Lekcja 9 9,1.2, N (·d!.l .la po południu. Hotel
"Forum". Restauracja. Peter
i Michel studiują kartę.
Michel: Co dla ciebie?
Peter: Może bulion ...
Michel: Może najpierw coś na
przystawkę?
Peter: Nie, dziękuję, to za dużo
dla mnie.
Michel: A ja chcę pstrąga w gala-
recie.
Peter: Dla mnie tylko bulion,
sznycel po wiedeńsku,
frytki, sałata zielona.
9.1. Zapraszam cię na obiad.
Vocabulary
ln-fsztyk (m e befsztyka) beefsteak galareta (fe galarety) jelly
bulion (m e bulionu) boulion, clear soup gdzieś someuihere
huu-lka (f e butelki, e pl. butelek) głodny, -a, -e Adj. hungry
!luliI,' jedzenie (n e jedzenia) eating; food
hlc h (m e chleba) bread jeszcze still, yet, > jeszcze nie not yet
\ I to (n e ciasta) cake jeść + Ac. (jem, jesz, jedzą Imperf.) to
c 'Ir.;-Ie Adv. continually eat
c "IIS (m e czasu) time; > czasami, kanapka (fe kanapki, e pl. kanapek)
czasem sometimes snack, sandwich
c"c'lwony, -a, -e Adj. red karta (fe karty) card; menu
dc'sc'l' (m G deseru) dessert kawałek (m G kawałka) bil,PIIII'I'
dla I C [ar kieliszek (m G kleli zku) J.:III\ 1 (0/ /1111/1')
dlllJ.\o rlv..for (J I()II~ tim» kons IWa (f' (: kun C'I ) 1/11/
do I (; lo lckc]u (f ( : le-kc'I )IllIfI"
Iqll (pl .. (: pl. 1'1 h-k) Nrlllll l'iI'l lod (pl., (: pl lo Ic l, II /I'
!).I,I, WIar k wieczór. Michel wra(.1
do akademika.Jest bardzo głod-
11\. Wic, że w pokoju nie ma chleh.i,
nic ma masła, nie ma prawie
1t1c do jedzenia.
Mlchel:Jestem strasznie głodny.
Ale nie mam chyba nic do
jedzenia.
Vocabulary
Peter: Proszę,jest tam mój chleb,
ser, jakiś pomidor .. , Ijak
zwyklemoje piwo.
Michel: Ciągle jem twój chleb,
twoje masło ... Może jeszcze
coś mam? 0, tu jest
moje wino, chcesz?
Peter: Dziękuję, ale wolę swoje
piwo.
Michel: Jest jeszcze mój ulubiony
ser francuski i konserwa.
Zrobię kanapki dla nas,
dobrze?
Peter: No dobrze, jedną.
Michel: ie masz masła?
Peter: Gdzieś tam jest.
Michel: A w niedzielę zapraszam
cię do restauracji na obiad.
Peter: Dziękuję ci, ale to naprawdę
zbyteczne.
masło (n G masła) butter
mineralny, -a, -e Adj. mineral
najpierw at first
nic notking
niedziela Sunday
obiad (m e obiadu) dinner, lunch
picie (n G picia) drinking, drink
pieczarkowa, zupa pieczarkowa mush-
roomsoup
pomidor (m e pomidora) tomato
prawie almost, nearly
prywatny, -a, -e Adj. private
przyjąć + Ac. (przyjmę, przyjmiesz
Perf.) to engage; to admit
przystawka (f G przystawki) hors
d 'oeuore (starter)
pstrag (m e pstrąga) trout
restauracja (f G restauracji) restaurant
salata (,.C sałaty) leuuce, salad
..,('1 111(: C-I I) 1"1'1'11'
1'011.. I \. (I'0tllllll, spotkasz
1'1 " l IfI I
I III/h
strasznie Adv. terribly
studia (pl., e pl. studiów) study, studirs
swój, swoja, swoje pronoun replacing my.
your, his, her, etc.
sznycel (m G sznycla) schnitzel
twój, twoja, twoje your, yours
ulubiony, -a, -e Adj. favourite
wiedeński, po wiedeńsku Vienna styl.'
wino (n e wina) wine
woda (f e wody) water
wołowy, -a, -e Adj. beef
wtorek (m e wtorku) Tuesday
zagraniczny, -a, -e Adj. foreign
zamówić + Ac. (zamówię, zamówisz
Perf.) to order
zapraszać +Ac. (zapraszam, zapraszasz,
zapraszają) to invite
zbyteczny, -a, -eAdj. superfiuous
zielony, -a, -e Adj. green
zrob] + c. (zrobię, zrobisz PCI 1.) lo
tll/, lo II/ft/II'
'III' I I (: ~lIp ) .11I11/1
I l. 111I1Idl\1
('.1.:1. Ilolcl "Fortun". Restauracja,
ł)o ~1()llb podchodzi kelner.
I I'llIn: l zi ri dobry. Co dla pan
w?
Michel: Dla palla bidłoII. ,III n·1
po wiedeńsku, iiyLl I I salata
zielona. Dla mnie pstrąg
w galarecie, zupa pieczarkowa,
befsztyk wołowy
z frytkami i też salata.
Kelner: Co do picia?
Michel: Proszę kieliszek wina czerwonego
i butelkę wody
mineralnej.
Peter: Dla mnie proszę butelkę
piwa.
Kelner: Polskiego czy zagraniczne-
go?
Peter: Może być polskie.
Kelner: A co na deser?
Michel: Na pewno dwie kawy, poza
tym może kawałek ciasta,
może lody... Ale to zamówimy
później.
Warto zapamiętać te słowa!
ŚNIADANIE, OBIAD, KOLACJA
.. 'NIADANIE: l. bułka; 2. chleb; 3. rogalik; 4. masło; 5. biały ser;
li. i.(llly ser; 7. dżem; 8.jajka; 9. kawa; 10. herbata; 11. mleko.
II. OBIAD: l. zupa; 2. ziemniaki; 3. ryż; 4. mięso; 5. kotlet schabowy;
ll./II·loln. ałata; 7. surówka z kapusty; 8. ogórki; 9. woda mineralna;
I(). piwo; I I. wino; 12. wódka; 13. lody; 14. ciasto; 15. owoce.
(: I"OI.AqA: I. Si'. nka: 2.1 al ron;3. ki łbasa; 'l. p()lIdd"II'; f, 11\11111;
h 1111('1>; 7. IlIasio; H. se-r: !). higos; IO. Iasolku.
9.2. Gramatyka jest ważna
GRAMMATICAL COMMENTARY
9.2.1.
Po sessive pronouns
Poss s ive pron uns xpre: S po
rkipants ol' rlu- :11t III 1'lIlllIlIllllIr:lłi n (5
IIIHIll..,I()()I ol Ił dlł 1\
sion of thing or p pl b Ilw p.11
2.2 .. ). 1 he s su-m ()I pił I