-  noôvaaieHHe: Ha! Harne! - Hy-c! Hy-Ka! No tak! - 3ü! Hej! Hola! Haló! (zastav se!) - Anno! Haló! [b TpyÔKy] - Wy! Ticho! Co to? - Eue! Opakovat! - Ulaóaui! Dost! Konec! - Tuiue! Ticho! - Epoch! Nech toho! - Baňu! Hybaj! - ĽonHo! Tak dost!
Qofla oTHOcjrrca h MeamoMeTHH, BbipaHcaioimie noSvameHHe acHBOTHb«: Ho! Hyjé! -Tnpy! Pr! -Kuc-kuc! Čiěí! -Kuui/Kui! Kšá! [xypaM] - Epucb! Kšc! Jedeš! [Koimce].
6) o6i.eKTHBHWM MexmoMenieM, BtipaacaHanmM noapaacaHHe 3BVKaM, roaaBaeMbiM 3khbejmh cymecTBaMH h npejjMeTaMH, Hanp.: ľa<p! Tne! - Msty! - My-y! [o KopoBe] - Ee-e [06 oBue] - Kynapexy! - Kyd-Kyda! Kokodák! - Me-e! - HuK-nupuK.! Čimčarará! - Ypy-ypy! ľynb-zyjib! Vrkú! - Kyndbi-Kyndu! [06 HH/rioKe] Hudry, hudry! - Kap-mp! Krá, krá! fíuHb-duHb! Cink, cink! - Tpax-6ax! Bum bác! - Ulněn! Plác! Plesk! - LUeapKÍ Šup! Prásk! (Pmüttib! Frnk! -UJejix! Cvak! -Xnon! Buch! Bác! Bum! -Eynmbix! Žbluňk!
HeKOTopbie MeHcaoMeTHbie npe&iKDKeHiM Moryr coaepacaTb n noacHaioinnň qjieH, Hanp.: Hpuz uepe3 3a6op! - UlazoM Mapui! Pochodem v chod! - Eezoju juapm! Poklusem v klus! Aüda doMOÜ! Hajdy domů!
HHoraa MeacflOMeraa tojiíko npHMbncaioT k npeftnoHceimio, npH«aBaa eMy 3MOimoHajn>HyK) OKpacKy; cp. TaioKe § 82.
nOPímOK CJIOB
78. nopa^OK CJIOB B p. «3., KaK H B H. 33., HBJWeTCH OTHOCHTejIbHO CB060JIHBIM.
OjiHaKO 3Ta CBoSo^a He aöcojnoTHaa, 6e3rpaHHHHaa. OHa orpaHHHeHa TpeMH <J>aKTopaMH:
1. CHHTaKCHiecKOH CTpyKTypoH npeaiiTOKeHHa,
2. aKTyajii.HMM HJieHeHHeivi BbicKa3biBaHHJi (AHB),
3. CTHJiHCTHHecKoň OKpacKoíí npefljioaceHiia.
ÜOpaflOK CJIOB TaiMCe TeCHeflmHM 06pa30M CBH3aH C HHTOHaiťHOHHOH CTOpQHOH
npefljJoaceHHa, npeawe Bcero c MecroM (j>pa30Boro y/japeHHfl. Bce sth 4>aicropM BbiCTynaiOT coBMecTHo, h Hx Hejib3a oTpHBan. flpyr ot /royra.
1. BjiHSHHe CHHTaKCHMecKoň cTpyKTypfci npefljioaceHHa Ha nopaaoK cjiob npoaBJwerca b tom, hto OTjj,eju>HHe HJieHM npeanoHcemia 3aHHMaK)t 6onee hjih ineHee
d)HKCHpOBaHHBie n03HIlHH TO OTHOineHHK) K flpyTHM.
Tax, Hanp., oôbrnibrií, HeHTpajrbHbiH nopaaoK raaBHbix ineHOB npeanoaceHHa -
noiuiOKaiiiee - npexnncaT ( S - P; t. Ha3. npaMOň nopanoK): noe3d ono3dan. - Bu yoice nooôedanu? - Moji cecmpa - ynumenbHuua. 3tot nopaaoK craHOBHTcji oÔJaarejibHbiM b tom cnynae, ecjra sth lnteHbi (popManbHO coBnaaaioT hjih 6jih3kh apyr k apyry HacTOJTbKo, HTOôbi MoacHO 6buio 30MeHumb hx, Hanp. Epam Hamautu - UHOtcenep. x Hnotcenep - 6pam Hamauiu. - Ham dom -yHurmcH omnunno. x YnumbCR omnumo - houi dom.
B OTJiHHHe ot h. sa. npaMOH nopaaoK oeraěTca h b tom cjiynae, ecjiH nepej rpynnoň S - P ctoht BTopocTeneHHbiH qjieH. Cp.: 3aempa Eopuc noedem e MocKey. x Zítra pojede Boris do Moskvy. - 3mv khuzv Bepa Kynuna e nauieM khuokhom Maza3me. x Tu knihu koupila Věra v našem knihkupectví. - Q6 smpju eonpoce dupeicmop zoeopun na coôpanuu. x O té otázce mluvil ředitel na schůzi.
06paTHbm nopajnoK cjiob (P - S) BCTpeiaeTCs b npejjjioHeHHH, BBojmmeM npgMvio peqb, ecjiH 3to npezuiOÄeHHe ctoht nocjie npuMOH penn vum Meamy eě qacTHMH: «JInpudy», - coznacuncx nemu. - «Banepuu DKueém e mOM oxe dojue, zde u n,- npodonycana Hpjua, -na moM DKe 3maDtce».
06 oôparaoM nopajjjce cjiob (P - S) cp. Taxace b n. 3.
JonojiHeHHe. BbipasceHHoe jihhh6im MecTOHMeHHeM mm yxasaxejibHMM MecTOHMeHHeM 3mo, oseHb nacTO ctoht nocne rjiarojibHoro npeaHKaTa: Enena npomsiHyna eMy pytcy, ho edpyz cnoxeamunacb. Helena mu podala ruku, ale náhle se zarazila. - R ne xomena eudemb ezo. Nechtěla jsem ho vidět. - KaoKÔbiu nepeoKuean smo no-ceoeMy. Každý to prožíval po svém.
TaK KaK dpopMbi pyccKHX jihhhmx MecTOHMemrií He gBJíaioTca 3HKJiHTHKaMH (cp. § 80), ohh Moryr CTOím, Ha nepBOM MecTe B npeÄnoaceHHH, Hanp. Menn nopa3wio, nmo oh ono3dan. Překvapilo mě... - Te6e ôbino xonodno? Bylo ti zima? - Eú edpyz cmano mpydno ábiiuamb. Najednou sejí těžce dýchalo.
CnHTaKCHHecKaa CTpyKTypa OKastmaeT jiHinb Heôojrbmoe BjmaHHe Ha Mecro o6cTQgTejibCTBa b npefljiojKeHHH. Moaoio roBopHTb JiHinb o TeHfleHUHH aTpHÔyrHBHbix o6cTOjrrejn,CTB croaTb o6bKHOBeHHO nepeii. noacHaeMbiM raarojiOM. Cp.: % ezo xopouio 3Haio. - «Hmezo», - cnoKomo CK03an mpenep. „To nic," řekl klidně trenér. - HuKonaů HeanoeuH no paccemnoemu noexan e ooparmym emopony. N. I. zajel z roztržitosti na opačnou stranu.
CorjiacoBaHHoe onpeaejieHHe. KaK npaBHJio, CTaBHTC« nepejj. cymecTBHTejibHbíM, Hanp.: Monodoú xydoxcHutc Hanucwi UHrnepecnuů nopmpem. OrcTynaeHHH ot 3Toro npaBHJia MOTHBHpoBaHH cTHJiHCTHHecKH: b pa3roBopHo8 peiH, Hanp., BcrpeHaioTCH cjrynaH Tuna:
Spam mou 3aempa npuedem. - Buepa h Human odny cmambio unmepecnyio, b KOTOptix nocTno3HTHBHoe orrpeflejiemie aBJiaerca 6e3yflapHbiM.
riocTno3Hmia conracoBaHHoro onpeflejiHHa BCTpeqaerca h b HHBeHTapHtrx cnncicax, npeftcKypaHTax h t. no/i., map.: cmon nucbMemuit, cmon xyxoHHbiů..., Macno pacmumejibHoe, juaaio nodcomemoe..., a Taicace b HeKOTopbix TepMjraax; cp., oflHaico, pa3Jnraw Meayry p. h h. 83.: cepnaa xucnoma kyselina sírová, zopnuú open orel skalní, umr npunazamejibHoe přídavné jméno, eonpocumenbuoe npednooKenue věta tázací h up.
06oco6jieHH&ie corjiacoBaHHbie onpeaeneHHa ctojit, KaK npaBHJio, nocjie CBoero cymecTBHTejibHoro, Hanp.: múza, neotcau^aa na cmone; xapmuna, Hanucanuan weecmmiM xydoJKHUKOM nepeoú nonoemu XIX eexa; nnacmuHKa, nedaeuo npueesemax Bonodeú U3 Poccuu; ôaôoHKu, eeceno xpyjfcaufueai eoxpyz (pouapn h t. n.
OflHaKO b p. »3. B03M0»CHa h Taicaa KOHCTpyKUHa, b KOTopoH onpeaejieHHe ctoht nepej cyinecTBHTejibHbiM, npHHěM HJieHti, noacHaionme onpeflejierore (KpoMe KanecTBeHHbix h KOJiHHecTBeHHbix HapeiHH Ha -o) HaxoflaTca Meatfly—hhm h cvmecTBHTejii.Hi.iM. TaKOH nopaflOK, cbohctbchhwh 6onee KHHacHOMy cranio, Ha3HBaeTca o6MMKaHHe (cp. § 53); onpeaejieHHe b TaKOM cjrynae He o6oco6jiaeTca. Hanp.: nesKaufax Ha cmone xHiiza; nanucaHHax weecmnuM xydooKHUKOM nepeoú nonoeunu XIX eem xapmuna; nedaeuo npuee3ěHHax Bonodeú w Poccuu nnacmmxa; eeceno xpyaKaufuecx eoxpyz (ponapx ôaôoHKu h t. n.
HecorjiacQBaHHOe onpejejieHHe. Kaic npaBHJio, cTaBHTCa nocjie CBoero cymecTBHTejitHoro, cp. 3danue (paxynbmema naxodumcx na ynuue JIoMonocoea. - Monodax xo3HÚxa, e ôenoú xo(pmonxe, nodmupana non. ripeno3HTHBHbie HecorjiacoBaHHbie onpeflejieHHa HeMHoroiHCJieHHbi: 3onomux den Macmep (zlatník), zeapduu Mouop (gardový major), ecxxozo poda moeapu (rozličné zboží); Bo exoduoů deepu cmosui cpednezo poema Henoeex.
Ecjih k oflHOMy cymecTBHTenbHOMy othochtch jma onpejeneHHg. H3 KOTopbix oaho ctoht b dpopMe Poj, a flpyroe b jtk>6oh apyroií (jiopMe, to o6bPmo cHanana cTaBHTca 6ecnpeflji05KHbiô Pofl, a 3aTeM apyraa (jpopMa, Hanp.: omnouienue ôpama x cecmpe, npue3Ô pyccxozo nocna e Ilpazy h flp. OflHaico b p. «3., b otjihhhc ot h. sa., B03M03KeH h o6paTHbm nopaflOK 3THX HJieHOB (ocoôeHHO b ra3eTH0M CTHjie): npue3Ô e Ilpazy pyccxozo nocna, eo3epaufeuue u3 Ylopmyzanuu nauiux <pym6onucmoe, xpumuxa BenuncxuM nexomopbix e3znadoe Fozonn.
Heo6oco6JieHHbiH uvrnieKcm name Bcero ctoht nocne npeflHKaTa, oflHaico bo3mohcho h flpyroe MecTonojio»ceHHe, Hanp.: Iloe3dayxodwiu nepenonuennuMu. -Búrnu 3acman dpyza
cudxufUM 3a cmonoM c xhuzoú. - Ezo pa3o6nanunu xax azeuma UHocmpanuoú pa3eedxu. -Eufě MonodbiM npenodaeameneM x eempemun 3mozo meecmnozo ynénozo. Q6oco6jieHHbiH jvnJieKCHB h aero HaxoflHTca Ha nepBOM Mecre npe^Jio>KeHHa. Cbohm o6oco6jieHHeM oh OTjiHHaeTca ot onpeaejieHHa, Hanp.: IIpueneHěHHbie ceemoM, ôaôonxu xpyoiciuiucb eoxpyz qhonapx. Přilákáni světlemQ kroužili motýli kolem lucerny, (x IIpueneHěHHbie ceemoM ôaôotxu xpyoKunucb eoxpyz (pouapx. Motýli přilákaní světlem kroužili kolem lucerny). -OôbiHHo eecenue u pa3zoeopnueue, dpy3bx na smom pa3 Monnanu. (x Oôbimo eecěnue u po3zoeopnueue dpy3bn Ha smom pa3 Monnanu.)
Ecjih b Hanajie npejiJioHceHHH HaxoflHTca BTOpocTeneHHbiH HJieH (hjih npH^aTOHHaa nacTb cjioacHoro npefljioaceHHa), to nocne Hero b p. a3. (b OTJiHHHe ot i. sa.) ctoht hjkh, BbipaHceHHbrií HMeHeM. a He rnaroJi. Cp.: 3my xnuzy Bepa xynwia e nameM khudkhom Mazo3UHe. Tu knihu koupila Věra v našem knihkupectví. - 3aempa e naut zopod npuedem meecmmiů apmucm. Zítra přijede do našeho města známý herec. - 06 smoM eonpoce na coôpaHuu zoeopun naui 3aeedyioiuuů. O této otázce mluvil na schůzi náš vedoucí. - Kozda Mbi npoufanucb, dxáx nodapun Mne ôyMODKHUx. Když jsme se loučili, daroval mi strýček náprsní tašku. (Cp. nopa^oK raaBHbix hjichob npeanoÄeHHa.)
2. BjmaHHe aKTyajibHoro <uieHeHHn BbiCKa3MBamui
79.  AicryajibHoe ineHeHne BbicKa3biBaHHa (ATO) 3aKJiK>HaeTca b tom, hto
B   3aBHCHMOCTH   OT  KOHTeKCTa,   CHTyaiIHH   H   KOMMyHHKaTHBHOrO   3ai(aHHa   oaHa HaCTb
BMCKa3bmaHHa cTaHOBHTca t. Ha3. ochoboh BbicioobiBaHHfl (rgMOH, aaHHbiM), ^pyraa -aapoiM BbiCKa3biBaHHH (peMofl. hobbim); (JiopMajibHO 3T0 Bbipa5KaeTca onpeflejieHHbiM nopajKOM cjiob h onpeaejieHHoň JioKajiH3aiiHeH épa30Boro vaapeHHa (vetného prízvuku).
OcHOBa BbiCKa3bmaHHa (jeMa, aaHHoe) - 3to Ta nacTb BwcKa3biBaHHa, KOTopaa o6o3HanaeT npeflMeTbi hjih (jiaicrbi, coôeceÄHHKy yace H3BecTHbie (o hhx nn6o yace mjia peHb, jih6o ohh HaxoÄarca r^e-TO no6jiH30CTH, jihôo ÄBnjnoTca o6meH3BecTHOH hcthhoô) h, aneflOBaTeJibHO, cjry»aT OTnpaBHoň tohkoíí äjm coo6meHHa hoboíí hh(J)opMauHH.
^jpo BbicKa3biBaHHa (peMa. HOBoe) - 3to Ta nacn. BbiCKa3biBaHHa, b KOTOpoft cocpeflOToieHa HOBaa ana co6eceaHHKa HHéopMaiiHa. cyn. aaHHOH KOMMyHHKauHH.
B  BbICKa3bIBaHHaX, npOH3HOCHMbDC CnOKOHHHM,  He3MOHHOHajIbHbIM TOHOM.  C OÔblHHbIM
MecTonojiOHceHHeM <J>pa30Boro yaapeHHa (t. e. Ha nocjieflHeM cjioBe) nopa^OK cneflOBaHHa o6enx nacTeň TaKOB: ocHQBa BbicKa3biBaHHa - ajpo BbicKa3biBaHHa (Ha nocjieflHee cjiobo aapa naaaeT d)pa3QBoe vnapeHHeV
TaKOfl nopaaoK cjiob npHHjrro Ha3bmaTb o6i.eKTHBHiJM.
Hanp.:
Hauiu xoKKeucmu^ioóedwtu. =
(TeMa)|(peMa)
noôedwuwawu xomceucmu. (TeMa) (peMa)
B03MO)KHfaIH OTBCT Ha BOnpOC:
1. HtO h3bcctho o Hannix XOKKeHCTaX?
2. no6eÄHJiH jih HaiIIH xokkchctw?
b03m05khmh otbct Ha BOnpOC:
Kto noôeÄHJi?
KaK TeMa, TaK h peiua MOiyr cocTOsrrb hs ňojihinero KOJiHnecrea hjichob:
ffxdx npuedem
3aempa.
(TeMa)|(peMa) JjHda^npuedem 3aempa. (TeMa)J(peMa)
3aempa npuedem^dxdx. (TeMa)|(peMa) 3aempa\npuedem dxdn. (TeMa)|(peMa)
B03MO5KHHH otbct Ha BOnpOC:
Koraa npnefleT aaaa?
B03MO5KHBIÍS OTBCT Ha BOnpOC: HtO H3BeCTHO O ÄÍĽte?
B03MO3KH&IH OTBCT Ha BOnpOC:
Kto apne^er 3aBTpa?
,B03MO!KHblň OTBCT Ha BOnpOC:
|Hto npoH30iíflěT 3aBTpa?
C B03pacTaioiHHM KOJfflHecTBOM HJieHOB BHCKa3biBaHH» B03pacTaeT h hhcjjo bo3MO>khi,ix nepecTaHOBOK, Bbi3BaHHBix aKTyanbHHM HJieHeHHeM BbiCKa3bmaHHa. TaK, Hanp., BbicKasbiBaHHe K)pa nocnesaempa nemum e Huokhuů Hoeeopod aonycKaeT 24 BapHairra cjioBopacnojioJKeHHH.
B 3MOHHOHajibHO OKpameHHbix BMCKa3biBaHHax Ha6juoÄaeM o6paTHbiň nopJMOK cjiob, T. e. airoo BMCKa3biBaHHa ÍpeMa) (Ha Hero h najjaer o)pa30Boe yaapeHHe) - pcHOBa BbicKa3biBaHHa (TeMa). TaKOň nopaijoK cjiob Ha3biBaeTca cy6i,eKTHBHbiM. Cp.:
Iloôedwiu\haiuu xotaceucmbi! ■■ (peMa)f(TeMa)
Hcmiu xoKKeucmbiwoôeduJiu!
(peMa)|(TeMa)
B03MO)KHbiH OTBer Ha Bonpoc:
1. MTO H3BCCTHO O HaHIHX XOKKeHCTaX?
2. no6eflHJIH JIH HafflH XOKKeHCTbl?
bo3mo5khmh OTBeT Ha Bonpoc: Kto noôeflHJi?
(TeMa hjih eě nacTb b no,z);o6Hbrx 3MOHHOHajn>ho OKpameHHbix BbiCKa3biBaHHSx HepeflKO nponycKaeTca.)
Cnoco6bi BbipaxceHHa AMB b p. h h. »3., b ochobhom, coBnaaaioT. PauniHHe Me)Kjry oôohmh H3biKaMH 3aKjnoHaeTca b tom, hto b p. «3.. b ocoSchhocth b pa3roBopHoií peiH, HaôjnoflaeTca 6ojn.maa cTeneHb cy&beKTHBHocTH nopítinca cjiob, hcm b h. »3., 3aKjnoHaK>mascfl b tom, *rro peMa (h c Heft <j>pa30Boe yaapeHHe) Hepeznco HaxojmTca b ueHTpe BbiCKa3BiBaHHa. Hanp.: Bepa yecaicgem Eopuca. Věra si Borise váží. - 3mo nodo3penue oôudeno Mamy. To podezření Mášu urazilo. - ľloaie maxoeo CKanôana Tlempoe noKunem naiuy (pupjuy. Po takovém skandálu Petrov naši firmu opustí. - Eneua menepb e 3nme oKwem. Helena teď bydlí ve Zlíně.
3. Co    CTHJIHCTHHeCKOH    OKpaCKOH    BbICKa3bIBaHIM    CB«3aH0 HCnOJIb30BaHHe
4)pa3QBoro yaapeHHg íjjw BbipaHceHas AHB. B p. «3. <J>pa30Boe yaapeHHe CHJibHee. qeM b h. «3., h HrpaeT 6ojiee Bbipa3HTejn>Hyio pojib, b oco6eHHOCTH b pa3roBopHOM CTHJie (cm. npHMepti b n. 2). B anHnecKOM hjih noBecTBOBarejibHOM crajie thhhhhbi Taicace BbiCKa3biBaHHa c npezuucaTOM na nepBOM Mecre. Mm omom nenošen na muxoů ynuue Ha emopoM amaoKe Hečo/ibiuoeo ocoÓHXKa. - Cnumancx Hxoe Jlyxm e xymope nenoeexoM čojibtuoeo yMa. B h. S3. nozi;o6HbtH nopswoK cjiob BCTpeHaeTca b CKa3Kax, Hanp.: IJoiuěM cmapuK e nec. Sel stařeček do lesa.
4. KpoMe npHBeaěHHbix Tpěx rxiaBHbrx (JiaiaopoB, Ha pa3MeineHHe HeKOTopux cjiob b npeanoHceHHH OKa3bmaK>T onpeaejiěHHoe BjrasHHe <}>aKTopbi pHTMHnecKoro xapaicrepa, npeawe Bcero 3hkjihthhhocti> HeKOTopwx cjiob.
80. 3hkjihthkh - cjiOBa 6e3 co6cTBeHHoro vaapeHHa. npHMbiKaiomHe k flpyraM CJiOBaM. B 1. 513. ohh, KaK npaBHJio, CTaBaTca nocjie nepBoro vaapgeMoro KOMnoHema npezuioKeHaa, a ecjiH hx 6ojibme, to ohh pacnojiaraioTca b onpeaejiěHHOM (j)HKCHpoBaHHOM nopa^xe. Hanp.: Podej mi ruku. - Zítra se vrátím. - Dnes se ji to podařilo. - Mirek ti to však už řekl h t. noji. B p.»3., o«HaKO, MecTO noaoČHbix cjiob ropa3flo MeHee 4>HKCHpoBaHQ. TaK., Hanp., npefljiOHceHHe O tom bych se s ním chtěl poradit mohcho nepesecra TaK: 06 3tnoM h xomen 6u c hum nocoeemoeambcx, hjih 06 3moM x 6u xomen c hum nocoeemoeambCH, hjih O6 omoM x 6m c hum xomen nocoeemoeambcx h t. n.
B    p.    S3.    3HKJIHTHieCKHH    XapaKTep    HMeiOT    $opMH    rjlaTQJia-CB«3KH 6bimb,
coHeTaioimreca c KpaTKHMH 4>opMaMH Moaajn.Hbrx npnjiaraTejibHbix h npejHKaTHBOB: ohh
ctost b nocTncoHiiHH. Hanp.: donoKen 6bin, óoudkuo 6bina, óojijkhu 6ydym, óommchu 6unu 6bi; Hado 6buio, M03KHO 6ydem, euHyoKÓen 6un 6u, wjib3x 6ydem, neoóxoduMO čbuio,
603M00KH0 6uH0 6u H T. n.
HEKOTOPBIE OCOBEHHOCTH B CTPOEHHH PYCCKOrO nPE,2(JIC»KEHHJI
81. B pyccKHX h HenicKHX npefljioaceHHax Hacro onvcKaioTca TaKHe HJieHbi, KOTopbie noflpa3yMeBaroTCH H3 KOHTeKCTa, hjih H3 aicryajibHOH CHTyamiH. OnymeHHe crpyKrypHO Heo6xo«HMoro HJieHa Ha3biBaeTca ajuiHncfacloM; npczniOHceHHa, b KOTopwx onymeH TaKOH inm, Ha36raaiOT Heno jihbimh. Hanp.: [Kmo xonem noMOHb Mne?] Mbi. -[B kcikom nnambe mu noedeuib?] B zonyóoM. - \R UHmepecytocb cnopmOM.] A h -numepamypoú. - [Ajiěiua cMompen na dpy3eú,] a onu -na nezo.
Ecjih h3 flByx noBTopjiioiuHxai npeaHKaTOB BTppoň nponvmeH. to BMecro Hero oĎsraaTejibHO trraBHTcíi rape. Cp. Bbíme noonenHHe «Ba npHMepa.
B p. a3., b ocoSeHHOCTH b pa3roBopHOH peHH, HenojiHHe npeanoaceHHa noaBJísiOTca naine, ieM b h. «3. Sjumncy npeaHKara, b ocoSeHHocra rjiarojibHoro, cnocoĎCTByeT perynapHocTB Bbipa>KeHH5í b p. «3. jnraHtrx MecroHMeHHH b (|)VHKn.hh nowieacamero. HanĎoJiee nacTO onycicaioTca rnarojrbi co 3HaHeHHeM HBHaceHHa. iiHHaMHqHoro jeficTBHg h peieBQH geaTejihHQCTH. Hanp.: A mu Kyda? - Tu 30h&m otce nepe3 3a6op? Pročpak lezeš přes plot? - Bu Koeda o6pamno? - Hom yxe na 3aHHmuH [= Hano híith] - Ha EaŮKcm 6u! Takhle si zajet na B.! -A edpyz Menu xmo-mo 3apyxy. Najednou mě kdosi chytne za ruku. -O HěM eu man donzo? O čem to tak dlouho mluvíte? -ffa umo eu, Eopuc Oedopoem! Co vás to napadá, Borisi Fjodoroviči!
^acTO onycKaiOTcs h apyrne qjieHbi npejj,jio)KeHHa. TnnHHeH, b oco6eHHOCTH nponycK jiaTejibHoro cyGteicra: Modkho yúmu? [ume, hom] - Hmo-mo ne cnanocb [MHe] -Hado cnpocumb e cnpaeotHOM 6iopo. Musíme se zeptat v informační kanceláři. - Hanucamb 6u doMoú. Měl bys napsat domů.
B p. »3. He HaxoflHT BbipaaceHHH Hejnprmvm ceMaHTHHecKHň cy6í.eicr, KOTOpoivry b h. «3. cooTBeTCTByeT MecTOHMeHHoe HeonpefleněHHoe nojuiexamee to (cp. § 72). Hanp.: Yokocho noHpaewiocb. Strašně se mi to líbilo. - [IJepecmaHb!] HeKpacueo. Není to pěkné. -y Menu ne nonynaemcu. Nejde mi to. - Hy nmo, noMozno? Tak co, pomohlo to? - Te6e HeiaeecmHO? Tobě to není známo? - Condama y6wio. Vojáka to zabilo. - I7o ecejuy dojuy
3azydeno. Celým domem to zadunělo. IfejiHinHee ynoTpe6jieHHe mhhmoi-o pyccKoro 3KBHBajieHxa srno aBJíaerca thiihhhoh oihh6koh nemcKHX pyccKoroBopannix.
82. Bce pa3HOBH«HOCTH npeflnoaceHHií Moryr b onpejjejieHHbix CHTyaniwx npH06peTaTi> 3MonHOHaiibHbiH xapaKrep. CaMbiM Bbrpa3HTejn>HHM cpeacTBOM ero BwpaaceHHa aBJíaeTca oco6aa BocKJiHnaTejrbHaa HHTOHauHa. IloaTOMy Taicne SMouHOHanbHO OKpameHHbie npejjjioHceHHa Ha3biBaioTca BOCKJinnaTeJibHbíMH.
Kponie oco6oň hhtoh^hh h pa3Hbrx c^BHroB b Teiune peiH, OTpaaceHHeM 3M0HH0HajibH0H OKpacKH peHH aBJíaeTca xapaKTepHCTHHecicaa JieKCHKa h coBOKynHocn. apyrax cpe^cTB JieKCHKO-rpaMMaTHHecKoro xapaKTepa, b HacraocTH:
1- CyĎbeKTHBHbm nopajoK cjiqb: Tepnemb ne Mozy noumponul Nemůžu to kontrolování ani vystát! -napum kok! Buóho k zpo3e. To to praží! Vypadá to na bouřku. -Jliočum 3Ke oh me6x! Vždyť on tě má přece rád! - OnviwtHbiú oh Henoeex! Je to vynikající člověk! -noHnmwi ne uMew o ezo uimynKax! Nemám ani potuchy o jeho kouscích!
2. ynoTpe6jieHHe MecTOHMeHHH. VKa3biBaioiirnx Ha Sojibirrvio creneHb KaqecTBa hjih KQjmqecTBa. B OTjnpnie ot h. a3. b 3toh (JiyHKHHH BbiCTynaiOT nepBOHaHajibHO BonpocHTejibHbie MecTOHMeHHa (kokou, kok, ckomko), coneTaHHa nmo 3a, do nezo (oice) h ap., Tor^a KaK b h. a3. hm cooTBeTCTByioT name Bcero yKa3aTejibHbie MecTOHMeHHbie BbipaaceHHa, Hanp.: Kokou Kpacomal Taková krása! // To je (ale) krása! -Kok oh lUMeHuncx! Ten se tak změnil! - CmnbKo zpuóoe! To je hub! - Kokou y eac rumsimbl Vy máte ale paměť! - Ckomko ona 3Haem! Ta toho ale zná // umí! - Kok oh 3azopen! Ten je opálený! -Kok DKWib, nmo... To je škoda, že... -ffo nezo otce h ucnyzancsi! To jsem se (ale) lekl! - Vmo 3a nodnocmb! Taková hanebnost! // To je ale darebáctví!
C noMoar&to rrpHBe,něHHbix MecTOHMeHHH b coHeraHHH c HacTHueH ei^ě mojkho Bbipa3HTb h OTTeHOK rpaflauHH b OTHonieHHH KanecTBa hjih KOjmnecTBa, Hanp. [A. KaK, y Bac ecn. caa?] E. fla eu^e kokou! [A. Copak vy máte zahradu?] B. No a jakou! - [A. Tbi Hameji 6enbie rpH6bi?] B. fía eiuě cxojibKo! [A. Našels hříbky?] B. A kolik!
B SMonHOHajibHOM 3HaieHHH ynoTpeSjwioTca Taxace coneTaHiia KeM moiibKO, hím moMbKO, nezo moJtbKo h t. n., BbipaacaioinHe npeflejrbHyio Mepy KaKoro-jm6o aBjíeHHa, Hanp.: KeM mojibKo oh ne 6bw! Ten už byl vším možným! - C Kejn monbKO ona ne ecmpeHcuiacb e dku3hu! S kým ta se v životě nesetkala! - ¥ejw monbKO onu ne 3aHUManucb! Čím vším se ti nezabývali! - lezo maM mojtbKo nem! Tam snad je úplně všechno!