KXsávGnq ApßavuaKriq Opóaco ApßavuaKri ^dEATOS ľia Tov Ka9riYnTIí MA0HMA 1 MA0HMA 2 MAOHMA 3 MA0HMA 4 MAOHMA 5 H Ävva eívaí 0£Ía tou Mrjvá koi Tľ|q Aríoaq • OiKoysveiaKÓ oévrpo • Tsviktí £vikoú ouaiaoriKCüv - apasviKá Kai 8n.\uKá • TsviKii snojvíiucov • EpcúTr||jaTiKTÍ avTCúvupía noiavoú, -rjq Kai rívoq Ta 5ikó oou eívaí oro ôujuótio tou naioioú • ľsviKri svikoú ouaiaoTiKGüv - ouoerspa • EpwiriiJaTiKr] avrcovu|_iía noiavoú kcu rívoq • Kjr|TiKíí avrcovuuía 5iKÓq fjou, öikij fjou, 5lkó fjou ľlúq nepáaaTE xö£(?; • riapoxTÍ nXnpo^opiúv Yia sv£pysi£q nou éyivav oro nape\6óv • Aópioroq - pTÍu.axa A, B1, B2 koi pŕ||ia Kádofjai Oa auunAr|PÚa£T£ auTq Trjv anr|ar| • KaTáoraoT] eniKOivcuvíaq: oro v OTE • As^iÁóyio nou éxei oxéor\ pe tov OTE • n<úq auu-nÄn.pa)vouu.e |Jia aÍTr)CT) • TeviKTÍ tou aópLorou ápopo svaq, fjta, évo BáAe (puTá avájj£aa oto niávo koi tov KavanÉ • riü)q 5ÍVOUU.S oörrvisq, £vro\éq, auußouXeq - núq ^rrráu.s r) anayopeúouu.£ kóti • AvraAAayTÍ n\n.pocpopiü>v yia noaÓTriTa tí apiGpó • AnArí ripooraKTiKrí - PrípaTa A, B1, B2 koi avcúuaÁa • ApvnriKÓq TÚnoq npooraKTiKŕiq • ToniKá enipprínaTa • AvTtüvuuisq koi snOsTa nou önAcüvouv noaanrra nóooq, -n, -o - noÁúq, noÄÁrj, nohú - apKeióq, -q, -ó Áíyoq, -n, -o - (JspiKOÍ, -éq, -á — nÁn9uvriKÓq ná|j£ yia (paynTÓ; • ricóq npoTEÍvouus as Kánoiov va kóvouu.£ kóti • ľlcóq oexopacrrs ŕ| apvouuxtors pia npÓTaan/npóaKÁriOTi • ílcóq ^nTó|-i£ oônyísq yia va náps Kánou • ricóq 5ívouu.s oôrrvÍEq ae Kánoiov yia va nasi rj va ép6ei Kánou Aev to n£píjj£va anó aéva • ľsviKíí nÁnôuvriKOÚ ouaiaoriKCüv - apaeviKá, 0nA.UKá, ouoÉTepa • EpcoTn.[iaTiKTÍ avTüJvuuia noiavúv koi tívojv • ripoaconiKéq avrcuvupíeq - áu.eao avriKeíuevo (ôuvaróq TÚnoq) • Mnpaßo aou!/ľou! ktK. Mou éoteiAe Éva prívupa OTO KIVľ)TÓ • npoaconiKéq avra>vu(jí£q - ém_isao avriK£Íu.svo • AvraAÄayrí nAripocpopicúv yia xpóvo nóoeq tou fjrjva/fjqvóq éxoujje orjijspa; ktK. 12 18 21 26 31 34 42 45 50 MA0HMA Í MA0HMA 7 MA0HMA 8 MA0HMA 9 MA0HMA 10 Mou nríps óAa to ipiAá • Kaiáoraari sniKOivcovíaq: oxo nspínxspo • KoivcúviKsq snacpsq, anóijjsiq Kai Kpíasiq • Ynoöiaipsasiq tou supio • Ení8sxa os -óc, -lál-r], -ó • OÁoq, -q, -o EnaváAn^n Ma0r]U-áxu)v 1 - 5 • EnavaÁ.ľ]nTiKéq aoKŕ)osiq TevéGÁia n ovojjaoriKrí Y,0PTÍ1> Ti cápa ariKwvsaai to npcoí; • riapoxn nÁnpocpopicóv yia Ka6n.u-Spivsq opaoxnpióxnxsq • AvxaÁÁayr) nÄnpocpopicüv os oxsot] u.e xpóvo nóoov Kaipó i nóorj Úpa...; • AsE;i\óyio os oxsot] \is xov a0Ánxiou.ó • Msoa Kai anoGsTiKá pŕ|uaxa n Kai T2 - Evsaxcoxaq • rsviKíí svikoú Kai nAn0uvxiKOÚ sni0sxo)v os: -oc, -rj, -o i -oc, -a, -o i -óc, -íá (i)), -ó i -ijq, -iq, -í • ľsviKŕ| apiGuryriKcóv Trjv napaoKsurj to npooí 6a ohkooGoúv vcopíq • riapoxn nAnpocpopitov yia svspysisq nou 6a yívouv oro u.sÁÁov • Méaa Kai ano6sTiKá pr|u.axa l~1 Kai T2 - AnÁóq (jsAAovraq koi Ankŕ\ YnoxaKTiKr| • Emppr|u.axa as -a Kai -ojc • Ra vasíaat... riAú0r|KE ónioq-óntoq • riapoxn nAnpocpopioóv yia svspysisq nou syivav oro napsAGóv • Msoa Kai anoGsxiKá pť)u.axa n Kai T2 - Aópioxoq 0a nápSTS to 106 • KaxaoxaoT] sniKoivoúvíaq: oxr) oxáori xou Xswcpopsíou • KaxáoxaoT] sniKoivoovíaq: oxo Asoocpopsío • AvxaAAayr] nXnpocpopicüv os oxsot) u.s u.saa ouyKoivcúvíaq Na n Toixoypatpía tou Taúpou! • ncóq oívoujjs oönyisq, svxoAsq, auu.ßou\sq - ncóq č}rrá|ie koti • npooxaKxiKť) [as npooconiKsq avxcovuu.ísq - áfisoo koi supsoo avTiKstjaevo • NáToq, várq kxX. nóoq č^áxapn xpsia^ópaors; • AvxaAAayri nžVnpocpopicóv yia noaóxnxa • Avxcuvu(jísq koi sníGsxa nou SnÁcóvouv noaóxnxa nóooq, -q,-o - noÄúq, noÁÁq, nohú - apKSTÓq, -q, -ó Aíyoq, -rj,-o — sviKÓq • luvxayrí yia |jsAix^avoaaÁáxa lek. 54 58 63 66 72 78 81 84 88 90 nepsexÓM£va MAOHMA 11 MAOHMA 11 MAOHMA 13 MA0HMA 14 MAOHMA 15 Maysípsus unspoxa AvraAAayri nÁnpocpoptcóv yta svspysisq nou yívovrav oro napsXGóv napaiaxiKÓc; svspynrtKriq 9^VTÍq - PrÍMaxa A, B1, B2 Kai avu)u.aAa EKcppáastq nou xPH01!-10110101^ M£ Tov napaiaTiKÓ Ha va anouôáasiq, rrpsnsi va 5u>asiq sšsTáasiq! GrjAuKá ouoiaoriKÓ as -r\ u.s nAnOuvriKO as -siq npoxáastq u.s av kol EnaváXn^H MaGnu-á-Tcov 7-11 EnavoAriTTTiKSc; aoKrjaeiq Oi 8eoí tu v apxaíwv EAArívwv Eksívi] Tr|v Úpa sßAsna TnAsópaan riapaTaxiKÓc; usacov kol anoGsTiKcóv prpárcov n Kat T2 Xprjari napaiaTiKOÚ [as aópiaro Xprían. oúo napaiaTiKOÓv yta napaAAnAsq npá^stq EvspyriTiKrí mstoxh svsaranľa - Piímoto A, B1, B2 Kai avcí)u.a\a Tou AvTpéa tou ápsas; Anóijjsiq Kai Kpíastq - AiaGrinaxa koi auvata9r)u.aTa Eiön. laiviGúv Aóptaroq tou fj' apéoEi riováei to oTopáxi mou KaTáaraan sntKOtvcúvíaq: orov yiaTpó AvraÁAayn. n\n.pocpopiü)v ae oxéar) u.s mv uysía Mspn tou acúnaToq EtotKÓTrrrsq yiarpcóv OnAuKá ouaiaariKá as -oc Avrcovuuia KÓnoioq, Kánoia, Kánoio KaÁcúq Tovl/rqv! ktA. Mou 5ívsiq to ninépi, as napaKaAú; ricüq ^nTá(Js/5ívoups Tny áôsta yia koti ricóq ^rrráu.£ koti suysvtKá ria)q npoTSÍvouns va kó.vouu.s koti Mou Ta sowas x9£tíTO npuí Anóijjsiq Kat Kpíastq yia npóacona Kai rtpáypaTa npoaconiKsq avra)vuu.ísq - á(jsao koi su.u.sao avriKsípsvo u.a^í npoaoniKsq avrcovuu.ísq - á(Jsao Kat su.u.sao avriKsíu.svo u.a^í u.s npoaraKTtKií MovoÁSKTtKÓq auyKptTtKÓq Kat unspOSTtKÓq sni6sTO)v MovoAsKTiKÓq auyKptTtKÓq snippnu-araw As^iAóyio as axsan u.e oxnu-ara IsA. 92 95 98 102 104 109 112 117 120 Má8rjHa 2 MAOHMA 16 MA0HMA 17 MAOHMA 18 MAOHMA 19 MAOHMA 20 MAOHMA 21 Kai noú 5ev éxw náei, Kai ti 5sv é/w ösi! • riapoxTÍ nÁripocpopioJv yia svspysisq nou éxouv yívsi oro napsAôóv • riapaKsíu.svoq - óAoi 01 xúnoi pruiárcúv Hanou va KaTaAaßw ti éyivs, ei'xe yívsi Kanvóq • napoxn nAnpocpopicóv yia svspysisq nou si'xav yívsi oro napsAGóv • YnspauvxéAiKoq - 0A01 01 xúnoi pn.u.áxcov Akou va aou oinynOw Trl 0IKÓ Mou loropía! • KoivcoviKSC, snacpsq • AvraAAayri nÄnpocpopicov yia 6su.axa spyaataq • Méaa kcu anoôsxiKá pr|U.axa T3 Kai T4 as óAouq xouq xpóvouq • Ouôsxspa ouaiaariKá as -oq Mou Eins ÓTi 8a nqyaivs ora Kouvía u.e aAAnAoypacpía • luvsxnq U-éAAovraq - ÓA01 01 xúnoi priMáxwv • EKcppáaeiq nou xpno*lMonoi°ÚMe Me T0V auvexn (JsAAovra • Ení8sxa nou onAoóvouv xpóvo • luvexnq unoxaKxiKrí - ÓA01 01 xúnoi prmáxcov Av nríyaiva va ^n.aw sksí, 6a énaipva uafy' uou... • Anóipsiq Kai Kpíasiq • 'EKcppaar] unóGsariq xou ux] npayu.axiKoú ť) xou ni6avoú • YnoQsxiKÓq Aóyoq ß' xúnou • EníQsxa as -tw, -ouoo, -ov EniTpénsTai n anayopeúsTai; • Ir)u.axa xriq xpoxaíaq Kai áAAsq mvaKÍosq • Iúvosau.01 kul, oúts... oút£, 1)... jj, eíts... sire, aÁÁá, ófjojq ripÚToq 0Ta6|jóq 01 AeAtpoi • XpoviKsq npoxáasiq u.s npLV, acpoú, fjóÁiq • 'Enpsns, unfjpxs/unripxciv • XúvGsxa sníGsxa oÁOKáOapoq, Kaxanpáoivoq, navaKpißoq kxA. IsA. 126 129 132 136 140 146 148 154 158 162 v IsA. M AO H MA 22 Oa rjesAa pia paKpiá |já\Aivr| tpoúoTa 168 • KaxácTTaari sniKOivcúvíaq: orr|v ayopá yia sí5n. svouu.aaíac; • Kpiasiq Kai anoipsiq • Em'Gsxa as -úq, -lá, -ú Kai xa u.ovoAsKxiKá napaôsxiKá xouc, • Emppť)u.axa sm6sxcúv as -úq, -lá, -ú Kai xa |JovoXsKXiKá napaSsxiKá xouq • Ení8sxa nou önAcovouv uAikó • Mou násilKávsi/aív£ľai lav Tľ|v AAeíjávopa unápxouv oekóôec; EAAqviosq 172 • Avxcüvuuia (o) Kadévaq, (q) KaQsfjiá, (to) koOsvo. • Avxtúvuuía óooq, -n, -o • Eníppn.u.a óoo • 'Oncoq Kai oav MA0HMA 23 H noiÓTrjTa twv kpotikúv KavaAiwv e/ei ßsATiw6ei 176 • As^iAóyio nou sxsi axsan. ps xa MME • ľlaorixiKií cpwvTÍ - Prju.axa n, T3, T4 • lúvôsauoi aneLôrj, acpoú, (Jia ttou/kch, av koi, ppAovón, napóKo nou, aKÓfja koi órav, aKÓfja koi av • Iuvôsxikó snippŕ|u.axa sno/jévujq, ápa, éxai ki aAAíaic, sraí, ajoTÓao, ófjwq, evroúioiq, nap' óAa auiá, návrojq MAG H MA 24 EnaváÁn^n Ma9riMáxcúv 19-23 182 • EnavaAr)TxriKsq aaKnasíc, O AsKcmEvxaÚYOUOToq 186 ílívaKsq rpau.u.axiKŕ|c; 189 As^iAóyia 207 Aúasiq 264 YAikó AKOuoxiKííq Kaxavón.or|c; 275 Na n TOixoypc3q>ía tou Taúpou! H Kvwaóq nrav to Ksvrpo evóq apxaíou noÁiTia|_ioú Tn.q Kprrrn.q anó to 2.600 écoq to 1.100 n.X. O AyyXoq apxaio\óyoq 'Eßavq, nou éKave Tiq nparrsq avaoKacpéq 8Keí, tov ovóu.aas u.ivcdikó anó to óvou.a ŕ| tov títáo tou ßaaiAxa, nou nrav Mívojq. Oi nparroi kótoikoi cpaíveTai óti ŕ|p6av anó th. MiKpá Aaía Kai íacoq Kai anó Trj Aipúr|. To avÓKTopo tou ßaaiAia týrav noAú peyaAo, u.s 1.500 nspí-nou ôcopÓTia Kai noÁAoúq öiaöpou.ouq. Asv ŕprav u.óvo n kotolkío tou, nrav enían.q 9pnaK£UTiKÓ Kai oiKovou-iKÓ Kévrpo. Oi kótoikoi si'xav to anÍTia Touq yúpcu an0 to avÓKropo. Oi toi'xoi tou ei'xav unépoxeq TOixoypacpíeq. Kánoieq unopoúus va Tiq 5oúu.e aKÓua Kai arjuepa, óncúq o npíyKnnaq u.e to Kpŕva, oi véoi u.e Ta ôcópa, oi ya\á^ieq Kupísq tí Ta ösAqxvia. O Tiu. Kai n. lápa eívaí cponrnrsq oro npano £Ejáu.nvo Tqq apxaioAoyíaq. Tcópa ßpioKOvrai orr|v Kvcuoó yiaTÍ npénei va stoiuóoouv uia spyaaía u.s 6éu.a Kívr|OT| ariq Toixoypacpísq tou AvaKTÓpou tou Mívcoa. Tip KoÍTa, lápa! Na n. TOixoypacpía tou kókkivou Taúpou! Zápa noú eívaí; Aev Tri ß^sna). Tip NÓTn.! níaaj anó Touq KÓKKívouq KÍoveq. Eksí ipnAá. Tr) ßXsnsiq; Zápa A... vai, ttiv síôa. EvruncoaiaKrí. Tia ôcóa' uou Myo to ßißÄio va 5w ti Xési. Tip 'Eka. náp' to. ľleq u.ou ó|iu>q Kai páva ti öiaßa^eiq. Zápa Assi óti o Taúpoq qTav lepó Z,úo yia Touq Mivcúŕreq. Tip KaÄá, auTÓ to E£pouu.e. Aiaßaae nou ti Xéei yia tov Mivanaupo. lápa Mivayraupoq... ľia va ooúue. Aomóv, auTÓq títov éva TÉpaq u.e KScpáXi Taúpou Kai acoua avGpcónou, nou érpcúys avOpcónivo Kpéaq. Tip As cpavrá^ouai va sívai aKÓu.a KÓnou eöa>; Zápa Asq; PcaTríoT£ Kai aTravTiíaT£. 1. Ti ŕyrav r) Kvcoaóq; 2. ľloioq ŕ)Tav o 'Eßavq; 3. Anó noú rípGav oi npcóioi kótoikoi; 4. ncóq títov to avÓKTOpo tou Mívcoa; 5. 'Htov (jóvo KaToiKÍa tou ßaaiÄia; 6. Ti ei'xe nóvcú orouq TOi'xouq tou; 7. ľloioi eívaí o Tin kcil r\ lápa; 8. TiaTÍ sívaí orný KpŕJTTi; 9. Ti nrav o Taúpoq yia Touq MivcoÍTeq; 10. Ti rjTav o MivcüTaupoq; 84 npOÖTOKTIKn HS npoacaniKéq avravuiJÍeq Äpeao avTiKsŕpevo Eunvŕ|OTS (suiva) voüpiq. ~~* Eunvŕ|OTS us vcopíq. Kóijjs Tov laaívravó as Kíyo. Kóips TOV os Myo. BáAs Trjv uxtAoú^a aou ausacoq! BáAs T1"|V ausacoq! ľpáipTS to Ypáuu.a T0 ßpaou. TpáipTS TO to ßpaöu. ľlápe (su.áq) Ti~|Ascpü)vo to npojí. náps uaq TriAscpcúvo to npcoí. AvoĺEjts Touq unoAoyiorsq u.a^í! Avoí^ts Touq Ma^í! Aiaßaas Tiq npOTáasiq Ypŕ|Y°Pa! Aiaßaas Tsq (Tiq) YpiÍYOpa! AYOpáors to cpirrá Trjv KupiaKfV .. AYOpáors Ta Tľ|V KupiaKŕj. Eppeao avTiK£i'n8vo - BáAs (a' su-éva) Aíya uxiKapóvia. ~* BáAs [aou Aíya uaKapóvta. nArpcúors árov Níko to svoíkio. flAripcóars TOU TO SVOÍKLO. Acóas arr|v EAsvr] to Ascprá. ~* Acóas Tľ]q TO ASCpTÓ. MiÁŕ|ors Oto naioí Yia ir\ Yiayia tou. MiAŕ|OTS TOU Yia tt\ YiaYiá tou. Aiaßaae (a' suáq) Trjv loropía. Aiaßaas paq Trjv laropía. BáArs arouq cpíAouq aaq auTÓ to CD. ~* riaí^TS Touq auTÓ to CD. npóacpsps ariq uaGŕpľpisq AouAoúôia. ~* ripóacpsps Touq AouAoúoia. i AYOpáors ára naioiá naYcoTÓ. AYOpáors Touq naYCuTÓ. 'Otov to pŕpa orr]v npooraKTiKr] svikoú sxsi 5úo auAAaßsq, tóts to tsAikó "s" tou pŕiuaroq auvr]0a)q xávsrai npiv anó Ta tov, thv, to, Tnq Kai tou. 'Etoi, As^s: ßaAs tov Kai jßaA' tov — náps to koi náp' to — öcooe Tnq Kai 5úo' Tnq 2 BóAte Ta pqpcrra OTqv TrpooTaKTiKq Kai piAqorc prra^ú oa<;. n.x- (náwriq) / (ßac>)) jr\ ßaArraa ctto KpeßaTi A: riávvn., ßaAs tt) ßaAnaa oro Kpsßan, as napaKaAcó. B: Asv unopco Tcópa. Is Xíyo. A: 'Oxi crs Aíyo. BóA' Tnv Tcópa! 1. (nawriq) / (ßac^ü)) tt\ ßaXrraa oro Kpsßcrn 2. (KUpía rscopyíou) (A.sco) orov risrpo va spGsi 3. ('EAAri) (naípvco) Tnv Awa TnAscpcúvo 4. (Koúoraq) (ayopá^oj) uía scprjMsptöa yia tov nannoú aou 5. (Míun.q) (ßpiaKCü) Touq cpaKsAouq 6. (KÚpioq KcúTaáKnq) (uiAáu)) orov yio aaq yia to npoßAr|Ma 7. (TaTiáva) (avoíyco) to napáQupo 8. (Ar)unrpáKr|q) (fpcóco) to cpayr|TÓ aou 9. (KUpía EÁsvnJ (oívco) koti oto naioí 10. (unaunáq) (^unvátú) vr\ uauá 11. (KÚpioq Ms0svÍTn.q) (naí^cú) auTÓ to kouuciti oro mávo 12. (Psva) (cpTiáxvcu) uia ousAsto orov Avrcóvr] rpáijm: tt£vte ÔiaAÓYOU^ öttüx; auTOÍ ttou eíttote crrqv áaKqaq 2. ^ß1 XpqaipoTroirjoTE áAAa pqpara kcu áAAa ouaiaoTiKá. Koitó%te\ O O l~loú sívai o [~iávvr|q; Na o návvriq. -+ Nároq. rioú sívai n EÁsvr]; Na r) EÁsvr). -* NCHT). rioú sívai to naioí; Na to naioí. -* Noto. rioú sívai oi uaGnrsq; Na oi uaGnrsq. NáTOi. noú sívai oi ßaAnasq; Na oi ßaAnasq. -> Nársq. floú sívai Ta ur)Áa; Na Ta uríAa. -> Nóra. 86 4 Pcotííote Kai aTravTqoT£. n.x- cpoúcra mou; // va / ôírtAa / KáAiaeq Mríncúq ßAensiq xa yuaXiá [íou; Na xa yuaXia aou. Pláva) Oto Tpané^i sŕvai. A: Mrjncúq eíosq TT| cpoúora mou; B: Na q cpoúora aou. Eívaí oínÁa oriq KáÁxasq. 1. cpoúora mou; // va / 5ínÄa / KáÁxasq 2. nopxocpóXi mou; // va / návco / xpanéčji 3. naioiá; // va / návca / ösvxpo 4. KáÁxosq mou; //va / kóxco / no\u0póva 5. Avxpsa; // va / é^a) / Kííno 6. cpaKsÁouq; // va / 5ín\a / xr|\sópaor| 7. Xxs\a; // va / maco / Koupxíva 8. avanrripa mou; // va / Msaa / aupiápi 5 Tajpa ^jiAqoTE yia touc, aupjjaBqTEC, cra$, Tqv Ka8qYnTP,(* GaS Kai 6iácpopa avTiKeíptva ttou ßpiaKOVTai orqv TCtčjr). n.X- A: ľloú sívaí o MaprasÁo; B: Na o MapxasXo. Eívaí oínAa orr)V Avva-Mapía. -■- 'V 6 BáÄT£ "váTot;", "várq" ktäv aváÄoya. 1. A B 2. A B 3. A B 4. A B 5. A B 6. A B ľloú sívai o avanriípaq \jlou; Mŕ|ncoq siösq xr|v oMnpsÁa mou; Nai._ . O Nrívoq ki o flaúAoq eívaí söco; Nai. _ . ľloú eívat xa naioiá; Mťincuq ßpr|Ksq SKSÍvsq Tiq XÓMnsq; Nai. _ . To auTOKÍvryró Maq sívaí orov opÓMo; Nai. 87 5r - ndan ^axapr) xPcia^MaorT£9 H Aixaa ki n Nxiva u.svouv oro (5io 5iau.spiau.a. Xr]u.spa ei'vai n asipd ir\q Aixaaq va ndei oro aounspudpKSx. H Nxiva Koixdc^si xi undpxsi ora vxouAdma xrjq Kou^ivaq ki r-| Aixaa ar|[jsiu)vsi. Afroa Ntlvoki, sxouus Ka9dA.ou xadi; Nrfva 'Exouus Aiyo udvo. Afroa fldao xadi Asq va ndpa); A/T/Va E... ndps 5uo naKSxdKia. Afroa Ti dAAo; Nrfva Xpsia^du.aoxs Kai ^dxaprj. Afroa ndari; Nrfva Aydpaas 5uo KiAd. Afroa Evxa^si, to sypaipa. Kacpsq undpxsi; Nrfva Nai. Kacpeq undpxsi apKSxdq. Na aou nco, npsnsi va ayopdaouu.s Kai pufy. Afroa Ti Aeq! Asv sxouus KaGdAou pu^i; Nrfva Ka9dAou. flaps 5uo naKSxaxou klXou. Afroa Tin ox' dAAo; Nrfva nspi'usvs. Ei'vai Kai to dAAo vxouA.dm Kai to ipuysio. Ioxjto rj Ad0o<;; 1. H Aixaa Kdvsi ndvra to ijjcovia. 2. Zto vrouAdni undpxsi noAu tool 3. Ta KOpnaia 5sv sxouv noAAn, c^dxapn. oro ottiti. 4. Xpsid^ovrai uiad KiAd Kacps. 5. Asv undpxsi KaQdAou puZji oro vxouXdm. 6. Asv sxouv ijjuysio. AvTcovufjisq Kai enid&Ta nou 5r|Awvouv noaoTr|Ta OvopaoTiKn ndaoq Kacpsq noAuq / apKSxdq / Ai'yoq. ndan c^dxapn undpxsi; Yndpxsi noAArj / apKexrj / Myri- fldao puc^i noA.u / apKsxd / Myo. Yndpxsi Ka6dAou Kacpsq;/^dxapn.;/pu^L; Nai, undpxsi. / 'Oxi, 5sv undpxsi (KaGdAou). AlTICITIKn ndaov Kacps noA.u / apKsxd / Aiyo. noon c^dxapri 9s\ouus; GsAouus noAAry apKSXf] / Myn. fldao pu^L noAu / apKsxd / Myo. GsAouus KaGdAou KacpsV^dxapnj/pu^i; Nai, 9sAouus. / 'Ox1. $e GsAouus (KaGdAou). IVláSni-aa 10 8 n.x- KoiTá^TE ti uTrápxři oro vtouAotti ti]<; KOuQva^ Kai [jiArjaTE p£Ta$ú auc;. A: nóor\ c^áxapn unápxei; B: Ynápxei noÁÁn, 2jáxapr|. 9 Koitó^te Tľ] ÄŕoTa \iE Ta TTpáv^jaTa ttou irpciTEi va ip(jovía£T£ Kai (jiAqorE |j£Ta£ú aac;. n.x- A: ílóao yáXa xpsia^ópaors; B: rioAú. Téaaspa koutió. 10 1. A B 2. A B 3. A B 4. A B 5. A B 6. A B 7. A B Ynápxsi čpxapr] unápxei; (nóaoq/nóari/nóao) _ . (apK£TÓq/apKSir)/apK£TÓ) 0eA.ouu.£ xaái 6£Áouu.£; (nóaoq/nóari/nóao) _ . (KíyocJKíyr\/XíSfo) Ynápx£i Kacpéq unápxet; (nóaoq/nóar]/nóao) _ . (noAúq/noÁAií/noÁú) 'Exouu.£ 9£xa éxouu.£; (nóaoq/nóon/nóao) _ . (noAúq/noAArí/noAú) Ynápx£i LjJCuU-í unápxei; (nóaoq/nóori/nóao) _ . (apK£xóq/apK£xr]/apK£xó) Ga nápou(j£ xupí xpeia^óu.aox£; (nóaoq/nóari/nóao) . {Kíyoc,/Kíyr\/\íyo) Kacpé 6a nápouu.£; (nóaoq/nócrri/nÓGOv) _ . {híyoq/kíyri/kíyo) 89 Má6r]Ma "í MsAiT^avoaaAáTa YÁiKá 1 kiAó orpoyyuAsq jjeAiT^ávec. 1 UlKpÓ KpSUUUÖl lJJlA.OKO|JU.SVO 1 aKsAíoa ipiAoKouuévo aKÓpoo 1 u.syáXo A.euóvi V4 cpXiT^avi tou Taayioú Xáoi V6 9\ix^ávi tou Taayioú iJJiÁOKou.u.svoq |iaívravóq 1 VTouóra Myo aAÓTi Aíyo mnspi 1-2 KouTaMsq Tn.q aoúnac uayiové^a (av 9sá.sts) (jspiKsq (jaúpsq sAiée I~1\svsts Tiq jieAiT^ávsq kcu tic i[jíívsts orov cpoúpvo u.sxpi va u.aAaKO)aouv (|_ua cópa nspínou). Byá^sTS to cpXoúoi Touq kol tlc xrunáTS oro unAsvrsp us tov xuu.ó tou Xsu.ovioú kcu to \á5i. (Av 5ev sxsts unAsvrsp, xPnGlM-onoisÍTS éva nipoúvi.) npoa6éT£TS to Kpsu.u.úoi, to aKÓpoo, to aAčrn, to ninépi kol tt\ nayiové^a. Avokotsústs KaÁá. KoßSTS Tny vrou.áTa as u.iKpsq (pšTsq. rapvípSTS us Tr)v vrou-ára, tov uaivravó, Tiq sAisq kol ... koAíí aaq óps^r)! Koitó^t£ to uAikó Trou xp£ia£ópaoT£ yia it) u.£AiT£avoaaAáTa KOI |jiAqoT£ prraSú aaq. XpqaipoTroiqcm: "ttóotx;", "Trdaq" ktA., aváAoya. riEÍTt ď £vav auu.u.a8qTq aa<; ttws 8a (pTiá^m p£AiT£avoaaAáTa. XpqaipoTTOiqoTE nq Ač^eis "irpcÓTa", "prrá", "Ú0T£pa" kqi "TÉAoq". ľpáijm Tq auvTayq tou ayaTrqpEvou aa$ (pavqTOÚ. XpqorpoTľoiqcm: a' TTpdawTTO TrAqBuvTiKOÓ q TľpooraKTiKq. Akoúote Tqv epcÓTqaq kqi pp£ÍT£ Tq acaorq OTfávTqaq. 1. (a) Nai, náp' Tnv anó '5a). (ß) Nai, náps tov aoeÁcpó aou. (y) Nai, náp' tov anó to Kivnró uou. 2. (a) NáTeq, e5a) eívai. (ß) NáTT), uxipoorá anó to KpsßaTi. (y) NáTa, soci) eívai. 3. (a) Nai, ßaA.' tou akáiL (ß) floAú Xíyo. (Y) Aíyr] Kai kíyo ninépi. 4. (a) 'Oxi, éxouue. (ß) Ynápxsi Aiyo, vai- (Y) Nai, 5ev sxouus Ka0óAou. Awa Ti öiaßd^siq u.e tóqo evoiacpépov, u.au.á; Xtsq to ßpaöu öiaßa^sc, u.éxpi no\ú apyá. 0póooj Nai, öiaßac/3 u.sxpi tic, Tpeiq. Aiaßa^cü éva u.u6iOTÓpr)u.a Trjq Mapíaq lopöaviöou, Tr) "Aco^ávrpa". Awa Koko; 0póoio Méxpi ariyu-riq noků mkó. Awa Kai ti Áéei; 0póoo) Eívai n č^con u.iaq yuvaÍKaq KQl TrK oiKoyéveiáq Tr]q ornv ľlóAn, oro TsXoq tou ôskotou évarou Kai oriq apxéq tou sikootoú aitóva. Awa 'Htov EÁAnvíoa; 0póaco Nai, Pcou.iá. Tóte omy \lókr\ čpúaav TouAáxiorov skotó xiAiáoeq Pcúu.ioí. 'Etot éAeyav Touq 'EÁÁnveq nou čpúaav kol ooúAeuav sksí. Awa Kai Tcópa; 0póau) Tcópa 5s vou-Íč^cu óti čpuv návco anó 5úo xiA-iáôeq áv0pconoi. Awa Ki n, Aco^ávrpa; 0póauj E, auTŕj nrav |_ua KAaaiKíí Pcou.iá Tnq enoxr|q SKSÍvnq. Koran An. ktiktÍ cpuaioyvcouia. nspvoúos Tov nio noků Kaipó oro otiíti. Mayeípeue unépoxa, eToíu.ač;e oúoKoAa cpaynTá Kai yAuKá, ueyaAcove Ta naioiá Tinq Kai Ta naioiá tou ávrpa Tn.q anó tov npcóro tou yáu.o, eíxe cpoßepo xioúu.op Kai noAAr| aocpía. Awa Tpcoyave KaAá 01 áv6pconoi ornv nóAn. tóts, é u.au.á; 0póow Auto eívai aíyoupo. Awa Mnopeíq va u.aq cpTiá^eiq ar|u.epa noAÍTiKa ye^ará; Eépeiq, óncoq Ta éqmaxve n, yiayiá. 0póow Kai ßsßaia uxiopcó, yiaTÍ óxi; Icootó r\ AáOoc,; 1. H Opóacú öiaßacjei tt\ "Aco^ávrpa" Trjq lopöaviöou. 2. X6sq öiaßa^s coq Tiq nevře. 3. To UAj6iorópnu.a öev eívai KaAó. 4. Eívai yia tu c^corj u.iaq yuvaÍKaq nou čpúae ornv nókn. 5. H Aco^ávrpa ryrav ToupKáAa. 6. Ith v nóAn TÓTe čpúaav návco anó eKoró xiXiáoeq Pcojiioí. 7. H Aco^ávrpa öe uayeípeue Kai öev éKave TÍnOTa OTO OTTÍTl. 8. Oi ávôpconoi éTpcuyav KaAá ornv r\ókr\. 9. H yiayiá Tnc; 'Avvaq écpTiaxve noAÍTiKa cpayr]Tá. 10. cDpóaco öe 6a qrná^ei yeu.iará of|jaspa. 92 napcrraTiKÓq (1) EvspYnT|Klí ^wvq Túnoq A (aaysipsucu u.av£ip£ua uaysípeu £q u.ay£Ípeu£ pay£ip£Úap£ nay£ip£Ú aT£ pay£Íp£uav (uxty£ip£Ú av£) cpTiaxvcú Ecpxiaxva Ecpiiaxvsq éqmaxye q>Tiáxva|j£ cpTiáxvaTE écpTiaxvav (cpriáxyave) Túnoq B1 Túnoq B2 AvwpaAa piípaia ■ $ ncpvaoj n£pvouaa n£pvoúa£q n£pVOÚTr|Or|<; AmaTiKrí tt) (v) 0sarj ttjv spooxnarj nArjeuvTiKOq OvopaoTiKn oiSsasiq 01 spQ)Tnae!q r cvíKrj reo v Oéaewv tcov spcďrrjaswv AmaTiKrí Tiq Qéaeiq Tiq epcüxriaeiq Ta ouaiaariKá aura arov svikó ts\sicúvouv as -arj, -5n A _lPn-MspiKá anó auTá eívai: q oráoq, q kúoq, q 5óoq, q áoKqoq, q oisúôuvoq, q npózaoq, q émTCúoq, q anávrqoq, q sEßTaaq, q Kußspvqoq, q öiacpqfJLoq, q TqÁeópaoq q Áé^q, q rá^q, q ouvévrsu^q q OKSipq,. q árzoipq Kai q nóÁq, q ôúvajjq, q níorq i_ Ö BáÄT£ Ta ouaiaoriKá qtov award tútto. 1. AuTsq 015úo _ otjuxuvouv to íÔio npáyu.a. (As^n.) 2. nóasq _ sxsi to 6éaTpo; (9sot)) 3. 'Eypaips xnv _ otov cpáKSÁo. (5isú9uvoti) 4. H EÄAáoa 5sv sxei noMsq u.syá\sq _ . (nóÄrj) 5. O KaGriyrririq Zspßoq éocoas uia _ orriVTr|X£ÓpaoT|- (auvsvrsu^ri) 6. Ta anoTs\sauaTa tcov _ 5sv nrav no\ú KOÄá. (s^sxaan) 7. To príu.a tt]q _ sívaí árov aópioro. (npÓTaar)) 8. Kovrá Oto otiíti u.aq unápxouv 5úo _tou Tpó\sí. (oráoT)) 9. H Kaonyiíxpia Touq ÉKavs noAAsq _ . (spcÓTnan.) 10. Oi _ nou sôcoas o ľiáwnq rÍTav acooTsq. (anávrr|OT|) 11. To Tpaneč^áKi jr\q _ sívaí Áíyo piKpó. (TrjAsopaar)) 12. Oi___ tcov _ sívaí oroTsAoqTOu ßißMou. (\ÚOT]) (áaKľ|OT|) 96 o XpqaijjOTroirjoTř: TrapaTariKÓ köi pü)TrjoT£ évav oo{i\ioQi\ri\ aac ti imve: J J|p . sgg ÓTav nrav uiKpóq ÓTav nrjyaivs oro axoXsío rj oro navsmoTn,u.io npiv ösKa xpóvia Kai ti kóvsi Tá>pa 8 BóAt£ to pq|iaTa otov \povo ttou vopí^m, xpqaijJOTroiqor£ "av Kai" Kai KÓVTE aCl)OT£C, TTpOTÓaElC,. n.X- o Kaipóq (eívai) KoAóq / (susíq) (usvoú) oro ottíti Av Kut o Kaipóq nrav KaAóq, usívaus oro ottíti. 1. o Kaipóq (sívai) KaÁóq / (susíq) (usva.) oro ottíti 2. (susíq) ösv (sxw) noMá Xeqnrá / (ayopá^co) Kaivoúpyio auTOKÍvnro 3. (auTť|) (uiAáa)) návra ayyAiKá / (^spco) sÁÁnviKá 4. (auTÓq) (síuai) navrpsusvoq / (nriyaivü)) Kai us áÁAsq yuvaÍKsq 5. ösv (náa)) noTS oro navsniOTTÍuio / (9sXco) návra va (onouöar-ü)) 6. tou (apsasi) va öiaßa^si / ösv (sxsi) noTS Kaipó va to kóvsi 7. noAAoí uaGnrsq (unaívco) ara navsnioriiuia / oi s^sTáasiq (sívai) oúoKoAsq 8. (auTOÍ) (éxnú) Tpía uixpá naioiá / (ßyaivco) auxvá rpáqm Y,a THV £KTrai8£uaq orq xwpa oac. (100 A£$£i<5 TT£pÍTTOu). Akoúot£ Tq ôiacprjpiOT) oro paSióípwvo Kai oqn£ia>OT£ acaoTÓ (I) q AáOoc. (A). 1. O ridópyoq 5sv avrsxsi Tn. r_sorn.. 2. Mnopsí va öouAsijJSi. 3. Asv unopeí va aKscpxsi. 4. 'OAa ra napá9upa sívai avoixrá. 5. O riojpyoq 9a unsi oro i|Juysío. 6. H Á.ÚOT] oro npoßAirua Touq sívat sva KAiuaTioriKÓ. 7. Ms to (fcouurraou cpTiáxvouus to kAíuo nou 9sAouus oro ottíti uaq. 8. Oi oóasiq 9a sívai Aíysq. 97 ETfaváArjMJr) Ma6r||JCiTtov 7-11 rpáipTE £pa)Tľja£ic \iz Trjv avTwvupía "ttógoc", "Trdaq", "Trdao" crrov awoTÓ tútto. 1. (poirrrrec, / r]Tav / nápxi;__ 2. čpxapn, / GéÁsiq;__ 3. u.oÄ.ußia / xpsiáčpvrai / [iaGryrpiec;; 4. KCicpéc, / unápxsi / ßar_o;____ 5. öoXapia / ayopáaave / Tpánsŕ_a;______ 6. ItoAoúc, / Ejépei / k. Avôpeáonc; 7. uji\oúč£c; / éxsi / Xocpía;________ 8. aAáu / ßa^sis / aaXaxa;_______ 9. yXóoozq I u.iXási / ricópyoq;________ 10. Aáoi / ei'xs / [inouKáÄi; Koitó^te tic TTio Tráva) TrAqpOípopÍEt; Kai piAqoT£ prra^ú aa$. Xprjai|JOTTOir)OT£ tt]v avTwvufjia "ttoAú<;", "ttoAAtj", "ttoAú" otov aworó tútto. n.x- A: nóGOi (pomTréq ŕ|Tav oro nápTi; B: 'Htqv noAAoí. 98 MaGrjpa 3 BáÄTE Tq aüxrrq Á£$q. nóari - ti - noio - nóaov - noú - YiaTl - nóaoi - na>q - nóaa 1. _ Kaipó 8XST8 orriv EAAáoa, Kupía MapTÍveG; 2. _ 5ev naq va u.iÁnaeiq arr|v EÄivn.; 3. _ čjáxapn. ßa^eiq orov Kacpé aou; 4. _ eívai to auTOKÍvnró aou; 5. _ 9a KÓveic aúpio, av o Kaipóq eívai KaÁóq; 6. _ cpTiáxvsiq uxMT^avoaaXára; 7. _ u.a9nT£q eíare ó\oi \saZ,í; 8. _ X^-LÓU-STpa ansxEL r\ ľláTpa an' vr\ OeaaaAovÍKn.; 9. _ č£iq; Iinv EAAáoa r\ orriv A|iepiKTj; 4 Xprjai^iOTroiqoTE TrpoawTriKÉc avTcavu^ítc Kai ypá\\nz tic TrpoTÓanc, OTqv TrpooraKTiKq. 1. neÍTS orov KÚpio MtÁEp va ayopáasi to ßißAio tou anó Tnv "noX.iT£Ía". 2. (Ieíte a' Évav cpíÁo aaq va öiaßaasi ára naioiá u.ia laropía. 3. risÍTE omv a5£A(pr| aaq va ßaAEi tt\ ßiß\io9nKn ansvavri anó tov Kavane. 4. risÍTE oto YKapaóvi oro sariaTÓpio va aaq ocóasi sváv kotoXoyo. 5. risÍTE orov yio aaq va ßYOÄsi Tiq KapÉKÄsq oto uxiaÁKÓvi. 6. risÍTE orov Ka9r)YnfTÍ va öcöasi ára naioiá aoKr|OEiq yia to ottíti. 7. riEÍTE ornv aosÁcpn aaq va (pridusí tt]v ou.E\ÉTa Tcópa. 8. risÍTE ornv Kupía Mapíva va ypátpEi orov ao£Á.cpó Tnq £va Ypáu.u.a. 5 BáÄT£ to prjjjaTa aro owaró TrpóawTro Kai xpóvo. 1. 0a _ o 5i£u0uvrr]q aou oro otiíti aaq yia cpayr]TÓ; (épxouxu) 2. Ea£Íq nÓT£ 6a _ Ta XscpTá; (xp£iáčpu.ai) 3. To KaÁOKaípí £U£Íq _ rrjv AAÍKn. orriv napaXía axsoóv kóGe uépa. (ßAsnco) 4. Eyco aťjuspa to npcoí _ ariq ecpráuiai. (ar]Kcóvo[jai) 5. ílpiv sÍKoai xpóvia _ orriv nápo. Tcópa čpúue orr|v A0r|va. (čjco) 6. Eaú xöeq _ T0 aaÁóvi Kai rnv KpeßaTOKauapa. O ávrpaq aou of)U£pa 6a _to ntáxa. (aKounic/o) (nAévco) 7. 'Otov nuaorav uiKpéq _ \iaZ,í orov Kr)no Ká0e uspa. (naíč;co) 8. Evrá^Ei. 0a _ ypnyopa-ypriyopa, 9a _ kol 0a cpúyco ausacoq yia to oxoáeío. (nÁévouai) (vrúvoiuai) 9. f1o..no.. Apyrjaa. Asv neipáč^si, 8a _ oroypacpeío. (^upíčpuai) 10. 'Otov_orriv Kíva__Kivéc^iKa. Tcópa 5e 0uu.au.ai TÍnora. (uévco) (u.iÁ.áco) 11. Kcoara, _ va tou neiq óti rov nr|p£ mXécpcovo r\ uauá tou; (0uuáuai) 12. TsAikó o yioq uaq _ ßaaiÄiaq oro nápTi nou 0a yív£i ro laßßaro. (vrúvouai) 13. AArí0£ia, £0£Íq népai oriq oiaKonéq _ Ká0s ßpaöu oro £oriaTÓpio; (rpcóco) 6 BáÁTt Ta ouaiaoTiKÓ koi Ta £Trí0rra orq y£V,kíÍ- 1. Irov Kríno tou_ _ unápxouv 5úo ueyáAa oévrpa. (naXió) (otiíti) 2. To óvou.a tou _ _ Trjq _ £Ívai "EÁ£u8épioq BevicjeAaq". (Kaivoúpyio) (aepoopóuio) (AGrjva). 3. H oouÁeiá _Tcov_£Ívaino\ú 5úoKoA.r]- (auTÓq) (unáÁÁr)Áoq) 4. A£v É£pco ro óvoua rrjq _ _ tcov _ . (véa) (KaGriyrÍTpia) (eAAnviKá) 5. Ol cóp£q Asaoupyiaq tcov _ _ £Ívai oiacpoperiKéq anó tcov _ . (ucyáAo) (Karaorriua) (uiKpó) 6. Oi Áúaeiq rcov _ tou _ ßißM'ou £Ívai aro rsAoq. (áoKr]ar|) (5£ÚT£po) 7. To KÁíua _ _ rriq _ aÁAác^si. (rtoÁÁrí) (xúpa) (Eupcónri) 8. Oi o0óv£q koi rcov__£Ívai 17 ivrocóv. (Tpía) (unoAoyiorriq) 100 AioAe^te to awojó. 1. nepáaaux no\ú íúpaía/íúpaío. 2. H MnXavTí TTi^ eívai noAú yprjyopq/ypiíyopa. 3. "0a naq orov nópo u.e tt) Máp6a;" "Beßaioq./BeßaLüjq:' 4. MiAáei apyá/apyóq kol KaQapóq/KaOapá. 5. "AKOÚq KXaaiKrí u.ouaiKTÍ;" "Inávioq./Inávia." 6. H OAAavös^a anávrriae noXú eÚKOÁa/sÚKOÁsq oriq epcuTrjaeiq. 7. 0SÄÜ3 va eíaai sksí oriq oxru) Kai uaorj aKpißoq/aKpLßcuq. BóAte Ta ouaiaarrKO orov aworó tútto. i. Tiq (jeyáAsq ös ßpiaKsiq sÚKoAa xa^í. (yiopTr|) 2. Aúo KaváAia ir]q naíčpuv inv Í5ia xaivía anóipe. (Tn,A.£Ópaan.) 3. Tiq noXúq KÓau.oq Tpcósi sEjiů to u.£OT|u.£pi. (KupiaKťj) 4. AuTsq oi 5úo sxouv to íôio KÁíjja. (nóXn.) 5. H aíGouaa sívai orov npcÓTO ópocpo. (auvévreu^ri) 6, Oi Tn,q anouoáčjouv orr]v IxaAía. (KÓpn) 7. To véo npóypau.u.a Tr|q eívai... u.áAAov naAió. (Kußepvr|OTi) 8. To 5iaLiápiau.a tü)v tou ßpiaKsxai arriv Ava) Tou una. (aöeAcpn.) 9. Kai oi Tpeiq Tľ]q Liávaq u.ou eívai ^eveq. (vúcpri) 10. BáAxe Ta pnuaia outcúv tcúv gtov aópioro. (npóxaari) Máer]Ma P^l Oi 6coí tcov apxaíuv EAArjvwv Oi apxaíoi 'EXAnveq níoreuav ncoq o KÓau.oq nrav ysi-iáToq anó 0eoúq, KaAoúq Kai KOKOÚq. ľ óÄouq auToúq Touq 0eoúq 01 'E\Kr\yeq éocoaav uopcprí av8pconou. níoreuav óti sívai cpn\oí, ouvatoí, copaíoi Kai aGávatoi. Oi 0eoí éTpcoyav éva SiacpopexiKÓ cpayr|TÓ, ttjv au.ßpoaia, Kai émvav éva unspoxo noió nou to eAsyav véKxap. Kai ónooq Kai 01 áv0pconoi, ayanoúaav, uaaouaav, č^n\eu-av, u.á\covav, no\eu.oúaav. riio [\)r\ká an' óAouq ríxav u.ia ou.áoa anó öcoöeKa 0eoúq nou KaioiKOÚaav oro ßouvo 'OA.uu.noq. npcÓToq orn. aeípá ríxav o Aíaq. O Aíaq (nou eívai yvcuoróq Kai coq Zeuq) ŕprav o 0eóq tou oupavoú Kai Tn.q yrjq, auTÓq nou éoreAve Tn, ßpoxri Kai Touq Kepauvoúq. TuvaÍKa tou títov r\ 'Hpa, r\ 0eá tou YÓ.U.OU, nou Tov c^íAeue noAú. Kovrá Touq čpúaav 01 Tpeiq KÓpeq tou koi 01 Tpeiq ytoi tou. Oi KÓpeq tou rnav: n, A0r|vá, 0eá Triq aocpíaq, n AcppooÍTn,, 0eá Tr|q ou.opcpiáq, Kai r| ApTeu-iq, Geá tou Kuvrrvioú. Oi yioi tou títov: o AnóAAcovaq, Geóq tou r|\iou koi "m.q u.ouaiKríq, o mo copaíoq an' óAouq Touq 0soúq, o Aprjq, 0sóq tou noAéu.ou, koi o ypríyopoq Epuríq, 0eóq tou eunopíou, tcov tsxvcóv kol tcov ypapuOTCuv. Ynrípxav koi áAAoi arnuavriKoi 0eoí. 'Htov 01 5úo aoeAcpoí tou Aía: o ľloasiôcóvaq, 0eóq Tn,q 0áAaaaaq, Kai o nAoÚTcovaq, ßaaiAiaq tou kótco kóou.ou, tou Aon.. EníoTjq r\ An.|ií*)Tpa, aoeAcprí tou Aía koi 0sá Tqq yz^pyicxq, koi r\ Eoría nou npooráTSUS Tr)v oiKoyeveiaKri č^corí. Kai réAoq o 'Hcpaioroq, áoxníjoq Kai KOUTaóq, nou écpTiaxve Ta onÍTia tcov 0ecóv koi Touq Kspauvoúq tou Aía. Ynrípxs óuxoq Kai u.ia ouáoa 0ecóv nou öev títov tóqo OT|u.avriKoí. O mo ayanriTOq anó auToúq ŕnav o Aióvuaoq, o 0eóq tou Kpaaioú. 1. Ti níoreuav 01 apxaíoi 'EAAqveq; 2. ricóq eßAenav Touq 0eoúq Touq; 3. Ti érpcoyav Kai ti émvav oi 0eoí; 4. floú KOTOiKoúaav; 5. noia títov n 'Hpa; 6. noia ť]Tav Ta naioiá tou Aía; 7. Ti ^épouue yia tov AnóÁÁcova; 8. rioioi títov oi aoeAcpoí tou Aía; 9. nou čpúae o noaeiooóvaq; 10. Ti écpTiaxve o 'Hcpaioroq; 11. TiaTÍ o Aióvuaoq rírav ayannróq; Pwtijote Kai aTravTťjoTs. 102 Taipiá$T£ tic. A£$£ic/(ppá(T£ic, anó to keíjjevo |J£ auTÓ ttou |jTrop£Í va aqpaŕvouv. 1. apxaíoc, a. sksí nou návs to nouAiá koi to asponAáva 2. marsúu) ß- kóvcu nóAsu.o 3. sívaí ysu.á.Toq Y- to va síaai óu.opcpoq 4. n Mopcpn 5. to npóaamo koi to aoí)u.a 5. síuxu aSávaTOc £. noAú naAióq 6. U.IOCÚ éxsi nápa noAAoúq 7. noA.su.aa) n- síu.ai oxsôóv ßsßaioq 8. KOT01K0) e. ayopá^a) koi nouAáco npáyu.aTa 9. o oupavóc L. ÖSAO) TO KOKÓ TOU ÓAA.OU 10. n ou.opcpiá K. KaTanAnKTiKÓq 11. to suxiópio K. U.SVO) 12. unspoxoe \1. 5sv ns9aíva) noTS 11 BáÄT£ Tq Ä£?q onrov aaxrró tutto. Kuvrjyi - oiKoysvsiaKÓq - unspoxoq - apxaíoq - oupavóq - yáu.oq - niarsúo) - čjnAsúa) 1. H yAcóaaa tgdv EAA.ríva)v af]u.£pa 5sv sívaí noAú SiacpopsTiKTÍ anó SKSÍvr] nou uAouaav oi____ 'EAAnvsq. TY] yAcúaaa SKSÍvr] ovou.á(;ouu.s apxaía sAAnyiKa. 2. ApKSToi_ óti Ta Ascpiá sívaí to mo an.u.avriKÓ npáyiaa orn. ujcúťj. 3. ílpiv anó tov _ óAa nŕjyaivav KaAá. Mstó... 4. ľvcúpí^cu svav TÚno nou _ noAú ir\ yuvaÍKa tou. Tr\ vúxja ^unvási Ká6s 5úo cópsq yia va osi u.ŕ|na)c r\ yuvaÍKa tou u.iAási u.s Kavsva aro TnAscptüvo. 5. Autíí sívaí (iia _ u.aq (parroypacpia. Eöco apiorspá sívaí o u.iKpóq u.ou aosAcpóq. 6. T auTŕ] Tnv nspioxn anayopsúsTai to _ . 7. O u.ouaaKáq nou scpTia^s npoxrsq n |_inTSpa aou rÍTav__ 8. Anó to napá8upo tou ypacpsíou u.aq 5sv ßAsnouu.s Ka9óAou tov 12 rpáipT£ pia TrapáYpa(po yia ji\ puGoAoyi'a Tq$ x^pac. aaS H M,aS áAAqc. x^pas- 103 EKcívr) Tr)v úpa eßAena TijAcópciari XOeq to ßpaöu éyive uia Ôiáppri^r) orriv no\uKaroiKÍa onou uévei r\ cpí\r| uaq, n. ľiávva iTauaTáKn.. H ôiáppn^n éyive o' éva oiauépiaua tou tpítou opócpou. Oi oiappňKTeq Kánoia ariyun, yúpcú oriq svrsKa éanaaav Tnv nópTa tou 5iau.epiau.aToq, u.nť]Kav uéaa, nť)pav Koaun.uaTa, xptíl-iaTa, aariuiKá, uia ßivTeoKauepa Ki éva DVD, ki écpuyav xwpíq va Touq nápei eŕon.an. Kavévaq. cDeúyovraq uáÁiora éanaaav éva aKpißo KivécjiKO ßacp. Oi cvoikoitou oiauepíauaroq unoAoyíc^ouv óti 01 5iappŕ|Kreq éKÁeipav npáyuaTa a^íaq oeKanévre x^iáocov eupcó. O aoruvóuoq raAavrjq uiXáei Tcópa ue oiácpopouq evoÍKOuq rr\q noAuKaroiKÍaq, yia va uá9ei av eíoav ŕ| áKouaav TÍnoTe eKeívn. Tnv cápa... Aoruvóuoq k. Avaoraoíou Aoruvóuoq k. Avaoraoíou Aoruvóuoq fláwa Aoruvóuoq Ra néore uou, Kupía Avaaraaíou. AKOÚaaTe Kánoio Gopußo aro 5in\avó öiauepiaua xöeq to ßpaöu yúpco oriq évreKa; 'Oxi, yiaTÍ eKeívn. Tnv cópa eßAena TnAeópaan.. MáXiora. Eaeíq, KÚpie Avaaraaíou, aKoúoaTe TÍnoTe; O ávrpaq uou koiuótov eKeívn. Tnv cópa. Aev áKouae anoAúrcoq TÍnoTe. KaAá. Eaeíq, Kupía ITauaTáKn., aKoúoaTe xínore to únonro anó to návaj öiauepiaua; Eycó óxi- Eépere eíxaue éva uiKpó nápxi Kat nepáaaue to ßpaöu aKoúyovraq ôuvaTíí uouaiKTÍ, xopeúovraq... H aOe\cpŕ| uou óutúq, nou epxÓTav eKeívn. Tny cópa, uaq eine óti eíôe oúo TÚnouq nou eßyaivav ßiaoriKO anó tt)v noAuKOTotKÍa. Eívat aÄŕ|6eia óti vo^íoa^s na)q uaq éKave nÄÓKa. Mu... E... rioú [mopoú\d£ va ßpouus Tnv aöeAcpr) aaq; Ě P(OTqoT£ Kai aTravTrjoT£. 1. Ti éyive xöeq to ßpaöu orriv noAuKOTOiKÍa onou usvei n. náwa iTauaTOKrj; 2. le noiov ópocpo rýrav to öiauepiaua onou éyive rj oiáppn^n; 3. Ti cópa éyive n. Oiáppn^r); 4. Ti éKA.eipav oi öiappn.Kreq; 5. ílÓTe éanaaav to Kivéc^iKo ßacp; 6. nóao kóvouv Ta npáyuaTa nou éKXecpav; 7. Ti éKave n. k. Avaoraaíou, ótov éyive n, oiápprišn.; 8. Ti éKave o k. Avaaraaíou eKeívn. xnv cópa; 9. Ki n. ľiáwa; Ti eíxe to ßpaöu nou éyive rj oiáppn^n.; 10. ľlcóq népaae to ßpaöu ue Touq cpí\ouq Tn,q; 11. Ti eiöe x] aoeAcprí Tn.q ttjv cópa nou epxÓTav; 104 napcrrciTiKÓq (2) Méoa Kai ano0£TiKá pnjjaTa - Túnoi T1 Kai V2 nÁévou.ai n\evóu.ouv(a) KOiu.au.ai Koiu.óu.ouv(a) nÁsvóaouv(a) Koiu.óaouv(a) nAevÓTav(e) koiu.ótov(£) nA.evóu.aorav Koiu.óu.aorav nÁsvóaaorav KOi(ióaaorav nÁsv óvTOuaav / nAsv ovtov koiu. óvrouaav /koiu óvtov Xpnan napaTOTiKoú aópioTO napaxaxiKÓq aópiaxoq Y Y Evió / Tqv cópa nou x\ k. Avaoraaiáôn eßhene TnAeópaori, éyivs u.ia olápprišn- O oiapprÍKxn.q finrJKS svcó / Trjv Úpa nou o k. Avaoxaaiáonq Koipórav. A A aópiaxoq napaxaxiKÓq Ms prípaxa óncoq náco, spxopcu, pnaívoj, ßyaivu), (psíryo) xpnaiM0n0l0uMe KQl T0 KaSwq. Ka0u>q eßyaivav oi oiappTÍKxeq, xouq eiöe r\ aösXcpr) xnq ľiáwaq. A A napaxaxiKÓq aópiaxoq Xpnaiu.onoioúu.£ aópioro Kai napaxaxiKÓ u.ač% óxav pia npá^r) xsXsícoas Oto napeA.6óv evco u.ia áAÁn. s^aKo\ou9oúas. Xpnar) 5úo napaTaTiKWV yia napáAAr|Aeq npážjeK; napaxaiiKOq napaxaxiKÓq Y Y Evco eycó payeípsua, r\ Ehévx) eioípa^e xn. aaAaxa. napaxaxLKÓq napaxaxiKÓq Y Y Ka8s cpopa nou ÓKOuya öuvaxn, u.ouaiKrí, o náwnq ékAsívs xa auxiá xou. napaxaxiKÓq napaxaxiKÓq Y Y OAo to npcoi su.síq öouAeuape, svá) o unáÁAnÄóq u.aq énai^e orov unoAoyioxn.. I Xpnaiu.onoioúu.£ 5úo napaxaxiKOÚq, óxav 5úo npá^siq yívovxav napáÄAnAa Oto naps\9óv (auvsxsia n u.£ £navóAr|iJjn.). 105 TaiplÓ$T£ TCt KOppÓTia KOI (pTlá?T£ TTpOTáOEI^. 1. O cpíÁoq xrjq utttíks axo otííti 2. To xpsvo écpuys 3. Tr|v auvávxnas 4. 'Oot) cópa auxóq öiaßac> xnv scpn.u.spíoa tou 5. O 5iappŕ)KTriq unr)KS oro aníxixouq 6. Tny cópa nou rj 'EÁAn. aiôspcovs 7. Tnv síos oro xaE;í u.s svav áÁÁo 8. 'Oot| copa sycó sxoíuačja xo cpaynxó a. xny cópa nou nr)yaive oxn 5ou\siáxr]q. ß. o ávxpaq xriq uaysípsus. y. n yuvaÍKa xou ßaepoxav. 5. xnv cópa nou auxoř ayópačpv xa siaixn.pia. s. evcó auxoí Koiuóvxouaav. I,. xny cópa nou auxr) vxuvóxav. r), o ávxpaq uou snÁsve xa naioiá axo unávio. 6. evcó xny nspíusvs éEjco an' xo aivsuá. 3 BóAtč to pqjjaTa otov TrapaTanKÓ. 1. Oi aosÁcpsq uou 2. H locpía _ X0sq axeoóv ókr\ xn, uspa. (Koiuápai) 3. H KaBnyrrrpia xn.q ctnÁoaocpíaq axsôóv 5úo cópsq npiv náei oxov xopó- (xjsvíc^oijai) _ uiáuian, cópa oxouq 90ixnxsq. (uiXáco) _ uia cópa. (nA.svouai) 4. I~ia va ßyaÄsi xiq unoyisq anó xa X£Pia Tou _ 5. Ta naioiá _ pnáAa óXo xo anóysuua. (naíč>) 6. As cpxaícu sycó! _ (npoanaGcó) (uiAáco) 7. Eusíq ^spsxs nóaov Kaipó 8. (loioq _ uiarj cópa va as nápcu, aÁÁá soú yia va ßpouus öiauspiaua; (nspiusvco) 9. To laßßaxo o TóÁn.q (uaysipeúco) xóoTi cópa axo unávio; (^upíčjouai) _ ó\o xo npcoí yia xouq KoAsauévouq xou. X0eq óA.0 to npcoí énXeva Tiq ßepavrsq. '0A.0 to anoysuna oiôépojva poúxa. Koti öev náei KoAá. 106 4 Xpqai|JOTroirjoT£ ti$ A€^£iq-KÄ£iÔiá kqi jjiÄqor£ p£Ta£ú oa<;. n.x- 'Aprjq / (5ia(3áč» / scprp£Pl'Sa tou; // yioq tou / (cpcovác» / "poriešia!" A: Ti syivs Tnv cópa nou o Äprjq 5iáf3a^s Tľ]v scpn^píôa tou; B: O yioq tou KoiuÓTav. (P) BAénovraq TnÁsópaan.. (Y) Ka9cóq épyciive aT"tó Tnv nópTa. 4. (a) íloÁú. (p) 'Oxi, 5sv Trjq apéaei. (Y) Nai, uľ ápeoe. 5. (a) 'Ecpuye vcopíq. (P) 'Enaipvs Tn.Ä.écpcovo ir\ ujnrépa Tn.q. (Y) 0sä.si va náu.e oto aivsu-á. nováci to OTO|jáxi M°u O KupiáKOC, laKcoßou eívai oro larpeío tou naGoAóyou Kupíou XTaaivónouAou. Harpáq KaÁcúC, tov KÚpio laKcoßou! Ti éyivE; 'Exoups Kánoio npaßArjua; KupiáKoq EépsTS yiaxpe, sočí) koi Myo Kaipó novási to orou-áxi uou. MspiKsq cpopéq óu.coq o nóvoq nrryaívsi ornv nAáTn. koi oto orr)9oq. Avnauxcí) unncoq sívai koti aoßapo. Tlarpóq Kaká, unv avnaux£ÍT£. 0a ooújíe. Anó Kánviaua ncoq náue; Av Guu.áuai KaÁá, öev Kanvíč^STS nia. KupiáKoq Nai, vai, to ÉKOiJja TeXsícoq. Aúo xpóvia Tcópa. rlarpóq Eyco aKÓua npoanaGco. Eáóts, ^anAcoar' ekeí va aaq e^etóoco Aíyo. KupiáKoq narpóq KupiáKoq ľlarpóq KupiáKoq ľlarpóq KupiáKoq ľlarpóq riojq xa ßA.snsTS xa npáyu.aTa yiaTpé; Auxrí tt| oTiyurí 5e ßAenco koti to avnauxnriKÓ. 0a nQsAa óu.coq va kóvete uepiKsq e^ETáasiq. Ti aacpáAsia ex£te; Eíuai oto Arjuóaio. Acóars u.ou to ßißAiapio aaq. 0a aaq ypáijjcu u.ía ysviKn. aíuxrroq koi uía yeviKrí oúpcov. 0a ríGsAa £nían.q koi uía aKTivoypacpía GcópaKoq koi nÁ.čnT|q. EépsTE EOEÍq Kánoiov uiKpoßioAoyo; KoiTá^TE, unápxsi uía KaXrí uiKpoßioAoyoq, n. Kupía MavroußaAou, oro laóyEio, oínAa orr|v eíooôo Tn.q noAuKaTOiKÍaq. Kai av 5ev exete EOEÍq Kánoio aKrivoAóyo, u.nopcó va aaq auorríao) sycó. Mápioq iKaAraáq AéyETai koi sívai orn. AEcocpópo 0r]O£Cüq 132. 0a tou nsÍTE óti aaq sorEiAa sycó. Evrá^si, yiaTps uou. MóALq éx£T£ Tiq anavníaEiq, eAóte va Ta ^avanoúus. PwTríoTE Kai aTravTrjoTE. 1. Ti npoßAr)Ma £X£l 0 KupiáKoq laKCüßou; 2. RaTÍ avriauxsí; 3. nóTE ÉKOijjE to Kánviaua; 4. Ti Ga ííGeáe o yiaTpóq va kóvsi o KupiáKoq; 5. Ti aacpáÄEia éx£i o KupiáKoq; 6. Ti s^ETáoEiq tou ypá(p£i o yiaTpóq; 7. Ti óAAo Ga ň6£A.£; 8. noů ßpioKETai n. uiKpoßioAayoq; 9. rioia EÍvai n. oieúGuvot) tou aKTivoAóyou; 10. Ti npénEi va kóvei o KupiáKoq, óxav exsi Tiq anavrriasiq; 112 ©nAuKá ouaiaaTiKá ae -oq EviKÓq Ovo^aoTiKn TeviKrí Aitiqtikií H o5óq Tn,c oôoú Tľ\V 05Ó H Á.£0)CpÓpOC; Trjq Xsojcpópou Tr)(v) Xscocpópo jr\q s^óôou tr|v sE;o5o nArjeuvTiKÓq OvopaoTiKií TeviKrí AmaTiKrí TCOV OÔCÓV Tiq oôoúq 01 o5oŕ 01 Asaxpópoi tgov Áeaxpópwv Tie Ascocpópouq ol é^oôoi TCOV £EÓ50)V k Tiq s^óôouq t\ áu.|ioc, r\ Ascocpópoq, r\ £Íao5oq, n. s^oôoq, n napáypacpoq, n u.£8oôoq, n npóoôoq, ľ] ŕ|nsipoq, n nepíoôoq K.á. r) Póôoq, r] Xáu.oq, r] ľlápoq, r] Trívoq, rj iKÓnsAoq, r] ZáKUvGoq, r\ MÚKOvoq K.á. aAAá o nópoq Kai n Ku>q. r| Kúnpoq, n AĹyurn-oq, r\ ri£Ä.onóvvnaoq, n. Eníôaupoq, rj KópivSoq. o/n n6onoióq, o/n. Yiarpóq, o/n. ôiKnyópoq, o/n. u.nxaviKóq, o/n u.a8ni-iaTiKÓq, o/n apxa.ioA.oyoq, o/n aú^uyoq, o/n unáAAr]Aoq K.á. - BáÄT£ Ta eitíÔ£T0, Ta ouaiaoriKá Kai tic, avTtóvupfec. orov atoord touc. tútto. flcóq Aéyovrai _ ; (aurf) r\ u.é8o5oq) EanAcóaau.£ návco _ . (n Z,ecm\ áu.u.oq) To ypacp£Ľo _ £Ívai nio u.ovrépvo. (n áAAn ôiKnyópoq) 0a 5ouA.éipouu.£___ oto onÍTi. (n T£Á£UTaía napáypacpoq) ľloAAéq _ éxouv aycovía ÓTav pyaívouv arn OKílvr]. (n u.£yáAn n6°n°ióq) Eívaí n nio _ a£ óXr\ ir\v AĹyunro. (n u.£yáAn Aficocpópoq) 0éA£iq to TnAécpcovo___ ; (n y£pu.avíôa apxaioAóyoq) H cpíÄn u.ou n£pvá£i u.ia__ arn čjcon Tnq. (5úaKoAn n£pío5oq) Ito KaTácrrnu.a unápxouv 5úo _ . (n Kúpia £Íao5oq) TO LlOTl 1 MÚTT1 to OTÓna TO KSCpÓAl TO auTÍ o Áai^óq To acüjja paq KoiTá$T£\ O O A : Ti éxeiq; / Ti aiaôáveaai; B : ľlováei o Aaiuóq uou. r] nXčrrn. uou. TO U.ÓTI uou. nováve to nóôia uou. A : Ti éxsiq; B : 'Exco novoKScpaAo. Ypínr]. nupSTÓ. Eíuai Kpucúuévoq. / KpuoA-oynuévoq. Kpúcoaa. / KpuoAóyr)aa. o coLioq TO [inpÓTOO to nóoi McpiKéc; 8i5iKÓTr|T8q yiarpúv aKTLVoAoyoq yaoTpevTspoAóyoq yuvaiKoA.óyoq evoOKpivoAóyoq KapoioAóyoq veupoAóyoq uaieunípaq naioíaTpoq naooXóyoq ocpGaAuíaTpoq ooovríaTpoq opGoneoiKÓq ipuxíaTpoq XEipoúpyoq cuTOpivoA.apuyyoA.oyoq (copiXá) 114 n-x- eau: rj Bipyivía; r) Kupía MsSsvÍTn A 3 A B Ti sxsic,; ílovási to outí uou. Plovási noAú; ApKSTá. / Eutuxcóc;, óxi- r] Kupía Nókou; 5 n'Ecpn t- -4 Vy sou; 4 n, Kupía PočpKn. sou; rj KAeico sau; 'Eva<; (píAo^ aa<; £\£i £va TrpápArjpa. npoTEÍvox tou va 8£i £vav eiSikó. n.x- • novasi to outi tou • novási rj usán tou • novávs to Óóvria tou • o yioc; tou éxsi nupSTÓ • éxsi npó(3An,u.a us tq kiáó tou ilovási to outí uou. riovási noÁú; ApKSTá kol ouvsxsia. Rotí 5sv naq va 5siq svav copiXá; 'Exsiq 5ÍKio. ílpsnsi va náco. 5 TpáipT£ Tp£ic, airo tou<; SiaAdyou^ ttou eittote. 115 AvTO)vu|JÍa "Kánoioq, -a, -o" EviKÓq OvoMaoriKíí reviKrj AiTiaTiKrj OvouaoTiKrí TeviKrj Aitíotikií Kanoioq Káno 10 u Kán o 10 (v) Kanota Kánoiaq Kánoia ľlAnôuvTiKÓq KanoLOi Kánoicov Kánoiouc Kanoisq Kánoicov Kánoisq Kanoio Kánoiou Kánoio Kanoia Kánoicúv Kánoia Kánoioq as č^nrási orný nópxa. / 0a npsnsi va kóvste Kánoisq sE;STáasie. 6 BóAt£ Trjv avTwvupra "kóitoioc,, -a, -o" orov owotó tutto. 1. Kupía as 0SÁ.SI oro TnAÉcpcovo. _ naAioúq uou cpíAouq. 2. X6sq síoa _ 3. _ uaGnrrjq ácpnas xa ßißAia tou orr|v TáEjn- 4. H čjcon. _ avGpcóncov sívai npayuaTiKá ÖUOKoAr). 5. To unAs auTOKÍvnio sívai _Kupíou nou usvsi oínAa. 6. O ávrpaq cpíAnq uou naí^si as sva aípiaA ornv TnAsopaan. KaAcóq tov návvr)! ■* KaAcoq tov! KaAcóq xn. Mapía! > KaAcoq tt)v! KaAcóq to naioí uaq! ■* KaAcoq to! KaAcóq tov ÄKn. Kai vr\ Aía! ■> KaAcóq Touq! KaAcoq Tiq KonsAsq! + KaAcóq Tsq! KaAcóq Ta naioiá! ■* KaAcóq Ta! BqAte to owotó. 1. KaAcóq Ta Kopŕraia! KaAcóq _ 2. KaAcóq tov yiÓKa uou! KaAcóq 3. KaAcóq Tny KonsAa uou! KaAcóq 4. KaAcóq Tiq óuopcpsq yuvaÍKsq! KaAcóq 5. KaAcóq to naAiKápi uou! KaAcóq _ 6. KaAcóq Touq vsouq! KaAcóq _ 116 9 Mou Sívciq to TTiTiépi, oc TiapaicaAú; H KaOriYHTpia sAAnyiKcov Auöia Ilanaaaßßa sxsi KaÄsausvouq aro ottíti Tn,q rouq ua0nrsq rnq. Auir) Tľ] ariyuř] sívai ÓA.01 uac^í orr)v koučovo Kai, us rnv Ka0o5iÍYnaTí "N"!^ sroiuáčpuv uepiKá sAAnyiKá mářa. Auöia Na aaq ßaAco Aíyo KpaaáKi, naioiá; Ka0cóq uaysipsúouus, aq nívouus koi Myo. Noumea ncoq šrai 0a yívouus mo 5rjUioupyiKOÍ. Tifj Mnopcó va Kanvíacu; Auöia Bsßaicüq, av ösv svoxAsíq xouq áÁAouq. Axusvr, unopsíq v' avoí^siq to napá0upo, os napaKaXcó; AouvrfjíÁa AAť)0sia, va pcoTríocú kótu líny EÁÁáoa smrpsnsrai to Kánviaua orouq on.uóaiouq Xcópouq; Auöia Zs noXAoúq anayopsúsTai, as áÁAouq smrpsnsrai. Aoinóv, ^avanáias orr) uaysipiKri uaq; noů nuaorav; ÄxysvT Exoiuá^aus to puč) yia to ysuiara. Auöia Qpaía. AouvruíAa, uou 5ívsiq to mnspi, as napaKaXcó; AouvTjjíÁa 'Eka, náps. Na oou öcoaio Kai to unaxápi; Auöia Nai, vai. Aŕyo KpaaáKi; AouvryiAa . 'Oxi. suxapiorcó. J\\i Eycó 0a r)0sÁa \íyo aKÓua. Eívai unspoxo auTÓ to Kpaaí. Eaú Axusvr, óxi, s; 'Ay\itvT 'Oxi, suxapiord). Mou ßacjsiq Myo xuM°; Eksí oínÁa aou sívai. AouvT\iíka EÁníč^co va ra Karacpspouus va rsXsicóoouus to uaysípsua. Av ro pí^ouus ora KpaaáKia... Tors to cpayr)ró 0a ßysi usGuousvo! 8 Pwrqorc Kai aTravTrjoTE. 1. noiouq sxsi KoAsausvouq r\ Auöia; 2. Tiarí sívai ÓA.01 orriv Koučova; 3. Ti nporsívsi n Auöia; 4. Ti cjyráei va kóvsi o Tiu; 5. Ti cjyráei rj Auöia anó rov Axusvr; 6. Zrny EXXáoa snirpsnsrai to Kánviaua arouq onuóoiouq xcópouq; 7. Ti cTrrási n. Auöia anó tt\ AouvruíÁa; 8. ľloioq 0a r]0sAs aKÓua Myo Kpaaí; 9. Ti nporiuási va nisi o Axusvr; 10. Ti sAníč^si n AouvTUÍÁa; f ^avaAsco / ^avanáco / ^avaßAsnco ^avá + př)ua = kóvco koti náÁi 117 Má6iiMa 1 Koná^TSi O O Mnopú va Kanvíou); Na Kanvtow éva Toiyápo; JS^59" Znxáco xny áosia yia koti. EmTpénszai va Kanvíou); Bsßaicüq. I FlapaKakú). I Asv unápxei npoßhr\pa. Aívco xnv áosia. AunápailAuoTuxúq, 5s yíveiai. I Aev smTpsnsTai. As oívco xnv áosia. Tivaoounu); / Asv E,spu). I Kávs ó,u vopí£,siq. Asv naípvco 9éor|. Mnopsíq va pou oúoeiq to aÁáxi, (os napaKaÁú); Mou oívsiq to aÁán, (os napaKaÁú); >- Zrixáco suycviKá koti. Mnopú va éxco to aÁáu, (os napaKaÁú); Na oou öüjocü kol to rwispt; _ , H npoxstvco va Kavco kuti. Na naa) syco oro nspinrspo; Nai, (osnapaKakih). I (Nai), av Osksiq. AsxouaiTT]vnpóxaoT|. 'Oxi, suxapt-OTü). I AsxP^ó^stol. As ösxouai XTjv npóxaori. MiAqoT£ u.£Ta£ú och;. n.x- Kávsi č^éorn. / (avoíyco) / napáGupo; // (vai) A: Kávsi č^soxr). Mnopcó v' avoíyco xo napáGupo; B: Nai, ßsßaicoq. Avoids xo. 1. Kávsi č^éoxn. / (avoíyco) / napáGupo; // (vai) 2. ösv éxco noÁÁn, oouÁsiá / (opsúyco) / vcopíq; // (óxO 3. npénsi / xnAscpcovo / yuvaÍKa uou / (xpn,aiMonol(^) / xnAscpcovó aou; // (vai) 4. Kpucóvco / (kAsívco) / nópxa; // óxi 5. 5sv aia6ávou.ai koAó / (EjanÁcóvco) / Kavane; // (vai) 6. nsiváco noAú / (xpcoco) / xcópa; // (óxO ^ ; // (öev...) TpáipTE £vav OiaAoyo aváp£aa oz Tpía TrpooxoTra. Kóttoios Z,r\ráz\ Tqv á&zia yia koti, KOTTOIOC, šqTCÍEI KOTI £UY£V1KCÍ, KOTTOIOC. TTpOT£IV£l VO K(ÍV£I KGľľl. Zkecpteítc to QKqviKÓ, to OEvápio, KOI... KaAq £TriTuxi'a! 12 AkOUOTE Tqv EKTľOjJTTrj "O yiCíTpÓq OZ 60 ÔEUTEpÓAETľTCí " KOI ÖTTGVTqOTE otic. EpamjaEic.. 1. nóTS sívai n SKnounrí "O yiarpóq as 60 osuTspóA-snra"; 2. Ti snoxn sívai; 3. nóaoi 'EAAnysq sívat KpuoX.oyr|u.évoi; 4. noia sívai Ta au(jnra)u.aTa tou KpuoÁ.oyn.uaToc; 5. Ti ujiopsí va nisi Kavsíc, ótov aiaBávsTai óti sívai Kpucúuévoc; 6. Xpsiá^sTai va nápsi ßrrau.ivri B; 7. rioio sívai to nio OT|u.avTiKÓ npáyu.a nou npénsi va kóvsi Kavsíc, yia to KpuoAoynua; 8. flcúc unopsí Kavsíc va nspáasi tt|v cópa tou, ótov sívai aro KpsßaTi; Eíuxu áppcooToq. H öouAeia unopeí va nspiuivsi. f Kávsi Kpúo Kávsi č^om. ► KpUíóVu) ► ^soraívopai MOU TO £5fa)0£ TO TTpCOl O Kcooxaq ki rj An.unxpa sivai cpoixryrsq oro navsmoxn,uio xn.q Kpnxnq. luxvd, dncoq yivsxai H£ noAAoüq ^oixnxsq, usvouv and Ascpxd. Tots, öavsic^ovxai and xouq cpiAouq xouq. Aqyqrpa Kcooraq Aqpqrpa Ku)crraq Aqpqrpa Kuoraq ArjfjqTpa Kiüoraq ArjfjqTpa Kuorac; Aqpqrpa Tl syivs u' SKSiva xa xpnuaxa nou aou XPWOTouas 0 AAsKoq; Mou to söcoas xtsq to npcoi. EmxsAouq, ßps naiöi uou. Xpövias ki auTÖq. KoiTa^s va 5siq. 0 AAsKoq sivai o KaAuxspdq uou cpiAoq Kai 5s us nsipdc^si nou dpynas va uou to öcoasi. Evrä^si, cpiAoq, 5s Asco, aAAd dAa sxouv ki sva opto. Ki susva uou ^rrrnas n Xpioriva va xrjq Öavsiaco xpiaKdaia supco. 'Exsiq; Av sxsiq, öcoa' Tr|q to. Eivai svrd^si naiöi n. Xpioxiva. Oksi. Acpoü xo Asq sou, 6a to kovco. Na as pcoxrjaco, SKSiva Ta oxoixsia nou aou ^nxnas o nävoq yia xnv spyaaia tou tou to sorsiAsq; rionö! To ^sxaaa. Ixsi'A' tou to, ps au. Ta nspiusvsi ncoq Kai ncoq o dvGpconoq. näco va tou to oxsiAco us e-mail. lou sina xeAiko dxi nrpa o6dvn.; Bpn.Ka uia Kai cpxnvdxspri Kai usyaAüxspn, anö auxr|v nou sixaus 5si uac% Av 9sAsiq AsnxouspEisq, uou Asq. Aomdv, scpuya. Avrs, xa Asus. Iwoto rj Aä8o^; 1. O Kcooraq ki r\ Ariunxpa sivai uaöryrsq. 2. Ol cpoixnxsq usvouv auxvd anö Ascpxd. 3. O AAsKoq 5sv söcoas niaco xa xpnuaxa nou xpwoxoüas oxov Kcooxa. 4. 0 Kcooxaq 5sv ^spsi xn. Xpioriva. 5. H An.un.xpa 6a öavsiasi xa xpiaKÖaia supco oxn. Xpioxiva. 6. Ta oxoixsia nou ^rrrnas o flavoq sivai yia xnv spyaaia xn.q Xpioxivaq. 7. 0 Kcooraq 9a tou to orsiAsi xcopa ausacoq. 8. O Kcooraq nrps xny o9ovr) xrjq Xpioxivaq. KoiTa$Ts\ OO Aavei^w Käxi as Kdnoiov. Aavsi^ouai koxi anö Kdnoiov 120 npoawniKéq AvTtovu|JÍ£q 'Apsoo Kai éppsao avriKCÍpevo pafy' H EXévn, éčtoae orov Kccora tov unoÁoyioTrí xr|q. H EAsvn, toú tov éScoae. H Hpcó 6a ayopáasi orri Aéva ir\ cpoúora. H Hpcó 0a ir\q thv ayopáaei. O AÁé^av5poq 0a nei arouq cpíXouq tou Ta véa. O AAs^av5poq 0a Touq Ta nsi. npOOTaKTIKn Acóas ae péva tov avamTÍpa. Acóae poú tov. / Aúď pou tov. Aiápaae ara naiSiá Tiq laropísq. Aiápaaé Touq Teq. Acóots otov Akt) to (3ipMo. Aoóots TOÚ TO. Aiapáare arriv Awa to ypáppa. Aiapáare tó Trjq. npoaé^Te: Me Kánoia pTÍpaTa noXAéq cpopéq xpnaiM°n0l°ÚM-e ko>T0V tútio čJcóa' to pou, ypác//' to tou, cpép' Touq Tqv ktX. ApvqTiKÓq TÚnoq Mn, Scóasiq arriv aSeÁcpn, aou Ta Taiyápa pou! Mnv Tqq Ta Scóaeiq! Mr|v nápexe orov fléxpo tov unoAoyiorTÍ! Mr|v tou tov napere! 2 AiapÓOTE Tl<; TTpOTáOElS Kai P£T(* TT£ÍT£ T£$ |J£ OVTCOVUpiE^ [iOVO. n.x- H Ka0r]yriTpia éčcoae a' epáq Tiq aaKííaeiq. H KaGriYTÍTpia páq Tiq éSooae. 1. H Ka0n,YTÍTpia é5coae a' epáq Tiq aaKííaeiq. 2. Qépvouv ara naiótá to nepioSiKÓ Touq Ká0e ep5opá5a. 3. EínaTe orouq yoveíq aaq Ta véa; 4. Aiápaaav a' eaáq Tr)v loropía; 5. 0a nápco xo Ae^iKÓ ano tov Ntívo. 6. H EÁ.évr] 0a Scóaei a' epéva Tiq pivreoKaaéxeq. 7. Ayopác^ei yia aéva tt|v ecpn,pepí5a Ká0e pépa; 8. Eycó écpTia^a to vMjkó yia Touq auppa0nréq pou. 9. 0a oreíXto arriv Mapía aura Ta Scópa. 10. O 5ieu0uvTTÍq éScoae orn. ypappaxéa tou tov cpáKeXo. rpái|iT£ tic; TrpOTáo£is p£ ti<; avTwvuLifec; Trou eíttote tho Trávto. 121 4 Xpqai|JOTroirjoT£ tq ovopara aupua0rrTtov oaq kcm piArjor£ p£Ta$ú aaq. (oívgú) / uoAußi aou n.x- A: Acóas (orov ľicópyo) to uoAußi aou, as napOKaXcó. B: Evrá^si, 8a tou to ocóocu. / Tou to sScoaa. 1. (öivcü) / uoAußi aou 2. (ypácpco) / 5isú6uvaŕ) aou 3. ßrrraü)) / avanrŕipa tou 4. (naípvco) / to ßißAio uou 5. (oívgú) / TnAscpcovó aou 6. (oavsíčjcu) / 50 supcó 7. (Asco) / aoKííasiq 8. (orsÁvco) / unvuua oro Kivr|TÓ 9. (ŕjrrráu)) / Kaasrsq 5 AiaßaOT£ T!<; TTpOTáa£l^ KOI p£TQ TT£ÍT£ T£$ |J£ aVTO)VUpÍ£^ pÓVO. Acoď pou xaxcopa, Kai ßAenoujie rtÓTS 8a ia nápeiq níaco. n.x- Acóas orov cpoiTrrrn, Tnv spyaaía tou! Acóas toú Tr]v! / Acóa' tou Tny! 1. Acóas orov 90iTrpT| Tny spyaaía tou! 2. náps to poAói orr)V E\svnJ 3. TpáLjJTS as usva tt\ 5isú0uvot|. 4. Mr) orsíAsiq Ta AouAoúoia orriv Kaöriyrrrpia! 5. Ayopáors orov yio aaq to ßißAio. 6. Mr] ôcóosts to ksíusvo orouq cpoiTrrrsq! 7. ľlsq as uaq to npoßAn.ua. 8. ZrÍTrias anó Tiq cpíAsq aou Ta TnAscpcová Touq. 9. ľlápTS as usva tov avanrripa! 10. Mr]v acprjasiq árov Kcóara Ta AscpTá! ľlai^T£ £vav pöAo! AiaßaoT£ ti<; TrAr)po(popí£<; kqi piAqcm prraSú aa<;. ZnrÓTS anó svav cpíAo va aaq oavsíasi 150 supcó. Easíq tou anavráTS óti 0a tou ôcóosts to 300 supcó oro TsAoq Tn.q sßoouaoaq. Kai tou Asts óti xpsiá^ars Ta 150 supcó oncúaoiínoTS. Easíq 58XS0TS. Kai tou Xsts óti 0a tou to cpspSTS aúpio to ßpaöu. O cpíAoq aaq aaq Assi óti 5sv sxsi TÓaa Ascprá snávcú tou. Kai óti, stoi ki aAÄicóq, aKÓua tou XpcuOTÓTS Ta 300 supcó nou aaq óávsias npív anó 5úo unysq. O cpíAoq aaq aaq Assi óti ôuoruxcóq ôs yívsTai. 'Otov tou sniorpsijJSTS auTá nou tou xpcootóts, 0a unopsast va aaq ßon8r|asi. 122 MovoAsKTiKÓq auyKpiTiKÓq Kai unspťteTiKÓq £tti8stü)v [iiKpóq, -rj, -o QKpißoq, -tí, -ó copaíoq, -a, -o naAióq, -á, ó KaAóq, -ŕ], -ó [isyaAoq, -n,, -o KaKÓq, -rí /-lá, -ó noXúq, noAÄrí, noAú piKpoiepoq, -r\, -o aKpißOTSpoq, -1*1, -o cupaióxspoq, -r), -o naXiÓTSpoq, -n., -o KaXúispoq, -r), -o iJSYoAÚTSpoq, -r), -o XSipÓTSpoq, -r), -o nepiaaÓTepoq, -r\, -o ZuyKpiTiKÓq Ynep0eTiKÓq O unoA.OYioTŕ)q u.ou eívaí cprnvórepoq anó tov 5ikó gou. H ôsúxepn ué0oooq sívaí KoAúrepr] anó iny nparrn.. H KpTÍTri eívaí to peyaÁúispo vnaí Tn.q EÁAáoaq. H yoAAiktí xaivía ríiav q XEipóiepr] anó Tiq xpeiq. Aev crxnuaTÍČpuv u.ovo\£ktikó napa0£TiKÓ: (a) xa enOexa KaivoúpYíoq, Kpúoq, aôúvaioq, nepíspYoq Kai napá^evoq. (ß) xa ení0£Ta nou ônÁtovouv xptóu.a (n.x- npáaivoe, 0aXaaaf)q, uxtAe). (Y) noAAá ení08Ta u.e névrs (rí nepiaaÓTepsq) auAAaßeq (n.x- au.£piKÓviKoq, unoxpstoTiKÓq) MovoAsKTiKÓq auYKpiTiKÓq snippnHÓTWV cpTr)va copaía KaÁá noÁú kíyo cpTrjvoTepa copaiÓTSpa KaXÚTepa j nepiaaÓTepo • A.lYÓT£pO To aYOpáaau.£ (prrjvÓTspa anó to u.aYac7 nou u.ou £Ín£q. 'EYpaipa KaAúrepa anó Tri, Mapíva oro teot. H ivoiKTÍ Kouc^íva u.' apéo£i nspLooóxepo anó tny Kivé^LKn.. 123 M á S q y a 15 7 BóAte tq accord TrapaGčTiKá. XpqaipoTľoiqore tov jjovoAčktikó tútto. 1. H |iriXavií Mou 8^vai _ 2. AuTÓq nou ßXsneTe sívai évac, anó xouq 3. lK£(pTÓLiaare va u.sívouu.8 _ anó Tn. 5iKŕ| aou. (aKpißoc) unoAoyiareq orr|v ayopá. (KaÁóc) 4. Autov tov urjva oi uaGrrrsc eívaí _ 5. To Kaivoúpyío paq auTOKÍvnro sívaí 6. Auto to onÍTi eívaí to _ 7. AyópaaaTiq _ anó iny nspacu-évn. cpopá. (noAú) _ anó tov npor|Y0úu.svo- (noAúc.) _ KußiKa anó to naAió. (Myoc) an' ó\a Ta anÍTia tou x^pioú. (naÁióc) 8. éroq to KaÄOKaípi nepáaau.e LinÓTsq nou ei'xs to payac^í. (copaíoq) _ anó népai. (KaAá) Tn, nnxavn evocí auTOKivnrou tt| u.eTpáu.s ae KußiKa. H pr)XavTí KaravaÁcóvsi ßev^ivr). Aspe óti n, KaTaváAcoaq eívaí (TÓaa) AÍTpa ora 100 x^ópsTpa. 'Otov sva auTOKÍvnro éxei f-iiKprí KaTaváAcoan,, tóts Asps óti eŕvaí OIKOVOUIKÓ. 'Otov éva auTOKÍvnro ösv eívaí Kaivoúpyío, sívaí usTaxcipioucvo koi \é\ie óti éxei kóvei (tógo) xiA.iou.8Tpa. Koitó^te tov TTivaKa koi ouyKpjvETE Ta Tpia auTOKÍvqTa. XpqaipOTTOiqOTr TOV pOVoAtKTlKO TÚTTO, OTTOU piTOpřlTE. KußiKa KaTaváAcoaq Oéaeiq HAiKÍa XiAióusTpa Tipq ae € Psvó 1.400 6X./100xiX- 5 Kaivoúpyío 24 16.000 cDíot 650 4 A. /100x^- 4 8 STCúV 95.000 2.000 ToyiÓTa 2.000 9 A. / 100 \\Á. 2 2 STCOV 22.000 20.000 1. To Oíax eívaí _ anó to ToyiÓTa. 2. To ToyiÓTa sívaí _ anó to Psvó. 3. To ToyiÓTa éxei Tiq _ Béaeiq anó Ta Tpía. 4. To Pevó éxei _ u.n.Xavn anó to (Díar. 5. To Oíot éxei _ X^ÓM^P0 an0 T0 ToyiÓTa. 124 !Vlá8rj|ia TLX- ľpáipTE yia T0 auTOKÍvi]TO kchtoiou áÄÄou Kai Y«a to 6ikó aa$. To GuioKÍvr)TO tou (ľlo\) / TT)q (Movík) sívol naXiÓTSpo anó to auTOKÍvryró uou, aAAá eívaí niO OIKOVOULKÓ KTÁ. 10 MiÄqoTE pETa^ú aa$. Pa)TrjoT£ £vav auppaöqTq aa<; yia TrIv oiKoyEVEiá tou. n.x- ľloioc; sívai ipn\ÓT£poq / usYaÁÚTSpoq / s^unvÓTSpoq; Eaú rj o aosÁcpóq oou; kt\. 11 n-X- luyKpivETE Ti^ Ti|i€s ôiacpópcov TTpaYpáTwv cmc, xráp£S aaS KCtl piAqoTE pETa^ú aa$. nóao KávsL éva... orn x^Pa aou; ílspínou... Zrny (lonavía) sívaí apKSTá cpTnvÓTSpo. Kávei... 12 Akoúote Tqv Eparrqaq Kai ßpEiTE Tq oojcrrq aTľávTqaq. (a) 'Oxi, unv T0V ôcóasiq. (ß) Acóo' Trjq to KaAĹrrepo. (Y) Nai, Zfyvnaé Tnq tov. (a) lou to éocoae xeec;- (ß) Aev sxcü va aou ôaveíacú. (Y) Asv ^épcú aKÓua. (a) 'Oxi, nrav xeipÓTepo. (ß) 'Oxi, ŕjTav aKpißOTspo. (Y) 'Oxi, ňrav nspioaÓTSpo. (a) 'Oxi, éx£l ueYa^UTePn KaTaváAcoor). (ß) 'Oxi, sívaí nio oikovouikó. (Y) Nai, ösv sívaí tóoo ouvotó. 125 Km ttou 5_v cxw naci, kcii ti 5cv exw 5ci! O nannouq uou o Xxpaxnq ryrav vauxiKdq. 'Hxav and xnv Avdpo. 'Exei neGdvei s5co Kai 5eKa Xpovia. Tov cpcovdc^aue Xxpaxr] OaAaaaivd, ano xo noin.ua xou lecpepn. nou nxav o ayannuevoq xou noirn¥|c. npiv ano Aiyeq uepeq, KaGcoq eipaxva ueaa ae Kdxi naAieq KaaeAeq, (_pr)Ka eva xexpddio. 'Hxav xa anouvnuoveuuaxd xou, 01 aKeijjeiq xou. Opaia, ueydAa, KaGapd ypduuaxa ndvco as aeMdeq yeud-xeq and dAXouq Kdauouq, dAAeq uouaiKeq, dAAeq uupcodieq, dAAa xptouaxa. loxopieq yia Mudvia, yia nepinexeieq, yia Kivduvouq, yia cpdpouq Kai yi' aydneq. "AAr)Geia, Kai nou 5ev exco ndei, Kai xi 5ev exco 5ei! Nouic/o ncoq dxav 6a cpuyco and auxdv xov Kdauo, Ga ndpco uac^i uou ki d\eq xiq eiKdveq nou exouv ueivei orn uvn.un uou. Ti si'vai xo xa^i'di; Eivai n, i'5ia r\ ^(x>r\. Ki eyco exco cjiaei noAAeq f-coeq, yiaxi exco Kdvei xiA.id5eq xa^idia ae x^ddeq uepn xou koouou. To udvo xa_;i5i nou 5ev exco Kdvei aKdua, eivai auxd nou 5ev exei yupiaud. To KaAoKaipi oxa SeKae^i uou xpdvia xpayouSnae uia ^evrj cpcovn. ueaa ox' auxid uou nxav Guuouuai oxr|v aKpoQaAaaaid, avdueaa oxa kokkivo Si'xrua Kai uia (3dpKa ^exaauevn axnv duuo, aKeAexdq... ' Auxn. n cpcovq eiv' aKdua ox' auxid nou Kai xcopa, uoxepa and xdaa xPovia. Kai Hs KaAei ndvxa a' eva Kaivoupyio xaE;i5i." KdGiaa 5(nA.a oxnv KaaeAa copeq noAAeq Kai 5id(3aaa auxeq xiq unepoxeq avauvnaeiq. 'Eyiva E;acpviKd xa-;i5icoxr]q ki eyco ueaa and xn c^cor) xou nannou, eoxco Kai yia (Jia udvo uepa. I PcoTrjoTt Kai airavTrjoTE. 1. Ti douAeid eKave o Ixpaxnq; 2. And nou nxav; 3. ndxe neQave; 4. Tiaxi xov cpcovac^av Ixpaxr) GaAaaaivd; 5. Ti (Bpr)Ke n eyyovn xou npiv and uepiKeq uepeq; 6. Ti unripxe ueaa oxo xexpddio; 7. Ti uaGai'vouue and xn auvxoun napdypacpo nou 5iaf_d£puue and xo xexpdSio xou Ixpaxn.; 8. Tivoq nioxeuexe dxi eivai xo noinua; 9. Ti eKave n eyyovf| xou Ixpaxr], dxav f_.pn.Ke xo xexpddio; 10. flcoq aiaGdvGnKe, dxavxo 5id(3aae; 126 ■ ) napaKSipsvoq MeAAovTaq ypdcpco 8a ypdijjco ®XW ypdipetq exeiq — Ypaqjs. *X* Ypdqj£| exouus sxsxs sxouv(s) Zuxvd xpnaiuonoiouus tov napaKsiuevo ua? us xa: "noxs", "n5n", VidAaq" Kai "aKdua". n.x- "'Exsiq nasi noxs oro A^yavioxdv;'1 "'OXl» noxs." "Ti copa 0a Kdvsiq xa ua0r|uaxd aou;" "Ta sx) (cpxdvco) 5. H IdAn. ki o ricopyoq _to 5iau.£piau.a, dxav _ dxi oi cpi'Aoi xouq _ ma and xny noAuKaxoiKia. (voiKidc^co) (|ja6aivco) (cpsuyco) 8 ri£iT£ a' Evav auppaGqTq aas ti ii\aiz kovei, otov... KOI UlAqOTE pETQ^U 00<;. n.x- 'Oxav rjpGa oro |id9n.u.a af|u.£pa, £ixa t)5r\ cpdsi npcoivd, sixa nasi xa naiSid oxo axoA£io, eixa sxotu.dasi xo u.£an.u.£piavd kxA. Eau; MepiKeq iSeeq: dxav ripGa oxo u.d9n,u.a... / dxav nn.ya va KOiu.n9c6... / dxav yupiaa oro amxi and xo... 9 Twpa ypdipTE fjtpiKd aTrd auTd ttou ErnaTE arqv daKqaq 8. 10 Akouote tov HAia oro TqAjxpawo koi aqpEiakm: award (I) q XaQoq (A). 9 1. O HAiaq sipaxye xn, Oavf| aAAd 5ev uxiopouae va xn. (Bpsi. 2. H cfcavn. sixs xo Kivrixd xn,q kAsioto. 3. H Oavr] nxav oxo onixi xqq, dxav rnv nrips o HAiaq. 4. O HAiaq cpaivexai dxi sxei npopAr]u.axa u.£ xn, $avr]. 5. O HAiaq ^nAsuei. 6. 0 HAiaq sivai u.iKpd naiSi. 7. Tn.q Oavqq 5sv xn.q apsaouv xa L[jsu.axa. 8. Av 9eAsi r\ cDavr) va eivai u.£ xov HAia, 5sv npenei va xou Aesi ijjsuaxa. 11 Akouote TrdAi tov HAia, koi ypdtyTE tov 8idAoyo avdpEaa otov HAia Kai rq (Davrj. 131 of- Akou va gov SinYHBco Trl 5lKlí Mou icrropia! O TapÍK, o Oaváoriq Kai r\ liAßia sívai sEjco anó tov OAEA. Eívaí vcopíc Kai xa Ypacpeía 5sv éxouv avoí^si aKÓua O TapÍK sívaí an' xo IpáK ki n, ZiAßia an' xnv AAßavia. Kai oi 5úo sívai oikovouikoí usxaváoxsq. O 0aváoT|q eívaí 'EAAnvaq. Eívaí ávepyoq söco Kai uspiKoúq unvsq ki éxei sp0ei oxov OAEA yio. va nápei xo eníooua avepYÍaq. TapÍK EévoqKisaú; Oaváoqq 'Oxi- Eycó eíuai 'EAAnvaq. 'HpGa va nápco xo sníooua avspYÍaq y1' auT0 T0V nnya. Eaú anó noú eíaai; TapÍK Eíuai Koupöoq an' xo IpáK. Oaváoqc; Ki n KoneAiá; ZiAßia Eíuai an' xrjv AAßavia. AoúAsua uačl us xov TapÍK o' sva uaYačl AAAá xcópa síuaoxs ki 01 5úo x^píq oouAsiá. Avapcoxióuaoxav av unápxsi xínoxa oxov OAEA Kai yi' auxó n,p0aue e5a) va ooúue. Oaváoqq AúoKoAa xa npáYuaxa, naioiá. Eycí) ipáxvco xsaaspiq unvsq. Bapé6r]Ka. Ixo Káxco-Káxcu n oouAsiá sívaí oiKaítoua xou KáGe avôpconou. Aev éxco oíkio; TapÍK Kai ßsßaia éxeiq. AAAá xi unopoúue va Kávouue; Oaváaqq Asv ^épco. Eycó, návxcoq apvoúuai va Sexrco óxi n. avepYÍa eívaí... cpuaiKÓ cpaivóuevo. Aev eívaí ouvaxó va GéAeiq va oouAéiJjeiq koi va uj]v unopeíq. ľia va KaxaAaßeiq, ue xo eníooua nou naípvco, av opáco é^co Kauiá cpopá, 0a sívaí yia Kavéva aoußAaKi. ZiAßia 'EAa, unv napanoviéaai. Ynápxouv Kai xeipóxepa. Eueíq uévouue éEji áxoua as uia YKapaovispa. Oaváaqq Aev xo moreúco! Kai ncóq xa Kaxa9spvsxs; TapÍK O áv0ptonoq Kaxacpspvsi noAAá. Aoinóv! Akou va aou 5in.Yn0 Tľl 5iKŕ| uou laxopía. npív 5úo xpóvia ^£KÍvn,aa ue xa nóôia anó sva uépoq axo IpáK nou AsYSxai... Icooto ij AÓ0OCJ 1. Eívaí vcopíq xo npcoí. 2. O Gaváoriq sívaí uexaváaxnq. 3. O TapÍK eívaí AAßavaq. 4. Eívaí Kai oi xpsiq ávepYOi. 5. Kai oi xpeiq naípvouv eníooua avspYÍaq. 6. O OAEA ßproKsi spYaaía USIT os auxoúq nou 5sv éxouv. 7. H avspYÍa sívaí cpuaiKÓ 9aivóuevo. 8. O ©aváoT|q xpcóei uóvo aoußAaKia. 9. H liAßia uévei os uia YKapaoviépa. 10. O TapÍK scpUYS anó xo IpáK us xa nóoia. Ynápxouv koi Xsipóxepa, cpíAe. OAEA OpYaviauóq AnaoxóAnoTiq EpYaxiKOÚ AuvauiKOÚ 132 MáSriMCi Méaa Kai ano08TiKá pnticrra T3 kqi T4 EvecTiüTaq ßapieuai ßapieaai ßapiETai ßapiouaoTE ßapieore (óaaoTE) ßaplOUVTQI T3 MéAAovTaq/YnoTaKTiKn öa/va ßapeSco, -eöeiq, kt\. AópiOToq riapaTaTiKÓc; napaKsŕuevoc; YnspouvTsAiKoq ßapEGriKa, -eÖrjKEq, ktK. ßapiououv(a), -ióaouv(a), ktA. éxco, éxsiq, ktA. ßaps9si ei'xa, si'xeq, ktA. ßapsBsi 'Exai KÁívouue koito priuara napanoviéuai, arevox^pié^aL, avapwué^at, xdououpié/jaL K.á. Ta OTsvoxwpLSuai, avapoméucti kol xaououpiéuai. crxnuaxícpuv tov usAAovra Kai Triy unoxaKTiKrí as -rjöa), -rjösiq ktA.. Kai tov aópioro ae -ríGnKa, qGnKsq ktA.. í ZuvavTiéfjai: xp^oi\iotio[o\j[ie. auxó to prjua auvŕ|Ga)q árov rtAriGuvriKÓ, yia, va oeíEjouue óti oúo tí nepiaaÓTepa ároua auvavráve to éva to áAÁo. 'Etoi, Aéue: Oa ouvavrrjOoúus aúpio oriq névrs é^co anó to aivsuá. T4 EveoTcÚTaq apvoúuai apveíaai apveÍTai apvoúpaore apveíore apvoúvTai MéAAovTaq/YnoT. Aópioroq napaKEÍpsvoq YnepauvTÉAiKoq Ga/va apvr|6íÁ), -rjöeiq, ktA.. apvríGrjKa, -n6r|Ksq, kt\. exec, éxeiq ktA. apvr|6eí eíxa, si'xsq ktA. apvn.8£Í ľlapaTaTiKÓq apvoúuouv apvoúaouv apvoúvTav apvoúuaorav apvoúaaorav apvoúvTav 'Etoi käívouu.8 koi to pŕ|uaTa aoxoÁoúuai, öiriyoufjai, ouvsvvooúuai, ešunqpsľoúuai K.á. 133 Má6r|Ma 1" 2 BóAte tq prjpaTa ötov aword tutto. 1. 'Otov líuouva u.LKpr| _ us uiKpá npáyuaTa. (arsvoxcopieuai) 2. Kcóara, as noia yXcoaaa__ us Tny laaßsAa; Ixa sÁÁnyiKá r| ora lanaviKá; (auvsvvooúuai) 3. Eycó noXÁsq 90psq _ ncóq xa KaTa9spvco us 25 uaönrsq crirrvTasn. (avapcoTtsuaL) 4. Ta syyóvia aaq 6a _ , av 5sv spGsTS. (orsvoxcopisuai) 5. X6sq xa naiôiá _ arnv KaOnynrpia yia to oiaycóviaua. (napanovisuai) 6. Kai xösq Kai ařjuspa n oisuôúvrpia _ va tov 5si. (apvoúuai) 7. O NÍKoq 6a aaq _ jcópa uia noků napá^svn loropía nou syivs oro lopar|Á. (oinyoúuai) 8. Ms ti _Tcópa, KÚpis Nóko; (ao^oAaúuai) 9. Asv___ va tov okoúts TÓon cópa; (ßapisuai) 10. 'Exsiq _ noTS yiaTÍ oi áv0pcunot _ ; (avapcoTisuai) (xaauoupisuai) AiaßaoTE ti<; EpamjaEi«; koi piAqoTE p£Ta£ú oa$. | Jg? • Ynápxei avspyía orn x^P0 aou; • Espsiq as ti noaooró ßpLOKSTai; • 'Otov ösv sxsiq oouÁsiá, ti yívsTai; • nóoo sívai to sníooua avspyíaq orn. X^P0 aou; • l~ia nóoov Kaipó to naípvsiq; • nóooi ávôpconoi sxouv oraôspŕi oouAsiá; nóooi oouásúouv nspioraoiaKá; • H avspyía sívai usyoAUTSpn orouq ávrpsq ť| oriq yuvaÍKsq; • TiaTÍ ouußaivouv amrá; • Ti unopsí va yívsi; rpáipTE yia Tqv avEpyía orq x^Pa aaS- XpqaipoTroiqoTE pEpiká and auTÓ ttou ei'ttote ttio Tráva) KaGw^ koi tic, Ae'^ek; oiKovopiKÓs pETaváorqS/ TapEÍo avEpyia«;, oiKovopiKq Kpíoq, TrAqpqc, koi pEpiKrj aTraaxöAqaq. 134 Ou5sT8pa ouaiacrriKá ae -oc; EVIKÓC, OvopaoTiKrí to uspoq TcviKrí tou uépouq AmaTiKrí to u.époq nAr)6uvTiKÓc, tq |iépr] to uiyeGoq tou u.eyé0oi to u.éye0oq OvonaoTiKn ľEVIKrí AmaTiKrí tcúv u.epcúv to uépn Ta u.£yé0n tcúv (aeyeGcóv tq u.eyéer) 'Etoi káívouu.£ Kai: to TéAoc, to áyxoq, to u.£Á.oq, to yévoq, to KpáToq, to oáaoc, to vécpoq, to AáGoq, to úcpoq, to unKoq, to ßa0oc, to ßapoq, to £0voq, to éoacpoq, to néÁayoq K.á. O BóAte Ta ouaiaoTiKÓ orov award tútto. 1. Ithv Attiktí 5ev unápxouv noÁAá _ . (to čáaoq) 2. Auoruxcoq ornv nókr\ uaq unápxouv noAAá _ , onou 5ev éx£i Ka0óAou npáaivo. (to uépoq) 3. Mríncoq ^spsiq nóaa _ eívaí arr|v Eupcona'ÍKŕ| 'EvcüOTj; (to KpáToq) 4. 'Excü Kávei noXAá _ am. fyúrj uou. (to Ä.á0oq) 5. H appcóoria TT|q ť|Tav anoTÉAsaua tou _ Tľ]q. (to áyxoq) 6. O aúÁAoyóq u.aq of|U£pa éxsi 452 _ . (to uéAoq) 7. H sAAnviKrí yXcóaaa éxsi Tpía _ : to apaeviKÓ, to 8n\uKÓ Kai to ouösrspo. (to yévoq) 8. O Opyaviauóq Hvcúuévcov _ ora sÁAnviKá AsyeTai Kai OHE. (to s0voq) 135 Mou eiTTC öti 6a miyaive ora Koutpovrjaia Avrpeaq Asv £;spsrs noiov auvävrriaa rnv nspaausvn. sßöouäöa! Xpüaa noiov; Avrpsaq Tov AAs^avöpo tov Ksöi'kovAou. Tov 0uuäors; Nörqq Tov KsöiKoyAou tov auuuaGrnr) uaq an' to Aükslo; Avrpsaq Nai! TsAsiojq Tuxaia, e; KaOöuouva a' sva Kacps orriv nAaTsia ApiororsAouq kl auröq KaGöravs aro ömAavö xpane^i. Kai us parrasi: "Mnopa) va näpü) rr\ ^axapn.;" MeTä us Konäsi yia Aiyo Kai uou Assi: "O Avrpsaq 5sv siaai;" Eyco 5sv tov yvcopiaa ausacoc. Espsiq, AiyÖTSpa uaAAiä, nspiaaÖTSpa KiAä... Nörqq O AAs^avöpoq! Ti uou 9uui^£ie, Tcopa! Kai ti aou sins; Avrpsaq Na, uou sins öti si'xs anouöaasi orn. raAAia uäpKSTivyK Kai öti ustö öoüAsips as öiäcpopsq sraipsisq skei. npiv anö svav xpövo, sins, yupias söco orn. laAoviKr), yiaTi ösv nGsAs va usivsi äAAo orn. raAAia. "KardAaßa öti u' apsasi r| c^cori ornv EAAäöa. BpnKa Kai uia KaAn. öouAsiä, ßpn.Ka Kai rn. yuvaiKa Tn,q (>)r]q uou," uou sins. Ms pcornas av ßAsnco Kavsva auuuaGrrrn.. Tou sina yia aaq Kai uou ^rrrn.as va auvavrnGoüus oncoaönnors. Xpüaa flÖTs; Na tov öoüus, ps Avrpsa. Avrpsaq Eins ncoq 9a nn.yaivs yia Kauia ßöouäöa ora Koucpovnaia. Tou apsasi, Assi, va Kavsi sAsüGspo KäumvyK. Mou söcoas öucoq tov apiGuö tou Kivnroü tou. 0a tov napco as Kava-öuö uspsq, va Kavoviaouus. O PcoTrjöTü Kai aTravTrjoTE. 1. noioc sivai o AAsEjavöpoq Ksöi'kovAou; 2. Ron o Avrpsaq 5s yvojpias tov AAsEjavöpo ausacoq; 3. Ti ^nrnas o AAs^avöpoq anö rov Avrpsa aro Kacps; 4. Ti tov parrnas, örav rov KoiraEjs; 5. Ti sins o AAs^avöpoq orov Avrpsa yia rn, raAAia; 6. TiaTi yupias orn. 0saaaAoviKn,; 7. Ti syivs ÖTav yupias orn. 0saaaAoviKn,; 8. Ti aAAo pcoTnas tov Avrpsa; 9. Ti tou ^rrrnas; 10. rioü sins o AAs^avöpoq öri 9a nrp/aivs; 11. nöTS 9a rov öouv; 12. ricoq 0a sniKOivcovn,asi o Avrpsaq us tov AAs^avöpo; 136 nAáyioq Aóyoq i , , .. .. naSL OTO OTTITl. Maco Oto OTtiTi. Mou eine otl nryyaivs oro ottiti. , _ , , .. , 8a usívsi sôcó koi aupio. "0a usivco s5co koi aupio. Mou sms ncoc 7 v , , 8a su.svs söco Kai tí-jv snou.svr] u.spa. "AoúXe^a noAÚ aňMepa." Mou eine ón 5oúXe*£ ncAÚ ^^epa si'xs 5ou\siJjsi noAú sksivt") tt] u.spa. .IT- *• ** n m ' SYOUV cpási riön. 11 Eyouu.8 cpasi nön." Mou sinav ncoq * , ,J sixav cpasi ŕ] on.. in- ' ti copa sívai. Ti copa sivai; Ms pcoTnas ,r , ti copa rrrav. *.rt .. . 8SÄCO va náco \10Zi touc. "GsAsiq va sp8siq uaZi uaq;" Ms pcoTnas av/uxincoq tn i ,rt ^ ^ ; > t r4 s f-* hí^ (0a) nös\a va náco |iař;i Touq. 'Otov u.i\áu.s, auxyá u.STacpspouu.s orov auvopiXrnr] Mac KaTL nou sínav áÁAoi ť) susíq Kánoia OTiyux] oro napsÁ8óv. Tóts, unopoúps a. va xPHOiMonoirjcrouije tov í5io xpávo nou si'xs xPnoiliOnoiťjaei o npcÓToq ouiXr]Tríq ß. va aÁAóEjouu.s • tov svsorcÓTa as napaTOTiKÓ • tov u.sÁAovra as 8a + napaTOTiKÓ • tov aópiaro koi tov napaKSÍpsvo as unspauvrsAiKo Eníoriq aÁAáčpuus to npóacono, tov api8uó, koi tt| xpovikíí ř] ToniKií Tono0STn.oT), aváAoya. OT]|J£pa" ariMspa - X0sq H SKsivr] Tn. u.spa n„,ry^n ^ OÚpiO "SÖCO" <^ ^ "aupio ns uou, va ^očsipsiq _ 8. To nai5í uaq sívai apKSxá usyáAo ki sxai nAsvsxai Kai vxúvsxaL nsvxaKoaia supa) as uia a)pa; 138 MáeriMO 17 riař^TE Évav póAo! AouAŔjm: p£ áAAou<; 8úo auppa0qT£<; aa$. O TrptÓTOc; äeei otov 5£ÚT£po KOTI KpUCpá OTTO TOV TpífO. O ÔEUTEpO^ TOU GTTÖVTCXEI TTÓAl KpUCpÓ aiTÓ TOV TpÍTO. O TpÍTOS ptOTOEI TOV TTptOTO TI p(OTqO£ TOV SeÚTEOO KOI p£TÓ ptOTÓEI TOV SEÚTEpO TI aTfávTrjOE OTOV TTptúTO. TLX- A B r A r B Ti SKaveq yj&c,10 ßpaöu; 'Epsiva Oto onÍTi. Ti poyrnpee, tov...; Tov parrnaa ti skovs x18^ T0 ßpaöu. Ki eaú ti tou anávrnaeq; Tou anávrnaa óti spsiva oto otiíti. luvavTÓTE Évav cpiAo oas q pia (píAij aa<; ttou e'xete va Seite ttoAAó xpóvia. ^ß1 TpáipTE ti aa<; eítte óti ékove óAo outó tov naipó. XprjaipoTTOiqoTE to "pou eítte", "p£ ptÓTqoE", "pou ľ,qTqa£", "|j£ TrapaKáAEOE". Akoúote Tqv Eparrqaq kqi ppEÍTE TT] atoorrj aTTcivTqaq. 1. (a) Na payeipéijju) syto koti yia to ßpaöu. (ß) Av KoipnönKa oto otiíti pou. (y) 'Oti ösv 6a nríyaivs orr| oou\eiá x^&c,- 2. (a) 'Oxi, Ta^íoeipe póvn. tt|c. (ß) Nai, pe ó\r| -rnv oiKoysvsia. (y) Nopíc^cú niac, öev r|Tav póvoc, tou. 3. (a) RaTÍ xaapoupr|6nKa. (ß) TiaTÍ ßapiepai arípspa. (y) Asv aiaGavópouva KoAá. 4. (a) ľiarí sxsi návra oíkio. (ß) TiaTÍ 5ev eívai 5uvotó. (y) Ti va aou nco; Aev Ejépco. 139 EiraváAr)ipn MaGrjMCSTUJV 13-17 n-X- ÄiaßaoTE tic, TrpoTÓOTic, Kai \iná tteítí tec, jj£ avTüwujjfec, póvo. 'ETT£ITa YpálpT£ T£ 5. Ga nápco xa CD anó xttv ló\r|. 6. Oi a5£\(péq uou 0a öcoaouv a' £uéva xa tecpxá. 7. Oa npoacpépco oxouq cpí\ouq uou xo y\uKÓ nou écpxia^a. 8. Eycó £OX£iÄa oxov HpaKAn, auxŕ| xnv Kápxa. 9. Oa cpépoj oxouq ouuua0nx£q uou xny Epyaaía [aou. 10. nr|p£q Ta cppoúxa nou aou ^nxr)aav; 2 ATravTrjoT£ aTnv TrpoaTaKTiKq. n.X- A : N' avoí^cú xo napá0upo; B : Nai, ávoi^é xo. 1. Na avoí^co xo napá0upo; Nai, _ 2. Na nápco xo auxoKÍvr)xó aaq; 'Oxi, unv _ 3. Na öcoaco xo ypáuua oxn,v Ayy£\iKn; Nai, 4. N' ayopáaco auxn, xn,v £cpnu£píoa; Nai, _ 5. Na avoí^oj xo Kpaaí; Nai,__ 6. Na nápco yia xo A£vóki auxr] jny koúk\o; 'Oxi, un.v _ 7. Na cpáu£ xa uaKapóvia xcópa nou £Ívai č^orá; Nai, _ 8. Na ocóacú oxouq ua0nxéq auxéq xiq aoKTÍO£iq; 'Oxi, ur|v 9. Na ox£ÍXouu£ oxouq yov£i'q aou xa xPHuaxa; Nai, _ 10. N' aKoúaouu£ auxó xo CD, aaq napaKOÁcó; Nai,_ 140 tq pijjiaTa otov award UQdxtelo, m Oktvj£qIov> 200. .. ■p\yCbQY\\A.iVY\ \A.OV PcOTQtVT, -------------(ei\A.ai) kclAcc, lExvu kguqo vcl-------------(tfaiQvw) via oov. O Yavs eivai evxaQioTnuivof orriv ^.aivovoyia tov dovAeia, fy&k to kclAokcliqi TeAi^a-------------d&nyaivw) dtaxoats ornv ■PtAownoo, eva \a,l\cqo vnoi tov -Pttyaiov, voTioavaroAixa tov &oAov. -------------b&eQvduAj) dvo dfexaoTes e€doiA&des.------------- (vo(KidJw) eva o-fiiraxi tfavw oto tfaAio xvuqio, tfov eivai tfoAv YQO^ixd. To ifrgwl-------------(\coAyiAtfaw) oe didjcooes tfaQoAiec, rn \a.lol mJio lA.ayevrt\ va _ . (unAsKouai) 6. Tanaioiá _ vojpíq, yiaTÍ rfrav Koupaausva. (KOiuáuai) 7. X9sq o ľlaúÁoq uaq _ ncoq ßpsOnKS orný AcppiKŕ|. (oin.youu.ai) 8. Eaú _ KióÁaq, s; Eycü 9a síuai sroiun, os síkooi Ásnrá. (sTotuáčpuai) 9. H 9sía aou _ no\ú, ótov sua9s ncoq síaai appcoorn. (arsvoxcopisuai) 10. Mqv naq arr) yiopTT) Tnq EÄévriq, yiaTÍ aíyoupa 6a _ . (ßapisuai) 144 TaipiCÍ$T£ TIC. £pü)Trj(J£IC. U£ Tl$ GTTQVTrjOElC.. 1. Ti SKavsq ÓTav scpTaaav 01 yovsíq aou; 2. ľlcóq 0a naq oro 0saTpo anó 'ocó; 3. Mnopcó va Kanvíaco; 4. 'Excü npoßXr)u.aTa us to orouáxi uou. Ti va kóvco; 5. Kpucóvco Aryo. Na KÄsíaco to napá0upo; 6. ricoq ryrav to épyo; 7. ÄKOuasc Ta véa arr)v TnAsopaan otic öcoösko; 8. Mnopsíq va uou oavsíasiq ösko supcó; 9. Ti aou sine n 5isu0úvrpia; 10. Xaq sôcoas ó\sq Tiq cpcúToypacpĽsq; a. Auoruxcóq 5sv sxcú Ka0ó\ou Asqrrá snávcú uou. ß. nŕiyaivs a' svav yacTpsvTSpoAóyo. y. Mou čjÍTnas va SouXsiJjcú to laßßaTO. 5. 'Oxi, 5s uaq Tiq söcoas óAsq. s. KAsíors to, av OsAsts. AoúAsua árov Kŕ)no. n. 'Oxi, KÚpis. AnayopsúsTai. 0. MáAAov nspnarcovraq. Eívai apKSTá Kovrá. 1. A, 5s u' ápsas Ka0óAou. K. 'Oxi, £ÍXa n^r] KOiunGsí. 11 AÚOT£ TO OTaUpÓÄ£$0. OpiCpvTia 1. Mn _, Báaco uou. 'OAa 0a návs KaAá. 2. Tny cópa nou saú _ , sycó uaysípscpa Kai öiaßaaa Kai tttv scpnuspíôa. 3. Mnopsíq va uou _ 50 supcó; 0a aou ia smorpsijjcú to laßßaio. 4. "H Mapía síuai, KÚpis Odrn. Eívaí Kai n Hpcó uaŕ-í uou." "KaAcóq _ ! EAárs!" Ká6sto 1. "Na aou öcuacü Ta Ascprá Tcópa;" "Nai, _ uoú Ta." 2. To anÍTiTOuq sxsi 5úo _ . Mía unpoorá Kai uía níaco. 3. Eaú nrjyaivs, av OsÁsiq. Eycó _ va sp0co. 4. 'Htov uía anó Tiq _Taivísq nou sxco osi nore. i □ □ □ 3 □ □ □ i□□□□□□□□□□□□□ □ □ □ □2□□□□□□□□□ □ □ 4 □ □ □ 3□□□□□□□□□ □ □ □ □ □ □ □ □ 145 Zrny EÄAáôa kó6s KaÁOKaípí, anó tov loúvio cóq tov Xerrrsußpio, as Siácpopa apxaia kol aúyxpova eéaipa yívovrai noÁAá cpsarißaA. To OsorißaÄ. AGnycov sívaí íacx>q to nio or|uavTiKÓ. ľívsTai oro apxaío GsaTpo Hpcóôou tou Attikoú ŕ) aAÄicóq Hpcöösio, nou sívaí kótco anó Tny AKpónoAn,. ľ auTÓ ouuustsxouv auucpcoviKsq opxnorpsq, yvcoaroí aoMorsq, unaÁsra, GsaTpiKá auyKpOTrjuara Kai usyá\oi Tpayouöiorsq, tóoo anó Tny EÁÁáôa, óao Kai anó áÁAsq X^PecíT0U KÓauou. To ôéaTpo sívaí KáGs ßpaöu ysuciTO us auroúq nou spxovrai v' aKOÚaouv koátí uouoiktí, va 5ouv Kánoio yvcuOTÓ unaÁSTO ŕ] ónspa n, aKÓua, va napaKoAou6r|aouv Kánoia apxaía sAÁnyiKTÍ Tpayiúoía q kcuucúôío. Tov íôio axsôóv Kaipó, a' éva áAÄo apxaío GsaTpo ornv nsAonóvvnao, to Gsaxpo Tn.q Emôaúpou, nou anexsi nspínou 140 x^óusTpa anó Tn,v AQnya, yívsTai to cDeorißaA Emôaúpou. Eksí auvTÍGajq unopsí Kavsíq va napaKoXouGŕiasi apxaísq sAÁnyiKsq Tpaycoôísq Kai Kiúucúôísq anó yvcooroúq Giáaouq us usyáXouq nGonoioúq, ŕ] Kai auvauXísq u.s yvcoará ovóuara sáAtívcúv koi ^svcúv uou-aiKCúv koi Tpayouoiarcúv. 5ľra n\aíaia tou OsorißaA AGnycóv yívovTai Kai noMsq uouaiKsq SKônXcóasiq árov \ócpo tou AuKaßriTTOu, nou ßpioKSTai oro Ksvrpo Trjq AGqvaq, onou Ta TSÄsuTaía xpóvia návs x^áôsq A9r]vaíoi, Kupícoq vsoi. Tpayouöiorsq koi uouoikoí an' óÁo tov kóouo naíčpuv koi Tpayouôoúv uovrspva sXÁnyiKTÍ koi Ejsvn, uouoiktí. 12 ParrrjoTE koi aTravTrjoTE. 1. rioú yívovrai KaAoKaipivá cpsarißaA orriv EÁAáoa; 2. ľlÓTS yívovrai; 3. rioú yívsTai to OsorißaÄ AGnycóv; 4. Ti unopsí va napaKOÁouGTÍasi Kavsíq a' auTÓ to cpsorißaX; 5. rioú sívaí ľ] Eníôaupoq; 6. nóao ansxsi anó Tny AGŕya; 7. Ti unopsí va osí Kavsíq arny Eníôaupo; 8. Ti yívsTai árov AuKaßr]TTO; 9. Ti uouoiktí unopsíva aKoúasi Kavsíq sôcó; 146 13 Taipiá^TE Ti<; M^ziq \iz touš opiapou^. 1. napa noAú naAió a. aupusTSxouv 2. ouáoeq, yKpoun P. auu.cpa)viKéq opxn.OTpeq 3. tou 6eáTpou Y- apxaío 4. ßAenouv 5. auYKpoTííiaaTa 5. usyáÁsq opXHorpsq K^aaiKiíq uouaiKTÍq 6saTpiKá 6. naípvouv uépoq napaKoAouOoúv 7. sívai uaKpiá anexsi BÓAtE Tl<; M&S OTOV OiúOrÓ TÚTTO. apxaíoq - opxnorpa - kcüucüöio - auu.u.STSxtü - Tpaycoöia - napaKo\ou9có 1. O locpoKÁríq Kai o Eupiniön,q eypaipav noÁÁéq _ . O Apiorocpávriq éypaips uóvo _ . 2. H cDiAapuoviKíí tou BepoMvou sívai anó Ttq nio yvcúorsq _ tou kóouou. 3. Ká9e xpóvo noMoí véoi TpayouoiOTsq _ arov oiaycúviauó "Mapía KáAAaq". 4. Oi 'EÁAnyeq arípepa 5e uiAávs _ eAÁnyiKá. MiAávs véa eÁ\nyiKa- 5. EKaTOuuúpia ávGpconoi Ká9s Téaaspa xpóvia _ Touq OXuumaKoúq Aycóvsq orriv TnXeópaon.. 15 BpeÍTC TTÁqpoípopfec; optiko p£ to OEorrpo Hparôou tou Attikoú Kai to OÉaTpo Tr|s EmSaüpou, £TOipáoT£ pia piKpq opiAía, KOi TrapouoiáoT£ Tqv oti]v Tá£q oto £Tróp£VO páGrjpa. 16 rpáipT£ yia £va (p£orißaA ttou yiVETai orq \ií)pa aaS- 147 pi Túpa npénei va ^unváai Kai va Kospápai vcopíq O AnoaróÁriq, uóAiq nrjpe to tttuxío tou, ntíys otov orpaTÓ yia va kóvei rn. 9nrsía tou. Eöcu ki é\ unva sívai (pavrápoq orr| 0rißa. 'Onioq KaraAaßaivers, éxouv aAAá^ei apK8Tá npáyuara ornv KaGrjuspivii tou Z,u>ŕ\. 'Oaov Kaipó 6a eívai (pavrápoq, öe 9a ßyaivsi é$u> ó,n cópa 8é\ei. ©a Koiuárai kol 0a ^unváei va>přq, 9a rpcosi ra cpaynrá nou uaysipeúouv aro arparó... Pia rnv Kaivoúpyia tou řjcon. ypácpsi éva aúvrouo ypáuua orr|v ^aöepcpr] tou. _ eMa, S Woe\a.éQÍov 200. . A-YCb&n\a.évn U-ov Jaoegfoi/Äa, Jláei évas yJivas kióäos tfov ííwu ccavráops. +4 KOÁrí Jvuri tfov }éQa\xe eívai tfia täCLQíÄšóv. TlQétfčt va ívtfváw gtis é}i to tfQWÍ, va fOQáw rn oroArí \a.ov a&ó to \»qwí vus to 4oáóv, Kai va Koi\a.á\a.ai vwqís. O \a.ZGn\a.e.Qiavó<; vtfvos ílvat ■aaothšóv. Ovtz oiveu-á, ovtž \a&aoá.KLa, ovtí KovßzvrovÄa ws tis 3 to tfgwí. Itovs avwTŠQovs tf^e-ßei va U-iÄdw tfávra otov tfÁndvvrtKó, a\có\xa vu av eívai \a.iKgÓT£()oi atfó \xéva Tovs eítfa óti óí \jl aoéoei va KaůaQÍJw tfaráTés aÄÄá óe AvoKoÄa Ta ^á^aTa faózQfovÄa, aÁÄá i&Qétfet va Kávw vtfo\a.ovrJ. T\ov ůa ■&Ó6L\ Qa ovvrr&íow. ■Pn&OOTÓÄM Y.r. ÜLAx va U-č óí-is Tnv KvQiaKrí \cai> av UifiOQtk, (fíot \ajov Kai U-ta KovTa TOiyáQa Pa)TrjoT£ kot aTravTrjoT£. 'Exaaa 12 KiAá anó tt] u.épa nou r|p6a. 1. Ti anoúoaae o AnooróAn.^; 2. Tiarí nriye orov arparó; 3. nóaov Kaipó sívai (pavrápoq o AnooróAn,^'. 4. Xe noióv éypaipc; 5. ílpiv náei cpavrápoq, koiuótov vcúpíq n apyá; 6. Kaircópa; 7. Ti Xési yia rr) aroAn, rou; 8. ricóq npsnei va uiAáei arouq avurrépouq rou; 9. Ti éyive órav eins ótl 5sv rou apéasi va Ka9apíc^si naráreq; 10. Ti unopeí va kóvsi o AnooróXn.^. Yia va nepáasi eÚKOÁa o Kaipóq; 148 Má8f]pa Zuvcxní MéAAovTaq Kaöapi^cü Kaeapíč^a) Ka0apíč£iq Qa Ka0apít£i Ka0apíčpuue Ka8apíč*sre Ka0apíčpuv(s) To Zaßßaro óKo to npooí 6a fjaysipeúa). Anó aúpio 6a Tpúw uóvo cppoÚTa to ßpaöu fia éva ur|va 6a fJLÁáu uóvo eÁAnyiKá. Anó tt| AeuTÉpa 0a KOLfJófjacrce nio vcopíq. Tov auvexn uéAAovra xpnaiMOnoL°ÚMe Yia va eKcppáaouue uia npá^n nou 0a yívexai auvéxeia n ue enaváAriipn. oro uéÁAov. EKcppáoeiq nou xpho"I|jottoioÚ|je u.e tov auvexn hcAAovto 1. AiápKeia - OT|u.epa/aúpio ÓÁX) tt| uépa / ir\ vúxra ktá. - óáo to KaAoKaípí, ÓÄ.0 tov xpóvo ktá. - yia Tiq enóueveq 5úo copeq ktá.. 2. EnaváAruprj - anó of|u.epa/aúpio, anó Tr]v áÁAn eß5ouaöa, anó tou xpóvou ktá. <£. AiaÁs^TC tov atooró tútto tou ptAAovTa. 1. Anóipe 0a ßyoj / 0a ßyaivto ue Tnv aöepcpn Tnq Eipnvnq. 2. Anó TT] AeuTépa o Któoraq 0a o^kojÔsí 16a aqKUverai ariq ecpxá. 3. Irpepa to anóyeuua 0a E,£KoupaoTÚ I 0a E,£Koupá^o^a\. uiaf| oópa. 4. Anó tou xpóvou t' aoéAcpia nou 0a oouÁéífJOuv 16a ooukeúouv arny í5ia eTaipeía. 5. EcpéToq to KaAoKaípí 0a nácu / 0a nqyaívu) KÓGe uépa yia unávio. 6. nóTe 0a nouAqaere 10a nouAars to auTOKÍvrrró aaq; 7. To aaßßaTOKUpiaKo 0a (páfje 16a rpco/js o' éva cpiAiKÓ otiítl. 8. Anó tov áXA.0 ur|va 0a nÁqpcóoa) 16a nAqpúvaj 500 eupcó tov |iťjva evoÍKio. 9. Tov Aúyouoro Ta naiôiá 0a TaE,iösipouv 16a Ta^ioeúouv ue Tn yiayiá Touq. 10. 'OAo to KaAoKaípí Ta KcrraorrJiaaTa 0a fjeívouv 16a fjévouv avoixrá ooq Tiq 9.00. 149 3 T«MiGkrrc t><; TrpoTáa£i<;, ottco^ tasíc, vojjíšete. XpnajpoTroiijoTE auv£xn jjeAAovto. 1. Ano aúpio to npcoí 6a _ 2. Tny snóusvr) KupiaKií óÁr) Tr] uspa 8a 3. Tou xpóvou to KaÁOKaípí 6a 4. Zou unóoxouai óti ó\o to aaßßaTOKUpiaKO 8a 5. Ir|uepa óXr\ vr\ vúxja 8a _ 6. Ano Tov Isrrrsußpio Ta oxoÁsía 0a 7. Anó tov áAAo uŕjva o fiávvrjq 5ev 8a Bp£iT£ Tpia ßaaiKO EAarnouaTa aac. Kai ujArjoTE vť auTá a' Evav auupaOrpr} aac;. Meto tteíte tou ti aTttxpáoEic, TirjpaTE yť aará. Autóc, 9a aaq TTEi yia TÖ SlKÓ TOU, n.x- Koiuáuai noÁú apyá to ßpaou aÁÁá anó aúpio 8a nrryaivco yio. únvo oriq 5éKa Kai uiar). rpálpTE TIC, TTpOTáOElS TTOU EITfOTE TTIO Trávu), ^ß1 Koitó$ts\ O O i npcoivoq, -r|, -o j u.ear|U.spiavóq, -q, -ó j anoysuuaTivóq, -ŕ), -ó I ßpaöivoq, -n, -ó j vuxrspivóq, -n,, -ó Ka8n.u.£pivóq, -tí, -ó OT]u.spivóq, ~ŕ\, ~ó aupiavóq, -rj, -ó X8eaivóq, -ŕ), -ó nepaivóq, -tí, -ó cpsTivóq, -tí, -ó BóAte TO OWOTÓ. 1. rla usva, o únvoq sívat noAú oTjjiavriKÓq. (usorjuspi) 2. To ipcúuí 5sv sívai cppéaKO. Eívaí _ 3. O unoXoYiOTTÍq sxsi yívsi kouuóti TTjq _ 4. Auto nou aaq sína, 8a to öiaßaasTs oriq _ 5. To _ ötaAsiuua ötapKSt utoň, copa. (npcoí) 6. Ta _ uovTS^a ryrav copaiÓTspa anó Ta 7. IToAAá sxouv aÄÁá^si orr] _ _ tou č>)TÍq. (kó8s uspa) __ scpriuspíôsq. (aúpio) (nspai) (cpéToq) EÄÁáoa. (ctí uspa) 150 lUVEXnS UnOTQKTIKn epxouai spxouai épxsaai épXETai spxóuacrrs épXeoTS épxovrai va Anó aúpio npénsi va nAripúvoups to evoÍKio orriv rpáneč^a. Asv unopoúaa va oouÁsúo) 5éKa cópeq auvéxsia. IT outó áAAaEja oouAsiá. npoTiuáei va prjv naíZpi xapTiá us tt) yuvaÍKa tou, yiarí uaAcovouv. Tri cruvexn unoraKTiKrj XPnaLMortOL°une yia va SKcppáaouus uia npáEjn, nou éyivs, yívsrai r) 9a yívsrai auvéxsia rj us enaváXn^il- Kánoia prjuara naípvouv návra auvexn, unoraKriKr|. Ta nio auvrj9iauéva anó aura eřvai: u' apéasi Asv rr)q apéaei va ßyaivsi é^co to ßpaöu. apxí^co Anó nore ápxiasq va Kanví^siq; auvsxíč^cú 0a auvsxíaouv va épxovrai apyá arri oouXeiá. ßAencü Tnv síóa va xopsúsi us rov ávrpa aou. aKoúco Touq ókouos va Áévs ón 9a cpúyouv an' rnv EÁXáoa. M BáÄT£ TOV aWOTO TÚTľO TqC, UTTOTaKTIKq^. 1. Aevunopeíva _ aúpio, yiarí éxsi oouÁsiá. (épxouai) 2. H 'EXKx] ápxias va _ itoAikó. (uaGaívco) 3. ©a r]9sA.a va _ auréq riq KáAxasq, napaKaXco. (aAAá^co) 4. O yiarpóq uoú eine va unv _ kókkivo Kpéaq nia. (rpcocú) 5. 0a r)9sÁa, naioiá, va _yia ro axoXsío ornv cápa aaq. (cpsúyco) 6. O AAéKoq ösv unopsí va _ anó ro Kpsßari, yiarí éxsi nupsró. (oT)Kcí)vou.ai) 7. Asv rouq apéasi va _ apyá. (KOiuáuai) 8. Ti cópa TÍrav, órav rouq ÓKOuasq va _ ; (unaívco) 9. Asv ókouos rov yiarpó Kai auvéxias va _ . (Kanví^cú) 10. To KdÄOKaípi \évs va _ orriv'Ecpsaao yia va _ ra apxaía. (nnyaívco) (ßXencü) 151 Má9r|MC! 19 8 Koitó$te Ti^ TrArjpocpopÍ£ 0 1 o b D O > 3 co O O CO CD C LU CT O > LU O > S > O O O Q. Q. Q. -co -co "CO 9-9-9- g g g KD KŽ> K) > > > OJ CO CO o o a O O O D D D O O O a. a. a. -co -co -co 9-9-9- g g g KD KD l6 > > > co co co cr O Ö š s s 3 o o a a a -co -co -co 9-9-9- g g g \o \o vo > > > co co co I á t Ol< cr -o 3 CD CT -< tz > D 3 Ö s é s o -o o a a a -CO u -co 9-9-9-g g g KD KD KD > > > CO CO CO LT LT CO D O g £ g co v3 b b O O Q_ CD. CD-CO CO -CO 9-9-9- g g g KD KD KD > > > CO CO CO er > er co 3 co £ £ 6 o -o o Q. Q. d -co co -co 9-9-9- g g g io io io > > > CO co co § > t O L_ < -- í o ^3 I I CO c C CO Ö H Ô __ CO ZL D O > O c -o o_ g ig > o co 3 X a va t 3 I 3 čo C co _> 3 ^s- 9-b Is- LO 0 ŕ t- 1 1 w a H M H ■c 02 > 3 CO Ľ CO Ö a ^3 čo >--Z) 9- § čo Ľ -co o. a .> čo a B-o H •o fc D < CT D O H O 'O > a H -CT > 3 co O -a ä co > 3 a a -co > SZ" (— CVJ > 3 Q. -co 9- a KD > CO O Ľ CO D co a -a D O b ^g "co CD CT CT O LZ 3 CD-CD > -b -D O co C H CO -CD H O > 3 a •co 9-=1 z> b a a -3 H a 6 -a to Q. a i -co > CO KD a CD > čo -cz ZL P X in CD .g tú CD > ČO Ľ •co a lz H •O 3 O > > •CO .< LU CD > 3 ■co ZL •OJ CT O Ľ -z H cr O a CD_ a b* o ZL cy •o Gl co CD CO' LZ CO zr > •a 9-z o b w ^3 > 3 Q. -co 9-g KD > CO tí CO CD_ O -Z) b tz g ŽL co ZL CO > -o Ľ o < CO iViáSrjpa 20 ETTiTpČTTETai n cmaYOpcúcTai; iTOue, öpououq Tne; nóAnS. SIT£ oonyouue eíts nspnaTáue, ß\enouue Ka0nuspivá SKOTOvraöeq mvaKÍoeq: anuara Tnq Tpoxaíaq, smypacpéq návco oriq nopreq toov KaTacrrnucrrcov, mvaKÍoeq oriq eiaoöouq toov noÁUKOTOiKicóv Kai tcov soriaTOpřcov, n M-éaa ariq onuóaieq unnpsaísq Kai Tiq xpánsč^eq. IiconnA-á unvúuaTa nou uaq Xéve ti snixpéneTai n ti anayopeúeTai, ti npsnei n ti 5ev npsnet va Kávouue. ľloú npénei n unopoúus va náus, nore ktX. Eívai svaq apKSTá aúv0£Toq KcóoiKaq sniKOivcovíaq, anapannToq óucoq yia tt)v KaAÚTepn XeiTOUpyía Tnq nóÁriq kol tcov noArrcóv. 'Otov, noAi, npÓKSirai va Ta^ioécpouus, xa af|uaTa Tnq Tpoxaíaq Kai 01 x^oueTpiKéq anoaráasiq yívovrai aKÓua mo xpnaiua, Ylcm> ue T0V api0uó tcov auTOKivrÍTcov nou KUKÁocpopoúv arouq öpououq, anoKÄsísTai va oonyoúaaue ue aacpáÁ.sia, av öev aKo\ou0oúaaue Tiq oonyísq n Tiq n\n.po-cpopísq nou uaq 5ívouv. PcoTqoTE Kai aTravTquTE. npoaoxn! 'Oxi ornv Taßepva Se^iá. To cpayriTÓ eívai xáAia. Apiorepá eívai r\ 5tKť| uaq. Ta KoAúxspa mářa tou neipaiá!! 1. Ti ßAenouus Ka0nuepivá arouq öpououq; 2. Ti aKpißcoq eívai auTsq 01 mvaKÍoeq; 3. Ti uaq Aéve; 4. Ti KcóoiKaq eniKOivcovíaq sívai; 5. TiaTÍ eívai anapanrrroq; 6. ricóq uaq ßonSouv Ta af)u.aTa TT|q Tpoxaíaq ótov Ta^iosúouue; 7. Ti 0a auvsßaivs x^pí^ aura Ta af)uaTa; 8. floioq npénei va aKOÁ.ou0eí Tiq oonyísq tcov unvuuáTcov; KoiTá^re\ O O öeKaöeq = eKorovraöeq = Xi^iáoeq = 10 + 10+10+ ... 100 + 100+100+ ... 1.000 + 1.000+1.000 + AnoyopEUeTai va napKápeiq = Aev unopeíq va napKápeiq EniTpéneTai va orpÍLpeiq = Mnopeíq va orpíipeiq npÓKEiTai va Ta^ioéipsi = Ba Ta£jioéipei AnoKÁsíeTqi va ép0ei = Eívai aíyoupo óti 5e 0a ép0ei 158 8 KonáZjz Ta arjpaTa Tq<; Tpoxaíac; koi piAqan: p' ávav auppaBqTq aa<;. 0®0®OO 1 n-X- 9 Na KOiTá^ouue to ofjua voúuspo Tpía; Ti an.uaívsi aKpi(Sa>q; Zrjpaívei oři anayopsúsTai va orpújjsiq Se^iá. Kai ti kóvco av 9s\cú va orpújju) Ss^iá; flpoxcopsíc;, cócrnou va |3psiq évav 5póuo onou enrrpénsrai va naq 5s^iá. rpáipTE $avá nq Ttpoiáoz\<;. XpqaipoTroirjoT£ Ta "TrpÓKeiTai", "aTTOKAfÍETai", "ETNTpéTTETai", "aTraYop£Ú£Tai": 1. As 6a sp9si npiv anó Tiq swiá. 2. Asv unopoúus va Kanvíaouus sógj. 3. Eívai (3s(3aio ncoq 5s 9a (3ysi uac^í tou n, EAsvn,. 4. As yívsTai va napouus tov okúAo uéaa. _ 5. Ztt)v Tn.Xsópaan. sínav ncoq 5sv 9a ppé^ei. 6. Aev anayopsúsTai va naivou ue unáÁa. _ 7. Asv uxiopsÍTS va napKápSTS sóoí), Kupía uou. 8. Mnopcó va ypáipa) us uoXúpí oriq s^STáasiq; lO Ti aqpaívouv aim<; oi ttivokíSsc;; Floú tic; auvavTÓps; HZYXIA OOHZATE ATrayoptÚETai q eíaoSo^ ZTPOOH AEQ0OPEIÍ1N EAEATE Euxapiaroúus nou 5sv Kanví^sTS AAIEEOAO lAinTIKOZ XOPOZ ZTA0MEYZHZ 159 Kai OÚT£... OÚTE. q... q... EÍTE... SITE... aAAá O flÉxpoq Kai n Áwa uévouv kovtó oro oxoAeío. (Iriyau-e crrnv EAAáoaTo 2001 Kai cpúyauETO 2003. Oôrjysí apyá koi npooEKTiKá. Aev ßAenco oúte Tov ricopyo oúre rn, v EAevti. Aev ^épouv oúte va Öiaßacpuv oúte va ypácpouv. -Aev [inopLú va épGu) oúte otíuspa oúte aúpio. rioia cpoúora 8a náp£iq; Tny áanpn, n ttiv npáoxvn; 'Otov eíuai oro otiíti, rj öiaßa^ü) n okoúq) uouaiKn,. Eíte a' apéaEi eíte 5e a' apsasi, ri uauá 6a uei'vsl uačjí uaq. 'Htov KOVTÓq aAAá auunaônriKÓe. AúaKoAa xa npayuara, aAAá rtpsnei va kóvoj unouovŕ|. Aev Eívaí yvojoróq ^ajypácpoq, ó\ju>q suéva u' apéoBi. 11 Xvvbéorz tic; irpoTaaeic; xpqoipoTroiüJVTac; "Kai", "aAAá", "dpwc;". 1. X6sq nŕ)yau£ orn, ôáXaaaa. X9sq Kávaus unávio. (Kai) 2. Tov pcóxrjaa. Auxóq 5ev anávrnas. (aAAá) 3. Eívaí loúvioq. Akóuo kóvei Kpúo. (óuwq) 4. 0a STOiuaoTtú ypnyopa. ©a (pávca auéacoq. (koi) 5. MiAóei sAAnytKÓ. As ypácpei eAAnyiKá. (aAAá) 6. AouAsúel 5(í)o£Ka úpeq rny rjuEpa. Ae 9eAei va aAAá^si ôouAstá. (óuojq) 7. To oiauépiaua sívaí aKpißo. To ôiauépiaua éx£i wpaía 0éa. (aAAá) 8. O PaoúA EÍvai lanavóq. O Xoaé Eívaí lanavóq. (koi) 160 ZuvfteoTE tis TrpoTáoEic. xPna,MOTro,c^VTaS "oüte... oúte", "q... q", "eite... eíte". 1. O HÁíaq öev mips xr|Aecpcovo. O HÁiac, 5ev ť)p0s. 2. 'lacoq náus us to ttAoío. 'lacoq náus us to asponÄávo. 3. Asv Tov eíoa. Aev tov áKouaa. 4. As 6sÁcu va aou uiAnacú. As GsAco va ae 5co. 5. 'lacoq ayopáaouus to Fiat. 'lacoq ayopáaouus to Opel. 6. O láacov íacoq nápsi TnÁscpcovo. O láacov íacoq orsíXsi e-mail. 13 Akoüote Tqv EpcÓTqaq kqi ppEÍTE Tq aworq airávTqaq. (a) 'Oxi, snirpsnsTai. (ß) 'Oxi, anayopsúsTai. (y) 'Oxi, anoKÄsísTai. (a) 0a ayópačp sva öiauspiaua. (ß) 0a ayopáaco sva oiauspiaua. (y) 0a ayopáaco sva öiauspiaua. (a) Evrá^si. Rotí óxi; (ß) 'H to sva n to áÁÁo. (y) Oúts to sva oúts to óAáo. (a) Bsßaicoq, 0a sp0ouus. (ß) Nouíč>, vai. (y) 'Oxi, ösv spxóuaors. 161 npÚToq OToejjóq 01 AeAcpoí Plpiv yvcopíoco tov AAi tou$ apxaíouc; lEpoúc; tóttouc;, £'yiv£ TTporyuaTiKÓTriTa. npcoToc; OTaOuóc;, oi Aťhcpoí. MóAi<; fcpraaa Kai PyřJKa aTró to auTOKÍvqTO, KQTáAapa yiaTÍ 01 apxaíoi eixav 8\aÁé£,ei auTÓ to ar\\jeío yia va kóvouv to ttio arjuavTiKÓ uovteío touc;. OTav £í5a to cpcoq Kat tov KcxTayáAavo oupavó, ÓTav uúpiaa tis uupco8i£c;, ótov aiaOávSqxa Tq uayiKq evEpyEia tou x<í>-pou Kat Tqv qpcpia Tqc; cpúaqq, KaTáAapa óti auTÓ^ rJTav o iSovikóc; TÓTroq Yla TT AaTptía tou Geoú ATróAAcova. Acpoú ácpqoa Ta Trpávucrrá uou oto č;e-vo8oxeío, £TnoK£cpTr|Ka TrpcÓTa to i£pó óttou 01 apxorioi AáTpEuav tov AttóA-Atova. Ekeí q riuGía e8ive otouc; ettioke- TTTEC TOUS XPnau°US TOu &£oú yíCt TO UÉA- Aov. Meto avÉpqt! O "B" TrpoaTra8£i'va xpncnpoTľOírjaEi tic. q>páoz\<; "(6ev) ettpette va..", "(Ô£v) pTľopouaa va...", "(ôev) q8£Aa va..." jje Siácpopa prjjjaTa. n.x A S A B A B TiaTÍ 5sv np0sq oro uáGnua x®&c,'> RaTÍ 5sv unopoúaa va sp0co. Kai yiaTÍ 5sv unopoúasq va spGsiq; riarí snpsns va náoo árov yiarpó. Kai yiaxí snpsns va naq árov yiaTpó; riaxí novoúas... ktá.. 8 rpálpTE OTTÓ ÔÚO TľpOTáa£I^ |J£ "(Ô£V) ETTpETTE VO...", "(Ô£V) pTTOpOUOa VO..." Kai "(ôev) q8£Aa va...". 165 OAO + £TTÍ6£TO oAoKÓ8apoq oAoKaívoupyíoq oAó\£UKoq 0\Ócpp£QKOC oAóxpuaoq n.x- ZúvGsTa eníGsTa KQTQ + ení9£TO Karanpaaivoq KaxaKÓKKivoq KaxaKÍTptvoq KaTayáAavoq Karáuaupoq Kaiaonpoq nav + eníGETO navaKpißoq naváaxriM-oq navápxaioq navéuopcpoq navúipriAoq oAoKá6apoq = 100%Ka8apóq Karanpaaivoq = no\ú npáaivoq navaKpißoq = nápa noAú aKpißoq 9 ľpáipTE to awoTÓ. XpqaiuoTTOiqan: "oAo...", "koto...", q "irav...", aváAoya. ipnAóq - KÓKKivoq - Kaivoúpyioq - yaAavóq - xpuaóq - npáaivoq - AeuKóq - aKpißoq - cppéaKoq 1. To xióvi nav co ora ßouva nrav 2. To nporiYOÚu.£vo aaßßaTOKUpiaKO KoAuunnpaue ora _ 3. 'OAoi oi unaaK£TunoAíoT£q tou nava9nyaiKoú £Ívai _ . 4. To oriAó Tn.q ríxav _ yiaxí nrav _ • 5. 'Eyiv£ _ črrav r) Ka6r)yr|Tpiá tou tou uíÁnae áaxnMa orriv xá^rj. v£pá Triq Mukóvou. 6. Ayópaaa anó tov cpoúpvo 7. nápKape unpoorá oro Kacpé Tnv 8. Ta ôévrpa auTŕ) Tnv znoxA sívai c^eotó ipcopí. _ u.n.XavTí TOU Yia va Tn. 5oúu£. AiaßaaT£ ttóAi to ápBpo Tqc Móviko iTpáou^-naTraSqpqTpioa orq a€Aí5a 162, koi teAeiwote to, óttwc zažít; vopí?£T£. 166 11 MiArjoT£ pETa^ú oa$. KaVT£ 0|já8£<; TCDV TplG3V. O ZVOU; TTEprypácpEI £Va p£pOS Trou ETTlOKEípTqK£ fjš upiv ccttó Ařyo Kaipó. Oi áAAoi 8úo tou kóvouv £pa)Trja£i<; \ia va pá8ouv «§r Tr£piooÓT£pa yi' outó to pÉpo^. 12 TpáipT£ £va oúvTopo ápGpo (150 Ae^ei^ TTEpÍTrou) yia pia £Ma- nwÁtJTpta Autií návrcuq eívaí rsAsia snóvo) aaq. Mápda Nai, ki suéva u' apsasi. Auttí 6a nápco. Eívaí skotó Toiq skotó uáXAivn; nu)Ái)rpia As vouí^co. Na 5co. Eívaí sßöounvra Ta skotó uaMí Kai Tpiávra ra skotó ouvôstikó. Mápda H noiórnrá rnq; KaAŕ); r\b}Kt)Tpia Koitó^ts, sívaí sncúvuun cpoúara. Eívaí anó Tiq KaXÚTspsq nou sxouus. Mápda Opaía. Eníanq 0s\co ki sva usto^cutó nouKáuiao os otsvtí ypauun. nwÁrJTpia Oa aaq ôsí^co koti itoXikó usto^cotó nou 6a aaq apsaouv no\ú. EAóts uačjí uou. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 6. 9. 10. Xtooró q AáBos; To navrsÄóvi eívaí |aaKpú, r] syčí) eíjjai kovtoc;; H Mápôa Lpcuvíč^si KaXoKaipivá poúxa. Os\si uia uáÁÄivn uaúpn cpoúara. (Popási usysôoq Tpiávra oxtq). AoKiuáčjsi rpsiq cpoúorsq. H nwAnrpia Xési óri n 9oúara nou cpopáei, rn.q nási no\ú. H áÄAn 90Úora 5sv rn.q kóvsi, yiarí sívaí otsvtí. H MápSa 6a nápsi rn 9oúora nou rnq kóvsi. H 9oúora nou 0a nápsí sívaí skotó ra skotó uáAAivn. H noiórrira rrjq 9oúaraq 5sv sívaí n KOÁÚTepr}. H Máp0a 0SÁSI ki sva 9ap5ú nouKáuiao. ! KaXoKaipivóq = yia ro KaAoKaípi 90ivoncúpivóq = yia to 90ivónu)po Xsiuspivóq / xsiucoviáriKoq = yia rov xsiucôva avoi^iáriKoq = yia rny ávoi^n 168 Máerjpa EníGsTa ae -úq, -lá, -ú ApaeviKÓ OnAuKÓ OuSčVrepo EviKÓq Ovou. uaKpúq uaKpiá uaKpú Tev. uaKpioú uaKpiáq uaKpioú Alt. uaKpú uaKpiá uaKpú riAriGuvTiKÓq - - Ovou. ucmpioí uaKpiéq uaKpiá Tev. uaKpicóv uaKpiúv uaKpicóv Alt. uaKpioúq uaKpiéq uaKpiá 'Etql KÄivouue Kai Ta eníSeTa: cpapoúq, nÁarúq, naxúq, ßaGuq, ßapuq, eÄacppúq. EnippripaTa I cpapöia, nAaTiá, ßa9ia, ßapia, e\acppiá (to naxúq 5ev axn,uaTÍŕ;ei eníppriua). MovoAeKTiKá napaGcTiKá EníOETa cpapoúrepoq, -r), -o - nAaTÚrepoq, -r\, -o ktA. EnippquaTa cpapoÚTepa -nAaxúrepa ktA. f&L BáAT£ Ta ETTIOETOí OTOV aWOTÓ TÚTTO. 1. Oi KOupTÍveq 9a eívai cúpaióxepeq av eívai Aíyo nio _ . (uaKpúq) 2. O opóuoq tou oxoAeíou uaq eívai _ , YLaTí eívai Aecocpópoq. (nAaxúq) 3. Qékio éva ookóki Á.íyo _ anó auTÓ nou éxw. (uaKpúq) 4. Oi _ áv9pcjnoi éxouv auvnGcoq npoßAr)uaxa uyeíaq. (naxúq) 5. Aev cpopáu) nore___ cpoúoreq. cpopáco návra arevéq. (cpapoúq) 6. 'EKave oíarra ki é\aoe 15 KiAá. 'OAa Ta poúxa tou TÚpa tou eívai _ . (cpapoúq) 7. H 9áÁaaaa eocó eívai apKerá _ . (ßa9uq) 8. rioio eívai _ ; To vepó ť| to Aaöi; (ßapuq) 9. Mou apéaouv noAú Ta _ cpayriTá. (eAacppúq) 169 Má9r)Ma 3 IuYKpív£T£ Ta poúxa Trou 90páv£ oi auppaGqTES aas. JjjS ,£á n.x- H pn\oúč;a Tj|q náo\a eívai nio cpapoiá anó xny pnAoú^a xqq Yßov aXAá to navreAóvi Trjq sívai nio kovtó. KO!Tá$T£\ O O OuaiaoriKÓ paÁAí ßapßaKi perá^i oéppa auvGsTLKÓ Aivó nAaariKÓ Ení0eTO uáMivoq, -T"|, -o ßapßaKepoq, -ŕ), -ó peTa^coTÓq, -tí, -ó oeppánvoq, -ľ], -o auvGeTiKÓq, -ŕ), -ó Aivóq, -t], -ó nÁaoriKÓq, -ŕ), -ó 1% 3% 50% 100% eva Tpía nevTÍvra SKQTÓ XpqaipoTTOirjoTE tis AeSeis-kAeioió Kai ujAqorE p£Ta$ú aas: n.x- pnAoú^a; / 35,00 // ßapßaKeprr, / 80% ßapßaKi + 20% auveexiKÓ A B A B Róao éxei auTrí rj pnAoú^a; 35,00 supoí). Eívaí ßapßaKSpri; Miaó terno, va koitó^co. Eívaí 80% ßapßaKi Kai 20% ouvGctiko. 1. pnAoúcp; / 35,00 // ßapßaKSpn; / 80% ßapßaKi + 20% guvGetikó 2. cpoúara; / 60,00 // ßapßaKepn.; / 60% ßapßaKi + 40% Aivó 3. nouKápiao; / 75,00 // peTa^CuTÓ; / 50% perami + 50% ouvGetikó 4. Kooroúpí; / 220,00 // páAXivo; / 70% paAAí + 30% ouvGctiko 5. KaaKÓA.; / 20,00 // páAAivo; /100% paÁAí 6. cpoúrep; / 30,00 // ßapßaKepo; / 75% ßapßaKi + 25% ouvGetikó 5 PtOTrjaTE Evav auppaBqTrj aas Y,a Ta poúxa tkw tpopáci. Xpnaiponoiť|ore te^eic, óncúq "páAAivoc", "ßapßaKSpoq" kt\. 6 nEpiypáipTE Ta poúxa ttou exete orqv vTOuAáTra aas- 170 ? uou aou nasi TOU/TTiq/TOU KÓ.VSI uaq cpTávei aac, cpaivsTai Touq Ti vou.ߣiq; Mou náei auxó to nouKÓjjiao; EavaypáipTE tic. TrpoTáo£i$. XpqaipoTTOiiíoTE tq "pou/aou/Tou... Trá£i/Káv£i/(pTáv£i/(parv£Tai". 1. (O AÁ£kocJ vouíččí óti éxsi nuperó. 2. Auto nou uou ôívsts 5ev sívai to uéysGóq uou. Eívai uiKpó. 3. Auto tq nanoÚTaia eívai unspoxa ara nóôia aou. 4. Me e kot ó eupcó (to naioiá) 6a eívai evrá^ei. Ae xpsiáčpvrai napanávco. 5. Nouíč> óti 5e 6a nápouus nore níaco Ta Áecprá uaq. 6. To ariAó nou uou éôcoaeq eívai unÁe. Aev to 6é7\co. OéXco to uaúpo. 7. Eíore evrá^ei ue TÓaa uaKapóvia, KÚpie flaúXo [aou; 8. Auto to XP^Ma Sev eívai (yia Tnv E\évn.). Koti Myo mo OKOÚpo 0a eívai mo copaío enávco jr\q. 8 rpáipT£ £$i TrpoTáoxic, p£ tq "pou Trá£i/Káv£i/(pTáv£i/(paív£Tai". 171 "ľ; Zav Tip/ AAe^ávSpa, imápxouv 5cKá5cq EAAr|ví5cq "floú naq, naiôí uou, uóvn, orriv áKpn. tou kóouou;" pannae rny AÁe^ávôpa KaunavéÁÄn. r\ unrépa Tnq, ótov SKsívrj Trjq avaKoívcoae to cr/éôiá Tnq. Méaa ae uia uépa uáč^e Ta npáyuaTá Tn.q ki écpuye yia Tn. BayôáTn, uač^í ue Tny opyávcoar) TiaTpoí Xcopíq lúvopa. lav Tny AXe^ávôpa, unápxouv ôeKáôeq EAXnyíôeq (yiaTpoí, voanAeÚTpieq, koivcuvikoí AeiTOupyoí, ôioikttukoí unáAAnAoi), nou Tpéxouv orriv áKpn. tou kóouou, yia va (3onGríaouv tov avGpcómvo novo. KaQeuiá an' amréq ToAuáei v' acpŕ|aei níaco Tnq tn. č^soraoiá tou otiltioú Tn.q, Tny oiKoyéveia nou avnaux&í, aKÓua íacoq Kai Ta natôiá Tn.q, yia va (3on0ríaei auToúq nou éxouv aváyKn,. Aeve ncoq eívaí uéÁn. Tn,q "KOivcovíaq tcov noAiTtov". I~ľ outó nou npoacpépouv, 5ev nÄriptovovrai. H auoipn Touq eívaí éva "euxapiorcó", éva Č£oró xauóyeAo, to (3A.euua ôuo naiôiKcóv uoticóv, évaq ávGpconoq nou 5ev néGave. 'Otov ecpTaae orr} Baydájr], o oupavóq nrav uaúpoq an' Touq Kanvoúq, aeponAáva nsTOÚaav auvéxsia, "5ev ríEjepeq nÓTe unopeí va pí^ouv Tri póupa oro KecpáÄA aou. Tov npcÓTo Kaipó 01 ávGpconoi rjTav aKÓua xauoyeAaoroí, unrjpxe KĹvr)OT] orouq ôpóuouq. "'Otov uaq é(B\enav, uaq SKavav Ta aríuara Tn.q eipňyn.q Kai Tr]q vÍKn,q. ApyÓTepa, éc^naa Tny ayuwía, tov cpópo, tov Quuó óXcov skeívcov tcov avQpcóncov nou 5ev écpTaiyav ae TĽnoTa... ...'Oaeq cpopéq (3péQn.Ka ua# [ae Tny opyávcoan. árov nóAeuo, Tny appcóana rj Tny KOToarpocprí, ňTav q eÁníôa nou évicooa va oréKerai 5ín\a uou... 'Oncoq eueíq, érai ki áAAoiTÓaoi unopoúue uac^í va Kávouue Tny avGpcomá va uny éxei aúvopa." Anó Tr)v ecpr)u.epí5a EAsuQsporunía Pa)TqaT£ Kai aTravTqoTE. 1. (1 oú nŕiys n Meravo pa KaunavéAAn.; 2. Tiotí rj unrépa Tn,q Triq ^éei óti náei orr|v áKpn. tou kóouou; 3. Ti aKpipcóq Kávei n. AAe^ávôpa; 4. Ti toAuoúv yuvaÍKeq ónooq n AÁe^ávôpa; 5. ľlcóq nA.n.pcóvovrat; 6. ľlcóq ŕrrav tov npéio Kaipó Ta npáyuaTá orn, BayôáTn.; 7. Ti ÉKavav oi avGpconoi, ótov épAenav Ta ué\n. Tnq opyávcoanq TiaTpoí Xcopíq lúvopa; 8. Ti moreúei n AÁs^ávôpa óti unopoúue va Kávouue; KárTOieq [iT] KupepvrjTiKéq avepwniCTiKÉq opyavióaeiq EpuQpóq Iraupóq HaTpoĽTOu Kóouou riarpoí Xcopíq lúvopa AieGvrjq Au.vn.aria 172 AvTíovujjía "(o) KaBévaq, (n) KaGsjiía, (to) Ka9évď OvopaaTiKrí TeviKr] AmaTiKií (o) KaGévaq (tou) KaGsvóq (tov) KaGéva riAnpcóaavsISO supcó o KaGévaq. OéÁco 230 supcó yia to KaGéva. (n) KaGsuía (-uiá) (Tnq) KaGsuiáq (Tnv) KaGsuía (-uiá) TO KaGsva (tou) KaGevóq (to) KaGsva Auto unopsí va to kóvsi o KaGévaq. KaGévaq us Tnv TpsAa tou! AvTwvupía "óaoq, oan, óao" EviKÓq Ovo|jaoTiKrj Tevikií AmaTiKrí OvojjaoriKn TeviKrí Aitiotikií oaoq óaou óao (v) oan óar]q oan riÁriGuvTiKÓq oaoi óacov óaouq oasq óacov óasq oao óaou óao oaa óacov óaa náps óar) TupóniTa QsAsiq. 'Oaoi tov ^spouv koAó, tov cpoßouvrai. Asv tov sxco 5si, óaov Kaipó síuai s5có. 'Oasq cpopsq nň,ya, si'xs öouAsia. Enŕppr)|ja "óao" Oos óao GsAsiq f) óao unopsíq. 0a spGco óao yívsTai nto ypríyopa. 173 10 BáÄT£ to award. Xpi]aiuoTroiríaT£ tic avTwvuufe«; "icaOÉvac,, koGeuió, KaOéva", "dao<;, daq, óao" koi to ETiíppqua "óao". 1. anó aaq, KÚpioi, 5sv sxsts öiaßaTHpio, nspáore anó 'ocó, napaKaXcó. 2. Asv eíaai o uóvoq. npoßArjuaTa £X£i o _ . 3. MnopeÍTS va nisÍTS _ unípa 9é\£T£. 'Ex£i kl áAAa unouKáAia oro Lpuyeio. 4. Avoicja Tnv nópTa _ unopoúaa nio aiyá. 5. _ anó aaq, Kupísq uou, 9a cpépsi uač^ÍTnq to ßtßAio Triq. 6. 0a ayopáaco 7. O cpoúoTsq 9éAco. Aikó uou eívai Ta ÁscpTÓ. 8. To DNA tou 9a cpoßOTav arr| Qéor\ tou. _ anó uaq sívai 5iacpop8TiKÓ. 11 onax; Eívai ipnXóq óncaq o narépaq tou. Ntúvstoi óttwc, n uáva Tr)q. aav Eívai LpnAóq aav tov narépa tou Ntúvstol aav vr\ uáva Tnq. ónwq + ovou. us áp9po = aav + oitlot. u£ áp9po 'Onwq [_iou uiÁáq, étoi 9a aou uiAáco. Káve ónwq KaTaA.aßarvsiq. MiAáei yaÁÁiKá aav TáÁAoq. Eívai cúpaíoq aav 9eóq. aav + ovou- XWPICÍ áp9po BáÄT£ to award. 1. "Na KaÁéaouue koi Triv 'Ecpn (js tov cpíÁo Tr]q;" " _ vouíč^iq." 2. MiAáei _ oiKnyópoq, aAÁá 5ev sívai. 3. Eívai avTina9nTiKť| _ jr\ unrspa Tnq. 4. _ eaú, stol kl syčí) 9a épxouai apyÓTSpa oro ypacpeío. 5. 'Otov éua9s óti K£p5ia£ 200.000 £upcó, ápxia£ va Tpéx£i yupco-yupco _ 6. _ E,£p£T£, 01 £^£Táa£iq 9a yívouv Tr|v £nóu£vn A£UTépa. 7. Auoruxcóq Ö£v Öiaßac^i Ta ua9ŕ|uaTá tou _ o u£yá\oq tou ao£\cpóq. 8. Aev £Ívai A£nróq _ £aéva. Eívai apK£Tá mo naxúq kol Aíyo KovrÚTEpoq. Tp£Áóq. 174 12 riai$T£ Évav pdAo. Ei'oTE ď £va KaTáorqpa Kai QčKztz va ayopáa£T£ £va TravT£Advi, £va u.ttAou£cíki ki £va aaKÓKi yia to KaAoKaŕpi. naŕ^T£ Tov TixAáTq / Tqv TirAcmaaa Kai tov TrtoAqTq /rqv TrtoArJTpia. XpqaipoTroifjoT£ A£$£i<; ttou pá8aT£ a' auTÓ to páBqpa. 13 Bp£ÍT£ TrAqpocpopfec; yia £vav and touc. opyavia|jou$ Epu8pdc. iTaupóc., TiaTpoŕ Xtopřq lúvopa, q TiaTpoÍTOu Koalou orq x^pa aas H EAAáôa, koi kóvt£ uia opiAía arqv TÓ^q. Mrrá Tqv opiAŕa aTravTqoT£ otic. £pa)Trja£i^ tcov au|ipa8qTcóv aa<;. 14 rpáipT£ pía Trapáypaípo |j£ ti$ TrAqpocpopfec; ttou £X£T£ yia £vav ottó touc. mo Trávto opYaviapoú^. 15 Akoúot£ Tqv £po)Tqaq Kai ßp£iT£ Tq atoorrj aTrávTqaq. 1. (a) Nai, stvaí to aapávra 5úo. (ß) 'Oxi, éxsi koi ouvGetikó. (y) Nai, eívaí ßauaßaKspo. 2. (a) 'Oxi, öev eívaí orri ßiTpiva. (ß) 'Oxi, sívai Kíyo cpapôú yia aaq. (y) Nai, eívaí uáXÄivo. 3. (a) TpoÓTS ónojc 6éÄ£TS. (ß) áe óaa 6éAeic. (Y) 0 Ka9évaq unopsí va cpási uaKapóvia. 4. (a) rioÄ.ú KaÄ.á. MiAáei aav rspuavóq. (ß) 'Oncoq o Ka6svaq anó auroúq. (Y) MiÁáei óncoq uiÁási évaq 'EAAnvaq. H TioiÓTrjTa tcúv kpotikúv kovoAicúv exei PcAtiwGcí H Tr|Asópaari sívat arjuepa, x^pío, aucptpoAía, to anuavrtKÓTSpo kol taxupÓTSpo anó xa Méaa Mač^iKTÍc, Evnuspcoanq (MME). O (3aatKÓq Kóyoq sívat óti, as aÚYKpiari us nq eípriMspíSeq, xa nspto-5ikó kol to paótócpcovo, rj TnXsópaan. sívat to uóvo usao nou óiaGšTSi kol eiKÓva koi nxo, Kat ppíaKSTat usaa oro ottíti uaq. Iiriv EAAáSa, óncoq ae óAsq axs5óv itq supconaÍKsq x^Pscí> o"n*lv Tn^sópaan unápxouvs KpartKá Kat tStcoTiKá KaváAta. Evcó xa npoypáuuaTa tcov nsptaaÓTSpcov lótcortKcóv KavaAtcov sívat auxvá Xaun^nq noióxriTaq, n noióinra tcov npoYpauuáTcov tcov KpaTiKcóv KavaAtcov sxst PsAticoGsí noXú Ta rsAsuraía xpóvta Kat n aKpoauaTtKÓTnrá Touq sxst avspst ariMavriKá. Akóuh KQl 01 TnXsonrtKsq astpsq nou napouaiá^ovrat anó Ta KpaTtKÓ KaváAta sívat KaAÚTSpnq notÓTr)Taq. Qoróao, ora SsAtío stónascov, óncoq yívstoi koi ora tStcoTtKÓ KaváAta, noAAsq cpopsq Ta GsuaTa sniAšYOvrat Kat npo(3áAAovrat éxai, cóars va npOKaAsaouv svruncúaiaouó Kat auvataGnuaTiKn. cpópTian.. To (3aatKÓ saoóo tcov KavaAicov sívat ot 5iacpn.u.íasiq, óncoq Yvcopíčpuus óAot. npopáAAovrat us apKSTtí auxvÓTriTa, auvríQcoq Kíyo nptv Kat ustó Ttq stSnasiq, Kat kotó Tn. čtápKSta tcov toivicóv, tcov TnAsonriKcóv astpcóv rj tcov svnuspcortKcóv SKnouncov. Auto sívat koti nou (pspvst KspSn ora KaváAta, aAAá nou svoxAsí Touq rnAsGsarsq. 'Etoi ki aAAtcóq, ot nsptaaÓTSpot anó uaq 5sv napaKO-AouGoúv us npoaoxn Ttq Sicupnuíaetq: auvr]9coq ar)KCÓvovrai va kóvouv KÓnoto Tr|A.scpcóvr)u.a, va cpávs koti anó to iJjuysío, va návs oro unávto. Kat uo^ovórt auxvá aKOÚYOvrai Kat Ypácpovrat avTippríastq yia tov óyko tcov Siacpnuřaecov nou npopáAAovrat arriv rnAsópaan, svroÚTOtq 5sv YÍvstoi TÍnoTa - aKÓua Kat ora KpariKá KaváAta - napóAo nou, outó TouAáxtorov, 5sv s^aprcóvrai oiKovouiKá uóvo anó Ta saoóa tcov 5iaq>r||JÍOEa)v. 'Oncoq Kat vá 'xst to Gsua, r\ rnAsópaan nta ofj|iepa sívat uspoq Trjq q*con.q nou ipuxaYCOYSÍ, uopcpcóvst Kat svriuspcóvsi Touq noAírsq, auxvá... óncoq outíí GsAst. Pa)TqoT£ koi aTravTrjoTE. 1. Rotí r\ TnÁsópaan, sívat tóoo OT]|iavriKrj; 2. íloia sívat n. Stacpopá aváusaa ora KpaTtKá Kat Ta ióicotikó KaváAta rnq sAAr|viKTÍq rnAsópaariq; 3. Tt ^spSTS yio. Tnv notórnra tcov stSnascov; 4. Ti axsoTi sxouv ot 5iacpr]uíasiq \ie my TnÁsópaan.; 5. Ti kóvouv auvríQcoq ot rnAsGsarsq ótov npopáAAovrat Siacpniiícreiq; 6. nóTS npopáAAovrat ra 5ia(pnHl0TlKá otiot; 7. TtaTÍ, 5sv unopsí va va aAAá^st súkoAo n Karáoraon u£ Tlcí 5iaq>r)fjLaeLq; 8. Ti póAo naíč^st n rnAsópaan orn Čxon. tcov avQpcóncov aríuspa; 176 ľla6r|TiKn qxovq H TrjXsópaori npoßaAAei svripspcuTiKéq SKnopnéq KÓ0e pépa. {svepyquKr)) )► EvripepcúTiKéq SKnopnéq npoßaAAovTai kóOs pépa (anó Tny TnXeópaari). ÍTiaQryaKr)) Ta KpaxiKá KaváXia éxouv peÁTicoasi inv noiÓTr]Tá Touq. (svspyrjUKtí) H noiÓTirra tcov KpaiiKcóv KavaXicóv éxci ßsÄTicoGei. (naOrjuKrj) Oi ecpripspiöeq kó08 xóao ypácpouv noÁXá yta to 8épa tcüv ôiacpripíascov. (svspyrjTLKri) 1^- ľloAAá YpácpovTai kó0s tóoo (oriq eq^rjuiepíosc;) yia to 0épa tcov öiacpripiaecov. (rraö^nwj) H pnrépa pou érrAuvs to páAÄivo nouAoßep oto xépu {svspyrjľiKľí) To páAÄivo nouXoßep nAú8r|K8 oto xépi (anó jr\ pr]Tépa pou). {naQrjTiKrj) naGririKn. cpcuvrí xpn°"lM0n0l°ÚM£. ótov auro nou svoiacpépsi nspiaaÓTSpo sívaí ti syivs Kai óxi noioq to éKave. AópiOToq naGr|TiKnq c&covríc; jjspiKwv pnpáTwv EvepYHTiKri Owvrí EveoTCüTaq EveoTcÓTaq AópiOToq aKoucü napouaiác^u) navTpeúco ßsÄxicovco ôívcú nAévco n\r]pwvcü npoßaAAcü auč^riTácú(-u)) Xpnaiponoico ypácpco aKouyopai napouaiáč^opai navrpsúopai ßeÄTicüvopai öivopai nXévopai nArpcóvopai npoßaXXopai au^rrnépai Xpnaiponoioúpai ypácpopa aKouornKa napouaiaornKa navrp8ÚTr]Ka ßeXiia) 8r]Ka 5ó 6r]Ka nXúOnKa nXr)P^ônKa npoßXr) 9r)Ka au^n.Tŕ]0riKa xpn^iM°noin 0nKa YpácpTn.Ka MáSripa 23 2 AiaAe^TC to oxootó. 1. To Ypáuua ľoxuôpó/jrjoeJraxuopofjŕjQrjKe npiv anó uía eßöouaöa. 2. Anó uaKpiá áKOuoav/aKOÚorqKav ~tr\ cpoovri Tn,c E\évr|c. 3. iTÍuepa to npcoí nArjpojaa/nAqpojOriKa tov Xoyapiaauo Trjc AEH. 4. Ta ocopáTia Ka6apí£,ouvlKadapĹ£,ovTai kó.9s Tpsic uspeq. 5. Autt) n siaoöoc öev xpnoi-IJonoi£Ííxpr]oiiJonoi£ÍTCn nia. 6. Oi aaKiíaeiq nou uac éôoJO£/5óOr]K£ o KaGnYHTn^ Htov noÁú oúaKoXsq. 7. H Taivía naí&LJnaí&Tai as Ösko KivnuaxoYpácpouq. 8. npénei va STOi^aaou/Js/sTOipaaroi^Js tic ßaAirasc uac anóipe. 3 HavetYpáipTE T,S TrpoTáoxic. xpno,POTro,róvTac. Tra9i]TiKŕj (ptovq. 1. H KußepvnoT) 6a öcoasi noAAá xpnu-ora y\.a va cpxiá^ei vsouc opóuouq. 2. npsnsi va Ypáijisíc auTn. Tny spyaaia uéxpt aúpio. 3. Móvo oi uaBrrrsc, xPiaiponoioúv xnv níaeú síaooo. 4. H Ävva 5ev n\ŕ)poúas xov XoYapiaauó tou OTE aKÓua. 5. Méxpi tov nspaausvo uríva n xpáns^a nArjpa>vs touc ÁoYapiaauoúc. 6. Xthv TÓ^n oi uaGryréc; auOrrnaav to 6éua Tnq avspYÍaq. 7. O ávopoonoq tou ßsv^ivaöiKou 5sv unopsŕ va nMjvst to auxoKÍvr]TO aŕ|uspa. 8. Oi cpi'Áoi uaq noúkr\oa.v to otiíti Touq as noÁú KaÁŕ) tiutj. rpáipT£ TrpoTámic \iz Ta pqpaTa: Ypátpojjai, Trapouaiá^ouai, ߣÄTia>vopai, TrpoßaÄAopai, ou^qTicpai, 6ivo|jai. 178 Zúvôeajjoi Eneiôrí apyoúas to Ascocpopsío, niípaus Tacjí. Nouíč^co óti npénei va thv nápsiq TnAscpcovo, atpoú 8a Koiun8síq sôco. Mia ttou/koi 8a naq árov cpoúpvo, náps uou ki susva uia Tupónnra. Av Kai tov c;£pa) uóvo Tpsiq e(35o(já5sc, sxouus yívsi noAú KaAoí cpíAoi. 'Otov n TnA.sópaor| ôsi'xvsi 5iacpr)MÍasl^. eY^ anKcóvouai, evw o ÄÄ.KT1C Tiq pAsnsi óAsq. Akousi auvsxsia uouoiktí, aKÓua Kai ÓTav ôiapá^si yiaTiq sc£Táasiq. AKÓua ki av to 5si us Ta uáTia tou, 5s 0a to niorsijjsi. I av Kai = uoAovóti = napóAo nou luvr]0coq, aAÁá óxi návra, to "acpoú" Kai to "uia nou/Kai" sxouv Tnv íôia or]uaaía. Zuv5sTiKá enippniJaTa j Eôco anayopsúsTai to napKÓpiaua, snousvcoq ŕ| cpsúyouus ŕ| napKÓpouus nio návco. 0a aou cpspco naycoTÓ sycó. 'Etoi ki aAAiúq 0a náco oro nspímrspo. Ta naiôiá snpsns va ar]Ka)0oúv oriq scpTá, ki čtoi yupíaaus vcopíq oro onÍTi. 'Eypaijjs apKSTá KaAá oriq sc£Táasiq, ajoróao 5sv unŕ|KS oro navsnioriíuio. AKÓua Kai av 5sv to xpsiaarsÍTS, KaAó sívaí návTioq va to sxsts oto aupTápi aaq. snousvcoq = ápa ! cooróao = óucoq = evToúroiq = nap' óAa outó ľloAAsq cpopsq to "stoi" sxeiTn. anuaaía tou "snousvcoq" 5 BóAt£ tov acaoTÓ aúvSeapo. 1. Kánoioq sxsi nsi óti o navrpsusvoq Č£i aav okuAí koi ns0aívsi aav áv8pconoq, _ o sAsúSspoq č^si aav áv8pconoq Kai ns8aívsi aav okuAí. 2. Apyriaaus va spSouus, _ 5sv unopoúaaus va ppoúus Ta^ŕ. 3. _ uou ôcóaouv nspiaaÓTSpa AscpTÓ, sycó 5s usvco áAÁo a' outó to ypacpsío. 4. _ sxsi nruxío navsniorn.uíou, 5sv unopsí va |3psi ôouAsiá. 5. Bspaícoq Kai 5sv Ta niíysq KaAá oriq sl^STáasiq, _ 5sv si'xsq ôiapáasi TÍnoTs! 6. _ síaai s5có, yiaTÍ 5sv ypácpouus Tiq smoroAsq Tcópa; 7. O návvriq aKscpTSTai Tnv Kapispa tou, _ KoiuÓTai. 8. _ Assi ncaq 5sv nŕips SKsŕvn. Ta AscpTá, sycó 5sv Tnv niorsúco. 179 6 BóAte to acoord ouvSetikó ETTÍppqjja. 1. 'Eppsx£ nápa noků, _ (3yrÍKau.£ va nepnaTííaoupe. 2. H rTTTÍOTi aou £ivai oric, 10.30. _ npén£i va £Íaai aro a£po5póuio OTiq 8.30. 3. nrjyaive u£io \£cocpop£Ío, av vopíč^eiq. Eycí) _ om. Séari aou 8a énaipva TaE^í. 4. I~ia noio eéaípo uiÁárx, (3p£ nai5iá, acpoú _ 5ev unápxouv Eiarnípia. 5. 'Hxav rj cópa óéko, ki outtí 5sv £i'x£ £Toiu.aoreí aKÓua. _ écpuya uóvoq uou. 6. Mnopsí va nrav cpTnyó, _ syco oT£voxtúprí8n.Ka ótovto éxaaa. 7. Meíve onou 8éA£iq. Na É£p£iq _ ótito ócopánó aou as nspiuévsi. 8. Tov pcoTííaaps Tp£iq cpopéq, aÁÁá auxóq 5s 8éÁei va piÁnaEi._ unápxsi npóf3\n.ua. luuTrAqpakm ti<; TrpoTuanc, xpqaiponoiuJvTac. auvSáxpouc. q auvSrriKá ETríppquaTa. 1. H pryrépa uou 5£v naípv£i xa cpápuaKá Tn.q, 2. _ , xa naičiá 5ev nť)pav ounpéAa. 3. Aev unopoúaa va napa) A£Q)cpop£Ío, _ 4. _ , naípv£i u.a^í tou tov unoÁoyioTTÍ tou. 5. To Siauépiaua Touq áp£a£ noků, _ . 6. _ , náp£ uou Kai éva koutí uniaKÓTa. 8 'Ex£T£ va ypáip£T£ pia Epyaaía p£ 0£pa Tqv TroiÓTqTa Tq<; TqA£Ópaaq<;. ETOipáoT£ ua£í p£ £vav auppaSqTq aac, £va EpWTqpaToAóyio \ii EparrqaEic, ttoo 8a aac, poqBqaouv va ypáip£T£ aarq Tqv £pyaaía. Meto pojTqaTE pa^ÍTouc. áAAouc. auppaBqTEC, aac, va aac. ttouv Tq yvwpq touc.. XpqaipoTToiqoTE oaa prjpaTa pTTop£ÍT£ orqv TraBqTiKq (pwvrj. 9 Tcápa ypáipTE Tqv Epyaaía aa<; xpnaiM0TT0,WVTaS T,S aTravTqoEic. ttou aac. čSwaav 01 aujjpaBqTE^ aa^. 180 Bp£ÍT£ 16 prjpara orqv TraBnTiKrj (pwvq. 0000000 000000001 A K A N E B A N K H 00 000000000000000 000000000000000 000000000000000 0000 0 000000000 000000000 000000000 000000000000000 0000 a O K K H 00000000000000 000000000000000 0000000000000 11 Akoúot£ tou<; titÄou^ twv nôrjorwv koi aTravTrjoT£ orie; £pk>Trja£i<;. 1. nóTS apx^ouv oi s^sráasic; 2. Tiotí avTiusTcónioav npoßArjuara oi oorryoí EGvikíí 05ó; 3. rioiov 9a ouvavTTÍasi aúpio o yeviKÓq YPauuaTéac; tou Í1AIOK; 4. ľia noiov STOipáč^STai to ôeúrepo naKéro ornpi^nq rnq Euptona'iKiíq 'Evojoriq; 5. ľlóaa eiaiTrjpia unápxouv aKÓua yia Tr)v ónspa Aívra; 6. íloú koi nÓTS 8a avsßei r| Aívra; 7. rioú navrpeúsTai o Mcuká. Xnoúapr; 8. Ti 8a Kávsi o KápAoq Zavráva; 9. noú 9a 5o9oúv ra xpnuara anó riq auvauM'eq; 10. Ti SKavs orr) NánoÁr] us rov Mapavróva; 11. ricóc, 9a eívai o Kaipóq ro aaßßaroKUpiaKo; 12. noú 9a cpráasi ro 9spu.ou.erpo; 12 rpál|iT£ 8ÉKQ TÍTÄOU^ £l8rJ0£0)V. 1 EiTaváAr|i|ir| Ma8r||jáTUiv 19-23 ■ AicxAč^tč to aaxrrá. 1. Av ríuouva no\ú nXoúaioq, 0a éôiva / éôtuoa 16a ôojgoj os óAouq Touq cpíAouq uou anó uía copaía uovokotoikío u£ Knno. 2. npsnei va uay£ip£ipco yia Ta naiôiá uóAiq (práaoj I &xa (pTáasi I (piávto oro otiíti to U£an,u£pi. 3. O 5i8U0uvrnq Ôev ŕ]p6e I spxóiav I síxs spQsi aKÓua, črrav unťjKaue oro ypa9£ŕo tou. 4. 0a <5a) / Oa éfiÁena / Oa (3Aénco Tnv SKnounŕ) "napaaKňyio", av éusva anói|j£ oro ottíti. 5. flpiv epxó(jao~T£ / ŕ\pQa\xs I épQoups oto otiíti aaq x6£(v n£páaau£ anó th unrépa tou Inúpou. 6. MóÁ.iq KOiprjOsí I éxsi KOipndsí í KOinijQnKe o naTspaq uou, PyňKa otov Knno ue Tnv AéXia. 7. Av síxa ekotó x^iáôeq eupco, 0a aou nrjpa I énaipva I nápoj uía ílópae. 8. Anó tt)v npcóTTi louvíou oi Tpánec^eq 0a avoíyouv I avoí^ouv / ávoiyav ariq 7.45 to npcoí, yiaTÍ apxí^ei to Gspivó copápio. 9. 'H9sAa noMj va ôco Tnv napóoraon. orný Eníoaupo to nspaapévo ZáppaTo, aXká Ôev unápxouv í unŕjpxav / 6a unápxouv eiaiTrjpia. 10. Kai oi 5úo Aoyapiaauoí npénei va nknpúoouv / va nXnpúvovxav j va nÁ.npu)doúv aúpio. 11. 0a aucTrníaouue, acpoú E,£KQupá^o/jai I ^sKoupaord) I ^SKOupa^ófjouv kíyo. 12. Tn,q apéasi noAú va nepnarŕfoei! nspnaxoúoe I nepnaiási póvn Tn,q oro nápKO. Bóäte Ta uríBčTa otov ooxjtó tútto. 1. Auto to navT£Aóvi eívaí Myo _ orn, uéan. (cpapóúq) 2. H Tiutí ňrav _ , yi' outó to ayopáaau£. (auucpépaiv) 3. Tou apéasi va Ko\uuná£i ara _ v£pá. (3a0úq) 4. H áonpn uou cpoúora £Ívai _ anó tt|v unA.£. (uaKpúq) 5. H _ ns0spá tou £Ľvai v£ÓT£pn anó vr\ unrépa tou. (uéAÄcov) 6. H a5£\cpŕ) Tn,q ŕprav auvn0coq _ oriq 5úaKo\£q oriyuéq Trjq c>)TÍq Tn,q. (ancóv) 7. O 2áp{3aq éxsi noXú _ noAnriKéq Géasiq. (EvÔiacpépcov) 8. ľ auTÓ to Ta^í5i oi paAÍTasq uaq rrrav apK£Tá _ . (£Aacppúq) 182 Máeniio 24 3 Otic^te ztííBetq u£ tis Ae$£is ttou £ivai oro TrpcÓTO koutÍ. Meto xpqai|ioTroiqoT£ acß* to ouaiaoTiKá ttou tívai oto 8£ÚT£po koutí, koi vpáipTE TrpoTáa£is. KaÁOKaípi - vúxja - aúpio - ßpaöu - xsiptóvac, - népai - xöec, - pearpápi tpayrjTÓ - únvoq - cpópspa - ipcopí - Z,(ůf) - oiaKonéc, - ouZ,r]Tr\or] - ecpnpepíoa 1. _ 2. _ 3. _ 4.__ 5. _ 6. _ 7. _ 8. _ 4 EavaypáipTE tis TrpoTÓans xpna'poTfoicóvTas £V£p vqTiKrj cpcovrj. 1. Mac, ^r)Tr]6r)K8 va Kávoups pia opiXía ps 0épa pia psYáXn. yLopTií arn, xcópa pac. (o Ka0nYrľníq) 2. Ta xpTÍpaTa npénsi va ßpeGouv orrcoaör)noT£ o)q to TÉXoq tou pnva. (q KußspvrioTi) 3. Oi 5úo oisu6uvréq Tqq Tpáneč^aq rtapaKoXouSoúvrai soci) Kai pqvsq. (ŕ) aaruvopía) 4. Ta ßißXia qutó 0a xpnatponoinßouv ára KaXoKaipivá pa0r|paTa. (oi cpoiTnréq) 5. Ol ßaöpoi tou AXkti oto axoXsío éxouv ßsXTicoGsi noXú scpéroq. (o ÄXKnq) 6. OXa to cpaynTá KaiTa yXuKá STOipaornKav xQe-S to ßpaöu. (q pqTspa pou) 183 MáGnMa 5 ľpáijm ti oqpaívouv aimc* 01 irivaKÍfcc;: ® HZYXIA Mirv ouiAeÍTe | Otov ooqyó EAHATE 1 Móvo y\a TO TTpOaOJTTIKÓ O lupTTÄqpcóoTt titv TrapáypcKpo p£ £Trí0£Ta ttou Seí^vouv uAikó. Xxeq x] Aéanoiva nrjys Yi°- tycóvia. Ayópaae 5úo _ nouKáuiaa, Tpía ^suyápia _ KaAaóv, _ KÓÁTaeq yia tov yio TT|q, tov Niko, uía copaía unsc^ _ xaávra yta in, unrépa vr\q, éva ^euyápi _ pnÓTsq yia ttiv řoia, sva _ nouAoßep ae xpú[ia [xnopvxó yia tov ávrpa ir\q koi 5úo _ Tpans^ouávriAa yia to tpané^i Tn.q Kou^ívaq. Meiá auvávrnas ir\ ipíÁr) vr\q ir\v AAé.Ka kcu rrqyav yta cpaynTÓ ora AaöaöiKa. Ě AAAác^TE to "aav" 01 "óttuk;", koi avTioTpocpa. 1. MiAáei ypnyopa aav tt) uáva tou. _ 2. H KÓpn uou ypácpsi óncoq sycó. _ 3. TsÁáEi aav tov aosXcpó tou. _ 4. O Aprjq nspnaTási óncoq o nannoúq tou. _ 5. iKécpTovTai óncoq sueíq. _ 6. AouXeúouus. noAú aav kl eaáq. _ 184 8 SuuTrArjpwöTE tis TrpoTÓatis, óttws toz\<; VOLETE, /gß* 1. 0a auvswooúuaorav KaXÚTSpa, 2. Av onoúoacts arn GeaaaAovÍKn, m 3. 0a tou SáveiČja Ta Á-sepTÓ nou uou ^rymae, 4. Av apyoúaav aKÓua ösko A.snrá,_ 5. As 9a aou ^nroúcra va sp9sic uač^í uac, 6. Av napanovióaaarav Myčrrspo auxyá, 7. 0a ns9aivs orriv napaíVía,_ 8. Av 5sv TTj auvavroúas sksívt] tt| uspa árov opóuo, " Aúote to oraupóÄ£t;o. Opi^óVna 1. 'Oxi, ösv stvaí uaAXivo. Eívaí_. 2. "_nou ösv Kanvřt^STS." 3. Asv_va napKápsiq söco. 4. nťipa xaíj,_ösv síxe Aswcpopsía. 5. Kavévac anó touc (pŕAouc tou ösv ŕ)Tav sksí. 'Htov óXoi_. KáOCTa 1. Auttí sívaí n ayannusvn uou TnÄsorrnKTÍ_. 2. Xuvŕ|9coc; ôs ßAento Tiq_omv Tn\sópaor). 3. Auto to nouAoßsp_uóvo as Kpúo vspó. 4. To aspoopóuio_anó uia yspi-iaviKTÍ sTaipsía. 5. MóXiq_n yuvaÍKa uou, scpaya oko to naycuTÓ! □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ i□□□□□□□□□ □ 3 □ □ □ □ □ □2□□□□□□□□□□□□ □ □ □ H H □□□□□□□□□□□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ ■□□□□□□□ □ 185 Má8rjMG 24" O AcKdTTCVTaÚYOUcrroq Iiiq 15 Auyoúotou di Op0óoo£;oi ypicmavoi yiopxa^ouv Trjv Koíurjor) ilavayiaq, Trjq urrrspaq tou Xpiaroú. Tr|v r\[xépa auit), nou in Xius koi AsKansvTaÚYOuoro, éxouv tt) YiopTn, Touq oi yuvaÍKsq nou to dvouá Touq síval Mapía - íacoq to mo auvrjGiauévo yuvaiKSi'o óvoua - t) riavaYtcÚTa, Kai ot avrpsq nou to óvouá Touq sívai DavaYicoTrjc; r| Mápioq. ľ ókr\ Tnv EXÁáoa unápxouv eKaTovr^čJee, SKKAnoisq us to óvoua Trjq navayiaq. Aúo anó Tiq nio yvcoarsq sívai n, (lavayia Tn.q Tňvoifj Kai rj navayía louusXá, nou ßpioKSTai arnv Kaoraviá Tn,q Bépoiaq, oriq nXayiéq tou Bspuiau. AuTq tv\ auYKSKpiuSvr) uépa, nou sívai Kai apyía yia óAouq Touq spyac^óusvouq, a' ó\n, axsoóv Tny EAAáoa, anó Tny 'Hnsipo Kai th. MaKSOovía coq Tny Kpňjr) Kai tx) Pó5o, yívovrai yiopTéq nou ovouáčpvrai navnviúpia. navrryúpí yívsTai kó6s cpopá nou yiopTá^si uia SKKAnaía. To KÚpio xapaKTripioriKÓ auTcóv tcov navrryupicúv sřvai rj ToniKrj uouaiKť) Kai oi ToniKOÍ <5n.uoTiKoí XOpoí. Zx£5óv óAoiioi 'EÁAnysq ^spouv va xopsúouv Touq xopoúqTOU Tónou rouq. ToniKÓ auyKpo-TííuaTa Aomóv naí2,ouv uouaiKŕ) Kai Tpayou5oúv auvr)0coq arny KSvrpiKri n/Vxrsía tou xtopioú rí tou vnaioú. Oi vrónioi aAXá Kai oi sniaKsrnsq xopsúouv noAAsq cpopsq uéxpi Kai Tpsiq vúxreq auvéxsia Touq 5r|UOTiKoúq xopoúq jr\q nspioxTÍq: oriq KuKAáosq Ta vnaiumKa Kai tov unáAo, arnv kapía Tov iKapicóTiKO, atrjv 'Hnsipo Kai to Zayópi tov nnsipcoTiKO Kai tov c^ayopíaio, arnv Kpnrn tov nsvTO^áAn Kai tov jaAsßi^icOTr], cnr) GpÓKn. tov ^covapáOiKO Kai áÁÁouq. Ká9s nspioxn éxsi Kai Ta 5ikó Trjq AaÍKÓ uouoikó ópyava. Itt]v Kpŕľrn. sívat n KprrriKn. Aúpa, orn, MaKSÔovía r\ ykóUvto, omy 'Hnsipo to KAapívo, oriq KuKÄáôsq to ßioAr. Beßaicoq, unápxouv Kai uouoikó ópyava nou Ta auvavTÓus a' ókn Tny EAAáoa. KaGcoq o Auyouorjoq sívai o uxyaq tcúv ôiaKoncúv yia Touq nspiaaÓTSpouq 'EAAnysq, Touq oívstoi r\ 5uvaTÓTr]Ta va mpáaouv tov AeKansvraÚYOuoTO, onou Kai va ßpiaKovrai, Tpayouôcóvraq Kai XopsúovTaq, uia rtai ayanoúv löianspa Touq OrjuoTiKOÚq xopoúq Kai xr\ 5r|UOTiKŕ| uouaiKŕ|. 10 PíOTqoTs Kai aTravTrjoTE. 1. rioia rÍTav n ihavayía; 2. noioq yiopTdc^si oriq 15 Auyoúotou; 3. Ti YÍvsTaiToV AsKansvraÚYOuoTo; 4. ÍIóts yívsTai éva navryyúpí; 5. rioio sívai TQ KÚplO XapaKTTlplOTlKÓ tcov navrjYupicov tou AsKansvraÚYOuoTou; 6. noú yivovrai auTÓ Ta navrjYÚpia; 7. noioq xopsQei; 8. Msxpi nóas([; uspeq unopsí va KpaTnaei éva navr)YÚ0i; 9. rioio eívai to KÚpio Xakó ópyavo arr]v 'Hnsipo; 10. flcóq nspváys noAAoí 'EXkr\veq tov AsKansvraÚYOuoTO 186 Máerjpa 24 Taipiác/rE tic, \é£fii<; \it touc, opiapoúc;. 1. auvn9iauévoq 2. auYKSKpiuevoc, 3. r) apYÍa 4. ToruKóc, 5. KSvrpiKÓq 6. vrónioq 7. nspioxň 8. AaÍKÓq a. nou sxsi axéan, us évav TÓno (éva x^pió, uia nóAn.) (3. nou éxei axéari us tov Aaó Y- auTÓq nou YSvvŕ]9r)K£ Kai Zfii a' svav xóno 5. uépoq uiaq x^pac, s. KOivóq Z,, auióq aKpipcóq Kai óxi Kánoioq áÁAoq r), nou ppíaKSTai oto Ksvrpo tou x^ptoú ŕ] rqc; nókr\q 9. ótov Ypacpsía, Tpánsč^sq, u.aYač^iá ktA. sívaí kAsictó 12 ľpátyTE ti\ awarq M£,t\. nAaYiá - smaKsnrnq - vnaicÓTiKoq - auvéxsia - Aúpa - SuvaTÓTryca - lôiaíxspa - spYačpusvoq 1. X9sq uaq écpspav <5cópo éva CD us 2. M' apéasi va nspnaxáa) 5ínAa arn. 9áAaaaa, Tpayoúóia. _ óxav cpuaási. 3. 'Eva anó Ta Kúpia Aolkó ópYava tcúv KpnriKtóv koi tojv (Iovtícov sívaí r| _ . 4. Oi yoveíq tou tou éôcoaav xr\ _ va onouôáasi orr] ľepuavía. 5. "EÓcú 5sv eíaai _ . Eívaí to anÍTi uaq Kai npénsi va Kávsiq ki saú 5ou\eiéq", tou ems x] uryrspa tou. 6. O _ návra 9é\si va psÄxicóvei tov u.ia6ó tou. 7. Eíoaus kóti navéuopcpa AouAoúôia KaGcóq nepnaTOÚaaus arr]v 8. H 9sía uou uiAáei yia Ta naiôiá Tľ)q _ . tou pouvoú. 13 orq x^Pa T0U- nápTE ó\e<; tic; TrAqpocpopiEc ttou xpuá&ort, Kai ypáí^TE pia TrapáYpa(po a)(£TiKá p' aurq Tq YiopTq. 187