott) 7TW:   Http   (^'W?''?)  sich bemühen Klť:  NTť1? umsonst, vergebens aitf zurückkehren,    umkehren;    Hi
(S^n) antworten
3Sť wieder
nW: Zfi (fiyfrl) vergleichen
Hlť entsprechend, gleich
tJlť: pi (Ottiť) umherschweifen Rand, Ende; Unterseite
iWtí Knoblauch
20ltf irgendein; "ÍIH Dlť irgend etwas; D">1B Dittfa in irgendeiner Weise; mit Negation: in keiner Weise, keinesfalls
íllw verschieden
7»lť (PI WbVWf) Fuchs
plť Markt
ÍTVIíŕ Reihe, Zeile; flTlť? ordnungsgemäß
nftfitf Lilie, tim</ auch Rose
nnť sich bücken, gebeugt sein
pfíV: Pi (pnft?) spielen
*inť Morgenröte
"HJH? befreien; Hitp 0"V}^}) sich befreien, befreit werden
fítVOi £Ti (rPnťíl) zerstören; schädigen, beeinträchtigen
nöf (mii Suff taötf) Fläche
]ÍDBť (Pí IliliBBť) Überschwemmung
")0ť (Pí ninoť) Dokument; Wechsel
ílIVť Gespräch, Unterhaltung
U?ť Rudern
■"JWť methodisch, systematisch
Glossar gehörend,
235
•qjtf  (/ rOJtf,     Pi fTDJtf)     gehörend,      ť^ť drittel
gehörig                                                     ^Vť dritter
D,i?  setzen,   stellen,   legen;   3^   Ufy     Ď7tf: Pi (D^ť) bezahlen; Hi (CVťil)
beachten, aufmerken                                 vollenden;   Ho   (BTVÍfl)  vollendet
*Vť singen                                        [lied         werden;   Hitp   (DTřlťíl) sich ver-
Tť Lied, Gedicht; tTTťn Tť Hohe-         vollkommnen
35ť Hegen                                                   D/^ vollständig, vollkommen
7130  ,?»ť   (/ nVlSť, nVoť)   jrad.,      ma^ Vollständigkeit
dessen Kinder zu seinen Lebzeiten      V7w s. 7W7w
gestorben sind
WDtf Wohngegend; Vorort
H?ť vergessen
■??$ .75f Verstand
]?ť sich niederlassen, wohnen, ansässig sein
"Ott ffiip pSftfa) Lohn empfangen, verdienen; profitieren
*!=>*? Lohn
?tP Partikel zur  Bezeichnung des Oe-
nitiva *ty (st. c. aty  Pi D'Sty)  Sprosse,
Stufe V?tf Schnee "ftť Ruhe
nril1?^ Ableger; Zweigstelle 0Í7ť Frieden, Wohlbefinden;
oiVtf nt^-n s. nťn-7
ľl"?ť schicken
jnVtf (pí niinVť) Tisch
ÖZ?   herrschen,    beherrschen,     vorherrschen ntrVtf Herrschaft, Kontrolle
drei Oť Name;   'f  Bť?   wie;   Dť«?  für>
um . . . willen, zu Ötf dort
N?ť etwa, vielleicht ^«»tf links
naiať (/ niiať) acht
ťiať Gebrauch
iľTlotf Schutz(gebiet)
••tfiatf praktisch, angewandt
nať  sich    freuen    (über    7»);     pi
(Hať) erfreuen D»ť froh nnať Freude
Tty achter                                  [tung
"Ťať  Hüten,   Behüten;   Beobach-nVať (Pí niVať, Kleid (für Frauen) D?ť verödet sein P0t Hi (TWfr) fett werden ]?ť fett »?ť  hören;    71,73  yať   gehorchen;
iVi (Sať?) S. 184,21: sich gehorsam
zeigen
236
Glossar
ľ??
ein bißchen, etwas
"íatf behüten, beobachten; "?» "latf aufpassen auf; festhalten an; Ni (")D#1) sich hüten; gehütet (behütet) werden
Typ? konservativ
tföf meist/ Sonne
WÖW:   iřtíp   (tfaritfri) benutzen  (etw.
"?) $ / (PI a$t) Zahn
TOP: Pi (Hätf) verändern; ffťťp (Märiťri) sich ändern; verschieden sein; geändert werden
Hltf (st. c. nitf. Pi D"Jtf, st. c. Pi auch ni»?) Jahr
l;1ätf Änderung, Veränderung
"»* (/ IVJtf u. ÍTOf) zweiter
C3?3«í (st. c. •■#; /tfntf, st. c. ""í«*) zwei
jinitf Jahrbuch
"T9V? knechten, versklaven
TO? (st. c. ľlSľtf) Stunde; kurze Zeit
JWtf Uhr
rvywtf Bóhne
"MSW Unterrichtsstunde, Lektion
mtofc (Pi DTtfity) Gerste
"ISftf Tor n
SntfSreJ Vergnügen
flBfr  Sprache
*]Btf: Ni (1?$) sich ergießen
•qStf (mit Suff ÍSBtf) Erguß, Ausfluß
nVßtf (st. c. nVstf) Ebene
5?Btf Fülle, Menge, Übermaß
i?fe (P| D-j?t?) Sack
Tp^ sich befleißigen (einer Sache
*Ppi? durchsichtig
öj?» ruhen; ruhig sein
'P5? wägen
•pí!    ATi   (li?'??)   gesehen   werden,
sichtbar werden "ifr   (PI  Onto,   st. c.   ,*1^)   Minister TW n. pr. Sara nntf Dienst 3S~1W:   Hi<p (SnřltfiJ) sich erstrecken-,
sich ausbreiten EhfcJ Wurzel
BTW:   Pi (tf *1B?) entwurzeln, ausrotten mi! Pi (IlTif) dienen
bW s. nŕtf
ntftf (/ tftf) sechs "•flW sechster nritf trinken
rflľltf Vereinigung;   n*?»B *|Vltf Kooperation
D^rn? s. a?Jtf
nj?,J?l? Schweigen pntf schweigen
Glossar
237
x"n = aras-Vn
*   T
niWn Unfall
T\HT\ Beschreibung
DSn passen; übereinstimmen (mit = Akk)
*1?Ř Gestalt; Titel
nari Kiste, Kasten
naijri Reaktion
nn Tee
IJ^Vnn Prozeß
lfl Zeichen, Note; ein Buchstabenname
nsniřl (mii £w# IřlSnfol) Bewußtsein
"ijin im Verlauf; ^JW3 innerhalb, inmitten; "ípn f in die Mitte, mitten hinein; 'ijiflö auf Grund von; (aus der  Mitte)  von
riBDin Zusatz, Zufügung
rnsin Schneiderin
rWSin (PI st. c. DiKSiri)  Ergebnis
1ÍR Reihe, „Schlange"
STTiřl Lehre; 5 Bücher Mosis
3tiiľl (PI D-atfin, st. c. "3tfin) Einwohner
rnfajR Orchester
Dinn Grenze, Gebiet
anfangen    (etw. zu tun = Part oder     ( u. Inf)
«IflJfi Anfang, Beginn; zuerst; nVnra zuerst;  nVnřiaVa von Anfang an
njnR Station, Bahnhof
nnn unter
rprinn Unterteil, Boden, Grund
,tfa,n mittlerer, Mittel- (im Bildungssystem zwischen elementarer und Hochschulbildung)
pfrřl Säugling
tf?n Ziegenbock
n-'Van Zweck, Ziel
]arl Inhalt
1«an Planung
marí (Kamaz katan!) Programm
1?31? planen, einen Plan aufstellen; Pu (lä^lj) geplant werden
13© sofort
araK-Vn Tei-Aviv
rUľ?f) Beschwerde TÖ1?!? Schüler HTöVn Schülerin řlĎFI staunen TlSri Monatsname
niian Bild
"Pari immer
(Dör) DR vollendet werden
">SR n. pr. Tamar
238
Glossar
HIFI     Tannait    (Gesetzeslehrer     der
Mischnazeit) "Hin (PI D"Hlřl, st. c. "Hin) Bedingung *VSn  Ofen fin = D"3in3  ,D"H"31   ,rnin   Lehre,
Propheten,   (übrige)    Schriften  =
hebräische Bibel "3"in biblisch n1?»!?   (PI st. abs. und  st. c. niVjW)
Kanal, Graben rniavn Propaganda "IVfoSn industriell llBn Apfelsine
men Apfel; SHI  nisn Apfelsine nßlön Produktion, Ertrag
OBn ergreifen, erfassen; gelten;
V» DBn kritisieren ^V£>n in Gang setzen TRDn Aufgabe "IBFI nähen
nöljpn Periode, Ära, Epoche l"j7n normal
rnj?n Decke (eines Raumes) nia*JJn Kultur E*"jl? übersetzen naiťn Antwort "»"ŕn neunter
»tfn s. nstfn
n»ťn (/ StfB) neun "*lťn Monatsname