! uitroepteken: de spreker produceert het betreffende uitingsdeel met een uitroepachtige
prosodie
T toonbeweging omhoog (voor de aanduiding van een lokale toonbeweging, voor de I
duur van een lettergreep, of binnen een lettergreep) X toonbeweging omlaag
I
aksent     de onderstreepte lettergreep of klank is geaccentueerd | re::kken   de betreffende (mede-)klinker is opvallend langer dan 'normaaT is voor deze spreker LUID       de in hoofdletters geschreven tekst wordt relatief luid uitgesproken °zacht°    relatief zacht uitgesproken uiting(sdeel); als een fragment steeds zachter wordt, dan
markering met twee afsluitende rondjes: °steeds zachte
afbre-      de spreker houdt plotseling in, en breekt de produetie van een woord of uitingsdeel afbreke-  abrupt af (er is een duidelijke articulatorische breuk)
> de tekst die volgt, wordt relatief sneller uitgesproken (afsluitingsteken: < )
< idem, relatief langzamer (afsluitingsteken: >)
Geiuidsproductie
-hHh duidelijk waarneembare inademing; elke h Staat voor een duur van ongeveer 0,2 van
een seconde. De hoofdletter H Staat voor een relatief luidere inademing of een deel daarvan
hh hoorbare uitademing
Ihachehnd    een of meer h's of hhuhahe's en dergclijke duiden erop, dat de betreffende lettergre-pen lachend worden uitgesproken; hiy huh, höh en dergelijke zijn pogingen om (reeksen) iachpartikels weer te geven
*krakerig* krakerig
((snuift))       karakterisering van een non-verbale activiteit, of andere opvallende verschijnselen ((hoest, kuchty ironisch))
Transcriptieproblemen
(   )   •        spreker zegt iets dat de transcribent niet kan verstaan (de lengte tussen haakjes is een globale aanduiding voor het aantal gemiste lettergrepen, 3 tekenposities per lettergreep)
(iets) de transcribeerder is er niet zeker van dat de tussen haakjes vermelde tekst een cor-
recte weergave is van de gesproken tekst
[Klaasen]      de oorspronkelijke naam is vervangen door een formeel en inhoudelijk vergelijkbare vorm (in verband met anonimisering van de opname)
5