Переведите:


1. Dobrý den, jsem tady na služebni cestě. Potřebuji pokoj na pět dní.


2.Jak se jmenujete? Okamžik,/Moment. Hned se podivám na rezervaci/ na objednávku.


Ano, je to tady. Vaše doklady, prosím.


3. Která organizace vás pozvala?


4..Jsem tu na pozvání Mínísterstva školství RF.


5. Prosím, vyplňte anketu a jděte k recepčnímu/vedoucímu recepce.


6. Nezapomínejte při odchodu z hotelu odevzdat klíč od pokoje službě na patře.


7. V přízemí a v prvním patře je restaurace.


Na jídelním lístku restaurace najdete bohatý výběr jídel z ukrajinské a evropské kuchyně.


8. říkala jste, že mám pokoj č. 53?.


 Chci nějaký jiný pokoj, byl jsem tam, je tam velký hluk.


9. Vy jste pokojská? Potřebuji si dát  vyprat pradlo / vyžehlit košili / vyčistit oblek /

 přišijte  mi knoflík k saku.



10. Máte tu rezervovaný pokoj č.78.


 Vyplňte laskavě přihlašku k pobytu.


Tady máte průkazku.


11.Prosím vás, kde dostanu klíč od pokoje?


12. Služba na patře vám vydá klíč od vašeho pokoje.


Klíč dostanete u služby na poschodí..


13..Jo, úpně jsem zapomněl.


Ještě mám jednu otázku.


Kde a kdy můžu dostat zpátky pas?


Třeba ho budu potřebovat.


14.V kanceláři služeb dneska večer nebo zítra ráno.


1.Запомните  следующие  фразы  и  переведите:


1. Добрый день‚ Вас беспокоит фирма (беспокоят из фирмы) ALSTOM‚ Чехия.


Нам необходимо 2 одноместных и 1 двухместный номер с 1 февраля  на  пять дней (/включительно/  по 5
февраля = до 6 февраля).


2. К сожалению‚ у нас сейчас свободных мест нет. Обратитесь в другую гостиницу.


3. Свободные номера будут после 12 (часов) дня. / Сегодня освобождаются четыре номера. /Позвоните‚
пожалуйста‚ попозже.


4. Здравствуйте‚ я приехал из Чехии. Для меня был заказан /забронирован/ номер в вашей гостинице.


5. Я хотел бы поменять номер‚ там очень шумно целый день‚ окно выходит на центральную улицу‚ а  мне
нужно много работать днём и я чутко сплю ночью.


6.Простите‚ Вы горничная? Мне нужно сдать бельё в стирку / погладить рубашку/ почистить костюм/
пришить пуговицу к пиджаку.


7. Скажите‚ можно заказать билет в оперный театр на завтра  / такси к 7 (часам) утра в аэропорт на
послезавтра/.


8. Будьте добры‚ разбудите меня завтра в 6 часов‚ я сегодня вернусь поздно‚ хочу посмотреть город‚
потом  поужинать с друзьями.


9.Завтра будет другая дежурная‚ но я запишу Вашу просьбу‚ и Вас обязательно разбудят‚ не
волнуйтесь.


10. Где здесь в гостинице ресторан? У Вас (здесь) вкусно готовят?


11. Может быть Вы мне порекомендуете/посоветуете хороший ресторан где-то в городе или за городом?


12. Когда будете уходить‚ оставьте‚ пожалуйста‚  Ваш ключ на этаже.


13.Возьмите сначала вот эту квитанцию‚ гостевую карточку и поднимитесь на лифте на шестой этаж.

Дежурная (по этажу) даст ключ от вашей комнаты(вашего номера)/Ключ получите у дежурной по этажу.


14. Ах‚ да. Чуть не забыл/совсем забыл. Ещё один вопрос: где и когда можно забрать паспорт. Он мне
будет нужен.


15. В бюро обслуживания гостиницы можно заказать билеты в театр или на концерт‚ такси‚ (принести)
еду в номер.