Komentář k testu z 16.5.2011 (JAP215a):

Nejprve opět uvádím znění testu (tentokráte i s řešením):


①　急に雨が降ってきた。そこで、私はすぐにを家にいれた。　

②　彼女はだと言った。ところが、はひどいけがをしていた。

③　音はだんだん弱くなり、そしてとうとう聞こえなくなりました。

④　彼はアメリカはもちろん、ヨーロッパへも行ったことがあります。　

                               {そして　そこで　ところが　やっぱり　たぶん　とうとう　ずっと　もちろん}

　
  * Pokud byla zvolena ne zcela nejvhodnější spojka/příslovce, ale překlad byl podle toho náležitý,
hodnotil jsem to jako OK. Bohužel v mnoha případech byl překlad v kontradikci s funkcí zvolené
spojky/příslovce.

Dále již stručně (uvádím poměr správně zvolených výrazů):

330907 – 1/4.

321422 – 2/4.

128139 – 1/4.

361876 – 3/4.

220090 – 3/4.

357545 – 4/4.

324430 – 1/4.

345311 – 4/4.

359374 – 4/4.

342720 – 2/4.

342195 – 4/4.

361040 – 2/4.

255493 – 3/4.

361940 – 1/4.

361482 – 3/4.

                                                                                          J. Matela