Essiivi vai translatiivi?

1. Lokakuussa ilma muuttui (kylmä) ja (sateinen).

2. Hän on täällä (siivoja).

3. Mies käyttää sohvaa (nukkumapaikka).

4. (sinä) en ostaisi tuota takkia, vaan tuon toisen.

5. Haluaisin lähteä mökille (pari päivä).

6. Tuletko tänne (hetki).

7. Tehkää tämä harjoitus (huominen)!

8. (alku) puhutaan vähän kurssin tavoitteesta.

9. Annoin hänelle korun (lahja).

10. Laitoin lapselle lämpimän villahuovan (peitto).

11. Eija tuli meidän kurssille (opettaja).

12. Osaston (johtaja) hänen täytyy huolehtia henkilöstökysymyksistä.

13. Vaimo odotti miestään (hermostunut) monta tuntia.

14. Hän oli (sairas) koko viikon.

15. Hän jäi (leski) (viime vuosi).

16. Laila valmistui (insinööri) kaksi vuotta sitten.

17. Maalasimme talomme (keltainen).

18. Tulin hyvin (surullinen), kun kuulin hänen sairastuneen vakavasti.

19. (Nuori) suunnittelin (sisustusarkkitehti)  opiskelua.

20. (Mikä vuosi) olet syntynyt ?


III infinitiivi  (maan/mään, massa/mässä, masta/mästä)

Harjoitus 1: Pane verbi oikeaan muotoon.

1. Pääsitkö sinä yliopistoon ... OPISKELLA?

2. Milloin sinä menet ... TAVATA Katjua?
3. Mitä sinä menet ... TEHDÄ Tampereelle?
4. Olen menossa kirjastoon ... LUKEA.
5. Lähdetkö kanssani ... UIDA?
6. Voisitko tulla tänne ... VALITA omat paperisi?
7. Autatko minua ... SIIVOTA?
8. Lähdemmekö ... LUISTELLA?
9. Tuletko illalla meille ... SYÖDÄ  ja  ... JUTELLA?
10. Minä haluan lähteä ... HIIHTÄÄ.


11. Missä sinä käyt ...  HIIHTÄÄ?

12. Olitko sinä eilen kirjastossa ... LUKEA?

13. Olin juuri ... PESTÄ astioita, kun sinä soitit.

14. Mitä sinä istut täällä ... TEHDÄ?
15. Olimme eilen ...  TANSSIA.
16. Käyn torstaina ... UIDA Yrjönkadulla.
17. Missä sinä käyt ...  LUISTELLA?
18. Missä sinä käyt ...  SYÖDÄ.
19. Olitko eilen ...  VOIMISTELLA?
20. Laura käy joka aamu  ...  LENKKEILLÄ.


21. Olen tulossa konservatoriosta  ... SOITTAA.
22. Palaan ...  SYÖDÄ  noin kello yksi.
23. Lähdemme ulos, kun lakkaa ... SATAA.

24. Hän kieltää meitä ...  TUPAKOIDA.
25. Milloin Maisa palaa  ... LEVÄTÄ maalta.
26. Voisitko tulla pois sieltä  ...  HÄIRITÄ  heitä?
27. Oletko sinä tulossa  ...  UIDA?
28. Kiellän sinua  ...  KERTOA tästä kenellekään.
29. Hän palaa  ...  HARJOITELLA ensi viikolla.
30. Tulemme pois ulkoa  ... TEHDÄ työtä, jos alkaa sataa.


Harjoitus 2: Pane keskustelun verbit oikeaan muotoon.
- Hei Janne, mistä sinä olet tulossa?  Olin juuri ... SOITTAA sinulle.

- Tulen salilta ...  PELATA  kössiä.

- Tule tähän ...  ISTUA.

- Kiitos, mutta minä tulin tänne ...  TAVATA  Makea. Onkohan hän täällä?
- Tuolla hän istuu ...  LUKEA lehteä. Voinko minä tulla ...  ISTUA teidän kanssanne?

- Joo, tai oikeastaan me olemme menossa ... SYÖDÄ johonkin. Haluatko lähteä  ...  SYÖDÄ kanssamme?

- Joo, miksei. Mihin te menette ... SYÖDÄ?  Minä käyn  ...  SYÖDÄ tavallisesti tuossa kahvilassa.
Siellä on hyvää ruokaa.

- No, mehän voimme mennä sinne. Käyn vain ... SANOA Makelle.


Harjoitus 3: Pane vebit oikeaan muotoon.

1. Oletko sinä menossa ... PELATA tennistä?

2. Ei, päinvastoin minä olen tulossa ... PELATA.

3. Olitko eilen ... TAVATA Janinaa?

4. Minun täytyy mennä ... LEVÄTÄ.

5. Käyn aina maanantaina ... VOIMISTELLA ja tiistaina ... UIDA.

6. Tulisitko kanssani ... KÄVELLÄ.

7. Lähden ... LENKKEILLÄ keskuspuistoon.

8. Voitteko odottaa tässä? Johtaja Björklund tulee ... SYÖDÄ noin kello 13.

9. Voitko mennä ... ISTUA tuonne ikkunan viereen?

10. Milloin Anni palaa Italiasta ... OPISKELLA?


KESÄMÖKILLÄ
On kaunis heinäkuun ilta. Virtasen perhe on ollut viikon mökillä. Pekka Virtasella on lomaa koko
heinäkuu. Leena, hänen vaimonsa, on äitiyslomalla. Hän menee töihin vasta syyskuun alussa.
Virtasella on kolme lasta: Jaakko, 7 vuotta, Sari, neljä vuotta ja Ville, kohta vuoden.

Kello on viisi iltapäivällä. Isä on järvellä soutamassa. Äiti ja Sari ovat keittiössä leipomassa
pullaa. Jaakko on lämmittämässä saunaa ja pikku Ville on verannalla nukkumassa. Aurinko paistaa
vielä lämpimästi, taivas on sininen ja pilvetön ja järvi on aivan tyyni. Syreenipensaat ovat
pihalla täydessä kukassa.

Isä tulee soutamasta ja menee saunalle katsomaan, mitä Jaakko on tekemässä. Hän käy hakemassa lisää
puita ja jatkaa saunan lämmittämistä, koska Jaakko haluaa mennä uimaan. Pikku Ville herää ja rupeaa
itkemään. Isä ottaa Villen syliinsä ja vie hänet sisälle. Äiti ja Sari ovat kattamassa kahvipöytää,
koska Leenan sisko tulee perheensä kanssa kylään. Heillä on mökki järven toisella puolella.

Nyt kello on kahdeksan. Vieraat ovat jo paikalla. Miehet ovat käyneet jo saunassa. He istuvat
pihalla ja juovat olutta. Naisetkin tulevat saunasta ja menevät miesten luo. Jaakko hakee
kellarista makkaraa ja kaikki alkavat paistaa makkaroita.

Ilma on edelleen lämmin. He nauttivat yhdessä kauniista, rauhallisesta kesäillasta.


Kysymykset:

1. Pekka Virtasella (on töitä/on vapaata/on sairaslomaa) koko heinäkuu.

2. Virtasen perheessä on (kolme/viisi/kaksi) perheenjäsentä.

3. Ville on (melkein vuoden/yli vuoden/tasan vuoden).

4.         a) Taivas on puolipilvessä.

            b) Taivas on pilvessä.

            c) Taivaalla ei ole yhtään pilveä.

5.         a) Syreenipensaat kukkivat.

            b) Syreenipensaissa ei ole kukkia.

            c) Syreenipensaissa on nuput.

6. Isä käy (hakkaamassa/noutamassa/ostamassa) lisää puita.

7. Isä (kantaa/kutsuu/käskee) Villen sisälle.

8. Äiti ja Sari ovat (kaatamassa kahvia pöytään/kantamassa kahvia pöytään/laittamassa valmiiksi
kahvipöytää).

9. Lasten (täti/isoäiti/kummitäti) tulee illalla kylään.

10. Leenan siskon mökki on (Virtasten mökin takana/Virtasten mökin vieressä/vastapäätä Virtasten
mökkiä).

11. Kello kahdeksan aikaan vieraat ovat (järvellä/Virtasten mökillä/omalla mökillään)

12. Miehet istuva ja juovat (kaljaa/limsaa/mehua).

13. Kaikki alkavat (grillata/keittää/leikata) makkaraa.

14. Ilma on (pian/jo/vielä) lämmin.


Harjoitus 4: Pane verbit positiiviseen tai negatiiviseen imperfektiin sekä III infinitiivin
muotoon, kun sitä täytyy käyttää.

Eräänä aamuna Matti (HERÄTÄ) aikaisin. Hän (HALUTA) lähteä (UIDA). Minä (SANOA) hänelle, että
ihminen voi käydä (UIDA) päivälläkin, mutta hän ei (HALUTA) uskoa minua. minä (ETSIÄ) hänelle
puhtaat vaatteet, minä (ANTAA) pyyheliinan ja saippuan ja minä (MUISTUTTAA) häntä, että hän
(TARVITA) myös rahaa. Hän (NAURAA ja HUOMAUTTAA), että kyllä hän itsekin (OSATA) kerätä tavaransa.
Sitten Matti (LÄHTEÄ) uimahalliin.

Minä (ALKAA) valmistaa aamiaista itselleni. Minä (PAISTAA) kananmunan, (TEHDÄ) kaksi voileipää,
(PURISTAA) tuoremehua appelsiinista ja (KEITTÄÄ) kahvia. Kun aamiainen (OLLA) valmis, minä (SYÖDÄ).
Sitten minä (ODOTTAA), että Matti tulee kotiin (UIDA). Minä siis (SYÖDÄ) aamiaisen, (LUKEA) lehden,
(KÄYDÄ) suihkussa ja (ALKAA) jo ihmetella, miksi Matti ei (TULLA). Minä (AVATA) radion ja
(KUUNNELLA) keskipäivän uutiset. Matti ei vieläkään (SAAPUA), eikä hän (SOITTAA).

Lopulta Matti (SOITTAA). Hän (KERTOA), että kaikki (MENNÄ) hyvin, kunnes hän (TULLA) uimahalliin.
Hän (RIISUA) vaatteet ja (PUKEA) uimapuvun päälle ja meni (UIDA). Kun hän tuli pois (UIDA), hän
(PESTÄ) itsensä saunan jälkeen. Silloin hän (HUOMATA), että hänellä ei (OLLA) pukukaapin avainta,
ja siellä (OLLA) kaikki hänen vaatteensa. Hän (PÄÄTTÄÄ) katsoa, onko avain uima-altaassa. Hän
(UIDA) ja (YRITTÄÄ) löytää avaimen, mutta hän ei (LÖYTÄÄ) avainta. Silloin hän (YMMÄRTÄÄ), että
avaimen (TÄYTYY) olla pukukaapissa. Matti (HAKEA) kauan ihmistä, joka voisi avata kaapin oven.
Lopulta hän (LÖYTÄÄ) uimahallin valvojan, jolla (OLLA) yleisavain. Valvoja (AVATA) Matille
pukukaapin oven. Ja aivan oiken – sieltä Matti (LÖYTÄÄ) avaimen.


Harjoitus 5: Täydennä kertomus oikeilla verbeillä. Muista käyttää 3. infinitiivia.

Herään joka aamu kuudelta. Sen jälkeen menen kylpyhuoneeseen ___________ hampaat. Käyn samalla
suihkussa. Lähden töihin seitsemän aikoihin. Yhdeltätoista menen _________ lounasta läheiseen
ravintolaan. Töitten jälkeen käyn _________ ruokaa Alepasta. Olen kotona viiden aikoihin. Kuudelta
lähden ____________ Sirkan kanssa. Käyn joskus myös kirjastossa ___________ lehtiä ja ___________,
onko siellä uusia kirjoja. Menen ___________ illalla yhdentoista aikoihin.