1
II CURSO DE ESTUDIOS HISPÁNICOS
PARA UNIVERSITARIOS DE LA REPÚBLICA CHECA
INSTITUTO CASTELLANO Y LEONÉS DE LA LENGUA
BURGOS (ESPAÑA)
12 A 25 DE JULIO DE 2010
DIRECCIÓN
ANTONIO ÁLVAREZ TEJEDOR
INSTITUTO CASTELLANO Y LEONÉS DE LA LENGUA
CODIRECCIÓN
ANNA MISTINOVA
UNIVERSIDAD CAROLINA DE PRAGA
A. Lugar, fecha y duración del curso
El Curso de verano de estudios hispánicos para universitarios de la República Checa, se celebrará en la ciudad de
Burgos, en el Palacio de la Isla, sede d3el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua. La duración del curso es de dos
semanas entre los días 12 y 25 de julio de 2010.
B. Destinatarios
El Curso de verano de estudios hispánicos para universitarios de la República Checa es un de perfeccionamiento y
de inmersión lingüística y cultural en Castilla y León destinado preferentemente a estudiantes de los últimos cursos
de español de la Universidad Palacky de Olomouc, Universidad Carolina de Praga, Universidad Masaryk de Brno y
de otras universidades checas.
El número de plazas del curso está limitada a 20 alumnos.
Se habilitará un sistema de selección entre aquellos alumnos que soliciten su inscripción. Tal proceso de selección
será controlado por los profesores responsables del Curso de verano de estudios hispánicos para universitarios de la
República Checa.
C. Objetivos:
1. Actualización lingüística
1.1. Ofrecer una descripción de aspectos especialmente problemáticos de la enseñanza/aprendizaje de la
gramática española.
1.2. Reflexionar desde el punto de vista de la gramática descriptiva y normativa del español sobre estructuras,
nociones, funciones y situaciones reales de habla.
1.3. Desarrollar la competencia comunicativa que permita al alumno diferenciar usos lingüísticos y
gramaticales, y seleccionar en cada momento el más adecuado a los factores de comunicación que
intervienen.
1.4. Conocer la evolución de la lengua castellana y el papel histórico de la variedad castellano-leonesa en la
configuración actual del idioma.
2. Cultura española
2.1. Explicar las principales características geográficas de Castilla y León en el ámbito territorial de España y
dar a conocer la riqueza del paisaje de Castilla y León a través de la diversidad de espacios naturales y a
través de la variedad de espacios culturales que contiene su territorio, para poder comprender el
patrimonio natural y cultural, tangible e intangible, que caracteriza a esta Comunidad Autónoma.
2.2. Dar a conocer las principales manifestaciones visibles de la cultura española: la literatura (los autores y
sus obras) y el arte (monumentos y sitios, y su valor patrimonial). Valorar los bienes de Castilla y León
incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial, tanto monumentos, como bienes arqueológicos, ciudades
y el propio Camino de Santiago.
2.3. Dar a conocer las principales manifestaciones visibles de la cultura española en sus aspectos cotidianos y
populares: fiestas, tradiciones, elementos tópicos y típicos, actualidad de los estereotipos, etc.
2.4. Valorar las manifestaciones no visibles de la cultura castellano-leonesa y española, es decir, los
elementos del patrimonio intangible: fiestas, tradiciones, música popular, costumbres, etc.
Con ello se pretende aportar la información necesaria para el análisis y la interpretación de la cultura española actual:
el arte, la historia, la geografía, las corrientes literarias contemporáneas, etc.
3. Metodología de ELE
3.1. Reflexionar sobre los enfoques metodológicos y los principios básicos en la enseñanza de ELE.
3.2. Analizar diferentes técnicas, recursos y procedimientos para facilitar el proceso de
enseñanza/aprendizaje.
3.3. Aportar materiales didácticos adecuados para el aula de ELE y modernos.
2
D. Contenidos
ACTUALIZACIÓN LINGÜÍSTICA (20 horas)
1. Aspectos descriptivos y normativos de la gramática del español (12 horas)
2, Variedades sociales y geográficas del español actual (8 horas)
CULTURA ESPAÑOLA (10 horas)
1. Literatura española contemporánea (2 horas)
2. Geografía e Historia de España y de Castilla y León (2 horas)
3. Patrimonio de Castilla y León, natural y cultural, tangible e intangible. Música y cultura popular; el cine
español (6 horas)
METODOLOGÍA DE LA ENSEÑANZA DE ELE (10 horas)
1.- Principios y orientaciones metodológicas en la enseñanza de E/LE
2.- La integración del componente cultural en el aula
3.- Recursos para la enseñanza/aprendizaje de ELE (los juegos, las canciones, la literatura …)
4.- Las destrezas lingüísticas / Las actividades comunicativas de la lengua
E. Actividades fuera del aula
Están programadas actividades fuera del aula, que de manera práctica introducirán a los alumnos en la geografía,
historia, economía, expresiones artísticas y otros aspectos de la cultura castellano-leonesa y española. Este programa
cultural equivale a 30 horas y está constituido por las siguientes actividades:
• Visita por la ciudad de Burgos: El Camino de Santiago en la ciudad de Burgos.
• Visita a la Catedral de Burgos.
• Visita al Monasterio de las Huelgas.
• Visita a la Cartuja de Miraflores.
• Visitas a centros culturales, dotaciones y servicios ciudadanos de Burgos.
• Asistencia a Fiestas populares o festivales de la ciudad.
• Asistencia a un espectáculo teatral o musical.
• Excursiones de un día.
F. Profesorado
El profesorado está formado por doctores y licenciados en las áreas de conocimiento concernidas en el curso. Son
profesores de los departamentos de Lengua y Literatura de las universidades públicas de Castilla y León (Burgos,
León, Salamanca y Valladolid) y personal especializado de la Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua.
Asimismo se contempla la participación en funciones docentes de algún profesor de las universidades checas que
envían alumnos al curso.
G. Materiales
* Material escrito: libros (textos literarios), prensa periódicos, mapas, folletos y catálogos.
* Material audiovisual: CDs de música, TV, DVDs, equipos de reproducción de CD, DVD y presentaciones de Power
Point.
H. Certificado
Al finalizar el curso el alumno obtendrá un certificado en el constará el número de horas lectivas cursadas, las
actividades realizadas.
I. Alojamiento y manutención
El Instituto Castellano y Leonés de la Lengua se encargará de dar alojamiento y manutención durante los quince días
que dure el curso a los alumnos matriculados.
J. Matrícula
Precio de la matrícula: 400 euros.
El precio de la matrícula incluye:
• Acreditación como alumno del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y derecho a la utilización y
acceso a los servicios e instalaciones del mismo (bibliotecas universitarias, aulas de informática y acceso a
internet, etc.)
• Asimismo los alumnos del curso del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua podrán utilizar la biblioteca
y otras instalaciones y servicios de la Universidad de Burgos.
• Alojamiento: 11 a 24.
• Manutención durante los días del curso: día 11, cena; día 25, desayuno y almuerzo.
3
• Visitas culturales a la ciudad.
• Excursión a la provincia.
• Certificado / diploma
INSTITUTO CASTELLANO Y LEONÉS DE LA LENGUA
Ficha resumen de la organización del curso
Ciudad de desarrollo del curso Burgos
Lugar del curso Aulas del Palacio de La Isla, sede de la Fundación Instituto
Castellano y Leonés de la Lengua
Fechas 12 a 25 de julio de 2010
Duración del curso 2 semanas
Horas lectivas diarias en el aula (de lunes a viernes) 4 horas
Horas semanales (en el aula) 20 horas
Horas semanales de actividades complementarias fuera del aula. 20 horas (de lunes a sábado)
Horas totales del curso 80 horas (40+40)
Perfil del alumno Alumnos de los últimos años de titulaciones universitarias de
español de diferentes Universidades de la República Checa
Grupos Máximo de 20 personas