CJBB84 ‹#› CJBB84 1 CJBB84 14.3.2011 CJBB84 ‹#› CJBB84 2 Futurum v češtině a korpusy ldokonavá slovesa lopisné futurum nedokonavých sloves lsyntetické futurum CJBB84 ‹#› CJBB84 3 Značkování gramatické kategorie času v korpusech ČNK Pozice 9 - Čas (TENSE) l- - neurčuje se lF - futurum (budoucí čas) lH - minulost nebo přítomnost (P/R) lP - prézens (přítomný čas) lR - minulý čas lX - libovolný čas (F/R/P) - - neurčuje se CJBB84 ‹#› CJBB84 4 Implicitní atribut tag dotazovací řádek VB……F.* Nfiltr lemma být po_fut CJBB84 ‹#› CJBB84 5 Korpusy ? lPokuste si vzpomenout na další možnosti. lOvěřte, zda se vyskytují v korpusech. CJBB84 ‹#› CJBB84 6 Implicitní atribut word dotazovací řádek po.* Implicitní atribut tag Pfiltr VB.* Konkordance – statistiky – lemma po_vb CJBB84 ‹#› CJBB84 7 povalí ? povalit ? valit povalí CJBB84 ‹#› CJBB84 8 povede ? povést ? vést l„Zůstaň u nás, budeš nám vařit, a když všechno budeš dělat, povede se ti dobře !“ l(Jan Vodňanský: Analýza pohádky o Sněhurce a sedmi trpaslících) l l CJBB84 ‹#› CJBB84 9 Implicitní atribut word dotazovací řádek povede Zobrazení – atributy – lemma+tag povede CJBB84 ‹#› CJBB84 10 Mluvnice & korpusy lSeznamy uváděné v příručkách (viz bibliografie) jsou rozsáhlejší než uvedený seznam lPředpoklad: tvoří patrně otevřené množiny lZávěr : korpusy mohou přispět k jejich rozšíření lKorpusy mohou zpřesnit stávající popisy CJBB84 ‹#› CJBB84 11 Řadu sloves, která uvádějí tištěné zdroje v korpusech nejsou lcapat/pocapá cupat/pocupá ldrát se/podere chvátat/pochvátá ljechat/pojechá klíčit/poklíčí lkulhat/pokulhá kulit se/pokulí lkvačit/pokvačí kvapit/pokvapí llít/pole(i)jeje linout se/poline lloudat se/poloudá pálit/popálí lpršet/poprší rajzovat/porajzuje lrázovat/porázuje šířit se/pošíří lštrádovat/poštráduje vát/pověje lvinout se/povine viset/povisí lvrávorat/povrávorá l CJBB84 ‹#› CJBB84 12 Řadu sloves, která uvádějí tištěné zdroje v korpusech nejsou lcapat/pocapá cupat/pocupá ldrát se/podere chvátat/pochvátá ljechat/pojechá klíčit/poklíčí lkulhat/pokulhá kulit se/pokulí lkvačit/pokvačí kvapit/pokvapí llít/pole(i)jeje linout se/poline lloudat se/poloudá pálit/popálí lpršet/poprší rajzovat/porajzuje lrázovat/porázuje šířit se/pošíří lštrádovat/poštráduje vát/pověje lvinout se/povine viset/povisí lvrávorat/povrávorá l CJBB84 ‹#› CJBB84 13 korpusy dokládají navíc (tag=„VB.*“) 10 sloves + 1 BMK lvanout/povane lsvištět/posviští lkráčet/pokráčí ltáhnout/potáhne lmazat/pomaže lvalit (se)/povalí (se) lpást (se)/popase (se) lšinout (se)/pošine (se) ltrénovat/potrénuje ltrvat/potrvá lpéct/popeče (s kým) CJBB84 ‹#› CJBB84 14 korpusy dokládají (tag!=„V.*“) 9 sloves (doložena též na internetu) lšupat/pošupe lbrodit se/pobrodí se lcrčet/pocrčí lšupajdit/pošupajdí lharcovat/poharcuje lkoučovat/pokoučuje lveslovat/povesluje (SYNPUB2006) lšupačit/pošupačí (SYNPUB2006) lprýštit/poprýští (SYNPUB2006) CJBB84 ‹#› CJBB84 15 Zastoupení lemmat v tištěných zdrojích, korpusech a na internetu tištěné zdroje 60 lemmat 72,29 % pouze korpusy 20 lemmat 24,1 % korpusy i tištěné zdroje 37 lemmat 44,58 % pouze tištěné zdroje 23lemmat 27,71 % pouze internet 3lemmata 3,61 % tištěné zdroje + korpusy 83 lemmat 100 % CJBB84 ‹#› CJBB84 16 Upřesnění definice významu sloves schopných tvořit tvary syntetického futura lPohyb v konkrétním slova smyslu (přemísťování z místa na místo jednosměrně/ v určeném směru) : (půjde, pojede, poběží, poplazí se, pokráčí, pošine se, povalí, pomaže, ...) lpohyb bez určení směru (různými směry) : (pošíří se, poline se, ... ). lProces zahrnující pohyb la) přírodní (povane, pověje, pol(i/e)je, poprší, ...); lb) s neživým nositelem (rostlina: pokvete, poroste, poplazí se, strom: ponese (ovoce), ...; hudba: poline se, povalí ...; vůně: pošíří se, poline se, ...; voda: poteče, povalí, pocrčí, poprýští..., zpráva: pošíří se ,... ); lc) mentální (popálí mu to) ld) s živým nositelem (poroste, popase se, ... pták: ponese (vejce), ...); le) ve významu fungovat (v přeneseném významu jít) (správně) poklape, pošlape, povalí ...; vycházet s někým, (poklape, pošlape, popeče, ...). lf) ve významu vést (pokoučuje, potrénuje, povládne) l CJBB84 ‹#› CJBB84 17 Gramatika a korpus lrozšíření seznamu sloves, která mohou v češtině vyjadřovat futurum synteticky lupřesnění definic jejich významů lstabilní jádro lproměnlivá periferie l CJBB84 ‹#› CJBB84 18 Bibliografie lČECHOVÁ A KOL. (1996): Čeština, řeč a jazyk. Praha : ISVN. lČERMÁK, F. (1990): Syntagmatika a paradigmatika českého slova. Praha : Karlova Univerzita. lKOMÁREK, M. a kol. (1986): Mluvnice češtiny II., Praha : Academia. lOSOLSOBĚ, K. (2007): Syntetické futurum v češtině – gramatiky, slovníky, korpusy. Přednášky a besedy z XL. běhu LŠSS. Brno, s. 131-144. lOSOLSOBĚ, K. (2007): Popis gramatických významů jednoduchých slovesných tvarů v anotacích českých (slovenských) korpusů. SPFFMU A, 55, v tisku. lOSOLSOBĚ, K.: Značkování gramatických kategorií v korpusech ČNK a jejich zachycení v gramatice a ve slovníku (syntetické futurum, stupňování adjektiv, neurčité číslovky a příslovce míry). In Štícha, F. Grammar & Corpora / Gramatika a korpus 2007. Academia : Praha, 2008, s. 407-416. lŠMILAUER, V. (1972): Nauka o českém jazyku. Praha : SPN. lElektronická verze Slovníku spisovného jazyka českého (SSJČ) a Slovníku spisovné češtiny pro školu a veřejnost (SSČ) dostupná z chrome://debdict/content/debdict.xul lČeský národní korpus - SYN2000, SYN2005, SYN2006PUB, BMK, PMK, ORAL2006. Ústav Českého národního korpusu FF UK, Praha 2000. Dostupné z WWW: . Morfologický analyzátor Ajka dostupný z http://nlp.fi.muni.cz/projekty/ajka/ajkacz.htm. l